Перевод "divination" на русский. Перевод divination
divination - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Let us move to the sixth, divination.
So the pa-kua divination is true!
And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
И там оно вошло в алхимическое сообщество как геомантия: гадание по земле.Chashen thegpa (Phywa-gshen theg-pa), the Way of the Shen of Prediction, describes four different ways of prediction, by divination (mo), astrology (rtsis), ritual (gto) and examination of causes (dphyad).
Чашен тэгпа (Phywa-gshen theg-pa) - Путь Шен Предсказания, описывает четыре различных пути предсказания: гадание (mo), астрология (rtsis), ритуал (gto) и исследование причин (dphyad).And the same divination system is found all over Africa.
They're part of an ancient greek divination ritual.
Jasper used this place for divination.
They're part of an Ancient Greek divination ritual.
At the sacred divination in Atlanta the oracle foretold that in our country Ishtar would have a new husband.
На священном гадании в Атланте оракул предсказал, что у Иштар в нашей стране появится новый муж.But fear not, this holy divination has been bestowed by Heavenly Father above upon you, and you alone.
A detective office exclaimed: "In this life no one is not suffering, only that they not be happy to know..." There are also some misunderstanding as to see and hear divination sometimes increase the neighbors spice emotional couple.
Детективных бюро воскликнул: "В этой жизни не один не страдает, только то, что они не будут рады узнать..." Есть также какое-то недоразумение, чтобы видеть и слышать гадания иногда увеличивают соседей специи эмоционального пара.You will see... something clouded in the unknown in a world of clairvoyants and divination, a world of spirits.
Вы увидите... нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов.In this room, you shall explore the noble art of Divination.
Ancient Runes is in the same time as Divination.
30: Divination features a blog with a small clock - HOSHITOKINOTOKI!
30: гадания особенностей блога с небольшим часов - HOSHITOKINOTOKI!She, s not meant for weavning and childbearing, but for the sacred fire and divination.
I would have you put this gift of divination in my service, yet how do I know I can trust you, Hebrew?
There exist a well-known auto-suggestion system in its classical form - a wedding ring is suspended on a silk thread and then used for divination.
Существует система самовнушения в классичесской народной форме - на шелковой ниточке подвешивается обручальное кольцо и таким образом происходит гадание. Результат гадания, его некое значение воспринимается в зависимости от того, как будет качаться кольцо - вдоль, поперек или как-то еще.I have little of my master's art in divination.
Tonight's show is all about "divination", the ancient art of seeing into the future.
Divination по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en In that divine statement is embodied also the right of choice.16
LDSru В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.en * How does knowing you are a daughter of God with divine potential affect the decisions you make?
LDSru * Как влияет на те решения, которые вы принимаете, знание о том, что вы – дочь Бога с Божественным потенциалом?en When he seeks to divine the facts as criminal, yes.
OpenSubtitles2018.v3ru В том, что он хочет полагать эти факты преступными - да.en Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.
LDSru Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.en (John 12:27) What an example he set for us—one of full submission to the divine will!
JW_2017_12ru Какой замечательный пример подал нам Иисус — пример полного повиновения Божьей воле!en There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
en If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.
LDSru Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.en " How divine, no underpants
OpenSubtitles2018.v3ru " Какое чудо, что вы не носите трусов.en Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.
LDSru Ваше тело – это орудие вашего разума и Божественный дар, благодаря которому вы можете проявлять свободу воли.en (See also Divination)
JW_2017_12ru (Смотри также Предсказание [прорицание])en Councils are part of the divinely appointed process by which unity is achieved and by which we become Christ’s.
LDSru Советы являются частью Божественно назначенного процесса, посредством которого достигается единство, и с помощью которого мы становимся Христовыми.en It is not a matter of whether you are most worthy or best qualified, but it is a matter of law and [divine] appointment” (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16).
LDSru Дело не в том, самый ли вы достойный и подготовленный, а в том, что это Божественное назначение” (“Father, Consider Your Ways,” Ensign, June 2002, 16).en It was also a period of grace, or of divine toleration, allowed the Canaanites, a principal tribe of whom were Amorites.
JW_2017_12ru Для хананеев, главным племенем среди которых были амореи, этот период был временем Божьей милости, так как Бог еще проявлял к ним терпение.en Abderus (, "son of battle") was in Greek mythology a divine hero, a son of Hermes by some accounts, and eponym of Abdera .To fulfill his Eighth Labor, Heracles brought his eromenos , Abderus and some other youths to help him capture the four savage mares of the Thracian King Diomedes .
