Перевод текста песни Dead By April - Holding On. Песни dead by april перевод
TrappedTry not to wake me'Cause of you I'm lying awake at night All I'm seeing are pictures of you As I close my eyes I fade my way into the laws of my dream world It's a place of trust Would you meet me there? There's no time to spare Come on show me you care Here we can make anything become real All of my dreams are all I see Try not to wake me, Can't you see All of my dreams are all I wanna see Try not to wake me, Try not to wake me 'Cause of you My tries to not think of you They just end up in one million thoughts It's way too much to mention See what I mean when you see my creation It's a place of trust I can meet you there There's no time to spare Come and show me you care What you believe in will here become real All of my dreams are all I see Try not to wake me, Can't you see All of my dreams are all I wanna see Try not to wake me, Try not to wake me All of my dreams are all I see Try not to wake me, Can't you see All of my dreams are all I wanna see Try not to wake me, Try not to wake me Trapped inside my own dreams I'm not complaining Leave behind a lie of any kind Here it can disappear All of my dreams are all I see Try not to wake me, let me be All of my dreams are all I see Try not to wake me, can't you see All of my dreams are all I wanna see Try not to wake me, try not to wake me All of my dreams are all I see Try not to wake me, can't you see All of my dreams are all I wanna see Try not to wake me, try not to wake me |
ПлененныйПопытайся не разбудить меня.Из-за тебя Я перестал спать по ночам. Твой образ — все, что я вижу. Когда закрываю глаза, Я растворяюсь во власти своего придуманного мира. В нем невозможно лгать. Встретимся ли мы там? У нас мало времени — Ну же, дай мне знать, что тебе не все равно. Здесь мы сможем все воплотить в жизнь. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь? Все, что я хочу видеть, все мои мечты. Постарайся не разбудить меня, Постарайся не разбудить меня. Из-за тебя Мои старания забыть тебя В итоге заканчиваются миллионом мыслей, Слишком много, чтобы упоминать. Ты поймешь меня, только когда увидишь мой мир. В нем не возможно лгать. Я могу встретится с тобой там, У нас мало времени, Подойди и покажи мне, что тебе не все равно. Все, во что ты веришь, здесь воплотится в жизнь. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь? Все, что я хочу видеть, все мои мечты. Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь? Все, что я хочу видеть, все мои мечты. Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня. Стал пленником своих же снов, И не жалуюсь на это. Оставь свое притворство позади, Здесь оно пропадет. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня, дай мне быть в них. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь? Все, что я хочу видеть, все мои мечты. Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня. Все, что я вижу, мои мечты. Постарайся не разбудить меня. Неужели ты не понимаешь? Все, что я хочу видеть, все мои мечты. Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня. Автор перевода - bloodsilver |
perevod-pesen.com
Holding OnI try again, for one more day Seems to be no other way I hold on to the past we had Wishing you'd be here one dayAll these days, all this time I have been waiting to see your face Holding on, all these long nights I have been awake through all along All these days, all this time Nothing breaks the silence here Nothing makes the pain so clear I hold on to what I have left Wishing you'd be here one day All these days, all this time I have been waiting to see your face Holding on, all these long nights I have been awake through all along Someone tell me I'm dreaming, I just wanna live Someone tell me I'm dreaming, I can't go on (All these days) I try again, seems to be no other way (All this time) So far away, without you Wishing you'd be here one day All these days, all this time (all this time) I have been waiting to see your face Holding on, all these long nights (all this time) I have been awake through all along (All these days, all this time) |
