Перевод текста песни One day певца Arash. Перевод песни one day
One DayI can see morning light[Arash:] Saboori kon o dur besho az gham Be fardat omidvaram Havato hanooz Az dur daram One day I'm gonna fly away One day when heaven calls my name I lay down I close my eyes at night I can see morning light One day I'm gonna fly away One day I'll see your eyes again I lay down I close my eyes at night I can see morning light [Arash:] Dele man hanoozam pishet gire Nagoo ke dige direh Joodaei ye rooz az bein mireh [2x:] One day I'm gonna fly away One day when heaven calls my name I lay down I close my eyes at night I can see morning light One day I'm gonna fly away One day I'll see your eyes again I lay down I close my eyes at night I can see morning light [Arash:] Bitabeh bitabam bi to Bitabeh bitabam bi to Harja ke basham bazam Man duset daram! [2x:] One day I'm gonna fly away One day when heaven calls my name I lay down I close my eyes at night I can see morning light One day I'm gonna fly away One day I'll see your eyes again I lay down I close my eyes at night I can see morning light |
ОднаждыЯ вижу луну и свет.[Arash:] Наберись терпения и забудь о всех печалях, Мне видится твоё счастливое будущее. Я продолжаю о тебе заботиться, Хотя я далеко от тебя... В один прекрасный день я улечу, Однажды, когда небо позовёт меня по имени... Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. В один прекрасный день я улечу, Однажды я снова посмотрю в твои глаза. Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. [Arash:] Я всё ещё люблю тебя, Не говори, что слишком поздно. Однажды этой разлуке придёт конец... [2x:] В один прекрасный день я улечу, Однажды, когда небо позовёт меня по имени... Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. В один прекрасный день я улечу, Однажды я снова посмотрю в твои глаза. Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. [Arash:] Без тебя мне нет покоя, Без тебя мне нет покоя. Куда бы я ни пошёл, Я до конца буду любить тебя... [2x:] В один прекрасный день я улечу, Однажды, когда небо позовёт меня по имени... Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. В один прекрасный день я улечу, Однажды я снова посмотрю в твои глаза. Ночью я ложусь, закрываю глаза И вижу утренний свет. |
perevod-pesen.com
Текст песни Matisyahu - One Day, перевод текста песни One Day исполнитель Matisyahu, комментарии к песне One Day
Текст песни One Day
Sometimes I lay Under the moon And thank God I'm breathing, Then I pray, Don't take me soon Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown But I never let it get me down, So when negativity surrounds I know some day it'll all turn around Because
Chorus: All my life I've been waiting for I've been praying for For the people to say That we don't wanna fight no more, They'll be no more wars And our children will play One day x6
It's not about Win or lose, We all lose When they feed on the souls of the innocent Blood drenched pavement, Keep on moving though the waters stay raging, In this maze you can lose your way (your way) It might drive you crazy But don't let it faze you no way (no way)
Sometimes in my tears I drown But I never let it get me down, So when negativity surrounds I know some day it'll all turn around Because
Chorus
One day this all will change, Treat people the same, Stop with the violence, Down with the hate, One day we'll all be free And proud to be Under the same sun, Singing songs of freedom like One day x4
Chorus
Перевод песни One Day
Иногда я лежу Под Луной, И благодарю Бога за то, что я дышу, Потом я молю его: "Не забирай меня рано, Потому что у меня есть цель здесь"
Иногда я тону в своих слезах, Но никогда не позволяю себе расстраиваться из-за этого, И когда все плохое окружает, Я знаю, когда-нибудь все вернется на круги своя, Потому что
Припев: Всю свою жизнь я ждал, Я молился, Чтоб люди сказали, Что больше не хотят драться, И больше не будет войн, И наши дети будут играть вместе Однажды(6 раз)
Дело не в Победе или проигрыше, Мы все проигрываем, Когда они питаются душами невинных, Орошают тротуары кровью, но Мы будем двигаться, пока бушует вода в этом лабиринте, Вы можете потерять свой путь(путь) Это, возможно, сведет вас с ума, Но не позволяйте этому досадить вам никоим образом (никоим образом)
