Перевод песни Adele Skyfall / Небеса обрушатся. Слова песни скайфолл
Текст песни Adele - Skyfall, перевод текста песни Skyfall исполнитель Adele, комментарии к песне Skyfall
Текст песни Skyfall
This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolen
Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together At Skyfall
Where you go I go What you see I see I know I'll never be without the security Are your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together At Skyfall
Let the sky fall We will stand tall At Skyfall
Перевод песни Небо обрушится
Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец... Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл»1.
Небо рушится, когда мы начинаем, Разделенные сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты. Твои ли нежные объятия Берегут меня от напастей? Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Так пусть же обрушится небо! Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Песня является саундтреком к очередной части «бондианы» с одноименным названием.
1) «Скайфолл», согласно сценарию фильма, является названием поместья родителей Дж. Бонда, где происходит развязка. Дословно «skyfall» можно перевести как «падение, обрушение неба».
lyricshunter.ru
Adele «Skyfall» - текст и слова песни
Skyfall
This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolen
Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Where you go I go What you see I see I know I'll never be without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Let the sky fall We will stand tall At Skyfall
Скайфолл
Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец... Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
В «Скайфолл» все начнется для нас, Разделенных сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты Твоих нежных объятий, Они берегут меня от напастей. Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Так пусть же обрушится небо! Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
songtext.ru
Adele - Skyfall - текст и перевод песни
Небо обрушится
Это конец Задержи дыхание и сосчитай до десяти, Почувствуй как Земля движется, а затем Слушай как мое сердце сгорает вновь. Потому что это конец. Я утонула и проспала этот момент, И теперь опоздала, я должна всем, Сбита с ног, я охвачена...Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе
Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе На Скайфолле.
Небо рушится там, где мы начинаем, В тысячах миль и полюсов друг от друга. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь взять у меня номер, можешь узнать моё имя, Но ты никогда не будешь обладать моим сердцем!
Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе
Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе На Скайфолле.
Куда идешь ты, туда иду и я Что видишь ты, вижу и я Я знаю, что никогда не останусь без защиты. Твои ли нежные руки Защищают меня от вреда? Возьми меня за руку И мы выстоим!
Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе
Пускай обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы останемся стоять, И встретим его падение вместе На Скайфолле.
Пускай обрушится небо! Мы останемся стоять, Когда небо обрушится.
перевод песни: Саша Исаев
Небо обрушится
В час прощания, Затаив дыхание, Отпускаю снова Вас — Разбито сердце в этот раз. В последний час Тону в своих мечтах о Вас. Но мной овладевает боль, И я свою теряю роль.Когда небо Рухнет в бездну, Мы всё это Выстоим вместе Лишь в Скайфолл.
Скайфолл — исток пути: Тысячи миль суждено пройти, Столкнув миры, сжигая дни, Вы узнали мой номер, как зовут меня, Но любовь Вам не отнять!
Небо в бездну Исчезает — Только Скайфолл Нас спасает вместе.
Когда небо Рухнет в бездну, Мы всё это Выстоим вместе Лишь в Скайфолл.
Иду я Вам в след, Ловлю я Ваш взгляд. И от страшных бед, И горечи утрат В своих объятьях Вы Меня оберегли. И взявшись за руки, мы Вместе выстоим.
Небо в бездну Исчезает — Только Скайфолл Нас спасает вместе.
Когда небо Рухнет в бездну, Мы всё это Выстоим вместе Лишь в Скайфолл.
перевод песни: Александр
Ливень
Вот это конец. Задержала своё дыхание, и считаю до десяти. Чувствую движение Земли, и затем Слышу моё сердце разрывается вновь. До вот этого конца. Я тонула, и представляла этот момент Так безмерно… Я должна ему. Сметена прочь, я похищена.Пусть будет "Скайфол" Когда будет всё крошиться Мы будем стоять высоко, Лицом ко всему, вместе. На "Скайфол"
"Скайфол" - там, где мы начали… Тысяча миль, и разделённые столбы, Где миры сталкиваются, и дни темные… Ты можешь пользоваться моим номером, ты можешь взять моё имя Но ты никогда не завладеешь моим сердцем.
