Перевод "Парк находится" на английский. Парк перевод на английский
парк - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сходи в центральный парк и нарви бесплатно.
You could go down to Central Park and pull up something for free.ВСООНК продолжают регулярно инспектировать подземные объекты и парк в бастионе Роккас в Никосии.
UNFICYP continued to carry out regular inspections of the underground facilities and park at Roccas Bastion in Nicosia.Как известно, транспортный парк МНООНС постоянно сокращался.
It is recalled that the strength of the ONUSAL transportation fleet had constantly been reduced.В общей сложности парк Агентства насчитывает 717 автомашин.
In total, the Agency has a fleet of 717 vehicles.Была организована поездка в технологический парк в Женеве.
A field trip had been organized to a technology park in Geneva.Весь этот парк гарантирует беспроблемную обработку лыжных трасс во время активного зимнего сезона 2009/2010.
This whole machine park guarantees the problem-free processing of ski tracks during the present winter season 2009/2010.Я хотел попробовать новый менеджер сайта Научный парк Golm Причина.
I should also try the new site manager for the Science Park Golm reason.Я бы скорее прийти в парк Хибия принять правильное фотографий.
I'd rather come in Hibiya Park to take proper photos taken.Соседнее армянское кладбище также было закрыто и превращено в парк.
The adjacent Armenians' cemetery was also abandoned and converted to a park.Национальный парк Нечисар богат лесами и озерами.
Nechisar National Park is rich in forests and lakes.Два больших окна открывают панорамный вид на парк и старую австрийскую улочку.
Two large windows open a panoramic view to the park and old Austrian street.Мы пошли в парк и там поиграли.
We went to the park, and we played there.Национальный парк Мочима тянется вдоль морского побережья Венесуэлы между городами Пуэрто-ла-Крус и Кумана.
National park Mochima runs along the sea coast of Venezuela between the cities of Puerto la Cruz and Cumana.Новый парк - гордость нашего города.
The new park is the pride of our city.Из государственного заповедно-охотничьего хозяйства она превратилась в национальный парк.
It has turned from a state protected game hunting ground to a national park.Местоположение: На Главной улице, прямо перед отелем раскинулся курортный парк.
Location:On the Main Street, directly in front of the hotel a spa park spreads out.Действующий технический парк примерно соответствует существующему уровню спроса на международные перевозки.
The acting technical park approximately corresponds to an existing level of demand on international carriages.В некоторых случаях предметом анализа может быть весьма небольшой район, например парк.
In some cases, the area studied could be a very small site such as a park.Городской парк - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И скорее всего, он подложил бомбу в Городской парк.
Отель Radisson BLU Palais расположен напротив Штадпарка (городской парк) в самом центре Вены.
The Radisson BLU Palais Hotel is opposite the Stadtpark (City Park) in the heart of Vienna.Это напомнило мне наш городской парк.
Луксозное здание, расположенное в тихом районе города Сандански, в 500 метрах (5 минут пешком) от уникальной городской парк.
A luxury building, situated in the quiet part of the town of Sandanski, only at 500 meters (5 minutes walking) from the unique town park.Затем они напали на городской парк, нанеся ему значительный ущерб.
Первый городской парк современности возник в Великобритании.
And the world's first public park of modern times was in Britain.С окон отдельных номеров открывается великолепный вид на городской парк культуры и отдыха «Победа».
From windows of some numbers the magnificent view on a city recreation park "Pobeda" (Victory) opens.Из него открывается вид на знаменитый городской парк Эдуардо VII.
The Tiara Park has 331 spacious and beautifully decorated guest rooms.Парк Вонделя (Vondelpark - на расстоянии 0.5 км от отеля) - крупнейший городской парк Амстердама, созданный в 1864 году дизайнером Яном Давидом Зохером.
Vondelpark (0.5km) - Amsterdam's largest municipal park, created in 1864 and designed by Jan David Zocher.Расположение: Вид из отеля на городской парк и Национальный Театр "Ив.Вазова". Отель расположен недалеко от Кафедрального...
Отель Euro Hotel Clapham выходит окнами на городской парк Клэпхем в непосредственной близости от станции метро "Клэпхем коммон" с удобным сообщением с Академией Брикстон.
