Перевод текста песни You're Gonna Go Far, Kid группы The Offspring. Перевод песни you re gonna go far kid the offspring
|
Show me how to lieYou’re getting better all the timeAnd turning all against the oneIs an art that’s hard to teachAnother clever wordSets off an unsuspecting herdAnd as you step back into lineA mob jumps to their feet Now dance, fucker, danceMan, he never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you And now you steal awayTake him out todayNice work you didYou’re gonna go far, kid With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives Slowly out of lineAnd drifting closer in your sightsSo play it out I’m wide awakeIt’s a scene about meThere’s something in your wayAnd now someone is gonna payAnd if you can’t get what you wantWell it’s all because of me Now dance, fucker, danceMan, I never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you And now you’ll lead the wayShow the light of dayNice work you didYou’re gonna go far, kidTrust, deceived! With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives Now dance, fucker, danceHe never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you So dance, fucker, danceI never had a chanceIt was really only you With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives Clever alibisLord of the fliesHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives |
Покажи мне, как лгать,Ведь ты в этом профи.Переводить стрелки на кого-нибудь одного -Неужели этому так сложно научить?Всего одно умное словоВозвысит над ничего неподозревающим стадом,И как только ты зайдёшь обратно за линию,Толпа запрыгает как бешеная. Давай танцуй, засранец, танцуйМужик, да у него никогда не было шанса,И никто этого не знал,Это действительно всё ты... И теперь ты незаметно ускользнёшьПосле того, как избавишься от него сегодня.Хорошо проделал свою работу,Ты далеко пойдёшь, сынок! С тысячей всевозможных обмановИ хорошей маскировкойСтреляй прямо между глаз,Стреляй прямо между глаз.Когда ты уйдёшь,Нечего больше будет сказать.Узри в своих глазах искры,Узри, как они спасают свои жизни... ПритормозиИ придвинься ближе к прицелу,Так как игра закончена – я тебя вычислил.Эта сцена обо мне,На твоём пути что-то есть,И сейчас кто-то заплатитИ если ты не можешь получить то, что хочешь,То это всё из-за меня... Давай танцуй, засранец, танцуй.Мужик, да у меня никогда не было шанса,И никто этого не знал.Это действительно всё ты... И теперь ты поведёшь вперед,Чтобы показать свет дня.Отличную работу ты проделал,Ты далеко пойдёшь, сынок!Поверьте, придурки! С тысячей всевозможных обмановИ хорошей маскировкойСтреляй прямо между глаз,Стреляй прямо между глаз.Когда ты уйдёшь,Нечего больше будет сказать,Узри в своих глазах искры,Узри, как они спасают свои жизни... Давай танцуй, засранец, танцуй,У него никогда не было шанса,И никто этого не знал,Это действительно всё ты... Так давай же танцуй, засранец, танцуйУ меня никогда не было шанса,Это действительно всё ты... С тысячей всевозможных обмановИ хорошей маскировкойСтреляй прямо между глаз,Стреляй прямо между глаз.Когда ты уйдёшьНечего больше будет сказатьУзри в своих глазах искрыУзри, как они спасают свои жизни Умное алиби,Повелитель мух,Стреляй прямо между глаз,Стреляй прямо между глаз.Когда ты уйдёшь,Нечего больше будет сказать,Узри в своих глазах искры,Узри, как они спасают свои жизни.. |
en.lyrsense.com
You're Gonna Go Far, Kid текст песни и перевод на русский
You're Gonna Go Far, KidShow me how to lieYou’re getting better all the timeAnd turning all against the oneIs an art that’s hard to teachAnother clever wordSets off an unsuspecting herdAnd as you get back into lineA mob jumps to their feet
Now dance, fucker, danceMan, he never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you
And now you steal awayTake him out todayNice work you didYou’re gonna go far, kid
With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives
Slowly out of lineAnd drifting closer in your sightsSo play it out I’m wide awakeIt’s a scene about meThere’s something in your wayAnd now someone is gonna payAnd if you can’t get what you wantWell it’s all because of me
Now dance, fucker, danceMan, I never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you
And now you’ll lead the wayShow the light of dayNice work you didYou’re gonna go far, kidTrust, deceived!
