Правила словообразования в английском языке. Английские слова с суффиксом ment


Словообразование. Суффиксы «IST» и «ISM».

Заглавная —> Все суффиксы существительных

Любой язык, в том числе и английский, никогда не бывает ”чистым”, то есть, состоящим только из английских слов. В английском языке, как и в любом другом множество заимствованных слов, суффиксов и префиксов  из других языков. Пожалуй , самыми распространенными языками, слова из которых есть практически во всех языках — это  греческий язык и латынь. Всем известно, что основы многих наук были заложены древними греками, в том числе и основы грамматики. Говорят же, что греки дали миру многое. Слова с окончаниями “ИСТ” и “ИЗМ” вошли и в русский язык.

Например: ЭКОНОМИСТ, СПЕЦИАЛИСТ, ОПТИМИСТ, ПИАНИСТ, ПАРОДИСТ или ПАТРИОТИЗМ, МОДЕРНИЗМ, РЕАЛИЗМ, ТУРИЗМ, ЭГОИЗМ, ДРАМАТИЗМ. Значения этих слов понятны каждому, и на английском языке они будут звучать примерно также и иметь те же значения. Все эти слова являются международными.

Суффиксы “IST” и “ISM” стоит рассматривать вместе, так как они имеют одну смысловую основу, но формируют существительные, относящиеся к разным группам.

Суффиксы «-ISM» и «-IST» отображают  сферы деятельности человека, которые можно отнести к «мыслительным» и «творческим», то есть, речь идет о науке и искусстве. Физическую активность можно рассматривать, как физические упражнения.

Суффикс “ISM” формирует существительные, которые указывают на названия различных теорий и учений и являются абстрактными.

Суффикс «IST» образует существительные, которые указывают на человека, которые занимается этими сферами деятельности и является конкретным.

Можно условно разделить сферы деятельности человека,которые определяются «греческими» суффиксами на две группы.

1. Теории, догмы, учения, касающиеся всех наук, начиная с философии и закачивая социальными понятиями, политическими течениями и поведения человека.

2. Литература и искусство.

Рассмотрим подробнее несколько групп существительных с суффиксами «-ISM» и «-IST».

Есть пары слов с суффиксами -«ISM» и «IST», которые практически неразлучны. Суффикс «-ISM» указывает на сферу деятельности, а суффикс «-IST» указывает на человека, который является последователем каких-либо учений теорий или догм, занимается искусством или литературой определённого направления или занимается определенными видами физических упражнений. Но в этих существительных есть «источник», то есть корневое слово, которое имеет тот же смысл. Иногда основа ( корень) является самостоятельным словом , а иногда оно утрачивает самостоятельное значение. Такие существительные совпадают по звучанию с аналогичными русскими переводами.

Напишу пары известных многим существительных с суффиксами   «-ISM» и «- IST».

SOCIALISM —> SOCIALIST = социализм —> социалист;

CAPITALISM —> CAPITALIST = капитализм —> капиталист;

COMMUNISM —> COMMUNIST = коммунизм —> коммунист;

IMPERIALISM —> IMPERIALIST = империализм —> империалист

FASCISM —> FASCIST = фашизм —> фашист;

DARVINISM —> DARVINIST = дарвинизм —> дарвинист;

MARXISM —> MARXIST = марксизм —> марксист;

NATIONALISM —> NATIONALIST = национализм —> националист;

OPPORTUNISM —> OPPORTUNIST = оппортунизм —> оппортунист;

OPTIMISM —> OPTIMIST = оптимизм —> оптимист;

PESSIMISM —> PESSIMIST = пессимизм —> пессимизм;

EGOISM —> EGOIST = эгоизм —> эгоист;

ALTRUISM —> ALTRUIIST = альтруизм —> альтруист;

SADISM —> SADIST = садизм —> садист;

IMPRESSIONISM —> IMPRESSIONIST = импрессионизм — импрессионист;

PACIFISM —> PACIFIST = пацифизм —> пацифист;

FATALISM —> FATALIST = фатализм —> фаталист;

REALISM —> REALIST = реализм —> реалист;

Есть существительные с суффиксом «-IST» , которые указывают род занятий человека, его профессию, однако «парного» существительного с суффиксом «-ISM» не существует. Есть корневое слово, которое является самостоятельной единицей и существительные с суффиксами «-IST» не всегда по звучанию совпадают с русскими аналогами.

Например:

TOUR —> TOURIST = путешествие, поездка, турне, экскурсия —> турист. путешественник;

SCIENCE —> SCIENTIST = наука —> ученый;

HUMOUR —> HUMOURIST = юмор, шутка —> юморист, шутник;

ART —> ARTIST = искусство — художник, мастер своего дела, артист;

PHILOLOGY —> PHILOLOGIST = филология —> филолог;

DRAMATICS  —> DRAMATIST  = драматическое искусство —> драматург;

CHEMISTRY —> CHEMIST = химия —> химик;

ECONOMICS —> ECONOMIST = экономика —> экономист;

BIOLOGY —> BIOLOGIST = биология —> биолог;

BOTANY —> BOTANIST = ботаника —> ботаник;

