Перевод "первый" на английский. Первое на английском

ПЕРВЫЙ — с русского на английский

(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered

• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...

• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (

• В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...

• В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...

• Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...

• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...

• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...

• Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...

• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...

• Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...

• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...

• На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...

• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.

• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...

• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...

• Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...

• Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...

• Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...

• Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...

• С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...

• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...

• Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...

• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.

• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...

• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion.

translate.academic.ru

первый - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

После принятия конституции учредительное собрание присягнет как первый парламент.

Once the constitution is adopted the constituent assembly will be sworn in as the first parliament.

Это был первый случай такого рассмотрения региональной проблемы.

This was the first time a regional problem had been addressed in this manner.

Отображается первый слайд и таймер в нижнем углу.

You will see the first slide, and a timer in the bottom corner.

Секретариат распространит первый неофициальный документ сегодня в конце заседания.

The first informal paper will be circulated by the Secretariat today, at the end of this meeting.

Вы прекрасны как первый июньский день.

Well, you are as pretty as the first day in June.

Я принесла первый балл женской команде.

I got the first point today for the girls' team.

Хорошо, потому-что ты первый посетитель.

Well, good, 'cause... you're the first visitor.

Сначала он начинает видеть первый пропеллер.

So, first he sees the first propeller come into existence.

Это первый признак цивилизации На планете.

It's the first sign of civilization on a planet out here.

Красавица была готова умереть услышав первый удар колокола.

Belle was ready to die as she heard the first strike of the bell.

Возможно мы преждевременно покинули первый этаж.

Maybe - maybe we left the first floor a little too soon.

Тогда позвольте нам зачитать первый отчет.

Then let us take a look at the first analysis report.

Не хотел пропускать первый школьный день.

I didn't want to miss the first day of school...

Давай отпразднуем первый год наших оставшихся жизней вместе.

Let's go celebrate the first year of the rest of our lives together.

Приходи на первый раунд битвы рок-групп.

Come to the first round of this Battle of the Bands thing.

Отклики на первый доклад помогли разъяснить ряд вопросов.

The responses to the first report have helped to clarify a number of issues.

Имею честь настоящим препроводить первый доклад Группы контроля.

I have the honour to send you herewith the first report of the Monitoring Group.

Группу возглавляет первый заместитель председателя Государственной налоговой администрации Украины.

The working group is headed by the First Vice-Chairman of the State Tax Administration of Ukraine.

В 2001 году парламенту Украины был представлен первый законопроект.

In 2001, the first draft of the Law was presented to the Parliament of Ukraine.

Представители Союзной Республики Югославии также предоставили первый официальный список косовских албанцев, содержащихся в их тюрьмах.

Representatives of the Federal Republic of Yugoslavia also provided the first official list of Kosovo Albanian detainees in their prisons.

context.reverso.net

Английские цифры, числа и дроби, аудио-произношение порядковых и количественных числительных

О разговорнике

Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением.

Приятного путешествия, и пусть разговорник помогает Вам в пути!

K началу

Проверьте себя!

6. Учимся считать по-английски

Вы умеете считать по-английски? Наверное, многие ответят на этот вопрос утвердительно. Большинство из нас изучали английский счёт ещё в школе, повторяли в институте, кто-то изучал самостоятельно. Но надо заметить, что когда дело доходит до больших чисел, десятичных и простых дробей, (простые дроби в английском употребляются, кстати, гораздо чаще чем в русском) многие начинают "плавать".

Этот раздел разговорника посвящён английским цифрам и числам. Здесь вы найдёте порядковые и количественные числительные, цифры и числа до миллиарда, простые и десятичные дроби, а также узнаете как будет по-английски "во-первых", "во-вторых" и "в-третьих"...

Обратите особое внимание на то, что, в отличие от русского языка, в английском для обозначения десятичной дроби используется точка, например: 1.2; 122.58 Запятая же используется при написании больших чисел (начиная с тысячи) цифрами и разделяет каждые три разряда справа налево, например: 1,000; 25,897,334.

В разговорной речи существуют некоторые упрощения, о которых крайне редко пишут в учебниках. Например, вместо чисел от 101 до 999 в Америке вы часто можете услышать сочетание из единиц сотен (слово "сотня" не произносится), десятков и единиц, например: число 253 может звучать как "two fifty three", т.е. "два пятьдесят три". Такое упрощение возможно лишь в случаях, когда оно не вводит Вашего собеседника в заблуждение и не может быть истолковано двояко. Числа от одной до десяти тысяч часто произносят вслух по сотням, например 1247 может звучать по-английски как двенадцать сотен сорок семь — twelve hundred forty seven. Во многих случаях так получается короче. Подробности смотрите в таблице.