Иногда я тону в своих слезах, Но никогда не позволяю себе расстраиваться из-за этого, И когда все плохое окружает, Я знаю, когда-нибудь все вернется на круги своя, Потому что
Припев
Однажды это все изменится, Люди будут равны, Прекратится насилие, Исчезнет ненависть, Однажды мы все будем свободны И горды тем, Что живем под одним солнцем И поем песни свободы, Однажды(4раза)
Припев
lyricshunter.ru
|
Sometimes I lay under the moonAnd I thank God I'm breathin'Then I pray don't take me soon'Cause I am here for a reason Sometimes in my tears I drownBut I never let it get me downSo when negativity surroundsI know someday it'll all turn around because All my life I been waitin' forI been prayin' for, for the people to sayThat we don't want to fight no moreThey'll be no more warsAnd our children will play, one day It's not about win or lose'Cause we all loseWhen they feed on the souls of the innocentBlood-drenched pavementKeep on movin' though the waters stay ragin' And in this life you may lose your wayIt might drive you crazyBut don't let it fhase you, no way Sometimes in my tears I drownBut I never let it get me downSo when negativity surroundsI know someday it'll all turn around because All my life I been waitin' forI been prayin' for, for the people to sayThat we don't want to fight no moreThey'll be no more warsAnd our children will play, one day One day this all will changeTreat people the sameStop with the violence down with the hateOne day we'll all be free and proudTo be under the same sunSinging songs of freedom like |
Иногда я лежу под лунойИ благодарю Бога за то, что дышуПотом я молю, чтобы он не забрал меня вскореИбо я здесь с какой-то целью Иногда я тону в собственных слезахНо никогда не позволяю им утопить меняПо этому, когда вокруг меня негатив,Я вспоминаю, что однажды всё повернется в лучшую сторону, потому что Всю свою жизнь я буду ждатьБуду молиться за людей, которые скажутЧто мы не должны больше битьсяНе будет больше войнИ наши дети будут резвится, однажды Это не о победе или пораженииМы все проигрываемКогда, заливая тротуар кровью,они поедают души невинныхПродолжай двигаться даже через бушующую воду В этой жизни ты можешь потерять свой путьЭто может свести тебя с умаНо не дай беспокойству захватить тебя, ни в коему случае Иногда я тону в собственных слезахНо никогда не позволяю им утопить меняПо этому, когда вокруг меня негатив,Я вспоминаю, что однажды всё повернется в лучшую сторону, потому что Всю свою жизнь я буду ждатьБуду молитьсяЗа людей, которые скажутЧто мы не должны больше битьсяНе будет больше войнИ наши дети будут резвится, однажды Однажды всё изменитсяОтноситесь к людям так жеОстановите насилие, покончите с ненавистьюОднажды мы все освободимся и будем горды тем, что существуемПод одним солнцем,Напевая песни о свободе |
en.lyrsense.com
One day перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни One day
Перевод песни One day
I can see morning light
Я увижу рассвет.
Saboori kon o dur besho az gham
Будь терпеливой, оставь сомнения,
Be fardat omidvaram
Счастье ждет уже скоро,
Havato hanooz
Я по-прежнему стану оберегать тебя,
Az dur daram
Несмотря на то что я далеко…
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day when heaven calls my name
Наступит час, и небо призовет меня,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day I'll see your eyes again
Наступит час, я увижу твои глаза вновь,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
Dele man hanoozam pishet gire
По-прежнему я дышу тобой,
Nagoo ke dige direh
Не произноси, что прошло время.
Joodaei ye rooz az bein mireh
Наступит час, и наша разлука окончится.
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day when heaven calls my name
Наступит час, и небо призовет меня,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day I'll see your eyes again
Наступит час, я увижу твои глаза вновь,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
Bitabeh bitabam bi to
Bitabeh bitabam bi to
Не успокоиться мне, если не будет тебя,
Harja ke basham bazam
Какой ни выбрал бы путь,
Man duset daram!
