Перевод "счастливая" на английский. На английском языке счастливая
счастливая - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пришла счастливая пора сдернуть завесу лжи с истины.
Has come happy it is time to pull off a veil of lie from true.Вас ждет очень долгая и счастливая жизнь.
You have a very long and happy life to look forward to.Гляньте, у меня есть счастливая кошачья лапка.
You see, I've got a lucky cat's foot.Я знал, ты в секторе Д, ведь Д твоя счастливая буква.
I knew you'd be in section D because D is your lucky letter.Однако эта счастливая Центральная Америка, возрожденная для своих детей, увидела, как одна за другой закрываются двери.
But that joyful Central America, reborn for its children, has seen how the doors close one after another.Как маленькая счастливая белочка или ласка.
Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.
It's just - we share all information here, like one big, happy family.Мы снова одна маленькая счастливая семья.
Now we're all one little happy family again.Его жизнь... милая, счастливая, идеальная.
His life... it's nice, happy, perfect.Это место счастья, счастливая комната.
This place here is the happy, happy room.Нас еще ждет долгая и счастливая жизнь.
And I plan on living a long and happy life.Ты проснешься утром счастливая, здоровая и улыбающаяся.
You'll wake up in the morning happy, healthy and smiling.Ты была такая счастливая когда вернулась из поездки.
You were happy when you got back from your trip.Но жизнь у меня вовсе не счастливая.
But I haven't been happy in my life.Да ты тут совсем другая, такая счастливая.
You look like a totally different person, so happy.Основополагающим элементом профилактической работы является счастливая и гармоничная семейная жизнь.
The key to prevention was a happy and harmonious family life.И возможно это будет очень счастливая история.
Вещество как это делает нас счастливая и теплая внутренность.
Stuff like this makes us happy and warm inside.А теперь, раз уж наша счастливая парочка прибыла, пошли есть.
And now that the happy couple has arrived, let's go eat.Вы действительно ожидали, что буду вся счастливая и сияющая?
Were you really expecting for me to be all happy and glowy?context.reverso.net
счастлива - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пока ты счастлива - это прекрасно.
As long as you're happy, that'd be fine.Спасибо. Я так счастлива быть здесь.
Thank you. I'm so happy to be here.Ты должно быть очень счастлива сбросить эту черлидерскую форму и надеть другую для Луисвильского университета.
Индия была бы горда и счастлива быть частью таких усилий.
India will be proud and happy to be part of such an endeavour.И рыба тоже была счастлива быть там.
And the fish also were happy to be there.Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.
This girl is always smiling, but she's not happy.Я так счастлива и горда... быть Лорной Муччио.
I'm just so happy and honored to be Lorna Muccio.Уверена, ты будешь счастлива, последовав по стопам отца.
I know you'll be happy following in your father's footsteps.Мать не всегда бывает счастлива с отцом своих детей.
A mother isn't necessarily happy with the father of her children.Серьезно, я думала ты будешь счастлива, что Себастиан занимается своим делом.
Seriously, I thought you'd be happy that Sebastian has his own thing going on.Я так счастлива за него, он потрясающий.
I'm so happy for him, because he's amazing.Я была счастлива, когда ты решила не использовать свои силы.
Нет, счастлива хранить полную коллекцию бейсбольных трофеев Рикки.
No, happy to keep the complete Ricky baseball trophy collector set.Я буду счастлива рассказать, что Бэкка восхитительный ученик.
I'm happy to report that Becca is a delightful student.Будь счастлива, что тебя схватил я.
Be happy I'm the one who grabbed you.Дорогой, с тобой я буду счастлива где угодно.
Dear, I will be happy as long as I am with you.Твоя бабушка будет счастлива увидеть тебя.
Seeing you is going to make your grandmother very happy.Шей счастлива, и Мэдисон всегда будет окружена заботой.
Shea is happy, and Madison will always be taken care of.Мери будет счастлива и она останется.
Mary will be happy, and Mary will stay.Твоя мама была бы очень счастлива, услышав это.
It would make your mother very, very happy to finally hear that.Я счастлива по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Я думала, ты счастлива, когда я счастлива.
