Перевод текста песни Brick + Mortar - Move to the Ocean. Move to the ocean перевод
Move to the OceanI fall to pieces...Do you think about the life you live? Say that you have to Think about the things you did Things that they don't do Together we could make a stand You could take some too Cause I could use a helping hand We'll move to the ocean To feed off the daylight Was hoping that you'd understand I got a darkness, darkness But you don't gotta hold my hand Do you got a darkness, darkness Together we could take a stand First 10 years didn't feel so hard 7 after that seemed to push me too far Jump to 19 I'm livin' outta my car Wrote my first song and took back my heart Sick and tired of feeling like I'm such a loser Sick and tired of feelin it, always always I know, I know... We'll move to the ocean To feed off the daylight Was hoping that you'd understand I got a darkness, darkness But you don't gotta hold my hand Do you got a darkness, darkness Together we could take a stand Steal what you can and keep what you got Give it to the world and don't ever stop Work all day with your feet on the floor Harder harder harder for a little bit more It's possible Do you think about the life you live Say that you have to Think about the things you did Things that they won't do I think I'm gonna make a stand You should make one too Together we could make a stand Together we could take a stand |
К чему-то великомуЯ разрушаюсь...Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь? Послушай, что я говорю - тебе необходимо Задуматься о том, что ты натворил, О том, что другие не творят. Ведь вместе мы могли бы выстоять. Да, ты тоже можешь принять в этом участие - Помощник не будет мне лишним. Мы двинемся к чему-то великому, Чтобы впитать в себя свет. Надеюсь, ты понимаешь - В моей душе тьма, тьма, Но не держи меня за руку. Есть ли и в твоей душе тьма, тьма? Ведь вместе мы могли бы выстоять. Первые 10 лет были не так уж и плохи, Последующие 7 - загнали меня слишком далеко. А что в 19? Я живу в своей машине. Я написал свою первую песню и вернул себе ощущение жизни. До смерти устал чувствовать себя неудачником, До смерти устал от этого чувства - постоянно, постоянно... Я знаю, знаю... Мы двинемся к чему-то великому, Чтобы впитать в себя свет. Надеюсь, ты понимаешь - В моей душе тьма, тьма, Но не держи меня за руку. Есть ли и в твоей душе тьма, тьма? Ведь вместе мы могли бы выстоять. Кради все, что можешь унести, и присматривай за своим, Раздай миру и не останавливайся никогда, Работай целый день, ощущая землю под ногами, Усерднее, усерднее, усерднее ради каких-то крох. Это возможно. Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь? Послушай, что я говорю - тебе необходимо Задуматься о том, что ты натворил, О том, что другие не творят. Думаю, я мог бы выстоять. Да, ты тоже можешь занять позицию - Ведь вместе мы могли бы выстоять. Вместе мы могли бы выстоять. 1 - Дословно "двинемся к океану" 2 - Герой выстраивает хронологию событий своей жизни, которая утомила его Автор перевода - Юлия Матыченко |
| Move to the Ocean I fall to pieces... Do you think about the life you live?Say that you have toThink about the things you didThings that they don't doTogether we could make a standYou could take some tooCause I could use a helping hand We'll move to the oceanTo feed off the daylightWas hoping that you'd understandI got a darkness, darknessBut you don't gotta hold my handDo you got a darkness, darknessTogether we could take a stand First 10 years didn't feel so hard7 after that seemed to push me too farJump to 19 I'm livin' outta my carWrote my first song and took back my heart Sick and tired of feeling like I'm such a loserSick and tired of feelin it, always alwaysI know, I know... We'll move to the oceanTo feed off the daylightWas hoping that you'd understandI got a darkness, darknessBut you don't gotta hold my handDo you got a darkness, darknessTogether we could take a stand Steal what you can and keep what you gotGive it to the world and don't ever stopWork all day with your feet on the floorHarder harder harder for a little bit more It's possible Do you think about the life you liveSay that you have toThink about the things you didThings that they won't doI think I'm gonna make a standYou should make one tooTogether we could make a stand Together we could take a stand | К чему-то великому Я разрушаюсь... Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?Послушай, что я говорю - тебе необходимоЗадуматься о том, что ты натворил,О том, что другие не творят.Ведь вместе мы могли бы выстоять.Да, ты тоже можешь принять в этом участие -Помощник не будет мне лишним. Мы двинемся к чему-то великому, 1Чтобы впитать в себя свет.Надеюсь, ты понимаешь -В моей душе тьма, тьма,Но не держи меня за руку.Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?Ведь вместе мы могли бы выстоять. Первые 10 лет были не так уж и плохи,Последующие 7 - загнали меня слишком далеко. 2А что в 19? Я живу в своей машине.Я написал свою первую песню и вернул себе ощущение жизни. До смерти устал чувствовать себя неудачником,До смерти устал от этого чувства - постоянно, постоянно...Я знаю, знаю... Мы двинемся к чему-то великому,Чтобы впитать в себя свет.Надеюсь, ты понимаешь -В моей душе тьма, тьма,Но не держи меня за руку.Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?Ведь вместе мы могли бы выстоять. Кради все, что можешь унести, и присматривай за своим,Раздай миру и не останавливайся никогда,Работай целый день, ощущая землю под ногами,Усерднее, усерднее, усерднее ради каких-то крох. Это возможно. Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?Послушай, что я говорю - тебе необходимоЗадуматься о том, что ты натворил,О том, что другие не творят.Думаю, я мог бы выстоять.Да, ты тоже можешь занять позицию -Ведь вместе мы могли бы выстоять. Вместе мы могли бы выстоять. 1 - Дословно "двинемся к океану"2 - Герой выстраивает хронологию событий своей жизни, которая утомила его |
bananan.org
Brick + Mortar - Move to the Ocean
I fall to pieces…
Я разрушаюсь…
Do you think about the life you live?
Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?
Say that you have to
Послушай, что я говорю — тебе необходимо
Think about the things you did
Задуматься о том, что ты натворил,
Things that they don’t do
О том, что другие не творят.
Together we could make a stand
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
You could take some too
Да, ты тоже можешь принять в этом участие —
Cause I could use a helping hand
Помощник не будет мне лишним.
We’ll move to the ocean
Мы двинемся к чему-то великому, 1To feed off the daylight
Чтобы впитать в себя свет.
Was hoping that you’d understand
Надеюсь, ты понимаешь —
I got a darkness, darkness
В моей душе тьма, тьма,
But you don’t gotta hold my hand
Но не держи меня за руку.
Do you got a darkness, darkness
Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?
Together we could take a stand
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
First 10 years didn’t feel so hard
Первые 10 лет были не так уж и плохи,
7 after that seemed to push me too far
Последующие 7 — загнали меня слишком далеко. 2Jump to 19 I’m livin’ outta my car
А что в 19? Я живу в своей машине.
Wrote my first song and took back my heart
Я написал свою первую песню и вернул себе ощущение жизни.
Sick and tired of feeling like I’m such a loser
До смерти устал чувствовать себя неудачником,
Sick and tired of feelin it, always always
До смерти устал от этого чувства — постоянно, постоянно…
I know, I know…
Я знаю, знаю…
We’ll move to the ocean
Мы двинемся к чему-то великому,
To feed off the daylight
Чтобы впитать в себя свет.
Was hoping that you’d understand
Надеюсь, ты понимаешь —
I got a darkness, darkness
В моей душе тьма, тьма,
But you don’t gotta hold my hand
Но не держи меня за руку.
Do you got a darkness, darkness
Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?
Together we could take a stand
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Steal what you can and keep what you got
Кради все, что можешь унести, и присматривай за своим,
Give it to the world and don’t ever stop
Раздай миру и не останавливайся никогда,
Work all day with your feet on the floor
Работай целый день, ощущая землю под ногами,
Harder harder harder for a little bit more
Усерднее, усерднее, усерднее ради каких-то крох.
It’s possible
Это возможно.
Do you think about the life you live
Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?
Say that you have to
Послушай, что я говорю — тебе необходимо
Think about the things you did
Задуматься о том, что ты натворил,
Things that they won’t do
О том, что другие не творят.
I think I’m gonna make a stand
Думаю, я мог бы выстоять.