Буду только любить тебя…
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day when heaven calls my name
Наступит час, и небо призовет меня,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
One day I'm gonna fly away
Наступит час, и я улечу далеко,
One day I'll see your eyes again
Наступит час, я увижу твои глаза вновь,
I lay down I close my eyes at night
Ложась ночью, я прикрываю веки,
I can see morning light
Мне видится рассвет.
Сингл «One day» (Однажды) был записан Арашем в дуэте с Хеленой Юсефссон, шведской певицей, с которой у них уже имелись совместные работы, в т.ч. наиболее известная в России композиция «Pure Love» (Чистая любовь). Достижением Араша стало исполнение песен не только на английском языке, понятном большинству слушателей, а на языке народа Ирана — фарси (персидский язык), что не помешало ему завоевать мировую популярность. В песне «One day» (Однажды) он продолжил эту традицию, исполнив куплеты на своем родном языке, тогда как припев в ней звучит на английском. Музыкальная стилистика песни уникальна, она демонстрирует удивительно органичное сочетание причудливых форм Востока с традициями мировой поп-музыки и жанра хип-хоп. Как и все другие работы певца обладает ему одному присущим шармом и изяществом.
nanashem.com
One Day текст и перевод песни
Текст песни
Sipping on this drink, have some time to thinkAbout where I was, and where I’m at todayI’m getting everything I ask forFlying the world, filling up my passportI’m in the zone, martini’s strongmy time is short, but my money longI’m getting everything I ask forin the club, always keep my glass fullMoney in the bank, my car brand newI got everything I want, but youI might get you one day, I might get you one dayHouse on a hill, hollywood view, i got everything I want but youI might get you one day, I might get you one dayHey, everybody came to playI love it when the dj plays all my favourite songsAnd everybody sings alongI see the pretty babies in the poolBut all I can think about is youMoney in the bank, my car brand newI got everything I want, but youI might get you one day, I might get you one dayHouse on a hill, hollywood view, i got everything I want but youI might get you one day, I might get you one dayWhen I get you girl, you’re gonna be so in love with me Everyday, we’re gonna play, what’s your fantasy?Every night I think of you in every wayAnd when it get you, imma celebrateImma celebrate! imma celebrate!I’m gonna celebrate, cuz I’mma get you one day
Перевод песни
Потягивая этот напиток, есть время подуматьО том, где я был, и где я сегодняЯ получаю все, о чем я прошуПолет мира, заполнение моего паспортаЯ в зоне, сильный мартиниМое время короткое, но мои деньги долгоЯ получаю все, о чем я прошуВ клубе, всегда держите мой стакан полнымДеньги в банке, мой автомобиль новыйУ меня есть все, что я хочу, но тыЯ мог бы получить тебя однажды, я мог бы получить тебя однаждыДом на холме, голливудский вид, я получил все, что хочу, но тыЯ мог бы получить тебя однажды, я мог бы получить тебя однаждыЭй, все пришли игратьМне нравится, когда диджей играет все мои любимые песниИ все поютЯ вижу симпатичных детей в бассейнеНо все, о чем я могу думать, это тыДеньги в банке, мой автомобиль новыйУ меня есть все, что я хочу, но тыЯ мог бы получить тебя однажды, я мог бы получить тебя однаждыДом на холме, голливудский вид, я получил все, что хочу, но тыЯ мог бы получить тебя однажды, я мог бы получить тебя однаждыКогда я получу тебя, девочка, ты будешь так влюблен в меня. Каждый день мы будем играть, какова твоя фантазия?Каждую ночь я все время думаю о тебеИ когда он вас доставит, imma отпразднуютИмма празднует! Imma празднуют!Я собираюсь отпраздновать, потому что однажды я получу тебя
textypesen.com
One Day текст и перевод песни
Текст песни
Lal la lal la la la la la Lal la lal la ra ra ra ra Lal la lal la ra la la raI can see morning in light.Saboori,Kono' dur besho az ghamBe fardat omidvaramHava to hanooz az dur daramOne day I’m gonna fly awayOne day when heaven calls my nameI lay down I close my eyes at nightI can see morning in lightOne day I’m gonna fly awayOne day I’ll see your eyes againI lay down I close my eyes at night, I can see morning in light.Morning in light.Dele man hanoozam pishet gireNagoo ke dige direJoodaei ye rooz az Beyn mireOne day I’m gonna fly awayOne day when heaven calls my nameI lay down I close my eyes at nightI can see morning in lightOne day I’m gonna fly awayOne day I’ll see your eyes againI lay down I close my eyes at night, I can see morning in light.Bitabe bitabamBi to.Bitabe bitabamBito.Harja ke basham bazamMan duset daram!One day I’m gonna fly awayOne day when heaven calls my nameI lay down I close my eyes at nightI can see morning in lightOne day I’m gonna fly awayOne day I’ll see your eyes againI lay down I close my eyes at night, I can see morning in light.