Не сдаюсьЯ попытаюсь ещё раз, ещё один день, Похоже, что другого пути нет. Я храню в памяти прожитое нами, Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной...Все эти дни, всё это время, Я жду встречи с тобой. (1) Продолжая ждать все эти долгие ночи, Я не могу уснуть. Все эти дни, всё это время... Ничто не нарушает тишину здесь... Ничто не делает боль такой понятной... Я храню то, что у меня осталось, Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной... Все эти дни, всё это время, Я жду встречи с тобой. Продолжая ждать все эти долгие ночи, Я не могу уснуть. Кто-нибудь, скажите, что я сплю, я просто хочу жить! Кто-нибудь, скажите, что я сплю, так продолжаться не может! (Все эти дни) Я попытаюсь снова. Похоже, что другого пути нет. (Все это время) Так далеко, без тебя... Хочу, чтобы однажды ты была рядом со мной... Все эти дни, всё это время (всё это время), Я жду встречи с тобой. Продолжая ждать все эти долгие ночи (всё это время), Я не могу уснуть. (Все эти дни, всё это время) 1 - дословно: ждал, чтобы увидеть твоё лицо Автор перевода - Евгений Комиссаров из Красноярска |
perevod-pesen.com
CallingI picture you now, Right in front of me Your beautiful eyes, Looking right at me Remember the warmth you used to give me Wish I could bring it back, Wish I could take it backCan you hear me calling, Calling for you Can you hear me screming, Screaming for you Its like I'm naked out in the rain Alone and dealing with the pain Can you hear me calling, calling, calling Remember the days we spent together Give anything to have them forever And all the things we used to laugh at I Wish I could bring it back, Wish I could take it back Now There are things that I never knew I'm standing out here and I'm calling you Mean the world to me believe that it's true I love you Can you hear me calling, Calling for you Can you hear me screming, Screaming for you Its like I'm naked out in the rain Alone and dealing with the pain Can you hear me calling, calling, calling Can you hear me calling, Calling for you Can you hear me screming, Screaming for you Its like I'm naked out in the rain Alone and dealing with the pain Can you hear me calling, calling, calling |
ЗовуЯ представляю тебя сейчас, Прямо передо мной, Твои красивые глаза Смотрят прямо на меня. Помнишь тепло, которое ты мне давала, Я бы хотел вернуть это, Я бы хотел вернуть это.Никогда не думал, что это существует, Я никогда не думал, что это может быть.. Увидел тебя во второй раз, что-то изменилось во мне! Мои чувства расцветают И это происходит естественно. Что-то изменилось во мне! Можешь ли ты слышать, как я зову, Зову тебя. Можешь ли ты слышать, как я кричу, Кричу тебе. Как будто я голый под дождем, Одинокий и борюсь с болью Можешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. Помнишь дни, которые мы провели вместе, Дай что-нибудь, что было бы всегда. И все вещи, над которыми мы смеялись, Я бы хотел вернуть это, Я бы хотел вернуть это. Сейчас есть вещи, которые я никогда не знал, Я стою здесь и я зову тебя, Значит весь мир для меня и это правда, Я люблю тебя. Можешь ли ты слышать, как я зову, Зову тебя. Можешь ли ты слышать, как я кричу, Кричу тебе. Как будто я голый под дождем, Одинокий и борюсь с болью Можешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. Можешь ли ты слышать, как я зову, Зову тебя. Можешь ли ты слышать, как я кричу, Кричу тебе. Как будто я голый под дождем, Одинокий и борюсь с болью Можешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. Автор перевода - Maria Jonas |
perevod-pesen.com
My tomorrowI've been thinking about Taking the easy way out Used, beaten, disposed, it's tempting I've been told it's too selfish Gotta fight to the finish Thank you but it's not helpingFeel uncared for Dead and empty Getting tired of feeling so lonely But I am going to change my tomorrow I'll be on top of the world by tomorrow Got the strength, I can do it Not just saying, I'll prove it I'll prove it Watching my rear-view mirror And what it is reflecting It's an image that's broken It is time for a change now Step up and be brave now How damn hard can it be? Feel uncared for Dead and empty Getting tired of feeling so lonely But I am going to change my tomorrow I'll be on top of the world by tomorrow Got the strength, I can do it Not just saying, I'll prove it I'll prove it I'm flying away now I'm touching the sky now, yeah On top of the world now And I'm never going back A change for the better Seeing brighter colours now On top of the world now And I'm never going back |
Моё завтраЯ думал о том, Чтобы уйти лёгким путём. Использованный, избитый, брошенный, искушаемый. Мне говорили: «Это слишком эгоистично, Нужно бороться до конца»/ Спасибо, но это не помогает.Чувствую себя забытым, Мертвым и пустым. Я устал чувствовать себя таким одиноким, Но я изменю своё завтра, Завтра я окажусь на вершине мира. У меня хватит сил сделать это. Я не шучу, я докажу это, Я докажу это! Смотрю в зеркало заднего вида, И вижу в его отражении Образ сломленного человека. Пришло время все изменить. Подойди ближе и на этот раз будь смелее. Как, черт побери, тяжело может быть? Чувствую себя забытым, Мертвым и пустым. Я устал чувствовать себя таким одиноким, Но я изменю своё завтра, Завтра я окажусь на вершине мира. У меня хватит сил сделать это. Я не шучу, я докажу это, Я докажу это! Теперь я лечу прочь отсюда. Теперь я могу дотянуться до неба, да. Теперь я на вершине мира, И я не вернусь назад. Я стану лучше, Ведь теперь я вижу все в ярких красках. Теперь я на вершине мира, И я не вернусь назад. Автор перевода - bloodsilver |
perevod-pesen.com
ErasedHere is no one left to trust Raise a light one That I can seeHold me close This is what I see Emptiness in me This is how I feel This is what is real I can't put back What is now fading black I can't replace What is being erased I crawl my way through every day Raise your light one that glows for me Give me a sign, light my path, take me higher I am walking through fire Standing alone, abandoned by fate Walk me through This is what I see Emptiness in me This is how I feel This is what is real I can't put back What is now fading black I can't replace I am being, being erased Being erased Is this all that is left for me Hold me close This is what I see Emptiness in me This is how I feel This is what is real I can't put back What is now fading black I can't replace What is being erased This is what I see Emptiness in me This is how I feel This is what is real I can't put back What is now fading black I can't replace What is being erased |
СтёртыйМне больше некому доверять. Подними в воздух единственный огонек, Что я могу видеть.И теперь реверсируй эту чудовищную боль, Которая осталась на эту жизнь. Я прохожу через то же, что и ты. Обними меня. Это то, что я вижу - Пустота во мне. Это то, что я чувствую, Это то, что реально. Я не могу задержать то, Что сейчас теряется во тьме. Я не могу заменить, То, что является стёртым. Я проползаю свой путь каждый день, Подними своё огонь, единственный, что освещает меня. Дай мне знак, освети мою дорогу, помоги подняться выше, Я иду через огонь, В полном одиночестве, преданный судьбой. Проведи меня через.. Это то, что я вижу - Пустота во мне. Это то, что я чувствую, Это то, что реально. Я не могу задержать то, Что сейчас теряется во тьме. Я не могу заменить, То, что является стёртым. .. Является стёртым. Это всё, что осталось для меня. Обними меня. Это то, что я вижу - Пустота во мне. Это то, что я чувствую, Это то, что реально. Я не могу задержать, Что сейчас теряется во тьме. Я не могу заменить, То, что является стёртым. Это то, что я вижу - Пустота во мне. Это то, что я чувствую, Это то, что реально. Я не могу задержать, Что сейчас теряется во тьме. Я не могу заменить, То, что является стёртым. Автор перевода - Екатерина Кристин m/ |
perevod-pesen.com
Losing youWhat I have in me, in my mind is you (I would die if we were through) What I'm feeling now, what I'm heading into (I am lost in pain without you)So cold, so alone All I have is you, it is all that I'm breathing for All I need is you, Now I can't make it through All the nights I've prayed Must this all be untrue I am not prepared to be strong I just can't believe I am losing you Unprepared to carry on I can see you walk away So cold, so alone All I have is you, it is all that I'm breathing for All I need is you, Now I can't make it through I am losing you forever I am lost in pain without you I am leaving ground forever Forever Distant, so far, destiny's selecting me I can't be strong, life is disconnecting me Now loneliness infecting me Gone are the days you were there protecting me So cold So alone All I have is you, it is all that I'm breathing for All I need is you, Now I can't make it through I am losing you forever I am lost in pain without you I am leaving ground forever Forever All I have is you It is all that I'm breathing for All I need is you Now I can't make it through It is all that I'm breathing for |
