Перевод фразы «be happy» с английского на русский. Перевод bi happy
Как переводится «be happy»?
be happy
—Перевод
будьте счастливы
Словосочетанияmay you be happy — да сопутствует вам счастьеmay you be happy! — да сопутствует вам счастье!his dole is to be happy — у него счастливая судьбаdream that one will be happy — мечтать о счастьеmay you be happy [successful]! — да сопутствует вам счастье [успех]!be happy with the bare necessities — опрощатьсяhe would be happy save for one thing — он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельствоin similar cases we shall be happy to reciprocate — мы будем рады случаю оказать вам подобную услугуto dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье he is happy — он счастливПримеры
She replied that she would be happy to accept our invitation. Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.
It was sweeter to him to help others than to be happy himself. Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.
I and mine will be happy to see you and yours here or anywhere. Я и мои родные будем рады встретиться с Вами и Вашей семьей здесь или где-нибудь еще.
When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886) Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10629 просмотров Перевод слова «dope» с английского на русский — 10526 просмотров Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7075 просмотров Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6409 просмотров Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6282 просмотра Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6006 просмотров Перевод слова «chest» с английского на русский — 5959 просмотров Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5424 просмотра Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5404 просмотра Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5258 просмотровkak-perevoditsya.ru
be happy - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They might be happy after all.
And you should be happy you have one.
You could be happy, like us.
Ted, you should be happy Robin has a secret.
If you can't be happy with Lara Tyler, you can't be happy with anyone.
Nobody wants you to be happy.
He'll be happy you're back.
He'll be happy you're alive.
McGee should be happy they still have time.
МакГи должен радоваться, что у них вообще все еще есть это время.I deserve to be happy, Alma.
My aunt deserves to be happy.
I'm too tired to even be happy.
I thought you'd be happy.
Please marry Sarah and just be happy.
He wants her to be happy too.
Technically, to see if they can be happy.
My God, let him be happy.
You'll all have wonderful children and be happy.
You should be happy you were right.
|
Here is a little song I wroteYou might want to sing it note for noteDon't worry be happyIn every life we have some troubleWhen you worry you make it doubleDon't worry, be happy Ain't got no place to lay your headSomebody came and took your bedDon't worry, be happyThe land lord say your rent is lateHe may have to litigateDon't worry, be happyLook at me I am happyDon't worry, be happy Here I give you my phone numberWhen you worry call meI make you happyDon't worry, be happyAin't got no cash, ain't got no styleAin't got not girl to make you smileBut don't worry be happyCause when you worryYour face will frownAnd that will bring everybody downSo don't worry, be happy (now) There is this little song I wroteI hope you learn it note for noteLike good little childrenDon't worry, be happyListen to what I sayIn your life expect some troubleBut when you worryYou make it doubleDon't worry, be happyDon't worry don't do it, be happyPut a smile on your faceDon't bring everybody down like thisDon't worry, it will soon pastWhatever it isDon't worry, be happy |
Вот небольшая песня, что я написалНаверно вам захочется петь её слово в словоНе беспокойся, будь счастливУ каждого в жизни есть свои проблемыКогда ты беспокоишься, ты их удваиваешьНе беспокойся, будь счастлив Некуда податься?Кто-то занял твое место?Не беспокойся, будь счастливХозяин квартиры напоминает об арендной плате?Что он подаст в суд?Не беспокойся, будь счастливПосмотри на меня, я счастливНе беспокойся, будь счастлив Я дам тебе свой номер телефонаКогда ты беспокоишься, звони мнеЯ сделаю тебя счастливымНе беспокойся, будь счастливНет наличных? Нет своего стиля?Нет девушки, которая радовала бы тебя?Не беспокойся, будь счастливПотому что когда ты беспокоишьсяТвое лицо пугает всех,И все вокруг расстраиваютсяТак что не беспокойся, будь счастлив Вот небольшая песня, что я написалЯ надеюсь, вы её выучили слово в словоКак послушные маленькие детиНе беспокойся, будь счастливПослушайте что я говорюВ вашей жизни всегда будут проблемыНо когда ты беспокоишься,Ты их удваиваешьНе беспокойся, будь счастливНе беспокойся, не надо, будь счастливУлыбнисьНе расстраивай никогоНе беспокойся, это скоро пройдетЧто бы то не былоНе беспокойся, будь счастлив |