GEOLOGY —> GEOLOGIST = геология —> геолог;

PHYSICS —> PHYSICIST = физика —> физик;

PSYCOLOGY —> PSYCOLOGIST = психология —> психолог;

PSYCHIATRY —> PSYCHIATRIST = психиатрия —> психиатр;

ECOLOGY —> ECOLOGIST = экология —> эколог;

MINERALOGY —> MINERALOGIST = минералогия —> минералог;

CARTOON  —> CARTOONIST = карикатуракарикатурист;

AGRONOMY —>   AGRONOMIST = агрономия —> агроном;

PIANO —> PIANIST = пианино, рояль —> пианист;

VIOLIN —> VIOLINIST = скрипка —> скрипач

VIOLONCELLO —> VIOLONCELLIST = виолончель —> виолончелист

Есть группа существительных с суффиксом «-ISM», но в паре с ними стоят существительные с другими суффиксами или вообще без суффиксов.

Например:

DESPOTISM —> DESPOT = деспотизм —> деспот;

PATRIOTISM —> PATRIOT = патриотизм —> патриот;

DEMOCRATISM —> DEMOCRAT = демократизм —> демократ;

RADICALISM —> RADICAL = радикализм —> радикал;

PROFESSIONALISM —> PROFESSIONAL = профессионализм —> профессионал;

SCEPTICISM —> SCEPTIC = скептицизм —> скептик;

PARLIAMENTARISM —> PARLIAMENTARIAN =парламентаризм  —> парламентарий;

HEROISM —> HERO = героизм —> герой;

PROVINCIALISM —> PROVINCIAL = провинциализм —> провинциал;

LIBERALISM —> LIBERAL = либерализм —> либерал;

CONSERVATISM —> CONSERVATIVE = консерватизм —> консерватор;

 

oose.ru

Словообразование. Суффикс “-TH”. | Об английском с любовью

Заглавная —> Все суффиксы существительных

Суффикс “-TH” = непродуктивный, родом со староанглийского. В основном «TH» образует абстрактные существительные, которые обозначают состояние или качество. Существительные с суффиксом чаще всего образуются от прилагательных, например:

DEEP = глубокий —> DEPTH = глубина;

Есть несколько глаголов, основы которых совпадают по форме с существительными с подобным значением, но с другим чтением буквосочетания «TH»,  например:

to BREATHE = дышать, вздохнуть, перевести дух —> BREATH = дыхание, вздох, жизнь.

Суффикс «TH» также образуют порядковые числительные, и совпадающие по форме с соответствующим порядковым существительным существительные, которые обозначают соответствующую часть или число в календаре.

Например:

FOUR = четыре —> FOURTH = четвертый; как существительное: четвертая часть, четверть; четвертое число;

SEVEN + TH = SEVENTH = седьмой; как существительное: седьмая часть; седьмое число;

TWENTY + TH = TWENTIETH = двадцатый; как существительное: двадцатая часть, двадцатое число;

Напишу несколько самых распространенных существительных с суффиксом «-TH».

to BATHE = купаться, окунаться, мыть, обмывать — E = BATH = ванна, купание в ванне;

to BEAR = рождать, производить на свет + TH = BIRTH = рождение, начало, источник;

to BREATHE = дышать, вздохнуть, перевести дух; жить, существовать — E = BREATH = дыхание, вздох, жизнь;

BOOTH = будка, киоск, палатка, кабина; балаган на ярмарке;

BROAD = широкий, обширный, просторный + TH =  BREADTH = ширина, полотнище, широта кругозора; широкий размах;

BROTH = суп, похлебка, мясной отвар, бульон;

to CLOTHE = одевать, облекать, покрывать — E = CLOTH= ткань, сукно, полотно, холст;

DEAD = мертвый, умерший, неподвижный, неработающий + TH = DEATH = смерть, конец, гибель;

DEEP = глубокий  + TH = DEPTH = глубина;

DEAR  = дорогой, дорогостоящий + TH = DEARTH = дороговизна;

EARTH = земля, земной шар, почва, грунт;

FAITH = вера, доверие, честность, верность;

to FILTER = фильтровать, процеживать + TH = FILTH = грязь, отбросы, непристойность, мерзость, сквернословие;

FROTH = пена; вздорные мысли, пустые слова;

to GIRD = опоясывать, подпоясывать, обхватывать, окружать + TH = GIRTH = обхват талии, дерева; подпруга;

to GROW = расти, произрастать, увеличиваться = TH = GROWTH = рост, развитие, прирост, увеличение;

to HEAL = излечивать, исцелять, заживать + TH = HEALTH = здоровье; тост за здоровье;

HEART = сердцевина, основа, суть + TH =  HEARTH = домашний очаг, камин, каменная плита под очагом;

HEATHER =  вереск;  HEATH = степь, пустошь, заросшая вереском;

INTERGROWTH = прорастание;

LONG = длинный   + TH = LENGTH = длина;

MONOLITHIC = монолитный — IC = MONOLITH = монолит;

MOON = луна + TH = MONTH =месяц;

MOUTH = рот, уста; устье реки; вход в гавань, пещеру;