With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives
Now dance, fucker, danceHe never had a chanceAnd no one even knewIt was really only you
So dance, fucker, danceI never had a chanceIt was really only you
With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives
Clever alibisLord of the fliesHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives
Далеко пойдёшь (перевод Anna Veseloffskaya из Moscow)
Покажи же мне, как лгать,Ведь тебе равных не сыскать,Искусству судьбами игратьНе так-то сложно научить.Ввернешь одно словцо -И результат уж налицо,Ты растворяешься в толпе –Уже идут кого-то бить...
Пляши же, гад, пляши,Жизнь за сущие гроши.Никто так не узнал,Почем кому ты их сдавал.
И вот опять ты улизнешь,Его с дороги уберешь,Молодец, так держать!Далеко же ты пойдешь!
С этой ложью без конца,Не открыв лица,Бей их прямо между глаз!Бей их прямо между глаз!И вот ты уходишь прочь,Говорить не в мочь,Глаза молнией искрят -Врагов твоих разят!
Я покидаю их ряды,Жертв бессмысленной вражды,Сыграй теперь со мною, друг,Ведь эта сцена про меня!Посмотри же впереди -Это плата за грехи,А не получишь, что хотел - Знай, это все из-за меня!
Пляши же, гад, пляши,Жизнь за сущие гроши.Никто так не узнал,Почем кому ты их сдавал.
И вот толпу ты за собоюВедешь за светлою мечтою.Молодец, так держать"Далеко же ты пойдешь!Ты уж нам поверь!
С этой ложью без конца,Не открыв лица,Бей их прямо между глаз!Бей их прямо между глаз!И вот ты уходишь прочь,Говорить не в мочь,Глаза молнией искрят -Врагов твоих разят!
Пляши же, гад, пляши,Жизнь за сущие гроши.Никто так не узнал,Почем кому ты их сдавал.
Пляши же, гад, пляши,Меня сдал за гроши,Такой мелкий гад, как ты!
С этой ложью без конца,Не открыв лица,Бей их прямо между глаз!Бей их прямо между глаз!И вот ты уходишь прочь,Говорить не в мочь,Глаза молнией искрят -Врагов твоих разят!
С чередою небылиц,Герой бесчисленных страниц, Бей их прямо между глаз!Бей их прямо между глаз!И вот ты уходишь прочь,ГовДругие тексты песен "Offspring"
Другие названия этого текста- The Offspring - (2008) Rise and Fall, Rage and Grace - /You're Gonna Go Far, Kid/
- Offspring - You're Gonna Go Far, Kid
pesni.club
You're Gonna Go Far, KidShow me how to lie You're getting better all the time And turning all against the one Is an art that's hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feetNow dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you And now you steal away Take him out today Nice work you did You're gonna go far, kid With a thousand lies And a good disguise Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives Slowly out of line And drifting closer in your sights So play it out I'm wide awake It's a scene about me There's something in your way And now someone is gonna pay And if you can't get what you want Well it's all because of me Now dance, fucker, dance Man, I never had a chance And no one even knew It was really only you And now you'll lead the way Show the light of day Nice work you did You're gonna go far, kid Trust, deceived! With a thousand lies And a good disguise Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives Now dance, fucker, dance He never had a chance And no one even knew It was really only you So dance, fucker, dance I never had a chance It was really only you With a thousand lies And a good disguise Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives Clever alibis Lord of the flies Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives |
Далеко пойдёшь, сынок!Покажи мне, как лгать, Ведь ты постоянно совершенствуешься в этом. И переводишь стрелки на кого-то одного - Это искусство, которому трудно научить Ещё одно умелое слово Заведёт доверчивое стадо, И как только ты зайдёшь за линию Толпа заликуетДавай танцуй, засранец, танцуй У него никогда не было шанса, И никто даже не подозревал Что всему виной лишь ты А теперь ты незаметно ускользнёшь После того, как избавишься от него сегодня. Отличная работа, Ты далеко пойдёшь, сынок! С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Молния в твоих глазах Смотри, как они спасаются бегством Ты тихо выходишь за грань И приближаешься к тому, кто ты на самом деле Что ж, доигрался, теперь мои глаза открыты Эта сцена обо мне, Что-то встало на твоём пути И сейчас кто-то должен заплатить И если ты не можешь получить то, что хочешь, Что ж, это всё из-за меня Давай танцуй, засранец, танцуй У него никогда не было шанса, И никто даже не подозревал Что всему виной лишь ты И теперь ты поведёшь за собой, Выйдя на дневной свет. Отличная работа, Ты далеко пойдёшь, сынок! Поверьте, придурки! С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Молния в твоих глазах Смотри, как они спасаются бегством Давай танцуй, засранец, танцуй У него никогда не было шанса, И никто даже не подозревал Что всему виной лишь ты Так давай же танцуй, засранец, танцуй У меня никогда не было шанса, Всему виной лишь ты С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Молния в твоих глазах Смотри, как они спасаются бегством Искусное алиби, Повелитель мух, Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Молния в твоих глазах Смотри, как они спасаются бегством |