en.lyrsense.com
Don't worry, be happyHere is a little song I wrote You might want to sing it note for note Don't worry be happy In every life we have some trouble When you worry you make it double Don't worry, be happyAin't got no place to lay your head Somebody came and took your bed Don't worry, be happy The land lord say your rent is late He may have to litigate Don't worry, be happy Look at me I am happy Don't worry, be happy Here I give you my phone number When you worry call me I make you happy Don't worry, be happy Ain't got no cash, ain't got no style Ain't got not girl to make you smile But don't worry be happy Cause when you worry Your face will frown And that will bring everybody down So don't worry, be happy (now) There is this little song I wrote I hope you learn it note for note Like good little children Don't worry, be happy Listen to what I say In your life expect some trouble But when you worry You make it double Don't worry, be happy Don't worry don't do it, be happy Put a smile on your face Don't bring everybody down like this Don't worry, it will soon past Whatever it is Don't worry, be happy |
Не беспокойся, будь счастливВот небольшая песня, что я написал Наверно вам захочется петь её слово в слово Не беспокойся, будь счастлив У каждого в жизни есть свои проблемы Когда ты беспокоишься, ты их удваиваешь Не беспокойся, будь счастливНекуда податься? Кто-то занял твое место? Не беспокойся, будь счастлив Хозяин квартиры напоминает об арендной плате? Что он подаст в суд? Не беспокойся, будь счастлив Посмотри на меня, я счастлив Не беспокойся, будь счастлив Я дам тебе свой номер телефона Когда ты беспокоишься, звони мне Я сделаю тебя счастливым Не беспокойся, будь счастлив Нет наличных? Нет своего стиля? Нет девушки, которая радовала бы тебя? Не беспокойся, будь счастлив Потому что когда ты беспокоишься Твое лицо пугает всех, И все вокруг расстраиваются Так что не беспокойся, будь счастлив Вот небольшая песня, что я написал Я надеюсь, вы её выучили слово в слово Как послушные маленькие дети Не беспокойся, будь счастлив Послушайте что я говорю В вашей жизни всегда будут проблемы Но когда ты беспокоишься, Ты их удваиваешь Не беспокойся, будь счастлив Не беспокойся, не надо, будь счастлив Улыбнись Не расстраивай никого Не беспокойся, это скоро пройдет Что бы то не было Не беспокойся, будь счастлив |
begin-english.ru
Перевод текста песни Bobby McFerrin
Не беспокойся, будь счастлив
Не беспокойся, будь счастлив! Вот песенка, написанная мной. Послушай – я пою, и ты со мною спой. Не тревожься, будь счастлив.
Ведь каждый может трудность встретить, Счастливцев беззаботных просто нет на свете. Не переживай, будь счастлив. Просто будь счастлив...
[Припев:] У-у-у-у-у У-у-у-у-у-у-у Не беспокойся У-у-у-у-у-у-у Будь счастлив У-у-у-у-у Не беспокойся, будь счастлив [2 раза]
Нет места, где бы мог передохнуть? И неприятель преградил твой путь? Не расстраивайся, будь счастлив.
Владелец дома вновь решил поднять квартплату? А ты три месяца не получал зарплату? Не беспокойся, это не беда, Послушай, это же не навсегда.
[Припев]
Нет собственного дома, денег, а работа надоела? И девушке, которую ты любишь, до тебя нет дела? Не грусти, будь счастлив.
Ведь на твоём лице "написано", что ты в печали И люди сожалеют, что тебя сегодня повстречали. Зачем же негатив вокруг себя распространять, Ведь можно радостью и счастьем "заражать".
[Припев]
И специально для тебя писал я эту песню, Хотел сказать, что вечно грустным быть неинтересно, А нюни распускать и жаловаться – бесполезно. Так что, прекрати ныть, будь счастлив.
Послушай, я спою тебе последний свой куплет. Ты раньше жил и ожидал несчастий, бед, Но оглянись – нигде их нет. Поэтому ты не грусти, забудь плохое, А пасмурные мысли ты оставь в покое.
Зачем тревожиться, грустить, Ведь можно просто быть счастливым. Лишь радости путь в сердце проложить И не "грузиться" негативом. Ведь если счастлив ты, наладятся дела. Смотри, любимая к тебе пришла...
Оцените перевод: 3,89translatedlyrics.ru
перевод. перевод песни «донт вори би хеппи», как она переводится???
Расслабься, будь счастлив :Я тут песенку написал. Может, тебе захочется спеть ее слово в слово: Расслабься, будь счастлив! У каждого из нас в жизни бывают неприятности, Но если психовать по этому поводу, они только удвоятся. Расслабься, будь счастлив! Расслабься, будь счастлив!
Припев: Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Будь счастлив Oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, будь счастлив!
Припев
Голову приклонить некуда? Кто-то пришел и улегся в твою постель? Расслабься, будь счастлив! Хозяин говорит, давно пора платить за жилье? Ему придется подать на тебя в суд? Расслабься, будь счастлив! Посмотри на меня, я счастлив!
Припев
Дам тебе свой телефон, Начнешь психовать, сразу позвони, я сделаю тебя счастливым!