Перевод песни
Лал ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ра ра ра ла ла ла ла ла ла ла ла раЯ вижу утро в свете.Saboori,Kono 'dur besho az ghamБудьте fardat omidvaramHava to hanooz az dur daramОднажды я улетаюОднажды, когда небо зовет мое имяЯ лежу, я закрываю глаза ночьюЯ вижу утро в светеОднажды я улетаюОднажды я снова увижу твои глазаЯ лежу, я закрываю глаза ночью, я вижу утро в свете.Утро в свете.Dele man hanoozam pishet gireNagoo ke dige direJoodaei ye rooz az Beyn mireОднажды я улетаюОднажды, когда небо зовет мое имяЯ лежу, я закрываю глаза ночьюЯ вижу утро в светеОднажды я улетаюОднажды я снова увижу твои глазаЯ лежу, я закрываю глаза ночью, я вижу утро в свете.Bitabe bitabamBi в.Bitabe bitabamБито.Harja ke basham bazamЧеловек дусет дарам!Однажды я улетаюОднажды, когда небо зовет мое имяЯ лежу, я закрываю глаза ночьюЯ вижу утро в светеОднажды я улетаюОднажды я снова увижу твои глазаЯ лежу, я закрываю глаза ночью, я вижу утро в свете.
textypesen.com
Just one day(슈가) 하루만 내게 시간이 있다면 달콤한 네 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파 빡빡한 스케줄 사이에 여유가 있다면 따스하고 깊은 눈아래 몸담구고파 i like that 너의 그 길고 긴 생머리 올려 묶을때 아찔한 목 선과 흘러내린 잔머리 서로 같이 어디가던 네 핸드백은 네 허리 my 허니 볼때 마다 숨이막혀 명동 거리 처럼 우리의 bgm은 숨소리 내이름을 불러줄때의 네목소리(윤기야~) 에서 잠겨서 난수영하고파 너를 좀더 알고파 너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가 너란 작품에 대해 감상을해 너란 존재가 예술이니까 이렇게 매일 난 밤새도록 상상을해 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까 ** 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party(랩몬스터) 그럴 수 있다면 얼마나 좋을까 아무대나 가서 밥먹고 영화 한편만 볼 수만 있다면 나라면 정말 뭔 짓이라도 하겠는걸 i'm sorry 내 머리가 너무 이성적 인가봐 그래도 언젠가 보면 웃어줘 조금은 아니 어쩌면 많이 날 많이 원망하겠지 알아 내꿈때문에 바라 보지 못해서 그럼 내게 하루만 줘 꿈속에라도 하루만 현실에 핑계를 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말 중에서 딱 한마디라도 제대로 할 수 있게 그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때 쉽게 잊어질거라 생각 안했지만 너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까 널 위해서라면 아직 난 거짓말 하고 있어 넌 내 한가운데 서있어 ** 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party (제이홉) 너와 내가 함께 하고 있다면 let'go time 24hour 너와 단둘이 있다면 아침부터 입맞춤해 빠질수 없는 브런치도 한입해 손잡고 너와 햇빛에 몸 담굴래 안그래 아름다운 밤중에 너에게 고백해 조명은 달로해 수많은 이웃들이 내게 말을해 단 하루만 있으면 가능해 ** 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라 do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party .... 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 하루만 너와 내가 함께 할수 있다면 하루만 하루만 너와 내가 함께 할수있다면 can you please stay whi me? |
