Slightly - перевод, произношение, транскрипция. Перевод slightly

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

He is, shall we say, slightly unusual.

Он, скажем так, немного странный. ☰

Profits dipped slightly last year.

Прибыль немного снизилась в прошлом году. ☰

He is slightly unhinged.

Он немного не в себе. ☰

Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.

Их глаза /взгляды/ вдруг встретились, и она слегка покраснела. ☰

He is slightly touched.

У него не все дома. ☰

She seemed slightly manic.

Она казалась немного маниакальной. ☰

I felt slightly nauseous.

Я почувствовал лёгкую тошноту. / Меня слегка замутило. ☰

She is feeling slightly queasy in the mornings.

Её подташнивает по утрам. ☰

Never buy a brand-new car unless you're rich. Purchase a slightly used car.

Никогда не покупайте абсолютно новые машину, если только вы не богач. Покупайте слегка подержанную. ☰

He sputtered and gasped slightly before slipping into unconsciousness.

Он бормотал и немного задыхался, прежде чем потерял сознание. ☰

The paint's still slightly tacky.

Краска всё ещё чуточку липкая. ☰

He moved his hand slightly to the right.

Он взмахнул рукой чуть вправо. ☰

This root vegetable tastes slightly of lemon.

Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона. ☰

The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves.

Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие. ☰

And the trees that surrounded the house sometimes had a slightly spooky look.

И деревья, окружающие дом, иногда выглядели жутковато. ☰

His lower jaw protrudes slightly.

Его нижняя челюсть слегка выступает вперёд. ☰

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

Эндрю не мог не заметить, что она слегка покраснела. ☰

Her full lips pouted slightly.

Её полные губки немного надулись. ☰

She fell and slightly injured her arm.

Она упала и слегка повредила руку. ☰

The medicine had a slightly bitter taste.

У лекарства был слегка горьковатый вкус. ☰

On first acquaintance she is cool and slightly distant.

При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека. ☰

Limestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater.

Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности. ☰

The walls are slightly out of true.

Стены — не совсем ровные. ☰

wooordhunt.ru

slightly — с английского на русский

Slightly — Slight ly, adv. 1. In a slight manner. [1913 Webster] 2. Slightingly; negligently. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

slightly — [adv] a little hardly, hardly at all, hardly noticeable, imperceptibly, inappreciably, inconsiderably, insignificantly, kind of, lightly, marginally, more or less, on a small scale, pretty, scarcely any, somewhat, to some degree, to some extent;… … New thesaurus

slightly — ► ADVERB 1) to a small degree. 2) (of a person s build) in a slender way … English terms dictionary

slightly — slight|ly W2S1 [ˈslaıtli] adv 1.) a little ▪ a slightly different color ▪ a slightly more powerful engine slightly higher/lower/better/larger etc ▪ January s sales were slightly better than average. ▪ He was someone I already knew slightly. ▪ a… … Dictionary of contemporary English

slightly — [[t]sla͟ɪtli[/t]] ♦♦ ADV: ADV adj, ADV with v, ADV prep Slightly means to some degree but not to a very large degree. His family then moved to a slightly larger house... They will be slightly more expensive but they last a lot longer... Each… … English dictionary

slightly — / slaItli/ adverb 1 slightly different/older/worried etc a little bit different, older etc: a slightly different attitude | Alison is slightly older than the others. | “Are you worried about him?” “Just slightly.” 2 slightly built having a thin… … Longman dictionary of contemporary English

slightly — slight|ly [ slaıtli ] adverb *** not very much, only a little: I feel slightly better today. He was limping slightly. Do you know her? Only slightly … Usage of the words and phrases in modern English

slightly */*/*/ — UK [ˈslaɪtlɪ] / US adverb not very much, only a little I feel slightly better today. He was limping slightly. Do you know her? Only slightly … English dictionary

slightly*/*/*/ — [ˈslaɪtli] adv a little I feel slightly better today.[/ex] He was limping slightly.[/ex] ‘Do you know her? ‘Only slightly. [/ex] … Dictionary for writing and speaking English