MYTHICAL = мифический — ICAL = MYTH = миф; мифическое или выдуманное лицо; несуществующая вещь;

NORDIC = северный + TH = NORTH = север;

OATH = клятва, присяга на верность;

to PASS = проходить, двигаться вперед + TH = PATH = тропинка, тропа, дорожка;

to SHEATHE = вкладывать в ножны, в футляр; заключать в оболочку — E = SHEATH = ножны, футляр, оболочка;

SLOTH = лень, леность, медлительность;

to SMITH = ковать; SMITH = кузнец, механик, слесарь;

SOUTH = юг;

to SPILL = проливать, разливать, расплескивать + TH = SPILTH = то, что пролито;

to STEAL = воровать, красть, делать что-либо незаметно, тайком +TH = STEALTH = тайный, украдкой, втихомолку, тайком;

STRONG = сильный, обладающий большой физической силой, здоровый + TH = STRENGTH = сила, прочность, крепость;

TRUE = верный, правильный, истинный, настоящий, правдивый, искренний, настоящий  + TH = TRUTH = правда, истина, правдивость, точность, соответствие;

TOOTH = зуб;

WEAL = благосостояние, благо + TH = WEALTH = богатство, изобилие;

WARM = теплый, согретый, подогретый, сердечный , теплый ( о приеме) + TH = WARMTH = тепло, сердечность, горячность;

WIDE = широкий, такой-то ширины; обширный, просторный + TH = WIDTH = ширина, широта, расстояние; полотнище, полоса;

WORTH = цена, стоимость, ценность, достоинство;

WRAITH = двойник, дух;

to WREATHE = свивать, сплетать венки, обвиваться — E =  WREATH = венок, гирлянда; завиток

 

oose.ru

Суффиксы существительных в английском языке, таблица 1-3

Суффикс Значение Примеры и комментарии
существительное + -ade значение действия, процесса и результата, а также заимствования из французского и испанского языков block - blockade (блокада)cascade (каскад)
глагол + -age состояние, условие и результат действия use - usage (употребление)break - breakage (поломка)marry - marriage (супружество)pass - passage (проход)
существительное + -age содержание чего-либо (в единицах измерения) mile - mileage (пробег автомобиля в милях)percent - percentage (процентное содержание)tonne - tonnage (тоннаж)foot - footage (длина в футах)
глагол + -al результат действия arrive - arrival (прибытие)deny - denial (отрицание)refuse - refusal (отказ)propose - proposal (предложение)
глагол + -ant; -ent действующее лицо или вещество serve - servant (слуга)study - student (студент)assist - assistant (ассистент)reside - resident (житель)oxidize - oxidant (окислитель)
существительное + -domприлагательное + -dom состояние, качество; территория bore - boredom (скука)star - stardom (известность, звездность)wise - wisdom (мудрость)serf - serfdom (рабство)free - freedom (свобода)king - kingdom (королевство)
глагол + -ее юридические термины или лицо, на которое направлено действие employ - employee(служащий)address - addressee (адресат)refuge - refugee (беженец)train - trainee (практикант)
глагол + -er; -or; -ar лицо или предмет, совершающие действие act - actor (актер)play - player (игрок, проигрыватель)load - loader(грузчик, погрузчик)direct - director (директор)lie - liar (лгун)play - player (игрок)teach - teacher (учитель)
глагол + -ery; -ory; -ry место действия observe - observatory (обсерватория)cook - cookery (кулинария)bake - bakery (булочная)nurse - nursery (детский сад)
-ess одушевленное существительное женского рода actor - actress (актриса)waiter - waitress (официантка)god - goddess (богиня)tiger - tigress (тигрица)lion - lioness (львица)poet - poetess (поэтесса)
существительное + -hood состояние, принадлежность к группе child - childhood (детство)adult - adulthood (зрелость)brother - brotherhood (братство)mother - motherhood (материнство)knight - knighthood (рыцарство)neighbour - neighbourhood (соседство)
-ese национальная принадлежность Portugal - Portuguese (португалец)China - Chinese (китаец)Vietnam - Vietnamese (вьетнамец)Japan - Japanese (японец)
-ian; -an национальная принадлежность America - American (американец)Russia - Russian (русский)Ukraine - Ukrainian (украинец)Belarus - Belarusian (белорус)
существительное + -ian; -an профессия или социальная группа history - historian (историк)academic - academician (академик)library - librarian (библиотекарь)music - musician (музыкант)politics - politician (политик)

am-en.ru

Суффиксы в английском языке: 40 самых распространенных - примеры, правила использования

Привет. 🙂 Мы договорились разобрать в блоге основные суффиксы и префиксы в английском языке. Лео привык держать свое слово! Список самых употребляемых приставок ищи здесь. А сегодня настал черед английских суффиксов.

Для справки: суффикс – это часть слова, присоединяемая после корня. И в английском, и в русском языках они могут быть:

  • словообразующие – они создают новое слово с новым лексическим смыслом: писать – писатель, to write – writer и др.
  • формообразующие – создают другую форму слова, не меняя его лексический смысл: говорить – говорил (образует форму прошедшего времени), to study – studied и др.

