ГлавнаяРазноеПеревод масло

Перевод "Масло" на английский. Перевод масло


масло — с русского на английский

  • масло — масло …   Орфографический словарь-справочник

  • МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… …   Толковый словарь Даля

  • масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… …   Словарь синонимов

  • МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… …   Биографический словарь

  • МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАСЛО-Е — МАСЛО... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • масло... — масло... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… …   Морской словарь

  • Масло — см. Маслина, масло, елей …   Библейская энциклопедия Брокгауза

    • translate.academic.ru

    масло - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Он говорил ей остановиться и поменять масло.

    He told her to stop by, and he'd change her oil.

    В данном случае масло уже учитывается при измерении массы без нагрузки.

    In this case, the oil is already included in the measurement of the unladen mass.

    Овсянка, фрукты, белый тост, масло.

    Oatmeal, side of fruit, wheat toast, hold the butter.

    Это хлеб и масло для духовных шарлатанов.

    It's the bread and butter of the spiritual flimflam man.

    Но эти миллиарды эвро исчезли как смазочное масло из протекающей коробки передач.

    But the billions of euros disappeared like cans of oil in a leaking gearbox.

    Существует массажное масло на все ваши потребности.

    There is a massage oil for your every need.

    Мы меняем масло в этом звере.

    We're changing the oil in the beast.

    Ты сказал ее одежда впитала масло.

    You said her clothes had absorbed the oil.

    А льняное масло используется для водонепроницаемости сумки.

    And linseed oil is used to waterproof the canvas.

    Самарянин перевязал раны путника, возливая масло и вино.

    The Samaritan tended to the traveler's wounds, applying oil and wine.

    И кстати, масло - превосходная смазка для ректального обследования.

    And for the record, butter is an excellent lubricant for your rectal exam.

    Кортикостероиды в пятой секции, кокосовое масло в продуктовом магазине.

    Cortico's in five, coconut oil's in the grocery store.

    Армия, которая сможет разрезать Италию Как нож масло.

    An army that can cut through Italy like a knife through butter.

    Не суй свои руки в горячее масло.

    Don't put your hand in the hot oil.

    И масло я тоже не краду.

    And I'm not stealing butter, either.

    Нужно проанализировать то масло из кухни.

    I've got to analyse that oil from the kitchen.

    А их способности к обучению усиливает масло.

    And their learning power is being accelerated by the oil.

    Стэн поместил чип в нефтяное масло и снизил температуру.

    Stan's put the chip in mineral oil and cranked down the temp.

    Мне нравится делать из нее масло.

    I like to make an oil from it.

    Секретное оружие шеф-повара - трюфелевое масло.

    The chef's secret weapon is truffle oil.

    context.reverso.net

    Моторное масло — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • Моторное масло — Моторные масла масла, применяемые для смазывания поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания. В зависимости от назначения их подразделяют на масла для дизелей, масла для бензиновых двигателей и универсальные моторные масла, которые… …   Википедия

    • моторное масло — variklinė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. motor oil vok. Motorenöl, n rus. моторное масло, n pranc. huile pour moteurs, f …   Automatikos terminų žodynas

    • моторное масло — variklinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva vidaus degimo varikliams tepti. atitikmenys: angl. engine oil; motor oil rus. моторное масло …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

    • лёгкое моторное масло — маловязкое моторное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы маловязкое моторное масло EN light engine oil …   Справочник технического переводчика

    • универсальное моторное масло — Моторное масло, которое одновременно относится к двум сериям номеров, обозначающих сорта масел в зависимости от вязкости по классификации sae, вязкость одной серии определена при низкой температуре (номер перед буквой w), а вязкость другой при… …   Справочник технического переводчика

    • зимнее моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subzero oilwinter oil …   Справочник технического переводчика

    • летнее моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN summer oil …   Справочник технического переводчика

    • неразжижаемое моторное масло — (образующее с бензином равновесную смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equilibrium oil …   Справочник технического переводчика

    • тяжёлое моторное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy fuel oil …   Справочник технического переводчика

    • Масло — Сосуд с оливковым маслом Масло  собирательное название ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде. Основных групп «масел» три: некоторые «масла» являются жирами …   Википедия

    • универсальное масло — всесезонное моторное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всесезонное моторное масло EN multigrade oil …   Справочник технического переводчика

    translate.academic.ru

    Масло - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Масло и воск используют как основные составляющие масляных красок.

