Перевод песни Make you love me (Troye Sivan). To make me love me песня
|
Well I can't make you love me, but I'll tryOh the Lord knows how hard I'll tryI can't make you need me, but I'll tryOh the Lord knows how hard I'll try But when the su-u-u-un starts to setAnd when the ski-i-i-ies take your breathAnd I need to sense you, right thereYou just wave goodbye, wave goodbye Well I can't make you love me, but I'll tryUntil my dying breath, you know I'll tryI can't make you feel it, if it's not thereOnly the Lord knows why it's not there But when the su-u-u-un starts to setAnd when the ski-i-i-ies take your breathAnd I need to sense you, right thereYou just wave goodbye, wave goodbye I can't make you love me, yeahI can't make you love me(I can't make you love me) But when the su-u-u-un starts to setAnd when the ski-i-i-ies take your breathAnd I need to sense you, right thereYou just wave goodbye, wave goodbye(You just wave goodbye) |
Я не могу заставить тебя полюбить меня, но я попытаюсь,О, Господь знает, как сильно я постараюсь,Я не могу заставить тебя нуждаться во мне, но я попытаюсь,О, Господь знает, как сильно я постараюсь. Но когда солнце начинает садиться,И когда небеса ловят каждый твой вздох,И мне нужно чувствовать тебя, прямо там,Ты просто помашешь мне на прощанье. Я не могу заставить тебя полюбить меня, но я попытаюсь,До последнего вздоха, ты же знаешь, я попытаюсь,Я не могу заставить тебя почувствовать это, если этого нет,И только Господь знает, почему этого там нет. Но когда солнце начинает садиться,И когда небеса ловят каждый твой вздох,И мне нужно чувствовать тебя, прямо там,Ты просто помашешь мне на прощанье. Я не могу заставить тебя полюбить меня, да,Я не могу заставить тебя полюбить меня,(Я не могу заставить тебя полюбить меня). Но когда солнце начинает садиться,И когда небеса ловят каждый твой вздох,И мне нужно чувствовать тебя, прямо там,Ты просто помашешь мне на прощанье.(Ты просто помашешь мне на прощанье). |
Текст песни Элтон Джон - To Make You Love Me перевод
Sorry seems to be the hardest wordWhat I got to do to make you love me?What I got to do to make you care?What do I do when lightning strikes me?And I wake to find that you're not there?
What I got to do to make you want me?What I got to do to be heard?What do I say when its all over? (babe)Sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sadIt's a sad, sad situationAnd it's getting more and more absurdIt's so sad so sadWhy can't we talk it over?Oh it seems to meSorry seems to be the hardest word
What I do to make you want me?What I got to do to be heard?What do I say when it's all over?Sorry seems to be the hardest word
(Elton John)It's sad, so sadIt's a sad sad situationAnd it's gotten more and more absurdIt's sad, so sadWhy can't we talk it over?Oh it seems to meSorry seems to be the hardest word
Yeh.....sorryNah.......Sorry
What do I do to make you love me?What I got to do to be heard?What do I do when lightning strikes me?Yeah.....What do I got to do?What do I got to do?When sorry seems to be the hardest word
Что я должен сделать, чтобы ты меня любишь?Что я должен сделать, чтобы вы заботитесь?Что делать, когда молния ударяет меня?И я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что вы не там?