Пусть будет "Скайфол" Когда будет всё крошиться Мы будем стоять высоко, Лицом ко всему, вместе.
Пусть будет "Скайфол" Когда будет всё крошиться Мы будем стоять высоко, Лицом ко всему, вместе. На "Скайфол"
Где ты идешь – я иду, Что ты видишь – я вижу… Я знаю, я никогда не буду собою, без охраны Из твоих любящих рук Оберегающих меня от зла. Положи свою руку в мою руку И мы будем стоять.
Пусть будет "Скайфол" Когда будет всё крошиться Мы будем стоять высоко, Лицом ко всему, вместе.
Пусть будет "Скайфол" Когда будет всё крошиться Мы будем стоять высоко, Лицом ко всему, вместе. На "Скайфол"
Пусть будет "Скайфол"… Мы будем стоять высоко… На "Скайфол".
перевод песни: Андрей
Caída del Cielo
Este es el finalAguanta la respiración y cuenta hasta diezSiente la tierra moverse y despuésOye mi corazón estallar otra vezPorque este es el finHe estado ahogada y soñando este momentoTan vencida, se lo debo a ellosAbrumada, he sido robada
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntos
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntosCuando el cielo caiga
El final es donde nosotros empezamosMiles de kilómetros y polos aparteCuando el mundo choque y los días sean oscurosPuede que tengas mi número, puedes tomar mi nombrePero nunca tendrás mi corazón
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntos
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntosCuando el cielo caiga
A dónde tú vas, yo voyLo que tú ves, yo veoSé que nunca estaré sin la seguridadDe que me mantendrán tus amorosos brazosLejos del sufrimientoPon tu mano sobre mi manoY nos levantaremos
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntos
Deja que el cielo caiga, cuando este se desmoronePermaneceremos de pieO lo enfrentaremos juntosCuando el cielo caiga
Deja que el cielo caigaPermaneceremos de pieEn en el cielo caído
learnsongs.ru
SkyfallThis is the end.Hold your breath and count to ten.Feel the Earth move and thenHear my heart burst again. For this is the end.I’ve drowned and dreamt this momentSo overdue… I owe them.Swept away, I’m stolen. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,Face it all together. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,And face it all together.At Skyfall. Skyfall is where we start…A thousand miles and poles apart,When worlds collide, and days are dark…You may have my number, you can take my nameBut you’ll never have my heart. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,And face it all together. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,And face it all together.At Skyfall. Where you go I go,What you see I see…I know I’ll never be me, without the securityOf your loving armsKeeping me from harm.Put your hand in my handAnd we’ll stand. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,And face it all together. Let the sky fall.When it crumblesWe will stand tall,And face it all together.At Skyfall. Let the sky fall…We will stand tall…At Skyfall. | Небеса обрушатсяЭто конец.Задержи дыхание и посчитай до десяти.Почувствуй, как вертится Земли, и потомПослушай, как мое сердце снова рушится. Это конец.Когда я тонула, я мечтала об этом моменте.Но уже поздно… Я в долгу перед ними.Я обескуражена, мой разум уже не мой. Пусть же небеса обрушатся.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе. Дай небесам обрушиться.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе.На точке «Скайфолл». «Скайфолл», там всё началось…Тысячи километров, на разных полюсах,Когда миры сталкиваются, а дни все мрачнее.Ты можешь получить мой номер, можешь взять моё имя,Но моё сердце — не твоя добыча. Пусть же небеса обрушатся.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе. Дай небесам обрушиться.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе.На точке «Скайфолл». Куда идешь ты, туда иду и яЧто видишь ты, то вижу и яЯ знаю, я не буду собой без защитыТвоих нежных объятий,Они оберегают меня от зла.Возьми меня за рукуИ мы выстоим. Пусть же небеса обрушатся.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе. Дай небесам обрушиться.Когда они разверзнутся,Мы будем стоять твёрдо,Мы выдержим это вместе.На точке «Скайфолл». Пусть небеса обрушатся…Мы будем стоять твёрдоТам, где небеса обрушатся. |
english-grammar.biz
Skyfall текст и перевод песни
Текст песни