Поближе познакомиться с правилами употребления английских числительных вы можете в соответствующем разделе грамматики. Ну а самым маленьким будет интересно здесь.

English Numerals

Количественные числительные — Cardinal numbers

По-русски	По-английски	Транскрипция
0	zero; (oh)	з'ироУ; ('оУ)
1	one	Уан
2	two	ту
3	three	Сри
4	four	фор
5	five	файв
6	six	сыкс
7	seven	с'эвэн
8	eight	эйт
9	nine	найн
10	ten	тэн
11	eleven	ил'эвэн
12	twelve	тУ'элв
13	thirteen	Сёрт'ин
14	fourteen	форт'ин
15	fifteen	фифт'ин
16	sixteen	сыкст'ин
17	seventeen	сэвэнт'ин
18	eighteen	эйт'ин
19	nineteen	найнт'ин
20	twenty	тУ'энти
21	twenty-one	тУ'энти Уан
25	twenty-five	тУ'энти файв
30	thirty	С'ёрти
32	thirty-two	С'ёрти ту
40	forty	ф'орти
50	fifty	ф'ифти
60	sixty	с'ыксти
70	seventy	с'эвэнти
80	eighty	'эйти
90	ninety	н'айнти
100	one hundred	Уан х'андрид
200	two hundred	ту х'андрид
300	three hundred	Сри х'андрид
400	four hundred	фор х'андрид
500	five hundred	файв х'андрид
571	five hundred (and) seventy one	файв х'андрид с'эвэнти Уан
600	six hundred	сыкс х'андрид
700	seven hundred	с'эвэн х'андрид
800	eight hundred	эйт х'андрид
900	nine hundred	найн х'андрид
1000	one thousand	Уан С'аузэнд
1,500	one thousand five hundred (fifteen hundred)	Уан С'аузэнд файв х'андрид (фифт'ин х'андрид)
2,000	two thousand	ту С'аузэнд (тУ'энти х'андрид)
2,100	two thousand one hundred (twenty one hundred)	ту С'аузэнд Уан х'андрид (тУ'энти Уан х'андрид)
7,954	seven thousand nine hundred (and) fifty four (seventy nine hundred fifty four)	с'эвэн С'аузэнд найн х'андрид ф'ифти фор (с'эвэнти найн х'андрид ф'ифти фор)
10,000	ten thousand	тэн С'аузэнд
10,325	ten thousand three hundred (and) twenty five	тэн С'аузэнд Cри х'андрид тУ'энти файв
20,000	twenty thousand	тУ'энти С'аузэнд
100,000	one hundred thousand	Уан х'андрид С'аузэнд
1,000,000	one million	Уан м'ильян
10,000,000	ten million	тэн м'ильян
100,000,000	one hundred million	Уан х'андрид м'ильян
1,000,000,000 (один миллиард)	one billion	Уан б'ильян

Порядковые числительные — Ordinal numbers

По-русски	По-английски	Транскрипция
0-й	0th — zeroth	з'ироуС
1-й	1st — first	фёрст
2-й	2nd — second	сэкнд
3-й	3rd — third	Сёрд
4-й	4th — fourth	форС
5-й	5th — fifth	фифС
6-й	6th — sixth	сыксС
7-й	7th — seventh	с'эвэнС
8-й	8th — eighth	эйтС
9-й	9th — ninth (выпадает буква e)	найнС
10-й	10th — tenth	тэнС
11-й	11th — eleventh	ил'эвэнС
12-й	12th — twelfth (v меняется на f)	тУэлфС
13-й	13th — thirteenth	Сёрт'инС
14-й	14th — fourteenth	форт'инС
15-й	15th — fifteenth	фифт'инС
16-й	16th — sixteenth	сыкст'инС
17-й	17th — seventeenth	сэвэнт'инС
18-й	18th — eighteenth	эйт'инС
19-й	19th — nineteenth	найнт'инС
20-й	20th — twentieth	тУ'энтиэС
30-й	30th — thirtieth	С'ёртиэС
40-й	40th — fortieth	ф'ортиэС
50-й	50th — fiftieth	ф'ифтиэС
60-й	60th — sixtieth	с'ыкстиэС
70-й	70th — seventieth	с'эвэнтиэС
80-й	80th — eightieth	'эйтиэС
90-й	90th — ninetieth	н'айнтиэС
21-й	21st — twenty-first	тУ'энти фёрст
72-й	72nd — seventy-second	с'эвэнти сэкнд
83-й	83rd — eighty-third	'эйти Сёрд
99-й	99th — ninety-ninth	н'айнти найнС
175-й	175th — one hundred (and) seventy fifth	Уан х'андрид энд с'эвэнти фифС
1000-й	1000th — thousandth	С'аузэндС