Формообразующих суффиксов в английском всего 5 (подробнее о них читай здесь). Кстати, во многих источниках их называют окончаниями, так что не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!

Кстати, если приставки почти не образуют слова новой части речи, (см. статью про приставки), то наши сегодняшние герои делают это очень часто: awe (сущ. ужас) => awful (прил. ужасный). Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:

  • существительные,
  • прилагательные,
  • глаголы,
  • наречия.

Суффиксы существительных в английском языке

В первую очередь рассмотрим морфемы, которые образуют существительные со значением устройства или лица, производящего действие.

С точки зрения языка, и тот, и другой – лица, производящие действия 🙂

Суффиксы -er, -or, -ar

Очень продуктивные аффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные. От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).

Примеры: teacher (учитель), actor (актер), beggar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).

Если корень оканчивается на -e, то присоединяется только буква r, например: to make (производить) – a maker (производитель), to use (использовать) – a user (пользователь).

Суффикс -ess

Служит для образования существительных женского рода.

Примеры: stewardess (стюардесса), poetess (поэтесса), princess (принцесса).

Обрати внимание, что обычно производящее слово никак не меняется: author – authoress. Но есть исключения: actor – actress, ambassador – ambassadress и др.

Суффиксы -an, -ian

Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.

Примеры: optician (окулист), european (европеец), musician (музыкант).

Суффикс -ist

Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.

realist (реалист), pianist (пианист), geologist (геолог).

Суффикс -ee

Примеры на суффикс -ee в английском языке: employee (работник), trainee (ученик; тот, кого тренируют), nominee (номинант).

Суффиксы -ant, -ent

Примеры: assistant (ассистент), accountant (бухгалтер),  correspondent (корреспондент).

С суффиксами “деятелей” мы закончили. Перейдем к другим суффиксам имен существительных в английском языке.

Суффикс -age

  1. Имеет значение собирательности – указывает на коллекцию, комплект, группу чего-либо: baggage (багаж),
  2. Значение процесса, действия или результата действия: haulage (перевозка, буксировка), passage (прохождение), breakage (поломка),
  3. Значение дома или места: orphanage (детский дом).

и др.

Этот суффикс английского языка очень продуктивен.

Еще один пример – слово marriage.

Суффикс -cy

Создает абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима.

Пример: lunacy (лунатизм), efficiency (эффективность), privacy (конфиденциальность).

Суффиксы -ence, -ance

Также образует абстрактные существительные. Обозначает действие, состояние или качество.

appearance (появление), convenience (удобство), dependence (зависимость).

Суффикс -hood

Значения:

  1. состояние, качество, положение: childhood (детство),
  2. причастность к определенной группе людей, связанных чем-либо: orphanhood  (сиротство).

Суффикс -ing

Образует существительные от глаголов, например:

meeting (встреча), building (постройка, здание), fighting (бой, сражение).

Суффикс -ion

Значения – действие, состояние или результат.

confusion (смущение, смешение), education (образование, воспитание), expression (выражение).

Суффикс -ment

Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия, а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).

Английские слова с суффиксом ment: improvement (улучшение), movement (движение), advancement (продвижение).

Суффикс -ness

Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:

kindness (доброта), happiness (счастье), sadness (печаль).

Интересная статья: Почему ты до сих пор не говоришь на английском

Суффикс -ship

Значения:

  1. Определенное звание, должность: lordship (светлость),
  2. Навык или умение: horsemanship (искусство верховой езды),
  3. Состояние отношений: partnership (партнерство)

и др.

Суффикс -th

Образует существительные со значением качества:

truth (правда), health (здоровье), strength (сила).

С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!

Суффиксы прилагательных в английском языке

Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и реже – от глаголов.

Суффиксы -able, -ible

Основное значение – выполнимый. Часто прилагательное переводится придаточным предложением, начиная со слов “который можно” + инфинитив.

comfortable (удобный), readable (читабельный), detectable (тот, который можно обнаружить).

Суффикс -al

additional (добавочный, дополнительный), theatrical (сценический, театральный), canonical (канонический).

Суффикс -ar

linear (линейный), polar (полярный), molecular (молекулярный).

Суффиксы -ary, -ory

dietary (диетический), imaginary (воображаемый), obligatory (обязательный).

Суффикс -ate

adequate (адекватный), appropriate (соответствующий), corporate (корпоративный).

Суффиксы -ent, -ant

evident (очевидный), observant (наблюдательный), defiant (открыто не повинующийся, дерзкий).

Суффикс -free

Значение – “без”, “не содержащий”.

alcohol-free (безалкогольный), sugar-free (без сахара), nuclear-free (безъядерная зона).

Суффикс -ful

Значение – преисполненный какого-либо качества:

awful (ужасный), faithful (верный), thoughtful (вдумчивый).

Суффикс -less

Означает отсутствие какого-то качества. Можно назвать антонимом для -ful: hope (надежда) => hopeful (надеющийся) / hopeless (безнадежный).

Примеры: aimless (бесцельный), merciless (беспощадный), helpless (беспомощный).

Также читайте: Как выразить русские мысли в системе английских времен

Суффикс -ic

idiotic (идиотский), academic (академический), athletic (атлетический).