perevod-pesen.com
You're gonna go far, kidShow me how to lie You’re getting better all the time And turning all against the one Is an art that’s hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feetNow dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you And now you steal away Take him out today Nice work you did You’re gonna go far, kid With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Slowly out of line And drifting closer in your sights So play it out I’m wide awake It’s a scene about me There’s something in your way And now someone is gonna pay And if you can’t get what you want Well it’s all because of me Now dance, fucker, dance Man, I never had a chance And no one even knew It was really only you And now you’ll lead the way Show the light of day Nice work you did You’re gonna go far, kid Trust, deceived! With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Now dance, fucker, dance He never had a chance And no one even knew It was really only you So dance, fucker, dance I never had a chance It was really only you With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Clever alibis Lord of the flies Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives |
Далеко пойдёшь, сынок!Покажи мне, как лгать, Ведь ты в этом профи. Переводить стрелки на кого-нибудь одного - Неужели этому так сложно научить? Всего одно умное слово Возвысит над ничего неподозревающим стадом, И как только ты зайдёшь обратно за линию, Толпа запрыгает как бешеная.Давай танцуй, засранец, танцуй Мужик, да у него никогда не было шанса, И никто этого не знал, Это действительно всё ты... И теперь ты незаметно ускользнёшь После того, как избавишься от него сегодня. Хорошо проделал свою работу, Ты далеко пойдёшь, сынок! С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Узри в своих глазах искры, Узри, как они спасают свои жизни... Притормози И придвинься ближе к прицелу, Так как игра закончена – я тебя вычислил. Эта сцена обо мне, На твоём пути что-то есть, И сейчас кто-то заплатит И если ты не можешь получить то, что хочешь, То это всё из-за меня... Давай танцуй, засранец, танцуй. Мужик, да у меня никогда не было шанса, И никто этого не знал. Это действительно всё ты... И теперь ты поведёшь вперед, Чтобы показать свет дня. Отличную работу ты проделал, Ты далеко пойдёшь, сынок! Поверьте, придурки! С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать, Узри в своих глазах искры, Узри, как они спасают свои жизни... Давай танцуй, засранец, танцуй, У него никогда не было шанса, И никто этого не знал, Это действительно всё ты... Так давай же танцуй, засранец, танцуй У меня никогда не было шанса, Это действительно всё ты... С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь Нечего больше будет сказать Узри в своих глазах искры Узри, как они спасают свои жизни Умное алиби, Повелитель мух, Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать, Узри в своих глазах искры, Узри, как они спасают свои жизни.. |
begin-english.ru
Текст песни Offspring, The - You're Gonna Go Far, Kid*, перевод текста песни You're Gonna Go Far, Kid* исполнитель Offspring, The, комментарии к песне You're Gonna Go Far, Kid*
Текст песни You're Gonna Go Far, Kid*
Show me how to lie You’re getting better all the time And turning all against the one Is an art that’s hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you
And now you steal away Take him out today Nice work you did You’re gonna go far, kid
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Slowly out of line And drifting closer in your sights So play it out I’m wide awake It’s a scene about me There’s something in your way And now someone is gonna pay And if you can’t get what you want Well it’s all because of me
Now dance, fucker, dance Man, I never had a chance And no one even knew It was really only you
And now you’ll lead the way Show the light of day Nice work you did You’re gonna go far, kid Trust, deceived!