slightly — adverb a) Slenderly; delicately. He was slightly built, but tall. b) To a small extent or degree. He weighed slightly less than his wife who was a foot shorter. Syn: a little, marginally … Wiktionary

slightly — adv. Slightly is used with these adjectives: ↑abashed, ↑absurd, ↑afraid, ↑aggrieved, ↑agitated, ↑ajar, ↑alarmed, ↑alarming, ↑aloof, ↑ambiguous, ↑amused, ↑amusing … Collocations dictionary

translate.academic.ru

slightly - перевод - по-русски

He is slightly overweight.	Он слегка полноват.
There is a slight chance of rain.	Есть небольшая вероятность дождя.
The road was slightly downhill.	Дорога шла слегка под уклон.
The wine had a slightly bitter taste.	У вина был слегка горьковатый вкус.
The dog was limping slightly.	Собака слегка хромала.
His trousers were slightly too short.	Его брюки были чуть-чуть коротки.
a juicy apple with a slightly acid flavour	сочное яблоко с кисловатым вкусом
He is, shall we say, slightly unusual.	Он, скажем так, немного странный.
Profits dipped slightly last year.	Прибыль немного снизилась в прошлом году.
Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.	Их глаза /взгляды/ вдруг встретились, и она слегка покраснела.
He is slightly touched.	У него не все дома.
He is slightly unhinged.	Он немного не в себе.
She seemed slightly manic.	Она казалась немного маниакальной.
She is feeling slightly queasy in the mornings.	Её подташнивает по утрам.
Never buy a brand-new car unless you're rich. Purchase a slightly used car.	Никогда не покупайте абсолютно новые машину, если только вы не богач. Покупайте слегка подержанную.
I felt slightly nauseous.	Я почувствовал лёгкую тошноту. / Меня слегка замутило.
The paint's still slightly tacky.	Краска всё ещё чуточку липкая.
He moved his hand slightly to the right.	Он взмахнул рукой чуть вправо.
This root vegetable tastes slightly of lemon.	Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона.
He sputtered and gasped slightly before slipping into unconsciousness.	Он бормотал и немного задыхался, прежде чем потерял сознание.
The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves.	Дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие.
And the trees that surrounded the house sometimes had a slightly spooky look.	И деревья, окружающие дом, иногда выглядели жутковато.
Her full lips pouted slightly.	Её полные губки немного надулись.
His lower jaw protrudes slightly.	Его нижняя челюсть слегка выступает вперёд.
She fell and slightly injured her arm.	Она упала и слегка повредила руку.
The medicine had a slightly bitter taste.	У лекарства был слегка горьковатый вкус.
On first acquaintance she is cool and slightly distant.	При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека.
Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.	Эндрю не мог не заметить, что она слегка покраснела.
Limestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater.	Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
The walls are slightly out of true.	Стены — не совсем ровные.

engmax.ru

slightly - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Current projections are similar, but slightly more encouraging.

Прогнозы, подготовленные в настоящее время, дают сходную, хотя и несколько более обнадеживающую, картину.

Predictability has increased slightly compared to 2000.

Несколько возросла по сравнению с 2000 годом степень предсказуемости поступлений.

And a slightly fattening but still OK peanut butter for you.

И слегка жирное, но все еще отличное, арахисовое масло для тебя.

We think she might have slightly mocked his accent.

Мы решили, что возможно она слегка издевалась над его акцентом.

Household water consumption slightly decreased during the 1990s.

В течение 90-х годов потребление воды в секторе домашних хозяйств несколько сократилось.

Unlike in 1995, peacekeeping payments had slightly outstripped assessments in 1996.

В отличие от 1995 года выплаты в бюджеты операций по поддержанию мира в 1996 году несколько превысили начисленные взносы.

Savings under maintenance services were caused by actual costs being slightly lower than estimated.

Экономия по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги» была обусловлена тем, что фактические расходы были несколько ниже предусмотренных сметой.