Лишь один деньДа.. лишь один день, одна ночь Вот и все, чего я когда-либо хотелЕсли бы у меня был лишь день Я хотел бы мирно заснуть, опьяненный твоим сладким ароматом Если бы у меня было свободное время в плотном графике Я хотел бы погрузиться в твои теплые и глубокие глаза Мне нравится твоя сводящая с ума шея, спадающие вниз пряди, Когда ты собираешь и завязываешь в узел свои длинные прямые волосы Куда бы мы ни шли, твоя талия – это моя ручная сумочка и наоборот Тебя, моя сладкая, каждый раз как вижу, дыхание замирает, словно улицы Мёндона Наш bgm– это звук дыхания Когда называешь меня по имени, в звуке твоего голоса Тону и хочу выплыть, жажду больше тебя узнать Подобно исследователю, отправляющемуся изучать таинственный лес, носящий твоё имя Творение под названием «Ты» - это гениальный шедевр, ведь само твоё существование – это уже искусство Вот так я каждую ночь и воображаю, ведь в любом случае пытаться спать бессмысленно Если бы хоть один день ты и я могли побыть вместе Если бы хоть один день мы с тобой могли держаться за руки Если бы хоть один день ты и я могли побыть вместе Лишь один день (Всего один день) Если бы только мы могли быть вместе (Сделай это, сделай это, сделай это) Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день (Сделай это, сделай это, сделай это) Наедине с тобой устроить зажигательную вечеринку (Сделай это, сделай это, сделай это) Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день (Сделай это, сделай это, сделай это) Зажигательную вечеринку с тобой наедине Как было бы здорово, если бы это стало реальностью? Если только возможно куда-то вместе пойти поесть и Хоть одну серию фильма спокойно посмотреть, То такой парень как я буквально всё сделает, чтобы это осуществить, девочка Мне жаль, возможно, я слишком рационален Но все же, если однажды увидимся – улыбнись Я тебе, наверно, немного не нравлюсь, или может даже сильно не нравлюсь Знаю, не мог тебя больше видеть из-за своей мечты Я использовал факты в качестве оправданий, глотая много слов, которые произнёс Так что дай мне всего день, пусть и во сне – всего лишь день! В течении, которого появилась бы возможность сказать только одно слово Встретились, когда цветы распустились, Расстались, когда они увядали Не рассчитывал, что забыть будет просто, Но если бы я захотел, чтобы ты была одинока, разве не было бы это эгоизмом? Я всё ещё вру, что это – ради тебя Но ты всё ещё главная в моём сердце Если бы мы с тобой побыли вместе, начинай отсчёт 24 часа с тобой наедине Если бы так случилось, то с утра поцеловались бы Конечно, не забыли бы чуть-чуть перекусить Держась за руки, нежились бы в лучах тёплого солнца Это ещё не всё! Во время прекрасной ночи я признаюсь тебе. Нашим светильником будет луна Все эти разнообразные дела мне говорят: «Всё возможно, если есть лишь один день» (Сделай это, сделай это, сделай это) Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день (Сделай это, сделай это, сделай это) Наедине с тобой устроить зажигательную вечеринку (Сделай это, сделай это, сделай это) Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день (Сделай это, сделай это, сделай это) Зажигательную вечеринку с тобой наедине Можешь ли ты остаться со мной? |
perevod-pesen.com