OpenSubtitles2018.v3en I thought it made you happy to see me happy.ru Когда я счастлива, я закрываю глаза.
OpenSubtitles2018.v3en When I'm happy, I close my eyes.ru Я счастлива, что я здесь, с тобой.
OpenSubtitles2018.v3en I'm happy I'm out here with you.ru Я счастлива, что я кантри-певица в команде Блэйка.
OpenSubtitles2018.v3en I'm thrilled I'm a country artist on Blake's team.ru Маргит Петерсен (член партии, говоря о своем прошлом осуждении по статье 266 b) судом государства-участника): "Я счастлива, что я - расистка.
UN-2en Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section 266 (b) in the State party’s courts): “I’m glad to be a racist.ru Я всего лишь хотела помочь ему так как чувствовала вину за то, как я счастлива когда я с тобой.
OpenSubtitles2018.v3en I only wanted to help Klaus because I feel guilty about how happy I am with you.ru Я счастлива, но я не могу прыгать от радости все время.
OpenSubtitles2018.v3en I am happy, but I cant keep jumping around all the time.ru И я счастлива что я наконец согласилась с этим.
OpenSubtitles2018.v3en And I'm happy that I finally came to terms with that.ru Я счастливее, чем я могла себе представить.
OpenSubtitles2018.v3en I'm happier than I ever knew I could be.ru Я счастлива, они счастливы, плюс я экономлю деньги на аренде.
OpenSubtitles2018.v3en I'm happier, they're happy, and I'm saving on rent.ru Я счастлива, что я с тобой
OpenSubtitles2018.v3en I love being with you.ru Маргит Петерсен (член партии, говоря о своем прошлом осуждении по статье # b) судом государства-участника): "Я счастлива, что я- расистка
MultiUnen Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section # (b) in the State party's courts): “I'm glad to be a racistru * И я счастлива, что я его дитя. *
OpenSubtitles2018.v3en ♪ I am happy just to know that I'm his child ♪ru Я счастлива, и я хочу поделиться своим счастьем с тобой, ок?
OpenSubtitles2018.v3en I'm happy, and I wanna share my happiness with you, okay?ru Знаешь, я счастлива, что я одна из двух женщин, которых ты любишь.
ru * И я счастлива, что я его дитя. *
OpenSubtitles2018.v3en ♪ And I'm happy just to know I'm his child ♪ru Я счастлива и чувствую, что она тоже счастлива, когда я помогаю ей.
LDSen I am happy and feel that she is happy too when I help her.ru Я хочу, чтобы Эми была счастлива, как я счастлива с тобой.
OpenSubtitles2018.v3en I want amy to be happy, just like I'm happy with you.ru Я счастлива там, где я есть.
OpenSubtitles2018.v3en I'm happy right where I am.ru Я всегда все всем прощаю, потому что я счастлива, потому что я это я, я не могу это изменить, я старая корова, я слишком много болтаю, и у меня большая задница.
OpenSubtitles2018.v3en You know, what I always forget is, because I'm happy, you know, because I'm just being me, I can't help it if I'm a funny old cow with a loud mouth and a big bum!ru Я всегда все всем прощаю, потому что я счастлива, потому что я это я, я не могу это изменить, я старая корова, я слишком много болтаю, и у меня большая задница
opensubtitles2en You know, what I always forget is, because I' m happy, you know, because I' m just being me, I can' t help it if I' m a funny old cow with a loud mouth and a big bum!ru ♫ И я сказала: "Боже, я счастлива, потому что я просто гуляю с собакой,♫
TEDen ♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I’m just a'walking my dog, ♫ru.glosbe.com
я счастлива - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Конечно же я счастлива слышать тебя.
Он хороший, и я счастлива.
Чан, но я счастлива служить.
Вообще-то, я счастлива в Нью-Йорке.
Он говорит посмотрите как я счастлива что пью патио.
Ты не представляешь себе, как я счастлива.
И в тоже время, я счастлива.
Когда я счастлива, я закрываю глаза.
Намного смешнее что сейчас я счастлива, Эшли.
Говорю последний раз, я люблю тебя и я счастлива.
Не важно, я счастлива здесь.
Но когда ты рядом со мной, я счастлива.
И я счастлива объяснить вам почему.