Суффикс -ing

interesting (интересный), exciting (захватывающий), boring (скучный).

Суффикс -ed

Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние, произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:

propertied (имущий, обладающий собственностью), arched (изогнутый), educated (образованный).

Суффикс -ive

destructive (разрушительный), active (активный), impressive (впечатляющий).

Суффиксы -ous, -eous, -ious

dangerous (опасный), righteous (праведный), malicious (злобный).

Суффикс -proof

Указывает на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.

waterproof (водостойкий), childproof (недоступный для детей), fireproof (огнестойкий).

Waterproof watches

Суффиксы глаголов в английском языке

При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.

Суффикс -ate

to originate (возникнуть), to vaccinate (делать прививку), to decorate (украшать).

Суффикс -en

to shorten (укорачивать), to sweeten (подслащать), to heighten (повышать).

Суффиксы -ify, -fy

to falsify (фальсифицировать), to modify (модифицировать).

Суффиксы -ise, -ize

to modernize (модернизировать), to oxidize (окисляться), to advertise (рекламировать).

Суффикс -ish

to publish (опубликовать), to punish (наказывать), to embellish (украшать).

Суффиксы наречий в английском языке

Наречие – часть речи, отвечающая на вопрос “как?”.

Бегут как? Быстро, легко, красиво и т.д.

Как правило, образование наречий в английском языке происходит при помощи суффикса -ly от прилагательных и реже от существительных и числительных.

  • quickly (быстро) от прилагательного “quick” (быстрый)
  • happily (счастливо) от прилагательного “happy” (счастливый)
  • secondly (во-вторых) от числительного “second” (второй).

Но есть и другие суффиксы наречий.

Суффикс -wise

Образует наречия образа действия. То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.

percentagewise (в процентном отношении), otherwise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).

Суффикс -ward(s)

Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.

south-westward (в юго-западном направлении), outward (наружу, на вид), skyward ward (к небу).

Суффикс -long

Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия.

yearlong (длящийся целый год), agelong (очень долгий, вечный), livelong (весь, бесконечный, вечный).

На сегодня все!

Хоть это не все суффиксы английского языка, но самые распространенные. Знание их позволит тебе легко “угадывать” значение многих слов. Кстати, вновь обращаю твое внимание на наш суперполезный курс по словообразованию английского, где есть не только теория (как в нашей статье), но и упражнения.

corp.lingualeo.com

Словообразование. “Ласковые” суффиксы.Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная —> Все суффиксы существительных

В первую очередь, при изучении иностранного языка, мы сталкиваемся со словами, точнее говоря, с их многообразием и количеством. Поначалу кажется, что этот безбрежный океан слов невозможно выучить. Если подходить к изучению слов традиционными методами, то думаю, что эта задача почти невозможна; или же изучение иностранных слов, а также самого языка может растянуться на годы ( что и происходит в школах и институтах). Лучший способ одолеть большое количество слов это — разобраться с законами их построения, то есть словообразованием. Никогда не учите просто одно слово с одним значением из словаря, определите его двойное значение, найдите его “семью”, синонимы и антонимы, устойчивые пары и т.д. На первый взгляд кажется, что эта возня с одним словом забирает много времени, но это не так. Наоборот, вы сэкономите время и силы, и не будете постоянно открывать  словарь, чтобы найти “незнакомые” слова, которые можно и не искать, так как их значения вы знаете, только не догадываетесь об этом. Проще говоря, надо научиться “шевелить мозгами”, то есть мыслить.

В русском языке одно и то же значение слова отличается своим многообразием и оттенками. Например: девочка, девчушка, девушка, девчонка, деваха, девка, девонька, дева. В английском языке этого нет, есть только один вариант перевода всех этих слов — “girl”. Теперь можно оценить наш “многокрасочный” русский язык. Но в английском языке есть уменьшительно-ласкательные суффиксы, я называю их “ласковыми”.

Суффиксы “-IE (Y)” продуктивные, родом из немецкого языка, и из существительного формируют тоже существительное, но с уменьшительно-ласкательным смыслом. Может прибавляться ко всем живым существам, не только к людям; может прибавляться к именам.

girl (n) = девочка + “-ie” = girlie (n) = девчушка.

aunt (n)  тётя + “-ie” = auntie (n) = тётушка.

grandmother (n) = бабушка + “-y” = granny (n)= бабуся.

son (n) = сын + “-y” = sonny (n) = сынок.

lad (n) = парень + “-ie” = laddie (n) = паренёк.

Dad (n) = папа + “-y” = daddy (n) = папочка.

Mum (n) = мама + “-y” = mummy (n) = мамочка.

pig (n) = свинья + “-y” = piggy (n) = поросёночек.

bird (n) = птица + “-ie” = birdie (n) = птичка.

pup (n) = щенок + “-y” = puppy (n) = щеночек.

duck (n) = утка + “-y” = ducky (n) = уточка.

doll (n) = кукла + “-y” = dolly (n) = куколка.

Fred (n) = Фред + “-y” = Freddy (n) = Фредди.

Bob (n) = Боб + “-y” = Bobby(n) = Бобби.

Ann (n) = Энн + “-ie” = Annie (n) = Энни.