    Both the oil and the wax are used as base ingredients in oil-based paints.

    Масло лучшего качества, если их не отрезать.

    The oil's better quality if we don't dock them.

    Масло и сало разогреть на сковороде.

    Heat the butter and lard in a frying pan.

    Масло и молоко в холодном шкафу.

    Butter and milk are in the meat safe outside.

    Масло пропитывает ткани, и затем отвердевает и оседает словно ил.

    The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.

    Масло дешевле, чем новая шина или цепь!

    Oil is cheaper than either a new bar or chain!

    Сахар, Масло соевое, Уголь, Каучуки, Кокс.

    Oil soya, Sugar, Coal, Rubbers, Coke.

    Масло чулмугра, Гастингс, было когда-то единственным средством для лечения проказы.

    Chaumugra oil, Hastings, was once the Only treatment for Leprosy.

    Масло и другие технические жидкости могут остаться на месте крушения.

    Oil and other mechanical fluids can linger after a crash.

    Согласен. "Масло справедливо, всегда наверх всплывает".

    I agree. "Butter is true, always pops up."

    "Масло справедливо, всегда наверх выплывает".

    "Oil is true, it always rises to the top."

    Масло просачивалось внутрь, попадало в выхлоп...

    If oil leaked in, hit the exhaust...

    Масло с твоих пальцев может ей навредить.

    The oil from your fingers could damage it.

    Масло, фрукты, зеленые нитки и зайти в библиотеку.

    I've got butter, fruit, green thread and go to the library.

    Масло острого перца - это сильный и свободный дух Кореи.

    The hot pepper oil is Korea's hot and lively spirit...

    Масло - желтое, как солнечный свет.

    The butter is as yellow like the sunshine.

    Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.

    Oil kept running into his open fracture.

    Масло не помогает, а ваши бедра уже припухли.

    The oil isn't working, and there's swelling.

    Масло, сахар, подавленный гнев из-за тщетности бытия.

    Butter, sugar, suppressed rage for a directionless life.

    Масло не используют как источник света уже более ста лет, Хэл.

    Oil hasn't been used as a light source for over 100 years, Hal.

    context.reverso.net

    масло масляное — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • масло масляное — тавтология Словарь русских синонимов. масло масляное сущ., кол во синонимов: 2 • повторение одного и того же (4) …   Словарь синонимов

    • Масло масляное — что. Разг. Экспрес. Что либо избыточное, ненужное, лишнее. Ой, Ирка, какие у тебя тут оборочки чудненькие! А вот сюда бы кружавчики и бантик, ну, обязательно бантик, синенький или, нет, лучше голубенький… Ну, ты придумаешь, включилась Вика, это… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

    • Масло масляное — Разг. Неодобр. 1. Ничего не объясняющее, не дополняющее повторение одного и того же другими словами. ФСРЯ, 238; БМС 1998, 367; БТС, 523; ЗС 1996, 335. 2. Что л. избыточное, ненужное, лишнее. Ф 1, 292 …   Большой словарь русских поговорок

    • масло масляное — (ничего не объясняющее повторение) …   Орфографический словарь русского языка

    • масло масляное — ма/сло ма/сляное (о повторении, ничего не объясняющем), разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

    • масло масляное — О повторении того же самого другими словами …   Словарь многих выражений

    • МАСЛО — Без масла влезет. Народн. Неодобр. О льстеце, подхалиме. ДП, 660. Масла на голову нальёт. Башк. О хитром человеке, который много обещает. СРГБ 2, 73. Масла нет в голове у кого. Пск. Неодобр. О глупом, несообразительном человеке. ПОС, 7, 51.… …   Большой словарь русских поговорок

    • масло — а; ср. см. тж. маслице, масляный 1) а) мн.: масла/, ма/сел, масла/м (в зн. разные сорта; спец.) Жировое вещество, получаемое из молока домашних животных, из семян, цветов или плодов некоторых растений и из веществ минерального происхождения.… …   Словарь многих выражений

    • МАСЛО — МАСЛО, а, мн. (в знач. сорта) масла, масел, маслам, ср. 1. Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения. Растительное м. Животное м. Сливочное м. Как маслом по сердцу (о чём н. очень приятном …   Толковый словарь Ожегова

    • МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… …   Морской словарь

    • МАСЛЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО — система аппаратов и устройств для хранения, очистки, сушки и анализа трансформаторного и смазочного масел электр. установок. В круг операций М. х. входят: 1) заготовка, прием, хранение и сушка нового (заводского) масла; 2) очистка масла,… …   Технический железнодорожный словарь

    translate.academic.ru

    масел - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В настоящее время разрабатывается система сборов, касающихся холодильной техники, отработавших масел и хладагентов.