The 2006 Census achieved and slightly surpassed this objective.

Перепись 2006 года достигла и даже несколько превысила этот целевой показатель.

Forty-six nationalities are represented, with women slightly outnumbering men.

Всего в Миссии представлены 46 стран, при этом число женщин несколько превышает число мужчин.

Total programme expenditure in 2002 covered by direct contributions increased slightly compared to 2001.

Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.

That sounds slightly more fun than this guy's experience.

Это звучит несколько веселее, чем то, что досталось этому парню.

The budget is slightly reduced to reflect trends in actual expenditure.

Эта статья бюджета была немного уменьшена с тем, чтобы отразить фактические тенденции расходов.

I noticed in his file it was slightly elevated.

Я заметила в его деле, что он был слегка повышен.

Remember feet shoulder-width apart knees slightly bent.

Помните, ноги на ширине плеч, колени слегка согнуты.

Total number of offices reporting on individual questions varies slightly between years.

Общее число отделений, ответивших на каждый конкретный вопрос, несколько различалось в разные годы.

Poverty among pensioners is slightly above average but not a serious phenomenon.

Масштабы бедности среди пенсионеров несколько выше среднего показателя, однако эта проблема стоит не особенно остро.

The situation seemed to have slightly improved through 2003.

В 2003 году положение в этой области, однако, несколько улучшилось.

Delivery capacity can be slightly enhanced if all proposed solutions for enhancing capacity are implemented.

Потенциал в области осуществления мероприятий может быть несколько укреплен, если будут реализованы все предлагаемые решения по его наращиванию.

context.reverso.net

slightly перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ˈslaɪtlɪ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

прилагательное

легкий

Синонимы: eath, bantam-weight, lung, effortlessly, airy, hands-down, facile.

наречие

слегка (слабо, легонько)
немного (незначительно, мало, несколько, чуть, немножко, ненамного)

Фразы

slightly curvedслегка изогнутый

slightly backwardsнемного назад

rather slightlyвесьма незначительно

slightly earlierнесколько раньше

Предложения

There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.

The diameter of the hole was slightly larger.Диаметр отверстия был чуть больше.

I was slightly surprised.Я был немного удивлён.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

You may be right, but we have a slightly different opinion.Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.

Tom sounded slightly panicked.В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.

But his name is slightly familiar to me.Но его имя мне немного знакомо.

I'm slightly hungry.Я слегка голоден.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.

The tower leaned slightly to the left.Башня слегка наклонилась влево.

Tom looks slightly puzzled.Том выглядит слегка озадаченным.

I slightly bent over to choose a coffee and get the change.Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу.

I'm slightly worried about Tom.Я немного волнуюсь за Тома.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

The food tasted slightly of garlic.Еда отдавала чесноком.

His pride was slightly touched.Его гордость была слегка задета.

Ten people were slightly injured in the accident.Десять людей получили лёгкие ранения в аварии.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

nordmine.ru

Перевод, транскрипция слова slightly, фразы и предложения со словом slightly.

slightly

Транскрипция: ['slaitli] Американский английский: Британский английский: Перевод: слегка, немного, едва, незначительно

Наречие: слегка, немного, едва Прилагательное: незначительно

Фразы, словосочетания со словом slightly:

to hurt slightly - слегка ушибить

to split slightly - слегка надколоть

to tear slightly - чуть надорвать

Предложения со словом slightly:

The road was slightly downhill.

Дорога шла слегка под уклон.

He is slightly touched.

У него не все дома.

He is slightly unhinged.

Он немного не в себе.

These two parts are slightly different, you should make them identical.

Эти две части слегка разные, ты должен сделать их идентичными

these, two, part, be, slightly, different, you, should, make, them, identical

engnotes.ru

slightly better - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The AM reception sensitivity is slightly better than the original CCradio and the GE super radio 3 that I own.

Чувствительность АМ прием чуть лучше, чем первоначально CCradio и GE Super радио 3 что я собственными.