Common crawlru Абдер — в древнегреческой мифологии сын Гермес а, любимец Геракл а [Apollod. II 5, 8].en We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Divine Disappointment lyrics, please feel free to submit them to us.
Common crawlru Вы так же можете скачать перевод текста песни Alias Divine Disappointment здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Divine Disappointment были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.en It was hardly the first time that God had been used as a divine recruiting officer, but it was the first global slaughter in His name.
OpenSubtitles2018.v3ru Ёто - не первый случай использовани € бога дл € мотивации солдат, но он стал первым, когда " м € божье использовалось дл € оправдани € всемирной бойни.en (Homily at the Dedication of the Divine Mercy Shrine in Krakow, 17 August 2002).
vatican.varu (Проповедь во время освящения санктуария Божьего Милосердия в Кракове, 17 августа 2002).en We need devotion in adherence to divinely spoken principles.
LDSru Нам необходима преданность и послушание Божественно провозглашенным принципам.en Does it help you understand His divinity?
LDSru Помогают ли они вам осознать Его Божественную природу?en Nevertheless, when Luther translated the Bible into German, he adhered to the unscriptural tradition of rendering the divine name as “Lord” or “God,” thus using titles, not God’s name.
en Let His divine influence remain in your hearts as you teach and persuade.
LDSru Пусть Его Божественное влияние остается в ваших сердцах, когда вы учите и убеждаете.en By so doing, we give to Him the divine gift of gratitude.
LDSru Всем этим мы принесем Ему возвышенный дар благодарности.ru.glosbe.com
divination - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Et elle a fait son entrée chez les alchimistes sous le nom de géomancie : la divination par la terre.
И там оно вошло в алхимическое сообщество как геомантия: гадание по земле.L'exemple le plus complexe d'une approche algorithmique que j'ai trouvé n'était en fait pas en géométrie, c'était dans un code symbolique, c'était la divination bamana par le sable.
Самый комплексный пример алгоритмического подхода к фракталам, из тех что я нашёл, был на самом деле не в геометрии, а в символическом коде, и это было гадание на песке в Бамане.Mais vous pratiquez bien la divination, non ?
Dans cette salle, vous étudierez l'art noble de la Divination !
В этой комнате вы будетё изучать благородноё искусство Прорицания.Allons à la sixième, divination.
Tu surestimes ton pouvoir de divination.
Vous êtes désormais ma baguette de divination.
Avec vos grands pouvoirs de divination, auriez-vous pu prévoir, me voyant escamoter un éléphant, en habit chinois, que vous et moi, un jour, finirions dans un observatoire désaffecté à cause d'un orage dans le sud de la France ?
Скажи мне, при всех твоих способностях к предсказаниям, могла ли ты предвидеть, когда впервые увидела меня на сцене в моём китайском костюме, совершающего исчезновение слона, что ты и я однажды окажемся в астрономической обсерватории в дождь на юге Франции?Ce sont des symboles d'un ancien rituel de divination grecque.
On retrouve le même système de divination partout en Afrique.
Avant de partir, Liv a passé un heure dans la salle des cartes à faire de la divination comme tu lui as appris.
Ах, да. Перед отъездом, Лив провела час перед картой, Как ты и учил ее.Dans votre allégation de cette "divination par télépathie", vous parlez d'un code secret.
Mais ce qui était fascinant c'est qu'à la minute où on ressentait le danger, les Mamos entraient dans un cercle de divination.
Но удивительно то, что в минуту осознания опасности, Мамос замыкались в пророческий круг.
On a également préconisé une plus large utilisation et imposition des pratiques traditionnelles proches de la divination pour faire justice.
Раздаются также призывы к более строгому соблюдению законов и использованию традиционной практики, сходной с гаданиемЗ, при отправлении правосудия4.Et bien sûr, ceci est une photographie prise exactement le soir où nous nous cachions, pendant qu'ils trouvent leur route par divination pour nous faire sortir des montagnes.
И вот фотография, которая, снята буквально в ночь, когда мы прятались, а они, молясь, нащупывали пути, чтобы вывести нас отсюда, из гор.
L'étude des Runes Anciennes et Divination, c'est en même temps.
context.reverso.net
by divination - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Chashen thegpa (Phywa-gshen theg-pa), the Way of the Shen of Prediction, describes four different ways of prediction, by divination (mo), astrology (rtsis), ritual (gto) and examination of causes (dphyad).
Чашен тэгпа (Phywa-gshen theg-pa) - Путь Шен Предсказания, описывает четыре различных пути предсказания: гадание (mo), астрология (rtsis), ритуал (gto) и исследование причин (dphyad).Предложить пример
Другие результаты
One of the oldest"-mancies" of them all is oneiromancy, which is divination by dream.