Теряю тебяВсе, что есть во мне, моей душе – это ты. Я бы умер, если бы мы порвали. Что я чувствую сейчас, к чему я взываю... Без тебя я заблудился в боли.Так холодно, так одиноко. Все, что у меня есть – это ты, ради этого я дышу. Все, что мне нужно – это ты. Сейчас я не могу тебя потерять. Все те ночи, когда я молился, Должно быть, были неправдой. Я не готов быть сильным. Я просто не могу поверить, что теряю тебя. Я не готов этого вынести. Я вижу, что ты уходишь. Так холодно, так одиноко. Все, что у меня есть – это ты, ради этого я дышу. Все, что мне нужно – это ты. Сейчас я не могу это вынести. Я теряю тебя навсегда. Без тебя я заблудился в боли Я покидаю землю навечно. Навечно Далеко, так далеко, судьба меня выбирает. Я не могу быть сильным, жизнь отключает меня. Теперь одиночество заражает меня. Прошли те дни, когда ты была здесь, защищая меня. Так холодно. Так одиноко. Все, что у меня есть – это ты, ради этого я дышу. Все, что мне нужно – это ты. Сейчас я не могу это вынести. Я теряю тебя навсегда. Без тебя я заблудился в боли Я покидаю землю навечно. Навечно Все, что у меня есть – это ты, ради этого я дышу. Все, что мне нужно – это ты. Сейчас я не могу это вынести. Это всё, ради чего я дышу. |
perevod-pesen.com
|
I picture you now,Right in front of meYour beautiful eyes,Looking right at meRemember the warmth you used to give meWish I could bring it back,Wish I could take it back Never thought it'd exist,I never thought it could be...The second I saw you,something changed in me !My feelings flowered up,and came naturally.Something changed in me! Can you hear me calling,Calling for youCan you hear me screming,Screaming for youIts like I'm naked out in the rainAlone and dealing with the painCan you hear me calling, calling, calling Remember the days we spent togetherGive anything to have them foreverAnd all the things we used to laugh atI Wish I could bring it back,Wish I could take it back Now There are things that I never knewI'm standing out here and I'm calling youMean the world to me believe that it's trueI love you Can you hear me calling,Calling for youCan you hear me screming,Screaming for youIts like I'm naked out in the rainAlone and dealing with the painCan you hear me calling, calling, calling Can you hear me calling,Calling for youCan you hear me screming,Screaming for youIts like I'm naked out in the rainAlone and dealing with the painCan you hear me calling, calling, calling |
Я представляю тебя сейчас,Прямо передо мной,Твои красивые глазаСмотрят прямо на меня.Помнишь тепло, которое ты мне давала,Я бы хотел вернуть это,Я бы хотел вернуть это. Никогда не думал, что это существует,Я никогда не думал, что это может быть..Увидел тебя во второй раз,что-то изменилось во мне!Мои чувства расцветаютИ это происходит естественно.Что-то изменилось во мне! Можешь ли ты слышать, как я зову,Зову тебя.Можешь ли ты слышать, как я кричу,Кричу тебе.Как будто я голый под дождем,Одинокий и борюсь с больюМожешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. Помнишь дни, которые мы провели вместе,Дай что-нибудь, что было бы всегда.И все вещи, над которыми мы смеялись,Я бы хотел вернуть это,Я бы хотел вернуть это. Сейчас есть вещи, которые я никогда не знал,Я стою здесь и я зову тебя,Значит весь мир для меня и это правда,Я люблю тебя. Можешь ли ты слышать, как я зову,Зову тебя.Можешь ли ты слышать, как я кричу,Кричу тебе.Как будто я голый под дождем,Одинокий и борюсь с больюМожешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. Можешь ли ты слышать, как я зову,Зову тебя.Можешь ли ты слышать, как я кричу,Кричу тебе.Как будто я голый под дождем,Одинокий и борюсь с больюМожешь ли ты слышать как я зову, зову, зову. |
en.lyrsense.com
