Перевод "machine translation" на русский. Перевод на русский machine
machine - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
A still-powerful military machine can influence political choices and decisions.
Все еще мощная военная машина может влиять на политические решения и выбор.A gold mine is a money-making machine.
Разработка золотого месторождения - это машина для выкачивания денег.Looks like a propeller, machine tool, something.
Выглядит как двигатель, деталь от машины, что-то типа этого.This is every machine we have.
Это все машины, которые у нас есть.Nelle has this Latin pelvic machine.
У Нэлл - этот латиноамериканский автомат, крутящий бедрами.Atypical only in that the machine did not generate her social.
Странно в ней лишь то, что машина не сгенерировала её социальный номер.A machine created to ruin the world.
I have a machine that will confirm seething.
У меня есть машина, и она подтвердит, что кипишь.He has a machine that can travel through time.
У него есть машина, в которой можно путешествовать сквозь время.Crimes that unfold too quickly for the machine to detect.
Преступления, которые обнаруживают слишком быстро для того, чтобы Машина их распознала.My time machine got stuck in your throat.
Моя машина времени застряла в твоей глотке, такое бывает.Sir, I understand you have a machine that controls this cloud layer.
БЕСПОКОЙНЫЕ ЗВУКИ ТРУБ Я понимаю, у вас есть машина, которая управляет этим слоем облаков.But the machine doesn't just capture.
Но машина не только запечатлевает, она записывает и проецирует.Except this machine can think, feel, create.
Не считая того, что эта машина может думать, чувствовать, творить.Harold Finch's machine must learn mankind requires oversight, not coddling.
Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности.You're just another machine with megalomania.
My time machine uses the same power source.
Моя машина времени работает на энергии из того же источника.But? the machine says you're clean.
Вот посмотришь на вас - поклясться могу, что вы юлили а машина говорит, все чисто.The woman I'd create had I a weird science machine.
Женщина, которую бы я создал, будь у меня странная научная машина.Doesn't matter if a machine dies.
Если машина умирает, это не имеет никакого значения.context.reverso.net
machine — с русского
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine — MACHINE. s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traisner, lancer quelque chose. Grande machine. machine admirable, merveilleuse, nouvelle machine, machine fort ingenieuse. machine de guerre. machine de ballet. machine qui … Dictionnaire de l'Académie française
Machine — Студийный альбом Static … Википедия
Machine EP — Saltar a navegación, búsqueda Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de [{2002]] Grabación Headgear Brooklyn … Wikipedia Español
Machine — ist der Name von Joe Machine (* 1973), britischer Maler Machine : Sasha Vujačić (* 1984), slowenischer Basketballspieler. Siehe auch Z machine (Begriffsklärung) La Machine The Machine Maschine … Deutsch Wikipedia
machine — [mə shēn′] n. [Fr < L machina < Gr mēchanē, a machine, engine < mēchos, a contrivance < IE base * magh , to be able, help > MAY1, MIGHT2] 1. Now Rare a structure or built up fabric of any kind 2. Old fashioned a vehicle, as an… … English World dictionary
Machine (EP) — Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de 2002 Grabación Headgear Brooklyn Género(s) Indie rock Duración 7:15 … Wikipedia Español
Machine 15 — Álbum de estudio de Millencolin Publicación AUS 22 de marzo, 2008 EU 7 de abril, 2008 NA 6 de mayo, 2008 JPN … Wikipedia Español
Machine — Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
translate.academic.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Моя машина только что зависла / упала. (о компьютере) ☰
It's a very simple machine.
Это очень простая машина. ☰
Do you know how to operate this machine?
Ты знаешь, как управляться с этой машиной? ☰
The gloves are machine washable.
Эти перчатки можно стирать в машине. ☰
The machine had a flawed design.
У этой машины были дефекты конструкции. ☰
The washing machine's broken again.
Стиральная машина опять сломалась. ☰
He oiled the bearings of the machine.
Он смазал подшипники машины. ☰
He was bragging about his new machine.
Он хвастался насчёт своей новой машины. ☰
He was a small cog in a large machine.
Он был маленьким винтиком в большом механизме. ☰
I need to get the washing machine fixed.
Мне нужно починить стиральную машину. ☰
The cover protects the machine from dust.
Крышка защищает аппарат от попадания пыли. ☰
Finally I could get an operational machine.
В конце концов, мне дали исправную машину. ☰
This machine presses vegetables into juice.
Эта машина выдавливает сок из овощей. ☰
The machine squares the wood into flat boards.
Этот станок превращает дерево в плоские доски. ☰
This machine will pound the rocks into powder.
Эта машина перемалывает камень в порошок. ☰
The fax machine is broken.
Факс-машина сломана. ☰
the under parts of a machine
нижние части аппарата ☰
The moving parts of the machine
Движущиеся части станка ☰
ping your machine in the office
пропинговать ваш рабочий компьютер ☰
The new machine functions well.