This is the endHold your breathAnd count to tenFeel the earth moveAnd thenHear my heart burst againFor this is the endI’ve drowned and dreamtThis momentSo overdue I owe themSwept awayI’m stolenLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfallAt skyfallSkyfallIs where we startA thousand milesAnd poles apartWhere worlds collideAnd days are darkYou may have my numberYou can take my nameBut you’ll never have my heartLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfallWhere you go I goWhat you see I seeI know I’d never be me Without the securityOf your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we’ll standLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherLet the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfallLet the skyfallWe will stand tallAt skyfall
Перевод песни
Это конецЗадержи дыханиеИ рассчитывайте до десятиПочувствуйте движение землиА потомСнова услышите мое сердцеИбо это конецЯ утонул и мечталЭтот моментТак давно я в долгу перед нимиСметаноЯ украденПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеВ SkyfallВ SkyfallSkyfallМы начинаемТысяча мильИ полюса обособленноГде миры сталкиваютсяИ дни темныеУ вас может быть мой номерВы можете взять мое имяНо у тебя никогда не будет моего сердцаПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеВ SkyfallКуда вы идете, я идуЧто вы видите, я вижуЯ знаю, что никогда не буду мной Без безопасностиИз ваших любящих рукДержать меня от вредаПоложи руку в мою рукуИ мы будем стоятьПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеПусть небоКогда оно рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростВстретить это вместеВ SkyfallПусть небоМы будем стоять в полный ростВ Skyfall
textypesen.com
Текст песни Adele - Skyfall перевод
This is the endHold your breath and count to tenFeel the earth move and thenHear my heart burst againFor this is the endI’ve drowned and dreamed this momentSo overdue, I owe themSwept away, I’m stolen
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all together
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all togetherAt skyfall
Skyfall is where we startA thousand miles and poles apartWhen worlds collide, and days are darkYou may have my number, you can take my nameBut you’ll never have my heart
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all together
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all togetherAt skyfall
Where you go I goWhat you see I seeI know i’ll never be without the securityAre your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we’ll stand
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all together
Let the sky fall, when it crumblesWe will stand tallOr face it all togetherAt skyfall
Let the sky fallWe will stand tallAt skyfall
Это конецЗадержите дыхание и считать до десятиЧувствую как земля двигается , а затемУслышь мое сердце взрыв сноваДля этого конецЯ утонул и мечтал в этот моментТак назрела , я в долгу перед нимиСметены , я украл
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместе
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместеВ Skyfall
Skyfall , где мы начинаемТысяча миль и полюсахКогда миры сталкиваются, и дней темныеВы можете иметь свой номер , вы можете взять мое имяНо вы никогда не будете иметь мое сердце
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместе
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместеВ Skyfall
Где вы идете я идуТо, что вы видите, я вижуЯ знаю, что никогда не буду без безопасностиВаши любящие рукиВедение меня от зла,Положите руку в моей рукеИ мы будем стоять
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместе
Пусть небо упадет , когда он рассыпаетсяМы будем стоять в полный ростИли сталкиваются все это вместеВ Skyfall
Пусть небо упадетМы будем стоять в полный ростВ Skyfall
perevod-tekst-pesni.ru
skyfall cover текст песни и перевод на русский
This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolenLet the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Where you go I go What you see I see I know I'll never be without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together
Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall
Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец... Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
В «Скайфолл» все начнется для нас, Разделенных сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты Твоих нежных объятий, Они берегут меня от напастей. Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим!
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...
Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».
Другие тексты песен "l"
Как вам текст?
pesni.club