Суффикс “-LET” продуктивный, происхождением с латыни, тоже имеет уменьшительно-ласкательный смысл и добавляется к существительным.

book (n) = книга + “-let” = booklet (n) = книжечка.

ring (n) = кольцо + “-let” = ringlet (n) = колечко.

nut (n) = орех + “-let” = nutlet (n) = орешек.

leaf (n) =  лист + “-let” = leaflet (n) = листочек.

stream (n) = ручей + “-let” = streamlet (n) = ручеек.

tooth (n) = зуб + “-let” = toothlet (n) = зубчик.

cloud (n) = облако + “-let” = cloudlet(n) = облачко.

Суффикс “-LING” продуктивный, происхождением со старо-английского, формирует существительное с уменьшительно- ласкательным смыслом.

duck (n) = утка + “-ling” = duckling (n) = утёнок.

the first (num) = первый + “-ling” = firstling (n) = первенец ( у животных).

chick (n) = цыплёнок + “-ling” = chickling (n) = цыплёночек.

oose.ru

Словообразование. ”- ESE, – ESQUE, — OSE, – OUS”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Настал черед для суффиксов , где просматривается буква “S” c гласными. Только суффикс “- ESQUE” имеет еще согласную “Q” , но таких слов не очень много, поэтому его можно рассматривать вместе с остальными.

Суффикс “ – ESE” = непродуктивный, происхожденим с латыни, а смыслом его является национальная принадлежность или происхождение., то есть уже есть третий суффикс, который показывает национальность. Напомню , что первый суффикс – “- ISH”, второй –  “– AN/ -IAN / — EAN”.

Несколько примеров:

Chinese = китайский,

Japanese = японский,

Portuguese = португальский,

Burmese = бирманский,

Vietnamese  = вьетнамский.

Суффикс “-ESQUE” = непродуктивный, родом с немецкого, через итальянский и французский языки попал в английский. Его значение — передавать стиль или манеру, быть подобным чему-то или кому-то.

Вот пара примеров:

picturesque = живописный;

grotesque = гротескный.

Суффикс  “ – OSE” = непродуктивный, происхождением с латыни. Его смысл – давать полную характеристику.

Парочка примеров:

morose = мрачный,  угрюмый;

bellicose = воинственный.

Суффикс “-OUS” = очень распространенный, непродуктивный. Прошел через ряд языков , прежде чем вошел в английский. Родом с греческого, потом — латынь и старофранцузский , а затем уже и английский. Его значение:  быть похожим, обладать качеством или давать характеристику.

Например:

various = разнообразный,

famous = знаменитый,

curious = любопытный,

furious = разъяренный,

envious = завистливый,

religious = религиозный,

anxious = озабоченный / встревоженный,

nervous = нервный,

suspicious = подозрительный,

jealous = ревнивый,

dangerous = опасный.

oose.ru

примеры слов по частям речи

Словообразование в английском языке

Большое количество новых слов в английском языке образуются путем присоединения суффиксов и префиксов к корню слова.

Суффиксация – процесс образования новых слов с помощью суффиксов, префиксация – аналогичный процесс, где задействованы префиксы.

Суффиксы существительных

Существует несколько классификаций суффиксального способа словообразования существительных в английском языке. Наиболее распространенным является выделение нескольких групп зависимо от части речи производящего слова.

Часто встречающиеся суффиксы существительных:

  1. Суффикс -age образует существительные, что показывают действие или его результат (leakage – утечка, coverage – охват), и существительные, выражающие суть понятия или количество (acreage – площадь в акрах, voltage — вольтаж). В связи с многозначностью некоторых неологизмов, значение может расширяться до наименования места (orphanage – детский приют).
  2. Суффикс —al добавляется к некоторым глаголам для образования абстрактных существительных, что обозначают действие или его результат: arrival – прибытие, recital – изложение, referral – направление.
  3. Суффикс -ance (с его вариантами -ence/-ancy/-ency), присоединяясь в основном к глаголам, образует имена действия: absorbance — поглощаемость, riddance – устранение. Этот суффикс тесно связан с -cy/-ce, которые участвуют в образовании существительных от прилагательных, что имеют в составе суффиксы -ant/-ent.
  4. Суффикс -ant образует исчисляемые существительные, что имеют отношение к человеку (особенно в технической или деловой сфере: applicant – кандидат, defendant – подсудимый) или к веществам, задействованным в биологических, химических или физических процессах: attractant – аттрактант, dispersant – дисперсант. Большинство производящих слов – глаголы латинского происхождения.
  5. Суффиксы -cy/-ce присоединяются продуктивно к прилагательным на -ant/-ent (convergence — взаимодействие, efficiency – эффективность) и существительным на -ant/-ent: agency – агентство, presidency – президентство.
  6. Суффикс -dom семантически близок к –hood и -ship, которые обозначают похожие понятия. Этот суффикс присоединяется к существительным для образования имен нарицательных, что обозначают области, царства или территории: kingdom – королевство, maoridom – царство маори.
  7. Суффикс –ee участвует в образовании существительных, что обозначают особ, которые непреднамеренно выступают в контексте без волевого действия с их стороны: biographee – тот, о ком пишут биографию; standee – человек, что вынужден стоять (например, в автобусе).
  8. Суффикс -eer образует существительные, значение которых можно выразить следующим образом: «человек, который имеет дело или связан с кем-то/чем-то»: auctioneer – аукционер, budgeter – составитель бюджета, mountaineer – альпинист, cameleer – погонщик верблюдов.
  9. Суффикс -er в производных словах указывает на то, что особы из контекста выступают активными участниками событий: teacher – учитель, singer – певец. Также этот суффикс используется для образования существительных, обозначающих место происхождения или пребывания: Londoner – житель Лондона, Highlander – шотландский горец.
  10. Суффикс -(e)ry образует существительные со значением места, где выполняются определенные действия или могут оказываться специфические услуги: bakery – пекарня, carwashery – мойка.
  11. Производные с суффиксом -(e)ry также могут обозначать совокупные понятия:  confectionery – кондитерские изделия, pottery – глиняная посуда.
  12. Суффикс -ess относится к небольшому числу производных существительных, что обозначают людей и животных женского пола: princess – принцесса, tigress – тигрица.
  13. Суффикс -ful указывает на то, что существительное выступает в качестве делимого объекта, который имеет вместимость: cupful – полная чашка, handful – пригоршня, tumblerful – 240 мл, мера объема жидкости.
  14. Суффикс -hood образует существительные, что обозначают состояния и совокупные понятия: childhood – детство, beggarhood – нищета.
  15. Суффикс -ism образует существительные от этой части речи и прилагательных, обозначающие состояние, положение, отношение, верования, систему теорий: Parkinsonism – паркинсонизм, conservatism – консерватизм, Marxism – марксизм.
  16. Суффикс -ist образует слова, которые в большинстве случаев имеют соответствующую пару среди существительных на –ism. Семантически этот суффикс обозначает лицо, что имеет дело с чем-то: careerist – карьерист, fundamentalist – фундаменталист.
  17. Суффикс -ity образует существительные, что обозначают количество, состояние или  качества и имеют в основном латинское происхождение: curiosity – любознательность, profundity – глубина.
  18. Суффикс -ness – наиболее продуктивный в английском языке и может присоединяться практически к любому прилагательному: witness – мудрость, darkness – темнота.
  19. Суффикс -ship образует существительные, что обозначают состояние или положение: friendship – дружба, membership – членство.

Сводные таблицы суффиксов существительных

Глагол → существительное

-AL Refuse-refusal
-ANCE / ENCE
-ATION / TION Locate-location
-SION Impress-impression
-URE Press-pressure
-MENT Punish-punishment
-AGE Pass-passage
-ING End-ending
-ERY Bake-bakery

 

Прилагательное → существительное

-NESS quiet – quietness
-ITY real – reality
-ISM human – humanism
-TH long – length
-Y modest – modesty
-ERY brave – bravery
-TY loyal – loyalty

Суффиксы существительных (по классификации Cutting Edge)

–ance, -ence Часто используется для образования абстрактных существительных от прилагательных, что заканчиваются на –ant, -ent.

 

ambulant→ambulance

patient→patience

 

–ee. Используется для указания особы, на кого направлено действие. Employee – человек, которого наняли на работу (who is employed).

Trainee – человек, который проходит обучение (who is being trained).

 

–er, -ian, -or

 

Используются для названий некоторых профессий или функций, выполняемых вещью Act→actor

football→footballer

music→musician

can opener

 

 

–hood

Используется для образования абстрактных существительных, особенно тех, что связаны с определенным периодом жизни или отношений между людьми

 

child→childhood

mother→motherhood

 

–ism

 

Используется для описания определенных религий или идеологий, также с некоторыми абстрактными существительными.

 

Buddhism, Liberalism, criticism, cynicism

 

–ist Используется для описания человеческих верований, убеждений и изредка рода занятий.

 

Communist, journalist, pianist.

 

–ity, -iety, -y Используется для образования существительных от прилагательных.

 

anxious→anxiety

immune→immunity

 

–tion, -sion

 

Используется для образования существительных от глаголов.

 

imagine→imagination

admit→admission

 

–ment Используется для образования абстрактных существительных от глаголов.

 

enjoy→enjoyment

move→movement

 

–ness Используется для образования абстрактных существительных от прилагательных.

 

happy→happiness

nervous→nervousness

 

-ship

 

Используется для образования абстрактных существительных, особенно, для обозначения отношений.

 

friend→friendship

member→membership

 

 

Суффиксы прилагательных

Суффиксы прилагательных (по классификации «Cutting Edge»)

-able, -ible Miserable, responsible
-al Physical, psychological
-ant, -ent, -ient Pleasant, violent, efficient
-ed

 

Depressed, talented
-ful Powerful, successful
-ic Domestic, scientific
-ing Exciting, interesting
-ive Aggressive, intensive
-less Hopeless, penniless
-ious, -ous Anxious, nervous
-y Healthy, wealthy

 

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Суффиксы глаголов

-en

 

Добавляется к существительному/прилагательному

и образует глагол, что обозначает процесс, который указывает на состояние или качество

Broaden – расширять

Shorten — сокращать

 

-ify Образует глаголы, что обозначают процесс, в ходе которого можно достичь некоторого состояния или качества Simplify — упрощать

Terrify — ужасать

Satisfy — удовлетворять

-ize, -ise Образует глагола со значением процесса, что приводит к определенному действию или состоянию Arise – возникать

Advise – советовать

Economize — экономить

Префиксы

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ
ПРЕФИКС ПРИМЕР ПРЕФИКС ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕР
un-

выражение противоположного действия

unable

неспособный

 

re- (+ гл.)

