Перевод "рано утром" на английский. Рано утром по английски

рано утром - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так что я уезжаю рано утром.

Вот почему испокон веков операции всегда начинали рано утром - чтобы использовать преимущества дневного света.

And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning - to take advantage of daylight hours.

Сегодня рано утром израильские танки при поддержке боевых вертолетов заняли город Хан-Юнис.

In the early morning hours of today, Israeli tanks supported by helicopter gunships, invaded the town of Khan Yunis.

Ночью и рано утром в городе произошли беспорядки, в ходе которых молодые палестинцы подожгли автопокрышки и забросали камнями израильские патрули.

Disturbances were reported during the night and early morning hours when young Palestinians burned tyres and threw stones at Israeli patrols.

Ты вернулся сюда и рано утром позвонил мне.

У меня назначена встреча на понедельник, рано утром.

Поэтому он взял детей рано утром.

Детка, мне вставать завтра рано утром.

Завтра рано утром на работу еду.

Он позвонил мне рано утром и попросил о встрече.

Это постоянно случается так рано утром.

Завтра рано утром у меня репетиция.

2.3 По данным обвинения, сотрудники полиции задержали автора у него в доме рано утром 19 декабря 1993 года.

2.3 According to the prosecution, police officers apprehended the author at his home early in the morning of 19 December 1993.

Тогда рано утром 17-го числа он привел ко мне человека, который согласился меня везти.

В конечном счете насилие прекратилось рано утром 4 февраля.

The violence eventually died down in the early hours of 4 February.

Указанные лица были арестованы рано утром 11 января 1993 года.

Его тело с несколькими пулевыми ранениями было обнаружено рано утром на улице Жозеф Жанвье.

Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления.

«джанджавид» и правительственные силы атаковали деревню совместно рано утром.

Сегодня рано утром я послал мадемуазель Сару предупредить Его Высочество.

This morning I asked the Mademoiselle Sarah who was going to warn His Highness.

context.reverso.net

Рано утром по Английский - Русский-Английский Словарь

ru В этой связи моя делегация хотела бы также обратить внимание на взрыв в деловом районе Тель-Авива сегодня ранее утром, совершенный самоубийцей, в ходе которого погибли # человек и десятки были ранены

MultiUnen In this regard, my delegation also wishes to draw attention to the suicide bombing in a busy area of Tel Aviv earlier today, in which # people, including the bomber, were killed and dozens of others were wounded

ru Сегодня, 12 августа, ранним утром, палестинские террористы в ходе двух отдельных нападений убили двух израильтян и ранили еще 13 человек.

UN-2en Early this morning, 12 August, Palestinian terrorists killed 2 Israelis and wounded 13 other people in two separate attacks.

ru Отдельно, ранним утром 17 августа Израильские силы обороны (ИДФ) демонтировали наблюдательную вышку, которую они ранее установили к югу от линии отвода вблизи деревни Кфар-Шуба, где 17 июля имели место протесты и последующие нарушения «голубой линии» группой гражданских лиц.

UN-2en Separately, in the early hours of 17 August, the Israel Defense Forces (IDF) removed the watchtower that they had earlier set up south of the Line of Withdrawal near the village of Kfar Shouba, where there had been protests and the consequent violation of the Blue Line by a group of civilians on 17 July.

ru Сегодня # августа, ранним утром, палестинские террористы в ходе двух отдельных нападений убили двух израильтян и ранили еще # человек

MultiUnen Early this morning # ugust, Palestinian terrorists killed # sraelis and wounded # other people in two separate attacks

ru В этой связи моя делегация хотела бы также обратить внимание на взрыв в деловом районе Тель-Авива сегодня ранее утром, совершенный самоубийцей, в ходе которого погибли 10 человек и десятки были ранены.