As a result of sociocultural changes, the public is slightly better informed and places higher demands on the health system.

Благодаря социально-культурным изменениям общественность сейчас несколько лучше информирована и поэтому предъявляет к системе здравоохранения более высокие требования.

The current version was slightly better, but a great deal of uncertainty remained.

Данная версия несколько лучше, но в значительной степени остается неопределенной.

Which is only slightly better than no choices.

I'm not sure, but I think my drive might be slightly better than yours.

Я конечно не уверен, но, по-моему, мой удар будет немного лучше твоего.

His Spanish is slightly better than yours, and the girl lives with her Puerto Rican grandmother.

Его испанский чуть лучше твоего, и девочка живет с бабушкой из Пуэрто-Рико.

Which still went slightly better than tonight.

You, re just slightly better at this than I expected.

So yesterday, Brett and I went into my office, and he admitted that I'm a slightly better dancer than you.

Значит, вчера, мы с Бреттом зашли в офис, и он признался, что я немного лучше танцую чем ты.

The situation is slightly better in the electricity industry, which has been restructured with significant assistance from the World Bank, the European Commission and several other donors.

Ситуация несколько лучше в секторе электроэнергии, который был перестроен при существенной помощи со стороны Всемирного банка, Европейской комиссии и нескольких других доноров.

Crown condition in the 15 EU Member States was slightly better than in Europe as a whole.

Состояние кроны деревьев в странах - членах ЕС было несколько лучше, чем в целом по Европе.

Small CIS States have fared badly; Baltic States did slightly better although Latvia still managed to attract only 0.1 per cent of the total value of foreign investment to the region.

Плохие результаты у малых государств СНГ, чуть лучше обстоит дело в балтийских государствах, хотя Латвии до настоящего времени удалось привлечь лишь 0,1% от общего объема иностранных инвестиций в регионе.

l almost came as a shark, but l realized that an eagle's slightly better.

Я почти решил быть акулой, фактически... но потом понял, что орел немного лучше.

At the Secretary level, women were slightly better represented, and he hoped that with the support of the Government progress would be made to increase the number of women at all levels.

На уровне секретарей женщины представлены несколько лучше, и он надеется, что при поддержке правительства будет достигнут прогресс в увеличении числа женщин на всех уровнях.

In some areas not controlled by either Al-Shabaab, Hizbul Islam or the Transitional Federal Government, local administrations were set up by local communities, where the situation was slightly better.

В некоторых районах, не контролируемых ни "Аш-Шабааб", ни "Хизбул Ислам", ни Переходным федеральным правительством, где местные органы управления были созданы местными общинами, ситуация была несколько лучше.

However, we cannot deny that the world has become a slightly better and slightly fairer place, in which democracy is the keystone for the construction of tomorrow's world.

Однако мы не можем отрицать того, что мир стал немного лучше и немного справедливее и что демократия является краеугольным камнем строительства завтрашнего мира.

You can spend about $75 on the Sangean PR-D5, a very good radio, or spend about $160 on the slightly better CCR-2.

Вы можете потратить около $75 на Sangean пр-д5, Очень хорошее радио, или потратить около $160 на немного лучше CCR-2.

Excluding the one-time gain of $56 million from the above-mentioned legacy, the ratio of regular resources to total income for 2002 was 47 per cent, slightly better than the planned forecast of 46 per cent.

Исключая единовременный доход в размере 56 млн. долл. США от упомянутого выше завещания, соотношение регулярных ресурсов к общим поступлениям в 2002 году составило 47 процентов, то есть несколько лучше запланированного прогнозом показателя в размере 46 процентов.

Donor response in Ethiopia has been slightly better with donors pledging about 50 per cent of the food requirement and 30 per cent of the non-food requirement.

Ситуация с донорской помощью в Эфиопии обстоит несколько лучше, где доноры обещают обеспечить удовлетворение 50 процентов потребностей в продовольствии и 30 процентов потребностей в непродовольственных товарах.

context.reverso.net