You should make one too
Да, ты тоже можешь занять позицию —
Together we could make a stand
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Together we could take a stand
Вместе мы могли бы выстоять.
mp3muzzz.ru
| Sit me down | Сядьте |
| I know I haven’t been by your side | Я знаю, что я не был рядом с тобой |
| I’m dragging my feet, lost my stride | Я тяну ногами, потерял свой шаг |
| I’ve been painting pictures in my head and falling short | Я рисую картины в голове и падаю |
| Losing my direction, turn me around | |
| I’ve been just coasting | Я только что |
| My mind put to motion | Мой разум запущен |
| We move like the ocean | Мы двигаемся как океан |
| But I can’t swim anymore | Но я больше не могу плавать |
| Wake me up | Разбуди меня |
| I fell in love in a dream, but I can’t remember your face | Я влюбился во сне, но я не могу вспомнить твое лицо |
| Take me for a test drive | Отвезите меня на тест-драйв |
| Chew me up, spit me out | Помахать меня, выплюнуть меня |
| I don’t need your pat on the back | Мне не нужен ваш похлопывание по спине |
| I’ve been just coasting | Я только что |
| My mind put to motion | Мой разум запущен |
| We move like the ocean | Мы двигаемся как океан |
| But I can’t swim anymore | Но я больше не могу плавать |
| I’ve been just coasting | Я только что |
| My mind put to motion | Мой разум запущен |
| We move like the ocean | Мы двигаемся как океан |
| But I can’t swim anymore | Но я больше не могу плавать |
| I’ve been just coasting | Я только что |
| My mind put to motion | Мой разум запущен |
| We move like the ocean | Мы двигаемся как океан |
| But I can’t swim anymore | Но я больше не могу плавать |
| But I can’t swim | Но я не могу плавать |
radiowhynot.ru
Brick+Mortar Move to the Ocean
Do you think about the life you live Say that you have to Think about the things you did Things that they don't do Together we could make a stand You could take some too Cause i could use a helping hand We'll move to the ocean to feed off the daylight was hoping that you'd understand i got a darkness darkness but you don't gotta hold my hand do you got a darkness darkness together we could take a stand first 10 years didn't feel so hard 7 after that seemed to push me too far jump to 19 i'm livin outta my car wrote my first song and took back my heart sick and tired of feeling like i'm such a loser sick and tiredof feelin it always always i know iknow i know i know i know i know we'll move to the ocean to feed off the daylight was hoping that you'd understand i got a darkness darkness but you don't gotta hold my hand do you got a darkness darkness together we could take a stand steal what you can and keep what you got give it to the world and don't ever stop work all day with your feet on the floor harder harder harder for a little bit more its possible do you think about the life you live say that you had o think about the things you did things that they won't do I think I'm gonna make a stand you should make one too together we could make a stand
Слова и текст песни Brick+Mortar - Move to the Ocean принадлежит его авторам.
vse-pesni.com
Текст песни Ron Pope - A Drop in the Ocean, перевод текста песни A Drop in the Ocean исполнитель Ron Pope, комментарии к песне A Drop in the Ocean
Текст песни A Drop in the Ocean
A drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven.
I don't wanna waste the weekend If you don't love me, Pretend a few more hours, then It's time to go and As my train rolls down the east coast, I wonder how you keep warm It's too late to cry Too broken to move on And still I can't let you be Most nights I hardly sleep Don't seek what you don't need from me
It's just a drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends Never counting regrets By the grace of god I do not rest at all
In New England as the leaves change The last excuse that I'll claim, I was a boy who loved A woman like a little girl And still I can't let you be Most nights I hardly sleep Don't seek what you don't need from me
It's just a drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my
Heaven doesn't seem far away anymore no no Heaven doesn't seem far away Heaven doesn't seem far away anymore no no Heaven doesn't seem far away
A drop in the ocean A change in the weather I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stand in the desert But I'm holding you closer than most, Cause you are my heaven.
You are my heaven.
Перевод песни A Drop in the Ocean
Капля в океане, Смена погоды. Я молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе - Это словно мечтать о дожде посреди пустыни. Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях, Потому что ты - мое небо.
Я не хочу тратить впустую выходные дни. Если ты не любишь меня, То просто притворись ещё на несколько часов, а затем Настанет время уходить. Пока мой поезд катится к восточному побережью, Мне хочется знать, как же ты согреваешься. Слишком поздно плакать, Я слишком разбит, чтобы продолжать двигаться дальше. И все же я не могу отпустить тебя. Большинство ночей я почти не смыкаю глаз. Не пытайся найти то, что тебе от меня не нужно.
Это всего лишь капля в океане, Смена погоды. Я молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе - Это словно мечтать о дожде посреди пустыни. Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях, Потому что ты - мое небо.