Новое оборудование функционирует хорошо. ☰
sharp bursts of machine gun fire
резкие всплески пулемётного огня ☰
the component parts of a machine
составные части машины ☰
the force exerted by the machine
сила, действующая со стороны машины ☰
Coins jangled out of the machine.
Монеты со звоном высыпались из аппарата. ☰
wooordhunt.ru
machine - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Tu disais avoir une machine temporelle.
Ты сказал мне, что у тебя есть машина времени.Une machine construite pour détruire le monde.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.Je pense qu'on peut changer les mentalités avec cette machine.
Я считаю, что мы можем менять взгляды людей с помощью этой машины.Il ne sera demandé à aucun travailleur d'utiliser une machine à moteur sans dispositif de protection.
Рабочие не должны использовать какие-либо машины без предохранительных приспособлений.Alors, j'ai apporté cette machine.
Вот я и прихватил этот аппарат с собой и...Ma machine doit être délicatement calibrée.
Мой аппарат требует предельно точной калибровки.La machine russe a été activée.
Я узнал, что русская машина была запущена.Cette machine m'embête, elle marche pas.
Меня беспокоит эта машина, потому что она не работает.La machine m'a envoyé des informations.
Машина дала мне информацию, которая привела на Уолл-Стрит.Danny est une machine à vendre.
Mais Dieu, aime vraiment cette machine.
Но, Боже, как мне нравится эта машина.La famille est une machine à broyer les sentiments.
Может, он прав: семья - это машина, которая истребляет чувства.Et cette petite machine contrôle tout.
И эта маленькая машина... всем этим управляет.Ma machine : américaine, confiante, élégante.
Моя машина: американского производства, стабильная, чётко отлаженная.Cette machine aidera ses utilisateurs à accéder à l'information qu'ils désirent.
Машина будет помогать пользователям получить доступ к нужной им информации.La machine militaire israélienne persiste à tuer maints civils palestiniens, y compris des vieillards, des femmes et des enfants.
Израильская военная машина продолжает убивать десятки палестинских гражданских лиц, не щадя даже престарелых, женщин и детей.Je vais devoir me débarrasser de cette machine.
Я должна буду избавиться от этой машины.La machine a trouvé un homme qui a été ciblée pour mourir.
C'est un ensemble incroyable d'armement, une véritable machine de guerre.
Абсолютно потрясающая боевая техника, совершенная машина смерти.context.reverso.net
machines - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Let your scientists invent new war machines.
Пусть ваши врачи изобретут яды для ваших стрел, а ученые - военные машины.Other imports include textiles, various machines and electrical appliances.
Остальная часть импорта приходится на текстиль, различные машины и электротехнические товары.On our websites you can see working of our machines.
С работой наших машин Вы можете ознакомиться, просматривая наши страницы в Интернете.Communications problems are preventing packets from flowing between the two machines.
Проблемы с соединением, которые не дают возможности передачи пакетов между двумя машинами.He rejected human contact for machines.
Вместо людей, он предпочитал общаться с машинами.Your special marketplace for recycling machines.
Ваш рынок специально для машин по переработке лома.You're having machines fabricate themselves.
У вас есть машины, производящие самих себя.For this article we have two virtual machines operating with Vyatta installed.
Чтобы сделать этот документ у нас есть два виртуальных машин, работающих с Vyatta установлен.RCM has manufactured industrial cleaning machines since 1970.
РСМ изготавливает машины для промышленной уборки, начиная с 1970 г.You think robots are just machines built to make life easier.
Вы все думаете, что роботы - это машины, построенные людьми, чтобы облегчить им жизнь.We have medical machines on the mothership that can fix you.
Human beings - we're reaction machines.
Мы, люди, - это просто реагирующие машины.You ladies have knitting machines now.
Он сказал - у вас есть вязальные машины.This invention could defuse all nuclear war machines in the world.
Это изобретение способно "разрядить" все ядерные военные машины во всём мире.Making sure these machines keep this vegetable alive.
Хочу удостоверится, что эти машины поддерживают жизнь в этом овоще.These machines are suspected of causing sterility.
Подозревается, что эти машины могут быть причиной стерилизации.Everything has a purpose, even machines.
У каждого есть свое предназначение, даже у машин.You seem to be problems all machines.
context.reverso.net
machine - Перевод на русский - примеры итальянский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Se solo avessimo la Mystery Machine.
Если бы у нас была только волшебная машина.È difficile immaginare Mark "Machine" Mason prendere ordini da qualcuno.
Трудно представить, что Марк Машина Мейсон выполнял чьи-то приказы.Io ti battezzo "Machine"!
Forse Machine e Ricky si sono incontrati per sistemare le cose?