Простые Дроби — Common Fractions (Simple Fractions)

По-русски	По-английски	Транскрипция
1/2	one half	Уан хэф
1/4	one fourth (one-quarter)	Уан форС (Уан кУортэр)
2/3	two thirds	ту Сёрдс
7/16	seven sixteenths	сэвэн сыкстынСc
1/10 или 0.1	one tenth	Уан тэнС
5 1/2	five and a half	файв энд э хэф
2 1/4	two and a quarter	ту энд э кУортэр

Десятичные Дроби — Decimal Fractions

По-русски	По-английски	Транскрипция
0.2	two tenths	ту тэнСс
0.54	fifty four hundredths (zero point fifty four)	ф'ифти фор х'андридтс (з'ироУ пойнт ф'ифти фор)
0.005	five thousandths	файв С'аузэндтс
1.8	one point eight	Уан пойнт эйт
9.2416	nine point two four one six	найн пойнт ту фор Уан сыкс

***

По-русски	По-английски	Транскрипция
во-первых	firstly	ф'ёрстли
во-вторых	secondly	с'экндли
в третьих	thirdly	С'ёрдли

см. также: Время, даты, дни недели по-английски · Числительные в грамматике К оглавлению · Зачем нужна английская транскрипция русскими буквами?

Вам также может быть интересно: озвученный словарь английских фраз.

audio-class.ru

Как пишутся английские цифры от 1 до 100

Сегодня поделимся информацией, которую и так знают большинство изучающих английский язык — Как пишутся английские цифры от 1 до 100. И хотя всем эта информация известна, но на «первых парах» ее частенько забывают.

1 — One 21 – Twenty One 41 — Forty One

2 — Two 22 – Twenty Two 42 — Forty Two

3 — Three 23 – Twenty Three 43 — Forty Three

4 — Four 24 – Twenty Four 44 – Forty Four

5 — Five 25 – Twenty Five 45 – Forty Five

6 — Six 26 – Twenty Six 46 – Forty Six

7 — Seven 27 – Twenty Seven 47 – Forty Seven

8 — Eight 28 – Twenty Eight 48 — Forty Eight

9 — Nine 29 – Twenty Nine 49 – Forty Nine

10 - Ten 30 – Thirty 50 — Fifty

11 — Eleven 31 — Thirty One 51 — Fifty One

12 — Twelve 32 – Thirty Two 52 — Fifty Two

13 — Thirteen 33 — Thirty Three 53 — Fifty Three

14 — Fourteen 34 — Thirty Four 54 — Fifty Four

15 — Fifteen 35 – Thirty Five 55 — Fifty Five

16 - Sixteen 36 – Thirty Six 56 — Fifty Six

17 – Seventeen 37 — Thirty Seven 57 — Fifty Seven

18 — Eighteen 38 – Thirty Eight 58 — Fifty Eight

19 — Nineteen 39 — Thirty Nine 59 — Fifty Nine

20 – Twenty 40 – Forty 60 – Sixty

61 – Sixty One 81 — Eighty One

62 — Sixty Two 82 – Eighty Two

63 — Sixty Three 83 — Eighty Three

64 — Sixty Four 84 — Eighty Four

65 — Sixty Five 85 – Eighty Five

66 - Sixty Six 86 – Eighty Six

67 — Sixty Seven 87 — Eighty Seven

68 — Sixty Eight 88 – Eighty Eight

69 — Sixty Nine 89– Eighty Nine

70 – Seventy 90 – Ninety

71 – Seventy One 91 – Ninety One

72 – Seventy Two 92 - Ninety Two

73 – Seventy Three 93 — Ninety Three

74 – Seventy Four 94 – Ninety Four

75 – Seventy Five 95 – Ninety Five

76 – Seventy Six 96 – Ninety Six

77 – Seventy Seven 97 – Ninety Seven

78 – Seventy Eight 98 — Ninety Eight

79 – Seventy Nine 99 – Ninety Nine

80 – Eighty 100 – Hundred

www.english.womanknow.ru

первый — с русского на английский