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance He never had a chance And no one even knew It was really only you
So dance, fucker, dance I never had a chance It was really only you
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Clever alibis Lord of the flies Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
You're Gonna Go Far, Kid
Show me how to lie You’re getting better all the time And turning all against the one Is an art that’s hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you
And now you steal away Take him out today Nice work you did You’re gonna go far, kid
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Slowly out of line And drifting closer in your sights So play it out I’m wide awake It’s a scene about me There’s something in your way And now someone is gonna pay And if you can’t get what you want Well it’s all because of me
Now dance, fucker, dance Man, I never had a chance And no one even knew It was really only you
And now you’ll lead the way Show the light of day Nice work you did You’re gonna go far, kid Trust, deceived!
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance He never had a chance And no one even knew It was really only you
So dance, fucker, dance I never had a chance It was really only you
With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
Clever alibis Lord of the flies Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives
* - эта песня является саундтреком к рекламе Pepsi Max
Перевод песни You're Gonna Go Far, Kid*
Покажи мне, как лгать, Ведь ты в этом профи. Переводить стрелки на кого-нибудь одного - Неужели этому так сложно научить? Всего одно умное слово Возвысит над ничего не подозревающим стадом, И как только ты зайдёшь обратно за линию, Толпа запрыгает как бешеная.
Давай танцуй, засранец, танцуй Мужик, да у него никогда не было шанса, И никто этого не знал, Это действительно всё ты...
И теперь ты незаметно ускользнёшь После того, как избавишься от него сегодня. Хорошо проделал свою работу, Ты далеко пойдёшь, сынок!
С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать. Узри в своих глазах искры, Узри, как они бегут от своих жизней...
Притормози И придвинься ближе к прицелу, Так как игра закончена – я тебя вычислил. Эта сцена обо мне, На твоём пути что-то есть, И сейчас кто-то заплатит И если ты не можешь получить то, что хочешь, То это всё из-за меня...
Давай танцуй, засранец, танцуй. Мужик, да у меня никогда не было шанса, И никто этого не знал. Это действительно всё ты...
И теперь ты поведёшь вперед, Чтобы показать свет дня. Отличную работу ты проделал, Ты далеко пойдёшь, сынок! Поверьте, придурки!
С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать, Узри в своих глазах искры, Узри, как они бегут от своих жизней...
Давай танцуй, засранец, танцуй, У него никогда не было шанса, И никто этого не знал, Это действительно всё ты...
Так давай же танцуй, засранец, танцуй У меня никогда не было шанса, Это действительно всё ты...
С тысячей всевозможных обманов И хорошей маскировкой Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь Нечего больше будет сказать Узри в своих глазах искры Узри, как они бегут от своих жизней
Умное алиби, Повелитель мух, Стреляй прямо между глаз, Стреляй прямо между глаз. Когда ты уйдёшь, Нечего больше будет сказать, Узри в своих глазах искры, Узри, как они бегут от своих жизней...
Далеко пойдёшь (перевод Anna Veseloffskaya из Moscow)
Покажи же мне, как лгать, Ведь тебе равных не сыскать, Искусству судьбами играть Не так-то сложно научить. Ввернешь одно словцо - И результат уж налицо, Ты растворяешься в толпе – Уже идут кого-то бить...
Пляши же, гад, пляши, Жизнь за сущие гроши. Никто так не узнал, Почем кому ты их сдавал.
И вот опять ты улизнешь, Его с дороги уберешь, Молодец, так держать! Далеко же ты пойдешь!
С этой ложью без конца, Не открыв лица, Бей их прямо между глаз! Бей их прямо между глаз! И вот ты уходишь прочь, Говорить не в мочь, Глаза молнией искрят - Врагов твоих разят!
Я покидаю их ряды, Жертв бессмысленной вражды, Сыграй теперь со мною, друг, Ведь эта сцена про меня! Посмотри же впереди - Это плата за грехи, А не получишь, что хотел - Знай, это все из-за меня!
Пляши же, гад, пляши, Жизнь за сущие гроши. Никто так не узнал, Почем кому ты их сдавал.
И вот толпу ты за собою Ведешь за светлою мечтою. Молодец, так держать" Далеко же ты пойдешь! Ты уж нам поверь!
С этой ложью без конца, Не открыв лица, Бей их прямо между глаз! Бей их прямо между глаз! И вот ты уходишь прочь, Говорить не в мочь, Глаза молнией искрят - Врагов твоих разят!
Пляши же, гад, пляши, Жизнь за сущие гроши. Никто так не узнал, Почем кому ты их сдавал.