In London's South Bank, just 200 metres from Vauxhall London Underground Station and close to Waterloo, Comfort Inn SW8 offers modern accommodation at great-value rates.Элегантный и удостоенный наград ресторан Le Siècle находится на 2 этаже отеля, из его окон открывается завораживающий вид на городской парк.
The elegant and award-winning Restaurant Le Siècle is situated on the 2nd floor of the hotel and offers a breathtaking view over the Stadtpark.Те же люди построили Хай-Лайн (городской парк в Нью-Йорке)
Same people who did the High Line.context.reverso.net
Парк - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все номера предлагают вид на Центральный Парк или город.
All rooms offer views of Central Park or of the city.Парк богат озерами, водопадами, пещерами, столетними деревьями и историческими местами.
The park is abundant in lakes, waterfalls, caves, venerable trees and historical places.Парк воздушных судов был реорганизован с учетом сокращения количества рейсов.
The fleet has been reconfigured to account for the reduced flight activity.Парк ее автотранспортных средств также был сокращен с 750 до 695 единиц.
Its vehicle fleet has also been reduced from 750 to 695.Например "Парк Уго Чавеса".
You call it, "Hugo Chavez park".Мы немедленно выдвигаемся в Бэйфронт Парк.
We're rolling out to Bayfront Park immediately.В Скелтон Парк даже на кухню провели электричество.
At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.Парк слишком опасен для работы ночью.
The park is too dangerous to work at night.Кроме Парк, которую я теперь боюсь.
Except for park, who I'm now afraid of.Он живёт в Портадж Парк, работает в автосервисе по-соседству.
Это Центральный Парк - одно из наиболее живописно спроектированных общественных мест Америки.
This is Central Park, one of the most beautifully designed public spaces in America.Ребека часто бывала в Парк Отеле.
Rebecca was a regular guest at Park Hotel.Что ж это не Парк Авеню.
Okay, so it's not Park Avenue.Диана, вызови подкрепление в Брайант Парк.
Diana, tell backup to come around to Bryant Park.Этот мужик занимал целый этаж на Парк Авеню.
The guy has, like, an entire floor on park Avenue.Его зовут Парк Мун-Су и он не плохо выглядит.
His name is Park Moon-Su and he's not bad looking.Держит цепочку углов от Парк Сёркл до Вудлэнд Авеню.
Has a string of corners from Park Circle to Woodland Avenue.Обвиняемыми были мистер и Миссис Готард из Линкольн Парк.
The defendants were Mr. and Mrs. Gothard of Lincoln Park.Ричарда Дрейка, Кендру Парк, всех.
Richard Drake, Kendra Park, all of 'em.Мы еще не едем в Парк.
We're Not Going To The Park Yet.через парк - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы шли домой... через парк.
Сначала мы пройдём через парк, поклонимся всем леди и джентльменам.
Я иду короткой дорогой через парк, чуть ниже резервуара.
Езжайте поперек 65-й улицы, через парк.
Просто через парк приятнее, так красиво.
Мы потеряли их. Движутся к югу через парк.
Он всегда идет через парк по пути домой.
Я шла через парк а там был этот чокнутый Франкенштэйн.
Лучший способ попасть куда-либо сейчас - через парк.
Прогулка через парк пойдет мне на пользу.
По пути домой ты идешь через парк.
Пара тинэйджеров шла через парк и заметила её.
Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.
похоже, что убийца гнался за жертвой через парк.
Так что я решил сбегать домой через парк, а там меня остановили два парня.
Тогда я прогуляюсь с тобой через парк.
А так как она была в сознании, когда бежала через парк...
Прошлым вечером я возвращалась с работы домой через парк, и этот человек...
Я думаю, он следовал за мисс Стюарт через парк с намерением завладеть ее добродетелью.
I think he followed Miss Stewart through the park with the intention of taking her virtue.Я сказал ей, что моя смена закончилась, и мы пошли через парк вместе.
context.reverso.net
ПАРК - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Г-жа ПАРК Мин Ёнг (Республика Корея) говорит, что по закону пренатальное определение пола запрещено (вопрос 9).
Г-жа ПАРК Мин Ёнг (Республика Корея) говорит, что лица, помещенные в психиатрические заведения, имеют право на шестимесячное обследование для установления необходимости продолжения лечения.