Я двигаюсь вперед, я счастлива.
Но пока я счастлива тебя видеть.
Джейк, я счастлива в Нью-Йорке.
Хочу сказать, что я счастлива.
Я удивлена, но я счастлива.
Иногда я счастлива, как точной рекламной работы.
Sometimes I'm happy how accurate advertising works.Когда я с тобой, я счастлива.
context.reverso.net
Счастливая по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru И только в прошлом году я обнаружил, что я счастливый обладатель "scrotum".
TEDen And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.ru И мы все будем очень и очень счастливы.
OpenSubtitles2018.v3en And we're all going to be very, very happy.ru Пусть все будут счастливы.
OpenSubtitles2018.v3en Let's all be happyru Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.
OpenSubtitles2018.v3en A few months ago, you said you were happy, but you were crying.ru Счастливая девушка.
OpenSubtitles2018.v3en Lucky girl.ru Вы ребята выглядите счастливыми.
OpenSubtitles2018.v3en You guys look happy.ru Список жертв этого нападения, в котором есть выходцы из большого числа разных стран, свидетельствует об удивительном и счастливом разнообразии, которое и делает Нью-Йорк Нью-Йорком.
UN-2en The list of the victims of the attack, from so many different countries, attests to the remarkable and joyous diversity that makes New York.ru Давно не видел тебя таким счастливым
opensubtitles2en I haven' t seen you this happy in a whileru Забота о других делает счастливым
JW_2017_12en Happiness From Showing Consideration to Othersru Счастливого нового года, Марчант
OpenSubtitles2018.v3en Happy New Year, Marchant.ru И он делает Сирену по-настоящему счастливой.
OpenSubtitles2018.v3en And he makes Serena truly happy. Ohh!ru Я счастлива.
OpenSubtitles2018.v3en I am happy.ru Если же мы сближаемся с Богом Иеговой, стремясь исполнять его волю и следуя его руководству, то сможем постичь истину, стоящую за словами Библии: «Счастливы осознающие свои духовные потребности» (Матфея 5:3).
JW_2017_12en If, however, we develop a relationship with Jehovah God, seek to do his will, and follow his guidance, we will find the truth behind the Bible’s words: “Happy are those conscious of their spiritual need.”—Matthew 5:3.ru Мне уже недостаточно выглядеть счастливым.
LDSen It isn’t enough anymore to look happy.ru На правой стороне демо — смотри, как будто ты счастливая.
TEDen So on the right side of the demo — look like you're happy.ru 3 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея на пленарном заседании обсудила пункт повестки дня «Спорт на благо мира и развития», а также при всеобщей поддержке приняла резолюцию 60/8, озаглавленную «Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов», постановив рассматривать этот пункт каждые два года перед каждыми Летними и Зимними Олимпийскими играми.
UN-2en “On 3 November 2005, the General Assembly held a plenary debate on the agenda item entitled ‘Sport for peace and development’, and also adopted, with universal support, resolution 60/8, entitled ‘Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal’, deciding to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games.ru Он желал, чтобы люди были здоровы и счастливы и жили на прекрасной райской земле вечно.
JW_2017_12en (Genesis 2:16, 17) He wanted humans to live on a beautiful paradise earth, happy and healthy forever.ru Мы действительно счастливы, что ты пришла
opensubtitles2en We' re really happy you cameru СТАТЬ участником Божьего замысла и уже сейчас вести осмысленную и счастливую жизнь может любой, кто этого захочет.
JW_2017_12en ANYONE who wishes can be part of God’s purpose and have a truly meaningful and happy life.ru Они делают меня счастливой.
OpenSubtitles2018.v3en They make me happy.ru Но я вытащил счастливый билет.
OpenSubtitles2018.v3en But I got the duckets, you know.ru Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
OpenSubtitles2018.v3en My dear Elizabeth, this news has made me the happiest of men.ru И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом месте
opensubtitles2en He' d be much happier starting over someplace elseru.glosbe.com
счастливее - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поверь, утром ты будешь гораздо счастливее.
Trust me, you're going to be much happier in the morning.Ну, испытывающее я не станет счастливее.
Well, their experiencing self is not going to get happier.Но если я правильно понимаю, даже культура женщин счастливее не делает.