вновь сделать то, на что указывает основа remake

переделывать

in- inactive

бездеятельный

im-

перед m и p префикс in- превращается в im

impossible

невозможный

 

en-, em-

(+ гл.)

придавать

качество

embody

воплощать

il-

Перед l префикс in- превращается в il

illegal

незаконный

ir-

перед r — в ir

irregular

неправильный

 

over- (+ гл.)

избыточная степень качества или выполнения действия overproduce

перепроизводить

 

mis-

misunderstand

неправильно

понять

 

dis-

 

отрицание или противоположное действие

disapproval

неодобрение

 

under- (+ гл.)

недостаточная степень качества или выполнения действия underestimate

недооценивать

 

Non—Слова с префиксом non- чаще всего пишутся через дефис:conductor — non-conductor.

Конверсия – это процесс образования новой части речи без прибавления каких-либо словообразующих элементов. Ее называют еще нулевой деривацией, переходом или функциональной заменой.

Исторически конверсия возникла в результате потери словами окончаний старого английского языка. Сейчас это преобладающий над всеми остальными способ образования английских глаголов. Узуальная конверсия характеризуется постоянным употреблением, окказиональная проявляется только в определенном контексте.

Узуальная конверсия Окказиональная конверсия
Comb – to comb

Расческа – расчесываться

 

Colour – to colour

Цвет — красить

A knife – to knife

Нож – резать ножом

Глаголы могут образовываться от существительных и наречий: a bank – to bank / насыпь – делать насыпь; down – to down / вниз – спускаться вниз.

Словосложение подразумевает процесс образования новых лексем из отдельных морфем, две из которых являются корневыми: mainland – континент, forget-me-not – незабудка.

Сложные существительные

Субъект+

глагол

Существительное+глагол (нулевая деривация)

 

Flea-bite – укус блохи

Godsend – Божья благодать

 

•Существительное+глагол (другой вид субстантивации): Blood pressure

Heart failure

 

Глагол (-ing)+ существительное  

Cleaning lady

Halping hand

Weeping willow

•Глагол (нейтральный)+существительное:

 

 

Call boy

hangman

Глагол+объект Глагол (-ing)+ существительное Chewing-gum

Rocking-horse

Глагол (нейтральный) + существительное Drawstring

Rip-cord

 

 

 

 

 

 

Существительное+глагол (-ing) Book-binding

Gold-mining

Существительное+глагол (er) Brick-layer

Record-player

Соположение Глагол (-er)+существительное Fighter plane

Repeater watch

Houseboat

Foodstuff

Pathway

flagstone

 

Существительное + S + man Backwoodsman

Plainsman

tradesman

Локатив Melting pot

Living room

Call-box

Аналогия Soapstone

Speargrass

Zebra fish

Duck bill

Прилагательное+существительное Dark-room

Highlight

Cold war

Best-seller

Сложные прилагательные

Обстоятельственное слово+глагол

 

Easy-going

Well-behaved

Hard-bitten

First-born

 

Субъект+глагол/ дополнение Moss-grown

Tailor-made

Heart-sick

Глагол+объект Eye-catching

Heart-broken

Tongue-tied

Приложение Giddy-swift

Humble-surly

Локатив Brim-full

Hell-bent

Night-scented

Сравнение Fire-hot

Ice-cold

Stone deaf

Препозиция Penny-wise

Homesick

Rent free

Сложные глаголы образуются путем обратного словообразования от существительных, прилагательных и словосочетаний путем усечения суффикса: to baby-sit от baby-sitter, to rove от rover, to house-keep от house-keeper.

Сокращение подразумевает откидывание части исходного слова или словосочетания. Это относительно продуктивный способ обогащение выразительных возможностей языка. Чем короче слово – тем чаще оно употребляется.

 

Усечение в конце Japanese – Jap

Laboratory — lab

Усечение вначале Cute – acute

Phone — telephone

Усечение посредине Maths – mathematics

Specs — spectacles

Телескопия – образование нового слова с двух исходных, когда новое слово имеет компоненты двух прототипов: smog – smoke + fog, cablegram – cable + telegram.

Аббревиация – еще один вид сокращения, что подразумевает начальные буквы слов.

Акронимы Аббревиатуры, что читаются, как обычные английские слова SMART – Self-monitoring, Analysis and Reporting Technology.
Инициальная аббревиация Сохраняется алфавитное чтение аббревиатур BBC – British Broadcasting Corporation.
Аббревиация с сохранением части слова Advanced level – A-level
Латинские аббревиатуры Читаются, как в алфавите e. g. – for example

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу

eng911.ru