    The product charges on refrigerators, used oil and refrigerants are in phase of elaboration.

    Устойчивость к воздействию минеральных масел, жиров и растворителей.

    Tolerance to mineral oil, adipose and dissolvent forcing.

    В период с 16 октября по 23 декабря 1990 года "Любереф" импортировала шесть партий очищенных исходных масел.

    Between 16 October and 23 December 1990 Luberef imported six consignments of refined base oil.

    Не допускать попадания в редукционные клапаны жиров и масел.

    Keep reduction valves free from grease and oil.

    Трубы и баки судов обычно содержат некоторое количество масел, топлива, шлама и аналогичных отходов.

    Ships' pipes and tanks generally contain some quantities of oil, fuel, sludge and associated residues.

    Взыскание стоимости горючего и масел для генераторов

    Recovery of cost of fuel and oil for generators

    очень хорошие свойства по гашении колебаний, также устойчивость до масел и кислот.

    very good vibration suppression and resistance to oil and acid.

    Незначительная реакция на воздействие кислот, масел, газов, позволяет использовать такие системы при облицовке объектов «вредного» производства, например АЗС.

    Minor reaction to the effects of acid, oil, gas, allows the use of such systems when facing sites "harmful" production, such as gas stations.

    Предоставление запасных частей, масел и смазок для вертолетов Организации Объединенных Наций

    Provision of spare parts, oil and lubricants for United Nations helicopters

    Предоставление масел и смазок для морских судов и вертолетов

    Provision of oil and lubricants for maritime vessels and helicopters

    В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо.

    The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel.

    Чрезмерное потребление жиров и масел регистрируется в различных возрастных группах, в то время как, согласно рекомендациям, жиры не должны превышать 30% ежедневно получаемых калорий.

    An excessive intake of fats and oil has been found across different age groups, though it is recommended that fats should not exceed 30 per cent of the daily energy value.

    Другим многообещающим направлением может оказаться производство растительных масел.

    Another promising option could be the production of plant oils.

    Обеспечивает рафинирование растительных масел и производство биодизельного топлива до 100000 тонн в год.

    Capacity of refining vegetable oils and production of biodiesel fuel is up to 100,000 tons a year.

    Термоароматерапия - это сочетание действия тепла и эфирных масел.

    Thermoaromatherapy -is a combination of heat and ether oils effects.

    3.1.2 Вязкость масел для механических подвижных частей должна соответствовать спецификациям завода - изготовителя транспортного средства.

    The viscosity of the oils for the mechanical moving parts shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer.

    Вводить контрольный журнал сдачи отработавших масел и жидкого топлива.

    Introduce a log book to record the disposal of oil residues and liquid fuel residues.

    Я ищу самое жирное из всех масел.

    I'm looking for the most greasy of all oils.

    Цементная промышленность также заинтересована в использовании отработавших масел в качестве топлива.

    The cement industry has also shown interest in the use of waste oils as fuel.

    Потребление свежих овощей, а также растительных масел вместо насыщенных/животных жиров при приготовлении пищи значительно возросло.

    The consumption of fresh vegetables as well as of vegetable oils instead of saturated/animal fats for cooking has increased significantly.

    context.reverso.net

    моторное масло - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru ZIC XQ - полностью синтетическое моторное масло . Обеспечивает исключительно надежную защиту двигателя , соответствует требованиям , предъявляемым к моторным маслам ведущими...

    Common crawlen ZIC XQ is fully synthetic engine oil with outstanding engine protection that meets all the sophisticated lubrication requirement of current world best automobile makers in Europe, USA, Japan and Korea.

    ru ZIC A Plus – это полностью синтетическое моторное масло, соответствует стандартам моторных масел по системе API SL и ILSAC GF-III, разработано с целью максимальной экономии топлива.