UN-2en In this regard, my delegation also wishes to draw attention to the suicide bombing in a busy area of Tel Aviv earlier today, in which 10 people, including the bomber, were killed and dozens of others were wounded.

ru 7 декабря 2002 года Мустафа Гёкче пришел рано утром в квартиру и открыл дверь ключом, который ему дала Шахида Гёкче неделей ранее.

UN-2en On 7 December 2002, Mustafa Goekce came to the apartment in the early hours of the morning and opened the door with a key given to him by Şahide Goekce one week earlier.

ru В результате совершенного ранним утром нападения, в ходе которого поселенцы открывали беспорядочный огонь по палестинцам и их домам, было ранено по меньшей мере 38 палестинцев, причем один из них — 18‐летний Таир Насер Аади — в настоящее время находится в больнице и борется за жизнь после тяжелого ранения в шею.

UN-2en The early morning attack, during which settlers fired indiscriminately on Palestinian homes and civilians, left at least 38 Palestinians injured, including one critically, Tha’er Nasser Aadi, 18 years old, who is now in hospital struggling for his life after being shot in the neck.

ru В результате совершенного ранним утром нападения, в ходе которого поселенцы открывали беспорядочный огонь по палестинцам и их домам, было ранено по меньшей мере # палестинцев, причем один из них # летний Таир Насер Аади- в настоящее время находится в больнице и борется за жизнь после тяжелого ранения в шею

MultiUnen The early morning attack, during which settlers fired indiscriminately on Palestinian homes and civilians, left at least # alestinians injured, including one critically, Tha'er Nasser Aadi # years old, who is now in hospital struggling for his life after being shot in the neck

ru Рано утром 30 августа вооруженные элементы привели в действие по меньшей мере одно взрывное устройство, установленное ими ранее у входа на позицию 68, и начали штурмовать ее.

UN-2en In the early morning of 30 August, armed elements detonated at least one explosive they had placed outside the gate of position 68 and began attacking the position.

ru Сегодня ранним утром израильские оккупационные силы вклинились на несколько миль в северную часть сектора Газа, захватив крупные районы, ранее оккупированные еврейскими поселениями, якобы для создания так называемой буферной зоны на севере сектора, а также захватив позиции в городах Бейт-Лахья и Бейт-Ханун и вокруг них.

UN-2en In the early morning hours of the day, the Israeli occupying forces moved several miles into the northern Gaza Strip, seizing large areas once occupied by Jewish settlements, reportedly for the establishment of a so-called buffer zone in the north, and also seizing positions in and around the towns of Beit Lahiya and Beit Hanoun.

ru Рано утром 17 сентября в лагере беженцев Дженин оккупационные силы застрелили Ислама Хусама аль-Тубаси, 21-летнего палестинца, и ранили еще несколько палестинцев, включая 13-летнего подростка.

UN-2en In the early morning hours of 17 September in the Jenin refugee camp, occupying forces shot and killed Islam Husam al-Toubasi, a 21‐year-old Palestinian, and injured several other Palestinians, including a 13-year-old boy.

ru Ранним утром 3 октября ракеты обрушились на созданную организацией «Врачи без границ» больницу в Кундузе, Афганистан, убив по меньшей мере 14 и ранив 37 медицинских работников.

WHOen In the early hours of 3 October, rockets slammed into a Médecins Sans Frontières (MSF) hospital in Kunduz, Afghanistan, killing at least 14 health workers and injuring 37.

ru Куба осуждает преступное нападение, совершенное израильскими силами специального назначения ранним утром 31 мая на находившуюся в международных водах флотилию судов, доставлявшую проживающему в секторе Газа палестинскому населению гуманитарную помощь, — нападение, в результате которого погибли или были ранены несколько человек из находившихся на борту этих судов.

UN-2en Cuba condemns the criminal attack perpetrated by the special forces of Israel in the early hours of 31 ay against a flotilla of boats in international waters, delivering humanitarian aid to the Palestinian people living in the Gaza Strip, causing the death and injury of a number of members of that flotilla.

ru Ранним утром, в среду, 8 ноября 2006 года, израильские оккупационные силы выпустили по жилому кварталу города Бейт-Ханун, в северной части сектора Газа, 12 снарядов, убив 19 гражданских лиц и ранив не менее 54, в том числе 15 — серьезно.