But, if I understand correctly even culture doesn't make a woman happy.В общем, пусть делает тебя как можно счастливее.
Anyway, let him make you as happy as he can.Она будет гораздо счастливее там, у реки.
She'll be a lot happier back on the river.Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
You would be so much happier with a girl your own age.Поэтому я должен быть счастливее, наверное.
And so I should be happier, I guess.Ты будешь гораздо счастливее... чудесным образом снижает стресс.
You'd be so much happier - do wonders for your stress levels.Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.Теперь я гораздо счастливее, чем раньше.
I'm much happier now than I used to be.Если он счастливее, то я не виноват.
If he's happier, there's no harm done.Скажу так, здесь я счастливее.
I'll put it this way, I'm happier here.Говорит в жизни не была счастливее.
She said she'd never been happier her whole life.И все они уезжают счастливее, чем приезжали.
And all of them leave happier than when they've arrived.Дети стали счастливее на 86% с тобой.
Kids are 86 per cent happier since you've taken the job.Смотри счастливее, ты выиграла автомобиль.
Не могу придумать, что бы сделало меня счастливее.
I can't think of anything that would make me happier.Я просто пытаюсь сделать что-нибудь, чтобы стать счастливее и почувствовать себя лучше.
I'm just trying to do whatever I can to make myself happy and feel better.Он гораздо счастливее, когда он с вами.
He's so much happier when he's with you.Просто делай свое дело и будешь счастливее.
Just do your job and you'll be happier.context.reverso.net
счастливый — с русского на английский
счастливый — Благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. Блажен кто верует: тепло тому на свете . Гриб. Во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на свете не было … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЫЙ — (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо. 1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое… … Толковый словарь Ушакова
Счастливый — «Счастливый» эскадренный миноносец. Счастливый, Пётр Васильевич (род. 1979) российский хоккеист, левый крайний нападающий. Счастливый (КА) Счастливый российский телесериал 2005 года. См. также Счастливая … Википедия
счастливый — (и устарелое счастливый), кратк. ф. счастлив, счастлива, счастливо, счастливы и устаревающее счастлив, счастлива, счастливо, счастливы. Произносится [щастливый]. Устарелый вариант счастливый нередко встречался в поэзии XIX века. Например, у И.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЧАСТЛИВЫЙ — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. 1. Полный счастья, такой, к рому благоприятствует удача, успех; выражающий счастье. Счастливая жизнь. Счастливое детство. Если хочешь быть счастливым, будь им (шутл.). Счастлив, как дитя. Счастливое лицо.… … Толковый словарь Ожегова
Счастливый — Счастливый ♦ Heureux Счастливым мы обычно называем человека, которому повезло (отсюда «счастливый шанс»). Природа счастья такова, что одного везения для его достижения мало, но и без него оно невозможно. Ты счастлив? Значит, ничего из… … Философский словарь Спонвиля
счастливый — • абсолютно счастливый • безгранично счастливый • безмерно счастливый • безумно счастливый • бесконечно счастливый • беспредельно счастливый • глубоко счастливый • жутко счастливый • неимоверно счастливый • необыкновенно счастливый • несказанно… … Словарь русской идиоматики
счастливый — прил., употр. очень часто Морфология: счастлив и счастлив, счастлива и счастлива, счастливо и счастливо, счастливы и счастливы; счастливее; нар. счастливо, счастливо 1. Счастливым называют того, кто испытывает большую радость, счастье, потому что … Толковый словарь Дмитриева
счастливый — I см. счастливый; ого; м. II ая, ое; сча/стлив, а, о. см. тж. счастливый, счастливая, счастливые, счастливо, счастливо 1) чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испы … Словарь многих выражений
счастливый — чем. Салават скакал на коне, счастливый сознанием того, что это он всколыхнул непокорность народа... (Злобин) … Словарь управления
Счастливый — I м. Тот, кому сопутствует успех, удача. II прил. 1. Испытывающий счастье I 1. отт. Преисполненный счастья. 2. Благополучный, удачный. отт. Доставляющий удовольствие, приносящий счастье, радость. 3. Такой, которому сопутствует успех, удача. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