Ну, может быть, Машина и Рикки встретились, чтобы разобраться?Machine e Bam-Bam hanno litigato.
Machine non faceva marcia indietro.
Машина не умел давать задний ход.Era come se fossi la vecchia Machine.
Questa è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope.
А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.È arrivata un'offerta dalla Big Machine.
Ma devono scegliere tra noi e Big Machine...
È il capo della Big Machine Records, che è...
Он возглавляет звукозаписывающую компанию Биг Машин, которая...Taylor Swift ha firmato con la Big Machine quando aveva 14 anni.
Тэйлор Свифт... Она заключила контракт с Биг Машин, когда ей было 14.Machine è arrivato circa mezz'ora dopo.
Mio fratello Drew, l'altra metà della Green Machine.
Io ho un lavoro nella città di Machine.
Я получил работу в городе Машин.Ricordi che ti ho detto che un mio amico - lavora alla Big Machine Records?
Помнишь, я рассказывал тебе про друга, который работает в большой звукозаписывающей компании?Questa è la cosiddetta "Green machine", molto pubblicizzata sulla stampa, che abbiamo presentato con Kofi Annan al Summit mondiale di novembre, in Tunisia.
Вот он, так называемый «зелёный компьютер», представленный нами и Кофи Аннаном на Всемирном саммите в Тунисе в ноябре [2005 г.].Sì, parliamo di War Machine.
Sì, parliamo di War Machine.
War Machine vi viene contro! Proprio...
context.reverso.net
machine translation - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Unfortunately, it's a machine translation of the page.
It is probably a machine translation.
The fifth measure is the development of a machine translation service from English into Thai, and vice versa.
Пятой мерой является разработка службы машинного перевода с английского языка на тайский и наоборот.Long-term experience in the field of machine translation has been realized through Pragma project.
The available machine translation technologies are not intended for professional use and are simply unable to provide acceptable quality of translation.
Современные технологии машинного перевода не предназначены для профессионального использования и не могут обеспечить приемлемое качество перевода.The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.
ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект.It may be recalled that it has been determined in various testing situations that machine translation technologies have not yet approached an acceptable range.
Следует напомнить, что в ходе различных исследований было установлено, что технологии машинного перевода пока еще не достигли приемлемого уровня.Why can't we use machine translation?
Owing to the technological advances in the field of document processing and the need to re-engineer workflow in this area, the Department is exploring the application of computer-assisted translation tools, terminology databases, translation memories and machine translation.
Благодаря техническому прогрессу в области обработки документов и в силу необходимости реорганизации рабочих процессов в данной сфере Департамент изучает возможности использования программ письменного перевода с использованием компьютеров, терминологических баз данных, переводческих баз данных и машинного перевода.Machine translation software is to be multilingual, simple and convenient in usage.
Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Why is machine translation useless?
In essence, the fact that significant dissemination of e-governance schemes is contingent upon various developments in a variety of areas, such as machine translation and digital literacy, lends further support to the argument for broad-based national and regional ICT initiatives.
По сути дела тот факт, что широкое распространение программ управления при помощи электронных средств зависит от различных изменений в различных областях, таких, например, как машинный перевод и компьютерная грамотность, подкрепляет аргумент в пользу имеющих широкую основу национальных и региональных инициатив в области ИКТ.This made machine translation of websites extremely popular.
It is probably a machine translation.
In reply to the concerns expressed by a number of delegations regarding computer-assisted translation and its effect on quality and accuracy, a representative of the Secretariat stressed that such tools were not to be confused with machine translation.
В ответ на выраженную рядом делегаций обеспокоенность по поводу письменного перевода с использованием компьютеров (ППИК) и его последствий для качества и точности представитель Секретариата подчеркнул, что такие инструменты не следует путать с машинным переводом.One of our closest partners is pwn.pl, one of the biggest players on the Polish market of multimedia and education software and the publisher of the Translatica machine translation system.
В число наших самых ценных и многолетних партнеров входит pwn.pl, крупнейший на польском рынке производитель и издатель мультимедийных и образовательных программ, в т. ч. системы перевода Translatica.In April 2010, the JIAMCATT Working Group on Machine Translation launched a survey on the use of CAT tools among JIAMCATT partners.
В апреле 2010 года Рабочая группа ЖИАМКАТТ по машинному переводу провела обследование, посвященное использованию инструментов КОП среди партнеров ЖИАМКАТТ.As at the Autumn Meetings of the Polish Information Processing Society, we wanted to promote knowledge on machine translation and present how Globalizer automatically manages with translation in comparison to GoogleTranslate.
Также как и во время Осенних Встреч Польского Информатического Общества, мы хотели поделиться нашими знаниями об автоматическом переводе и представить результаты возможностёй услуги Глобализатор в сфере автоматического перевода по сравнению с GoogleTranslate.and generated wide interest in machine translation in general.
context.reverso.net