UN-2en In the early hours of this morning, Wednesday, 8 November 2006, Israeli occupying forces shelled a residential neighbourhood with 12 missiles in the town of Beit Hanoun in the northern Gaza Strip, killing 19 civilians and wounding at least 54, 15 seriously.

ru В Газе рано утром (по палестинскому времени) при поддержке боевых вертолетов израильские танки и бронетранспортеры вторглись в густонаселенный лагерь беженцев Нусейрат, при этом не менее семи палестинцев были убиты и несколько человек были ранены

MultiUnen In Gaza, early in the morning (Palestine time), Israeli tanks and armoured vehicles, backed by helicopter gunships, raided the densely populated Nusseirat refugee camp, killing at least seven people and wounding several others

ru Рано утром в среду израильские оккупационные силы при поддержке танков вторглись в Эль-Шаджайеха, восточный пригород города Газа, и открыли беспорядочный огонь из танковых орудий по контрольно-пропускному пункту палестинской полиции, убив при этом полицейского и подростка и ранив по меньшей мере трех детей

MultiUnen Israeli occupation forces backed by tanks started by storming into the Al-Sajae ́iyeh neighbourhood east of Gaza city early Wednesday, opening sporadic heavy machine gun fire from the invading tanks on a Palestinian police checkpoint, killing a policeman and a teenager, and injuring at least three children

UN-2en Israeli occupation forces backed by tanks started by storming into the Al-Sajae ́iyeh neighbourhood east of Gaza city early Wednesday, opening sporadic heavy machine gun fire from the invading tanks on a Palestinian police checkpoint, killing a policeman and a teenager, and injuring at least three children.

ru Правительство Канады выслало автора ранним утром # августа # года до того, как можно было бы подать какую-либо апелляцию

MultiUnen The Government of Canada removed the author in the early hours of # ugust # before any appeal could be launched

ru Я встаю рано утром.

tatoebaen I'm an early riser.

ru Это произошло поздней ночью или ранним утром.

OpenSubtitles2018.v3en This was either late last night or early this morning.

ru Убийства, о которых идет речь, произошли вчера рано утром (по палестинскому времени), когда более 50 израильских танков, действуя при поддержке бронемашин, боевых вертолетов и бульдозеров, вошли в город Бейт-Ханун на севере сектора Газа.

UN-2en These above-mentioned killings took place in the early morning hours (Palestine time) of yesterday, when more than 50 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the northern town of Beit Hanoun in the Gaza Strip.

ru Сейчас раннее утро, мистер Хэстингс.

OpenSubtitles2018.v3en It's still early, Mr. Hastings.

ru После того как Каиафа допросил Иисуса, иудейские начальники рано утром отвели Спасителя к Пилату, римскому правителю в области Иудеи, чтобы тот осудил Его и приговорил к смерти (см. от Иоанна 18:28–30).

LDSen After Caiaphas questioned Jesus, the Jewish leaders took Jesus, early in the morning, to Pilate, the Roman provincial governor of Judea, to be tried and sentenced (see John 18:28–30).

ru Мистер Донован был убит сегодня рано утром, и мы подозреваем, что его дочь Келли похищена человеком, который был за рулем этой синей Импалы.

OpenSubtitles2018.v3en Mr. Donovan was murdered early this morning, and we suspect his daughter Kelly was kidnapped by the person who was driving that blue Impala.

ru Я ищу кого-нибудь, кто был там в прошлую субботу рано утром и что-нибудь видел.