Пляши же, гад, пляши, Меня сдал за гроши, Такой мелкий гад, как ты!
С этой ложью без конца, Не открыв лица, Бей их прямо между глаз! Бей их прямо между глаз! И вот ты уходишь прочь, Говорить не в мочь, Глаза молнией искрят - Врагов твоих разят!
С чередою небылиц, Герой бесчисленных страниц, Бей их прямо между глаз! Бей их прямо между глаз! И вот ты уходишь прочь, Говорить не в мочь, Глаза молнией искрят - Врагов твоих разят!
lyricshunter.ru
The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid текст и перевод песни
Текст песни
Show me how to lieYou’re getting better all the timeAnd turning all against the oneIs an art that’s hard to teachAnother clever wordSets off an unsuspecting herdAnd as you step back into lineA mob jumps to their feetNow dance, fucker, danceMan, he never had a chanceAnd no one even knewIt was really only youAnd now you steal awayTake him out todayNice work you didYou’re gonna go far, kidWith a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their livesSlowly out of lineAnd drifting closer in your sightsSo play it out I’m wide awakeIt’s a scene about me There’s something in your wayAnd now someone is gonna payAnd if you can’t get what you wantWell it’s all because of me Now dance, fucker, danceMan, I never had a chanceAnd no one even knewIt was really only youAnd now you’ll lead the wayShow the light of dayNice work you didYou’re gonna go far, kidTrust, deceived!With a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their livesNow dance, fucker, danceHe never had a chanceAnd no one even knewIt was really only youSo dance, fucker, danceI never had a chanceIt was really only youWith a thousand liesAnd a good disguiseHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their livesClever alibisLord of the fliesHit ‘em right between the eyesHit ‘em right between the eyesWhen you walk awayNothing more to saySee the lightning in your eyesSee ‘em running for their lives
Перевод песни
Покажите мне, как лежатьВы все время становитесь лучшеИ превращая все против одногоЭто искусство, которое трудно учитьЕще одно умное словоУстанавливает ничего не подозревающего стадаИ когда вы возвращаетесь в линиюТолпа вскакивает на ногиТеперь танцуй, ублюдок, танцуйЧеловек, у него никогда не было шансаИ никто даже не зналЭто был действительно только тыИ теперь вы убираетеВыведи его сегодняХорошая работа, которую вы сделалиТы собираешься пойти далеко, KidС тысячей лжиИ хорошая маскировкаХит их прямо между глазамиХит их прямо между глазамиКогда вы уходитеБольше нечего сказатьСм. Молнию в ваших глазахСмотрите, как они бегут за своей жизньюМедленно выходите из строяИ дрейфовать ближе к вашим достопримечательностямТак что играй, я очень бодрствуюЭто сцена обо мне Что-то на вашем путиИ теперь кто-то заплатитИ если вы не можете получить то, что хотитеНу, это все из-за меня. Теперь танцуй, ублюдок, танцуйЧеловек, у меня никогда не было шансаИ никто даже не зналЭто был действительно только тыИ теперь вы будете вести путьПоказывать свет дняХорошая работа, которую вы сделалиТы собираешься пойти далеко, KidДоверяй, обманутый!С тысячей лжиИ хорошая маскировкаХит их прямо между глазамиХит их прямо между глазамиКогда вы уходитеБольше нечего сказатьСм. Молнию в ваших глазахСмотрите, как они бегут за своей жизньюТеперь танцуй, ублюдок, танцуйУ него никогда не было шансаИ никто даже не зналЭто был действительно только тыТак танец, ублюдок, танецУ меня никогда не было шансаЭто был действительно только тыС тысячей лжиИ хорошая маскировкаХит их прямо между глазамиХит их прямо между глазамиКогда вы уходитеБольше нечего сказатьСм. Молнию в ваших глазахСмотрите, как они бегут за своей жизньюУмный алибиВластелин мухХит их прямо между глазамиХит их прямо между глазамиКогда вы уходитеБольше нечего сказатьСм. Молнию в ваших глазахСмотрите, как они бегут за своей жизнью
textypesen.com
The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни You're Gonna Go Far, Kid
Перевод песни You're Gonna Go Far, Kid
You're Gonna Go Far, Kid
Далеко пойдешь, сынок!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Show me how to lie
Покажи мне, как нужно обманывать,
You're getting better all the time
Ведь ты стараешься усовершенствовать свои способности непрерывно
And turning all against the one
И настраиваешь всех против одного.