Что я должен сделать, чтобы ты меня хочешь?Что я должен сделать, чтобы быть услышанным?Что я могу сказать, когда его все кончено? (Младенец)К сожалению, кажется, самое трудное слово
Это грустно, так грустноЭто грустная, печальная ситуацияИ это становится все более и более абсурднымиЭто так грустно, так грустноПочему мы не можем поговорить об этом?Ах, мне кажется,К сожалению, кажется, самое трудное слово
Что мне сделать, чтобы ты хочешь от меня?Что я должен сделать, чтобы быть услышанным?Что я могу сказать, когда это все закончится?К сожалению, кажется, самое трудное слово
(Elton John)Это грустно, так грустноЭто печальная печальная ситуацияИ это стало все более и более абсурднымиЭто грустно, так грустноПочему мы не можем поговорить об этом?Ах, мне кажется,К сожалению, кажется, самое трудное слово
Yeh ..... жальНах .......Извините
Что мне сделать, чтобы ты меня любишь?Что я должен сделать, чтобы быть услышанным?Что делать, когда молния ударяет меня?Да ..... Что я должен делать?Что я должен делать?При извините, кажется, самое трудное слово
perevod-tekst-pesni.ru
To Make You Love me — Текст песни
HeyWhat do I do (what do I do)To make you love me
[1st Verse]I can hold you closeSafe and warm against the dark and cold I can keep any promiseI make I will show you more than words can sayI could reach the moon and the starsAnd bring them down to you wherever you areI could fall down on my kneesI could pray that you belong to meOoh baby
[Chorus]So what do I have to do to make you love me (baby)The way that I love you What do I say to make you feel (you think)The way I feel for you I'd give you the worldIf you would only be my girl (be my girl)So what do I do (what do I do)To make you love me
[2nd Verse]I could kiss all of your tears awayAnd make the sun appear on a cloudy dayI could give you the things that you needIf only you believed in me (in me)
[Chorus]What do I have to do to make you love me (what do I do)The way that I love you (oh baby)What do I say to make you feel (what do I say)The way I feel for you I'd give you the world (give you the world)If you would only be my girl (if you'd only be my girl)So what do I do (aww baby)To make you love me (oh yeah)
[Bridge]Oh I, I can't go onLiving this wayLoving to show my heartachesAnd why, why can't you see (why can't you see)Baby I will do anything to make you love me
[Chorus]What do I have to do to make you love me (to make you love me)The way that I love you (the way I feel for you)What do I say to make you feel (what do I say)The way I feel for you (for you) I'd give you the world (give you the world)If you would only be my girl (only be my girl)So what do I doTo make you love me
[Chorus]What do I have to do to make you love meThe way that I love you (what do I do)What do I say to make you feel (where do I go when your away)The way I feel for you I'd give you the world (give you the world)If you would only be my girl (only be my girl)So what do I doTo make you love me
[Chorus]What do I have to do to make you love me (aww baby)The way that I love youSo what do I say to make you feelThe way I feel for you
Перевод текста песни tobyMac - Made to Love, текст песни Made to Love исполнитель tobyMac, комментарии к песне Made to Love
Сотворен, чтобы любить
Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу Это не тайна. Что случилось со страстью, ради которой я жил Что стало с планем, что давало мне чувствовать И когда я забыл об этом?
Я был сотворён, чтобы любить Тебя Я был сотворён, чтобы искать Тебя Я был сотворён только для Тебя Сотворён, чтобы поклоняться Тебе Я был сотворён, чтобы любить И быть любимым Тобой Ты был здесь до меня Ты ждал меня И Ты сказал, что будешь хранить меня, Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз Я чувствую вражеский туман на моих мечтах Но я всё равно верю Я потянусь, достигну, добьюсь Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить
Я был сотворён, чтобы любить Тебя Я был сотворён, чтобы искать Тебя Я был сотворён только для Тебя Сотворён, чтобы поклоняться Тебе Я был сотворён, чтобы любить И быть любимым Тобой Ты был здесь до меня Ты ждал меня И Ты сказал, что будешь хранить меня, Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Всё, что угодно я отдам за Тебя Всё я отдам немедленно. {2 раза}
Всё, что угодно я отдам за Тебя Всё я отдам, отдам немедленно.
Потому что я был сотворён любить Тебя (Я был сотворён, чтобы любить Тебя) Да, я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы найти Тебя)
Потому что я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя) Я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя) {2 раза}
Да, я любим Тобой. {3 раза}
Перевод: Дмитрий Ярмакович [www.yarmakovich.com] Май 2009
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