Ms. PARK Min-jeong (Republic of Korea) said that persons committed to psychiatric institutions were eligible for six-monthly examinations to establish whether continuation of treatment was necessary.Как известно, транспортный парк МНООНС постоянно сокращался.
It is recalled that the strength of the ONUSAL transportation fleet had constantly been reduced.В общей сложности парк Агентства насчитывает 717 автомашин.
In total, the Agency has a fleet of 717 vehicles.Г-н ПАРК (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что он участвовал в неофициальном совещании экспертов, которое было созвано швейцарским правительством в июне 2002 года и которое имело целью изучить вопрос о малокалиберных боеприпасах в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Mr. PARK (United States of America) said that he had attended the informal meeting of experts hosted by the Swiss Government in June 2002, which had been held to study the issue of military small-arms ammunition as it related to the Convention on Conventional Weapons.Сходи в центральный парк и нарви бесплатно.
You could go down to Central Park and pull up something for free.ВСООНК продолжают регулярно инспектировать подземные объекты и парк в бастионе Роккас в Никосии.
UNFICYP continued to carry out regular inspections of the underground facilities and park at Roccas Bastion in Nicosia.Была организована поездка в технологический парк в Женеве.
A field trip had been organized to a technology park in Geneva.На верхней террасе пьедестала организован парк для жильцов комплекса.
On the top terrace of a pedestal there is a park for tenants of a complex.Весь этот парк гарантирует беспроблемную обработку лыжных трасс во время активного зимнего сезона 2009/2010.
This whole machine park guarantees the problem-free processing of ski tracks during the present winter season 2009/2010.Я хотел попробовать новый менеджер сайта Научный парк Golm Причина.
I should also try the new site manager for the Science Park Golm reason.Я бы скорее прийти в парк Хибия принять правильное фотографий.
I'd rather come in Hibiya Park to take proper photos taken.Соседнее армянское кладбище также было закрыто и превращено в парк.
The adjacent Armenians' cemetery was also abandoned and converted to a park.Все номера предлагают вид на Центральный Парк или город.
All rooms offer views of Central Park or of the city.Парк богат озерами, водопадами, пещерами, столетними деревьями и историческими местами.
The park is abundant in lakes, waterfalls, caves, venerable trees and historical places.Национальный парк Нечисар богат лесами и озерами.
Nechisar National Park is rich in forests and lakes.Два больших окна открывают панорамный вид на парк и старую австрийскую улочку.
Two large windows open a panoramic view to the park and old Austrian street.Мы пошли в парк и там поиграли.
We went to the park, and we played there.Из ресторана можно видеть весь парк.
You can see the whole park from the restaurant.context.reverso.net
Парк находится - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Парк находится на высоте всего 277 метров над уровнем моря, и потому его флора сильно отличается от других национальных парков страны.
The park is at height of only 277 meters above sea level and consequently its flora strongly differs from other national parks of the country.Этот парк находится совсем недалеко от нашего отеля, и благодаря специальному договору вам там будут предоставлены специальные условия.
This park is at a short distance from our hotel and thanks to a special promotion you can take advantage of the special conditions.Ракетный парк находится во Флашинг Мидоуз.
The Rocket Park is in Flushing Meadows.Она даже не знает, где парк находится.
She doesn't even know what a park is.Этот парк находится в окружении множества местных растений и высоких деревьев, которые покрывают горы, прогуляйтесь по этому природному парку вглубь Лауриссильвского леса и откройте для себя его истинную красоту.
This park is surrounded by a variety of native plants and tall trees all covering its mountains, take a walk through this nature park deep into the Laurissilva Forest and discover its true natural beauty.Парк находится не особо далеко от гостиницы Wuxi Ramada Encore, в которой я остановился, поэтому до него я отправился пешком.
The park is situated not far from the hotel Wuxi Ramada Encore in which I stayed, and therefore, I decided to walk there.Парк находится в Бё, в губернии Телемарк, примерно в 80 километрах от Осло.
You will find the park in B in Telemark, approximately 80 kilometres from Oslo.Лесной Парк Кеймадас (Queimadas Forest Park) на западном побережье Сантана; парк находится в окружении Лауриссильвского леса с великолепными тропами и зонами для пикника.
Queimadas Forest Park is on the west coast of Santana; a park surrounded by the Laurissilva forest with great paths and picnic areas.Парк находится в центре города.