Is an art that's hard to teach
Это мастерство, которому нелегко научить.
Another clever word
Подобное ловкое слово
Sets off an unsuspecting herd
Поведет за собой доверчивую толпу.
And as you step back into line
И как только ты перейдешь черту,
A mob jumps to their feet
Они сразу же сделают ноги.
Now dance, fucker, dance
Теперь пляши, подлец, пляши!
Man, he never had a chance
Тот, кто никогда не имел шанса,
And no one even knew
И никто даже не догадывался,
It was really only you
Что дело было действительно лишь в тебе.
And now you steal away
И теперь ты незаметно ускользаешь,
Take him out today
Выгнав его сегодня.
Nice work you did
Хорошее дело ты совершил,
You're gonna go far, kid
Далеко пойдешь, сынок.
With a thousand lies
Вместе с тысячами обманов,
And a good disguise
И хорошо замаскировавшись.
Hit 'em right between the eyes
Выстрели в него точно промеж глаз,
Hit 'em right between the eyes
Выстрели в него точно промеж глаз.
When you walk away
Когда ты будешь уходить,
Nothing more to say
Будет нечего добавить.
See the lightning in your eyes
Смотри! Вспышки в твоих глазах,
See 'em running for their lives
Смотри! Они бегством хотят спасти свои жизни.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Slowly out of line
Медленно ты выходишь за границы,
And drifting closer in your sights
И движешься ближе к своей сущности.
So play it out I'm wide awake
Так играй же, когда я готов внимать,
It's a scene about me
Этот эпизод про меня.
There's something in your way
Есть что-то у тебя на пути,
And now someone is gonna pay
И теперь кто-нибудь должен внести плату.
And if you can't get what you want
И если ты не сможешь взять то, чего желаешь,
Well it's all because of me
Отлично! Это все из-за меня.
Now dance, fucker, dance
Теперь пляши, подлец, пляши!
Man, I never had a chance
Тот, кто никогда не имел шанса,
And no one even knew
И никто даже не догадывался,
It was really only you
Что дело было действительно лишь в тебе.
And now you'll lead the way
И теперь ты незаметно ускользаешь,
Show the light of day
Показавшись на белый свет.
Nice work you did
Хорошее дело ты совершил,
You're gonna go far, kid
Далеко пойдешь, сынок.
Trust, deceived!
Поверь, глупец!
Now dance, fucker, dance
Теперь пляши, подлец, пляши!
He never had a chance
Тот, кто никогда не имел шанса,
And no one even knew
И никто даже не догадывался,
It was really only you
Что дело было действительно лишь в тебе.
So dance, fucker, dance
Так пляши, подлец, пляши!
I never had a chance
Я никогда не имел шанса,
It was really only you
Дело было действительно лишь в тебе.
Clever alibis
Ловкое алиби,
Lord of the flies
Властелин мух.
Hit 'em right between the eyes
Выстрели в него точно промеж глаз,
Hit 'em right between the eyes
Выстрели в него точно промеж глаз.
When you walk away
Когда ты будешь уходить,
Nothing more to say
Будет нечего добавить.
See the lightning in your eyes
Смотри! Вспышки в твоих глазах,
See 'em running for their lives
Смотри! Они бегством хотят спасти свои жизни.
You're Gonna Go Far, Kid («Далеко пойдешь, сынок!») — песня панк-рок группы The Offspring («Отпрыск») (США). Композиция стала их третьим синглом, занявшим первую строчку в чарте Hot Modern Rock Tracks («Горячие хиты современного рока»), где оставалась на протяжении последующих 11 недель, что стало рекордным сроком, превысить который не смог ни один из остальных успешных синглов группы. Также первое место сингл занял в чарте альтернативной музыки (США). Кроме того, песня получила золотую сертификацию, хотя альбом, в котором она вышла, не смог даже приблизиться к подобному коммерческому успеху. Сингл также стал самым успешным в репертуаре группы 2000-х годов, что можно сравнить с их же собственным успехом 90-х. Необыкновенную популярность композиции подтверждает факт неоднократного использования ее в компьютерных видеоиграх.
nanashem.com