Припев
Ни гроша за душой? Костюм давно вышел из моды? И рядом нет улыбчивой девчонки? Да ты расслабься, будь счастлив! Стоит начать психовать, на всех будешь волком смотреть, Кому такое понравится? Так что расслабься, будь счастлив! Давай-ка расслабься, будь счастлив!
Припев.
Так вот эта песенка, которую я написал, Надеюсь, ты запомнил ее слово в слово (Давай, как послушные детишки) : Расслабься, будь счастлив! Слушай, что тебе говорят! В жизни обязательно будут неприятности, Но стоит начать психовать, они сразу удвоятся, Так что расслабься, будь счастлив! Будь счастлив!
Припев.
Я тут песенку написал. Может, тебе захочется спеть ее слово в слово: Расслабься, будь счастлив! У каждого из нас в жизни бывают неприятности, Но если психовать по этому поводу, они только удвоятся. Расслабься, будь счастлив! Расслабься, будь счастлив!Припев: Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Будь счастлив Oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, будь счастлив!
Припев
Голову приклонить некуда? Кто-то пришел и улегся в твою постель? Расслабься, будь счастлив! Хозяин говорит, давно пора платить за жилье? Ему придется подать на тебя в суд? Расслабься, будь счастлив! Посмотри на меня, я счастлив!
Припев
Дам тебе свой телефон, Начнешь психовать, сразу позвони, я сделаю тебя счастливым!
Припев
Ни гроша за душой? Костюм давно вышел из моды? И рядом нет улыбчивой девчонки? Да ты расслабься, будь счастлив! Стоит начать психовать, на всех будешь волком смотреть, Кому такое понравится? Так что расслабься, будь счастлив! Давай-ка расслабься, будь счастлив!
Припев.
Так вот эта песенка, которую я написал, Надеюсь, ты запомнил ее слово в слово (Давай, как послушные детишки) : Расслабься, будь счастлив! Слушай, что тебе говорят! В жизни обязательно будут неприятности, Но стоит начать психовать, они сразу удвоятся, Так что расслабься, будь счастлив! Будь счастлив!
Припев.
info-4all.ru
Текст песни Боб Марли - Донт ворри, би хэппи перевод
Here's a little song I wroteYou might want to sing itnote for noteDon't worry, be happyIn every life we have some troubleWhen you worry you make it double
Don't worry, be happyDon't worry, be happy now
Refrain:Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,oo-oo-oo-oo-oo-ooDon't worryOo-oo-oo-oo-oo-oo-ooBe happyOo-oo-oo-oo-ooDon't worry, be happy
Refrain
Ain't got no place to lay your headSomebody came and took your bedDon't worry, be happyThe landlord say your rent is lateHe may have to litigateDon't worry, be happyLook at me, I'm happy
Refrain
Give you my phone numberWhen you worry, call me, I make youhappy
Refrain
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smileBut don't worry, be happy'Cause when you worry, your face willfrownAnd that will bring everybody downSo don't worry, be happyDon't worry, be happy now
Refrain
Now there is this song I wroteI hope you learned it note for noteLike good little childrenDon't worry, be happyListen to what I sayIn your life expect some troubleWhen you worry you make it double
Don't worry, be happy, be happy now
Refrain
Вот небольшая песня, которую я написалВы можете петьнота в нотуНе парься, будь счастливУ каждого в жизни у нас есть некоторые проблемыКогда вы волнуетесь вы делаете это двойная
Не парься, будь счастливНе парься, будь счастлив теперь
Припев:Оо, оо-оо-оо-оо-оо-оо,оо-оо-оо-оо-оо-ооНе волнуйтесьОо-оо-оо-оо-оо-оо-ооБудьте счастливыОо-оо-оо-оо-ооНе парься, будь счастлив
Воздерживаться
Не получил никакого места, чтобы преклонить головуКто-то пришел и взял постельНе парься, будь счастливХозяин сказал аренды поздноОн, возможно, придется судитьсяНе парься, будь счастливПосмотрите на меня, я счастлив
Воздерживаться
Дай вам мой номер телефонаКогда вы волнуетесь, позвоните мне, я вамсчастливый
Воздерживаться
Не получил никаких денег, не получил никакого стиля
Не получил ни галлон чтобы заставить вас улыбнутьсяНо не волнуйтесь, будьте счастливыПотому что когда вы волнуетесь, ваше лицо будетнахмуритьсяИ это будет приносить все внизТак что не парься, будь счастливНе парься, будь счастлив теперь
Воздерживаться
Теперь есть эта песня, которую я написалНадеюсь, вы узнали это нота в нотуКак хорошие маленькие детиНе парься, будь счастливСлушай, что я говорю,В вашей жизни ожидают неприятностиКогда вы волнуетесь вы делаете это двойная
Не парься, будь счастлив, будь счастлив сейчас
Воздерживаться
perevod-tekst-pesni.ru