Одна из древнейших"-мантий" это онейромантия - толкование снов.
There exist a well-known auto-suggestion system in its classical form - a wedding ring is suspended on a silk thread and then used for divination.
Существует система самовнушения в классичесской народной форме - на шелковой ниточке подвешивается обручальное кольцо и таким образом происходит гадание. Результат гадания, его некое значение воспринимается в зависимости от того, как будет качаться кольцо - вдоль, поперек или как-то еще.And the same divination system is found all over Africa.
And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
И там оно вошло в алхимическое сообщество как геомантия: гадание по земле.In this room, you shall explore the noble art of Divination.
В этой комнате вы будетё изучать благородноё искусство Прорицания.Ancient Runes is in the same time as Divination.
I have little of my master's art in divination.
They're part of an ancient greek divination ritual.
If these divinations are correct, the fallen star lies 1 00 miles away.
Если гадание верно, то звезда лежит в 100 милях отсюда.Jasper used this place for divination.
They're part of an Ancient Greek divination ritual.
At the sacred divination in Atlanta the oracle foretold that in our country Ishtar would have a new husband.
На священном гадании в Атланте оракул предсказал, что у Иштар в нашей стране появится новый муж.Tonight's show is all about "divination", the ancient art of seeing into the future.
Mr. Lo also specializes in private consultations in the Four Pillars of Destiny and I Ching Divination.
There have also been calls for greater enforcement and use of traditional practices akin to divination in obtaining justice.
Раздаются также призывы к более строгому соблюдению законов и использованию традиционной практики, сходной с гаданиемЗ, при отправлении правосудия4.30: Divination features a blog with a small clock - HOSHITOKINOTOKI!
30: гадания особенностей блога с небольшим часов - HOSHITOKINOTOKI!But what was fascinating is that the minute there was a sense of dangers, the mamos went into a circle of divination.
Но удивительно то, что в минуту осознания опасности, Мамос замыкались в пророческий круг.
'In a season of great pestilence... there are omens and divinations.
But fear not, this holy divination has been bestowed by Heavenly Father above upon you, and you alone.
context.reverso.net
Divination по Русский, перевод, Французский-Русский Словарь
fr Cette déclaration divine comprend aussi le droit de choisir16.
LDSru В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.fr * En quoi le fait de savoir que vous êtes filles de Dieu avec un potentiel divin a-t-il une influence sur les décisions que vous prenez ?
LDSru * Как влияет на те решения, которые вы принимаете, знание о том, что вы – дочь Бога с Божественным потенциалом?fr Il existe peut-être, un grand plan divin qui autorise d'horribles souffrances
TEDru и что всё ужасное, что происходит в мире, происходит запланировано,fr Quand nous la voyons comme un élément de la solution divine au problème complexe posé par le péché d’Adam, notre foi en Jéhovah et en ses façons d’agir s’en trouve renforcée.
JW_2017_12ru Когда мы понимаем, что она входила в Божье намерение по устранению всех последствий греха Адама, наша вера в Иегову и в то, как он решает проблемы, становится крепче.fr Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.
LDSru Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.fr Il n’y a que le fonctionnement discret et simple d’un plan divin qui assure une direction inspirée et éprouvée.
LDSru Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.fr Si nous les abordons avec amour plutôt qu’avec reproche, alors la foi de nos petits-enfants grandira grâce à l’influence et au témoignage de quelqu’un qui aime le Sauveur et son Église divine.
LDSru Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.fr Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre.
LDSru Ваше тело – это орудие вашего разума и Божественный дар, благодаря которому вы можете проявлять свободу воли.fr Il reste encore à construire un organisme vivant uniquement à partir de produits chimiques, et ceux qui croient en une « force vitale » que seul un être divin peut insuffler dans la matière inerte continueront sans doute à y croire.
News commentaryru Нам ещё потребуется создать живой организм целиком из бутылей с химическими веществами, чтобы все, верящие в то, что лишь божественная сущность может вдохнуть «жизненную силу» в неживую материю, перестали в это верить.fr » (Homélie pour la dédicace du Sanctuaire de la Divine Miséricorde à Cracovie, 17 août 2002).
vatican.varu (Проповедь во время освящения санктуария Божьего Милосердия в Кракове, 17 августа 2002).fr Nous avons besoin de dévotion et d’adhésion aux principes divins énoncés.
LDSru Нам необходима преданность и послушание Божественно провозглашенным принципам.fr Le Royaume sanctifiera le nom de Dieu et permettra que la volonté divine se fasse sur la terre comme elle se fait dans le ciel. — MATTHIEU 6:9, 10.