Парк находится между двумя башнями
Несмотря на небольшие размеры, Ойцовский парк находится в числе 20-ти первых из 1200 заповедников, вписанных в реестр ООН. Ежегодно его посещают 350-400 тысяч человек.
Despite the rather inconspicuous size, it is among the top twenty reserves on the 1,200-strong UN list.context.reverso.net
парк в - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Была организована поездка в технологический парк в Женеве.
A field trip had been organized to a technology park in Geneva.Может быть любая школа или парк в Сан-Франциско.
Could be any elementary school or park in San Francisco.Самый удивительный парк в мире, объединил современные технологии.
The most advanced amusement park in the entire world incorporating all the latest technologies.Центр мира Переса также принимал активное участие в создании совместных программ, таких, как проект Дженин-Афула и технологический парк в Тулькарме.
The Peres Centre for Peace has also been heavily involved in establishing joint programmes, such as the Jenin-Afula project and the technology park in Tulkarm.Кажется, это парк в Коламбия-Хайтс.
Looks like a park in Columbia Heights.Думаю, ту крутую охоту на китов отправили в какой-нибудь морской парк в Южной Америке в любом случае.
I think that cool murdering whale got sent to some marine park in South America, anyway.Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете.
He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag.Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: 32 метра.
The smallest park in New York, the most beautiful: 32 meters.За мной был пункт "парк в отдалённом месте".
I was just doing the "park in a remote location."Правительство Канады создало этот парк в 1895 году, за 15 лет до создания национального парка "Глейшер" с аналогичным статусом в Соединенных Штатах.
The Government of Canada established the park in 1895, 15 years before Glacier would achieve similar status in the United States.В процессе экономического развития автомобильный парк в странах Восточной Европы быстро расширяется и совершенствуется, поэтому преступность, связанная с транспортными средствами, переместилась в этот регион, а положение в Западной Европе улучшилось.
Along with economic development, the car park in eastern European countries had increased and improved rapidly, so that the pressure of motor vehicle crime had moved to those areas and the situation in western Europe had improved.Районы, предназначенные для их исключительного пользования, охватывают новый национальный парк в восточной Боливии, созданный в сентябре 1995 года, территория которого превышает 13 млн. га и управляется традиционным местным органом.
Areas set aside for their exclusive use included a new national park in eastern Bolivia, created in September 1995, covering more than 13 million hectares and administered by a traditional indigenous body.Аттракционный парк 'Акваполис' - самый красивый водный парк в Восточной Европе, он же первый в Болгарии, построенный в уникальном мавритано-средиземноморском стиле.
Attraction Park 'Aquapolis' - the most beautiful water park in Eastern Europe, is the first one in Bulgaria, established in a unique Mauritian Mediterranean style.Вчера я был вынужден покинуть утром и парк в общественных паркингов "Паласио де ла Монеда" и вход в лифт, я встречал эту мало знаком.
Yesterday I had to leave in the morning and park in public parking lots of the "Palacio de la Moneda" and the entrance to the elevator I met this little sign.Менее значительное число добровольцев дважды направлялось также в провинцию Пенджаб для дополнительной охраны г-жи Бхутто, хотя они не сопровождали ее в Лиакат-Баг - публичный парк в Равалпинди, где г-жа Бхутто провела свой последний открытый митинг 27 декабря.
A smaller number of them were also sent on two occasions to Punjab Province as added protection for Ms. Bhutto, although they did not accompany her to Liaquat Bagh, the public park in Rawalpindi where Ms. Bhutto held her last public meeting on 27 December.Я мечтаю построить первый в мире подземный парк в Нью-Йорке. Зачем такой парк нужен и почему именно в Нью-Йорке?
My dream is to build the world's first underground park in New York City. Now, why would someone want to build an underground park, and why in New York City?Роберт Хэммонд: Парк в небесах.
Robert Hammond: Building a park in the skyМесто: Центральный Парк в Харадзюку.
Я в четвертом вагоне шестого поезда следующего на юг из Пелам Бэй Парк в Бронксе.
I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx.Он был похоронен З сентября 2008 года в Эмбасси Парк в Лусаке в тот день, который стал бы днем его шестидесятилетия.
He was buried on 3 September 2008 at Embassy Park in Lusaka on the day that would have been his sixtieth birthday.context.reverso.net