    Common crawlen ZIC A PLUS is the fully synthetic engine oil of API SM and ILSAC GF-4 engine oil performance, designed for excellent fuel economy.

    ru В качестве испытательного топлива используют дизельное топливо (коммерческое топливо или легкое дизельное топливо), гептан (C7h26) и моторное масло 15W-40 с температурой вспышки COC 230 °C и вязкостью 107 мм2/с при 40 °C.

    UN-2en Diesel oil (commercial fuel oil or light diesel oil), heptane (C7h26) and engine oil 15W-40 with a flash point COC of 230 °C and viscosity at 40 °C of 107 mm2/s shall be used as test fuels.

    ru Руки вечно были моторным маслом измазаны.

    OpenSubtitles2018.v3en His hands were always black from the motor oil.

    ru Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями.

    OpenSubtitles2018.v3en Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.

    ru И все это основано на отслеживании какого-то моторного масла.

    OpenSubtitles2018.v3en All this chasing some motor oil.

    ru Судья вынесет церемониальную маслёнку с моторным маслом?

    OpenSubtitles2018.v3en Will the referee bring out the ceremonial cruse of petroleum oil?

    ru Наиболее широкое применение ПХН находили в качестве средства защиты древесины, добавок в красители и моторные масла, а также использовались для изоляции кабелей изделий и конденсаторов.

    UN-2en Most important uses of PCN had been in wood preservation, as an additive to paints and engine oils, and for cable insulation and in capacitors.

    ru Верно. 64 литра хладогена. и в данный момент 54 литра моторного масла охлаждают его.

    OpenSubtitles2018.v3en Right. 64 litres of coolant and 54 litres of engine oil are now circulating and warming up.

    ru Моторное масло.

    OpenSubtitles2018.v3en Motor oil.

    ru Перевозят её в канистрах из-под моторного масла.

    OpenSubtitles2018.v3en It's being smuggled in cans of motor oil.

    ru Такое выдерживание проводится в течение не менее шести часов и продолжается до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, в случае ее наличия, не достигнет температуры помещения ( 2 К.

    UN-2en This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room.

    ru Такое выдерживание проводится в течение не менее шести часов и продолжаться до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, если такая имеется, не достигнет температуры помещения ( 2 К.

    UN-2en This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room.

    ru Такое выдерживание проводят в течение не менее шести часов и продолжают до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, в случае ее наличия, не достигнет температуры помещения (2К.

    UN-2en This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room.

    ru По истечении этого периода температура моторного масла и охлаждающей жидкости должна равняться температуре окружающей среды в этой зоне или находиться в пределах ±3 K от этой температуры.

    UN-2en The engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within (3 K of it at the end of the period.

    ru По истечении этого периода температура моторного масла и охлаждающей жидкости должна равняться температуре окружающей среды в этой зоне или находиться в пределах (3 K от этой температуры.

    UN-2en The engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within (3 K of it at the end of the period.

    ru Боже, они использовали гель или моторное масло?

    OpenSubtitles2018.v3en God, did they use gel or actual motor oil?

    ru Диспетчер будет также подготавливать отчетность, связанную с расходом моторного масла на БСООН

    MultiUnen The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base

    ru iv) отработанное моторное масло и другие отработанные масла, топливо и органические жидкости

    MultiUnen iv) Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids

    ru Сэр, это наше моторное масло высшего сорта, продается по 1 доллару 20 центов.

    OpenSubtitles2018.v3en Sir, this is our top-grade motor oil, retailing at one dollar and 20 cents.

    ru Такая подготовка длится не менее шести часов и продолжается до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, если таковая имеется, не сравняется с температурой помещения ±2 К, а устройство аккумулирования электрической энергии/мощности не будет полностью заряжено в результате зарядки, предписанной в пункте 3.2.2.5 ниже.

    UN-2en This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 K of the temperature of the room, and the electrical energy/power storage device is fully charged as a result of the charging prescribed in paragraph 3.2.2.5.

    ru Диспетчер будет также подготавливать отчетность, связанную с расходом моторного масла на БСООН.

    UN-2en The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base.

    ru температура моторного масла во время испытания.

    UN-2en the engine oil temperature at the time of the test.

    ru Гель для волос, сигареты и моторное масло.

    OpenSubtitles2018.v3en Brylcreem, Gold Flake and engine oil.

    ru Да, она как-то рассказывала, что ты удалила моторное масло с ее платья для причастия.

    OpenSubtitles2018.v3en Yeah, she did say once that you got motor oil out of her communion dress.

    ru.glosbe.com