JW_2017_12ru Благодаря Царству будет освящено имя Бога и исполнена его воля на земле, как на небе (МАТФЕЯ 6:9, 10).fr Convaincu que les paroles de Jéhovah se réaliseraient, Noé a sacrifié de son temps, de son énergie et de ses ressources afin d’obéir aux commandements divins.
JW_2017_12ru Он был настолько уверен в исполнении слов Иеговы, что тратил свое время, силы и средства на выполнение указаний Бога.fr Endroit où l’ange de Jéhovah reprit les Israélites pour n’avoir pas tenu compte de la mise en garde divine leur enjoignant de ne pas entrer en relations avec les habitants du pays, des païens.
JW_2017_12ru Место, где ангел Иеговы осудил израильтян за то, что вопреки предостережению Иеговы они устанавливали отношения с людьми, которые служили ложным богам.fr Toutefois, lorsque Luther traduisit la Bible en allemand, il suivit la tradition non biblique consistant à substituer au nom divin les titres “ Seigneur ” ou “ Dieu ”.
JW_2017_12ru И все же, переводя Библию на немецкий язык, Лютер следовал ошибочной традиции заменять Божье имя титулами «Господь» и «Бог».fr Gardez son influence divine dans le cœur pour instruire et persuader.
LDSru Пусть Его Божественное влияние остается в ваших сердцах, когда вы учите и убеждаете.fr Ce faisant, nous lui ferons le don divin de la reconnaissance.
LDSru Всем этим мы принесем Ему возвышенный дар благодарности.fr Désireuse d’en apprendre davantage sur Jéhovah Dieu, la femme mentionnée plus haut a réclamé la brochure Le nom divin qui demeure à jamais.
JW_2017_12ru Чтобы больше узнать об Иегове Боге, эта женщина попросила выслать ей 32-страничную брошюру «Божье имя пребудет вовеки».fr Deux lettres divinement inspirées et canoniques que l’apôtre Paul écrivit aux chrétiens de Grèce au Ier siècle de n. è.
JW_2017_12ru Два боговдохновенных письма, которые в I в. н. э. апостол Павел написал христианам в Греции и которые вошли в канон.fr Notre obéissance nous assure, lorsque c’est nécessaire, que nous pourrons nous qualifier pour recevoir le pouvoir divin d’atteindre un objectif inspiré.
LDSru Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.fr Cette sauce barbecue est divine.
OpenSubtitles2018.v3ru Барбекю соус восхитителен.fr Si donc nous voulons résister au Diable et à ses agents, il nous faut en tout premier lieu être déterminés à bien connaître les normes divines et à y adhérer pleinement.
JW_2017_12ru Чтобы противостоять Дьяволу и его искушениям, нам прежде всего нужно твердое желание узнать Божьи нормы и в полной мере их придерживаться.fr Pendant cette époque riche de faveurs divines, j’ai moi-même assisté aux diverses réunions qui se tenaient au temple.
LDSru В то время, полное любви Божьей, я лично посетил несколько собраний, проходивших в храме.fr Ils ont dit que c'était un châtiment divin.
OpenSubtitles2018.v3ru Говорили, что это божья кара.fr Oh, bonté divine, bonté divine, mon enfant, que vous êtes bavarde!
OpenSubtitles2018.v3ru О, святые Небеса, ребенок, о чем ты говоришь.ru.glosbe.com
Перевод divination, произношение и транскрипция английского слова divination
1) гадание
2) предсказание
3) прорицание
4) ворожба
5) удачный прогноз
6) правильный прогноз
Транскрипция английского слова divination
[dɪvɪˈneɪʃn]
Другие переводы слов divine
божественный
divinedпредсказывать
live-english.ru
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Divination | "Прорицатель" источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Не будоражь мою экстрасенсорность источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Я не экстрасенс источникпожаловаться
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Я не телепат источникпожаловаться
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Хочeшь знaть мoe мнениe? Прорицaние - очeнь тумaнный предмeт. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Дрeвниe руны в то жe caмое врeмя, что и Прорицaниe. источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Эти символы - часть древнегреческого магического ритуала. источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| B этой комнaте вы будетe изучaть блaгородноe иcкуccтво Прoрицaния. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Г- н Брайтбарт, высказываясь о так называемом чтении мыслей, Вы сказали о секретном коде. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| 20/20 en divination. Vous ne devriez pas être ici. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Mоя дорогaя, кaк только вы вошли в мой клacc я уже ощутилa, что вы нe облaдaeте нужным дуxом для блaгородного иcкуccтвa Прорицaния. источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