OpenSubtitles2018.v3en I'm looking for anyone who was there Saturday last and the early hours who saw anything.

ru.glosbe.com

Перевод «рано утром» с русского на английский язык с примерами

	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Go on, go on. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я приеду рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я услышал об этом по радио рано утром, позвонил в газету, там подтвердили.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Он ушел рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я приеду сюда рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
— Утром? Рано?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Авраам встал рано утром,..	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я заложу эту вещь рано утром, а в замен, я доставлю тебе Фенеллу.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Понимаете рано утром принесли поезд	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Он был убит рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я он взял джип рано утром и поехал куда-то.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рано утром.	EARLY THIS MORNING. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Снимали рано утром.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Билли Уильямс, бывшая джазовая пианистка, известная как экс-подруга Большого Смайли, находившаяся под следствием по делу о мошенничестве с налогом на прибыль, была застрелена сегодня рано утром в своем доме".	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В 03часа 35 минут, атомная подлодка "Тигровая акула", покинула доки Бремертона рано утром, 11 мая, чтобы совершить самое страшное путешествие, когда-либо совершёнными подлодками атомными или какими-нибудь другими.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну вот, даже рано утром не проедешь!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рано утром?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рано утром мне стреляться.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ракета будет запущена рано утром, в субботу.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рано утром Зайдешь, поговорим.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Завтра, рано утром, я буду умолять добродетельную Дездемону заступиться за меня.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

завтра рано утром - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Детка, мне вставать завтра рано утром.

Завтра рано утром на работу еду.

Тогда тебе нужно принять решение, потому что передача состоится завтра рано утром.

Ты сможешь увидеть маму завтра рано утром.

Мы с мамой выедем завтра рано утром.

Если будет нужно, я приду завтра рано утром.

Если вы уничтожите это депо завтра рано утром, это ослабит вражескую артиллерию и мы возможно сможем прорваться.

If you destroy that munition depot early tomorrow morning, it will weaken the enemy artillery, and we may be able to get through.

Я встречусь с ними в ресторане завтра рано утром.

Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды.

В этой связи при поддержке президента Махмуда Аббаса и правительства Египта было согласовано прекращение огня в секторе Газа, которое вступит в силу завтра рано утром, в четверг, 19 июня 2008 года.

As a result, with the support of President Mahmoud Abbas and the Egyptian Government, a ceasefire in Gaza has been agreed upon and will take effect early tomorrow morning, Thursday, 19 June 2008.

Завтра рано утром у меня занятие по Тайцзы.

Завтра рано утром я возвращаюсь к работе.

Завтра рано утром у меня репетиция.

Я уеду завтра рано утром.

У него завтра рано утром репетиция.

Здесь есть подлодка, которая отправится с острова завтра рано утром.

Энтони, завтра рано утром я собираюсь уехать.

Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.

Мне завтра рано утром на работу.

Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день.

context.reverso.net

Рано утром - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Рано утром она тащили из постели.

Рано утром мы можем снова начать.

Рано утром 26 октября бойцы российского спецназа врываются в театр и уничтожают большинство захватчиков.

In the early morning hours of 26 October Russian special forces enter the theatre and kill most of the hostage-takers.

Рано утром 16 ноября прозвучало два отдельных взрыва, мишенью которых был бар при гостинице и винный магазин.

In the early morning hours of 16 November, two separate explosions targeted a hotel bar and a liquor store.

Рано утром Бок Ним и Мин Чжи вернулись домой.

Рано утром 12 декабря российские войска на восемь часов оставили территорию села Переви.

On 12 December, early in the morning, Russian military troops left the territory of the village of Perevi for eight hours.

Рано утром около 20 сербских полицейских оцепили дом Исмета Велики из деревни Полац.

Рано утром в одно и то же время здесь скапливается огромная толпа рабочих.

Соответствующая выдержка из сообщения гласит следующее: «Рано утром 6 февраля 2000 года был нанесен ущерб помещениям Генерального консульства Австрии в Мальмё.