Неуместное доверие и старые друзья, Никогда не считаю извинения. По милости Божией я совсем не даю себе покоя.
В Новой Англии,* когда листья меняют окраску, Я потребую последнего оправдания. Я был парнем, влюбленным в Женщину, которая вела себя, словно маленькая девочка. И все же я не могу отпустить тебя. Большинство ночей я почти не смыкаю глаз. Не пытайся найти то, что тебе от меня не нужно.
Это всего лишь капля в океане, Смена погоды. Я молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе - Это словно мечтать о дожде посреди пустыни. Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях, Потому что ты - мое...
Небо, оно больше не кажется мне далеким, нет, нет. Небо не кажется мне далеким. Небо больше не кажется мне далеким, нет, нет. Небо не кажется мне далеким.
Капля в океане, Смена погоды. Я молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе - Это словно мечтать о дожде посреди пустыни. Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях, Потому что ты - мое небо.
Ты - мое небо.
* исторический район на северо-востоке США.
lyricshunter.ru
Omi (AronChupa) - Drop In the Ocean текст песни и перевод на русский
A drop in the oceanКапля в океане,A change in the weatherСмена погоды.I was praying that you and me might end up togetherЯ молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе -It's like wishing for rain as I stand in the desertЭто словно мечтать о дожде посреди пустыни.But I'm holding you closer than most,Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях,Cause you are my heaven.Потому что ты - мое небо.I don't wanna waste the weekendЯ не хочу тратить впустую выходные дни.If you don't love me,Если ты не любишь меня,Pretend a few more hours, thenТо просто притворись ещё на несколько часов, а затемIt's time to go andНастанет время уходить.As my train rolls down the east coast,Пока мой поезд катится к восточному побережью,I wonder how you keep warmМне хочется знать, как же ты согреваешься.It's too late to cryСлишком поздно плакать,Too broken to move onЯ слишком разбит, чтобы продолжать двигаться дальше.And still I can't let you beИ все же я не могу отпустить тебя.Most nights I hardly sleepБольшинство ночей я почти не смыкаю глаз.Don't seek what you don't need from meНе пытайся найти то, что тебе от меня не нужно.
It's just a drop in the oceanЭто всего лишь капля в океане,A change in the weatherСмена погоды.I was praying that you and me might end up togetherЯ молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе -It's like wishing for rain as I stand in the desertЭто словно мечтать о дожде посреди пустыни.But I'm holding you closer than most,Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях,Cause you are my heaven.Потому что ты - мое небо.
Misplaced trust and old friendsНеуместное доверие и старые друзья,Never counting regretsНикогда не считаю извинения.By the grace of god I do not rest at allПо милости Божией я совсем не даю себе покоя.
In New England as the leaves changeВ Новой Англии,* когда листья меняют окраску,The last excuse that I'll claim, I was a boy who lovedЯ потребую последнего оправдания. Я был парнем, влюбленным вA woman like a little girlЖенщину, которая вела себя, словно маленькая девочка.And still I can't let you beИ все же я не могу отпустить тебя.Most nights I hardly sleepБольшинство ночей я почти не смыкаю глаз.Don't seek what you don't need from meНе пытайся найти то, что тебе от меня не нужно.
It's just a drop in the oceanЭто всего лишь капля в океане,A change in the weatherСмена погоды.I was praying that you and me might end up togetherЯ молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе -It's like wishing for rain as I stand in the desertЭто словно мечтать о дожде посреди пустыни.But I'm holding you closer than most,Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях,Cause you are myПотому что ты - мое...
Heaven doesn't seem far away anymore no noНебо, оно больше не кажется мне далеким, нет, нет.Heaven doesn't seem far awayНебо не кажется мне далеким.Heaven doesn't seem far away anymore no noНебо больше не кажется мне далеким, нет, нет.Heaven doesn't seem far awayНебо не кажется мне далеким.
A drop in the oceanКапля в океане,A change in the weatherСмена погоды.I was praying that you and me might end up togetherЯ молился о том, чтобы ты и я в итоге были вместе -It's like wishing for rain as I stand in the desertЭто словно мечтать о дожде посреди пустыни.But I'm holding you closer than most,Но я крепче всего держу тебя в своих объятиях,Cause you are my heaven.Потому что ты - мое небо.
You are my heaven.Ты - мое небо.
Другие тексты песен "Omi (AronChupa)"
Как вам текст?
pesni.club