The relevant portion of the report reads as follows: "Early in the morning of 6 February 2000, the premises of the Honorary Consulate-General of Austria in Malmö was damaged.

Рано утром 25 октября движение «М23» атаковало две позиции ВСДРК в Каньямахоро.

Рано утром 20 октября 1999 года авторы отправились в больницу, чтобы обсудить данное обвинение с персоналом больницы.

The authors went to the hospital early in the morning of 20 October 1999, to discuss the accusation with the hospital staff.

Рано утром демонстранты из числа косовских сербов собрались у здания отделения, чтобы выразить свой протест.

Early in the morning, Kosovar Serb demonstrators gathered near the building to express their opposition.

Рано утром в воскресенье оккупационные силы совершили в секторе Газа налет на лагеря беженцев Бурейдж и Нусейрат.

In the early morning hours of Sunday, the occupying forces raided the Bureij and Nusseirat refugee camps in the Gaza Strip.

Рано утром в воскресенье, 28 декабря, Совет Безопасности принял заявление Председателя для печати.

In the early morning hours of Sunday, 28 December, the Security Council adopted a statement by the President to the press.

Рано утром солдаты израильских оккупационных сил при поддержке танков, бронетранспортеров и десантников совершили налет на город Бейт-Джала.

In the early morning hours, Israeli occupying forces, supported by a number of tanks, armoured vehicles and paratroopers, raided the town of Beit Jala.

Рано утром во вторник (по палестинскому времени) десятки израильских танков, бронемашин и бульдозеров при поддержке боевых вертолетов совершили нападение на жилой квартал в городе Газа.

In the early morning hours of Tuesday (Palestine time), dozens of Israeli tanks, armoured vehicles and bulldozers, backed by helicopter gunships, raided a residential neighbourhood in Gaza City.

Рано утром 21 июля подразделение министерства внутренних дел в составе приблизительно 200 человек при поддержке танков и бронетранспортеров окружило деревню Теппи-Самарканди в 10 км к востоку от Душанбе.

In the early morning hours of 21 July, a Ministry of the Interior unit of approximately 200 servicemen supported by tanks and armoured vehicles surrounded the village of Teppi-Samarkandi 10 kilometres east of Dushanbe.

Рано утром 28 февраля 1995 года практически все местное руководство мусульманской гуманитарной организации "Мерхамет" было арестовано в ходе скоординированной операции, проведенной властями де-факто в городах Баня-Лука, Приедор и Сански Мост.

In the early morning hours of 28 February 1995, virtually the entire local leadership of the Muslim humanitarian organization Merhamet was arrested in a coordinated sweep by the de facto authorities in the cities of Banja Luka, Prijedor and Sanski Most.

Рано утром до восхода солнца, прежде чем начнется пост, мы решили поесть.

Рано утром 17 августа 2006 года в морской порт Эль-Адде, Могадишо, прибыло большое «дау» с грузом продовольствия и оружия для СИС.

In the early morning hours of 17 August 2006, a large dhow containing food commodities and arms destined for ICU arrived in El-Adde seaport, Mogadishu.

context.reverso.net

Рано утром на английский произношение, примеры в тексте

#1	Если вам будет лучше, мы начнем с раннего утра.Прослушать	If you feel better we'll get started early in the morning.Прослушать	1
#2	Ранним утром, Мексика, ров Венсенского замка, бульвар …Прослушать	At dawn, Mexico, the trenches of Vincennes, the boulevard Arago and a hotel room are all the same.Прослушать	1
#3	Рано утром мне надо быть в клубе.Прослушать	I want to get out to the club early tomorrow.Прослушать	1
#4	В самом деле, мне рано утром вставать.Прослушать	No, really, I have to be up early in the morning.Прослушать	1
#5	Боюсь, что мне придётся покинуть вас рано утром.Прослушать	But as you're contemplating further adventure... I feel I must leave you in the morning.Прослушать	1
#6	А сегодня рано утром Вустер и его слуга вышли …Прослушать	- Go on, go on.Прослушать	1
#7	Я приеду рано утром.Прослушать	It'll be very tiring for you.Прослушать	1
#8	Если я... ..уеду рано утром,... ..и никогда не увижу больше Роя...Прослушать	If I... If I leave early in the morning... If I never see Roy again... would you promise me he'll never know?Прослушать	1
#9	… остаться здесь на ночь, а рано утром выехать.Прослушать	If it's all right... I suggest we stay here for the night and get an early start in the morning.Прослушать	1
#10	… услышал об этом по радио рано утром, позвонил в газету, там подтвердили…Прослушать	I heard it first from Ester when she came in early this morning and I telephoned the Gazette and confirmed it.Прослушать	1
#11	Завтра рано утром, перед тем, как судно пристанет …Прослушать	But early tomorrow morning, before the ship docks, you must go to the cabin at the end of the corridor, cabin number 5.Прослушать	1
#12	Однажды ранним утром...Прослушать	Yano has taught him what life is. Sanshiro is of sound mind once again.Прослушать	1
#13	Неплохой заработок для раннего утра!Прослушать	A nice bit of early morning profit!Прослушать	1
#14	Пьесу, проникнутую ощущением раннего утра.Прослушать	The whole thing is alive with happiness. I want a feeling of the early morning.Прослушать	1
#15	-Он ушел рано утром.Прослушать	He left early this morning.Прослушать	1

ru.slova-perevod.ru

Я встаю рано утром на английский произношение, примеры в тексте

Я встаю рано утром на английский

Для наиболее точного перевода слова Я встаю рано утром мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Я встаю рано утром

Как пишется: Я встаю рано утром

Слово Я встаю рано утром пишется как But if I get up early morning, it looks like crap. Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность

#1	Но если я встаю рано утром, то выгляжу как мерзость.Прослушать	But if I get up early morning, it looks like crap.Прослушать	1
#2	Я приеду рано утром.Прослушать	It'll be very tiring for you.Прослушать	1
#3	Если я... ..уеду рано утром,... ..и никогда не увижу больше Роя...Прослушать	If I... If I leave early in the morning... If I never see Roy again... would you promise me he'll never know?Прослушать	1
#4	Ты знала что я встаю рано на Рождество - Эй!Прослушать	You knew I'd wake up early Christmas.Прослушать	1
#5	Я вернусь рано утром.Прослушать	I'll be back first thing in the morning.Прослушать	1
#6	- Я вернусь рано утром.Прослушать	- I'll come back early tomorrow.Прослушать	1
#7	Я услышала рано утром мужской голос.Прослушать	well, I heard a man's voice in there early this morning.Прослушать	1
#8	Простите, что я пришел рано утром. Слуги сказали, что я могу войти без представления. Я принимаю…Прослушать	I am sorry to have intruded into your apartment, but the servants let me in without announcing me.Прослушать	1
#9	Я ухожу рано утром.Прослушать	I'm leaving first thing in the morning.Прослушать	1
#10	Я уезжаю рано утром.Прослушать	I promised Nanny a last game of halma.Прослушать	1
#11	Завтра я встану рано утром и прогуляюсь до банка... войду …Прослушать	Tomorrow morning I'll get up nice and early, take a walk to the bank... and walk in and see, and, uh, if you don't have …Прослушать	1
#12	Да. Ну давай же. Я встаю каждое утро, одеваюсь, чтобы защищать американский образ …Прослушать	I get up every morning and I get dressed to protect the American way of life.Прослушать	1
#13	Я встаю рано, не хотела вас будить.Прослушать	You never showed up. Oh, I get up so darn early, I didn't wanna wake you up.Прослушать	1
#14	- я уеду рано утром.Прослушать	There's plenty of room.Прослушать	1
#15	Я встал рано утром, около часа дня, и пошел в центр города.Прослушать	I got up early. About p.m...Прослушать	1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru