Отечественные и зарубежные учебники английского языка. Учебники иностранные
Иностранные учебники русского языка | Блогер Crazysasha на сайте SPLETNIK.RU 24 ноября 2014
Неудивительно, что после изучения этих книг жители других стран считают русских инопланетными чудаками.
Утренние диалоги о высоком.
Японско-русский разговорник для четких пацанов и их подружек.
Маленький праздник простой русской девушки.
Типичный российский преподаватель.
Идеальное интервью.
Какая жалость.
Бытовая зарисовка.
В России все делается исключительно по любви.
У нас не так уж и много проблем со здоровьем.
Ну почему же сразу «или»?
«Здесь паршиво, правда?»
«Ы — как будто вас пнули в живот».
Даже интересно, что еще может спросить этот ребенок.
Непросто догадаться, правда?
А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?
Мне страшно.
Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.
Логика, прощай.
Так и живем. Вразжопицу.
Если у вас есть три тигра, бабушка может и пропасть.
Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова.
© AdMe.ru
Зарубежные учебники и книжки: onb2017
Часто приходилось видеть, как жалуются российские родители по поводу плохих учебников. Не говоря уже о содержании текстов, картинки там, дескать, странные. Мягко говоря.
Вот к примеру.
Но не стоит унывать. В зарубежных учебниках и учебных материалах еще не то можно встретить. И ничего, живут же.
Вот возьмем пример из теста, по всей видимости на сообразительность.
Вопрос: “Что такое микрофон?”
Варианты ответов: “Верно”. “Неверно”.
Ну не знаю, я бы лично ответила “Да”, но такого варианта нет, придется наугад.
Ну хорошо, а как такая замечательная картинка из учебника для изучения романизированного китайского языка?
Мальчик говорит: “ Папа, что означает “пьяный”?”
Папа отвечает: “Видишь, там два полицейских, если я скажу, что четыре, значит я пьян.”
Мальчик: “Папа, но там же один полицейский”.
Тут даже не диалог интересен, а то что у папы бутылка из кармана торчит. А полицейский в двух шагах у себя под носом алкоголика не видит. И вообще, что эти два блондинистых типа в Китае делают да еще и с бутылкой. И с чего вдруг мальчику понадобилось установить, что означает пьяный. Первый раз что ли? Странно, потому что, папа, судя по виду, прикладывается регулярно. И почему мальчик на папу совсем не похож. В общем, куча неудобных вопросов, но самый главный: к чему это в учебнике?
Дальше тоже китайский:
Тем, кому математика в жизни не нужна, нужны пальцы. И чем больше, тем лучше.
Учебник - чего не понятно, но дает всякие определения: оказывается носорог принадлежит к тому же виду животных, что и единорог и дракон. Мистический зверь. Ну да, скоро с капиталистами многие звери, да и только звери, станут мистическими. Мистические пенсионеры, например. Так что создатели этого учебника на годы опередили свое время.
Далее вообще замечательная картинка. Сидит человек, лет 30-ти и спрашивает себя: “Кто я?” Причем спрашивает у компьютера. Потом осознает: “ Я черный.” Какое неожиданное открытие, мог мы и у зеркала спросить. А в стороне целая куча типов собрались и ждут реакции. Ну как же он отреагирует на это? Все затаились в ожидании. Но человек по видимости вошел в ступор. Интересно, какой это предмет?
А вот еще:
Внимание."Нажмите для того, чтобы увидеть иллюстрации." Это наверное тот папа в Китае учебник составлял. Или пользовался им. Оттого и запил.Ну, а вот картинка из учебника физики. Ну как еще узнать о силе тяжести, как не методом сброса шара на голову приятеля? А может это и не приятель, а коллектор какой? Ну тогда, важно вовремя затаится на крыше и шар потяжелее взять. Чтоб эксперимент не испортить.
А вот еще книжка. Первое предложение гласит: “Сегодня население в мире составляет более 6 триллионов.”
Кто там говорил про то, что слишком много населения на планете. Всё не так, как вы думали. Хуже. Как же они будут “золотой” миллиард выбирать? Это ж какой конкурс? По таким книжкам, наверное, тестировать придется. Чтоб наверняка выбрать самых лучших.
Ишихарский тест на дальтонизм. Те, кто не различают красные и зеленые оттенки не смогут определить число, скрытое внутри фигуры. Что видите вы? Если вы видите число 15 среди точек, ваше цветовое зрение, вероятно, в норме.
Учебник анатомии.Здесь я даже комментировать не буду. Скажу только, что мог бы другой наряд для такого дела выбрать. В основном потому, что судя по стрелкам, он щиколотки демонстрирует.
И последняя, тоже комментариев не требует. Единственное, что те два мальчика, что не участвуют, имеют какие-то странные ухмылки. Не могу понять, то ли рады, что не участвуют, то ли наоборот - сами бы не прочь. Но даже, если отбросить все грязные мысли, какой собственно следующий шаг? Те два мальчика, что на старте стоят, куда нырять будут? У одного лестница на пути, у другого- мальчик со спасательным кругом. В общем как ни крути, вопросы возникают не совсем приличные.
Так что волноваться не стоит, министерство образования РФ старается, чтобы учебники и книжки всякие для детей были в ногу. С остальным прогрессивным человечеством. Гордиться можно.
Ну опять вернусь к тем дамам, что у меня несколькими постами ниже в СССР не хотят, уже ссылку не буду давать, а скажу, что сетовали они на то, что книг им мало было.
Ну сейчас, как видно, книги есть. Но уж лучше бы их не было.
onb2017.livejournal.com
Учебники для изучения иностранных языков
Центр иностранных языков "EXPRESS" предлагает каждому желающему приобрести учебную литературу для изучения иностранных языков. В пособиях, специально отобранных нашими методистами, доступно объясняется грамматический материал, а также представлено большое количество упражнений на лексику и аудиоматериал для развития навыков разговорной речи.
Выбирайте и заказывайте надежных помощников в освоении английского, французского, немецкого, испанского языков и русского как иностранного.
Английский язык
Издательство: Oxford University Press
Пособия "English File" – одни из лучших учебников для изучения английского языка, которые когда-либо были изданы. "English File" обладает всем необходимым, чтобы научить вас выражать свои мысли на английском языке. К учебнику прилагается диск со специальной программой iTutor, которая включает дополнительные упражнения для расширения словарного запаса, отработки грамматики, совершенствования произношения, а также тесты, мини-игры и другие развлечения к каждому из уроков.
Издательство: Oxford University Press
"Solutions" – это еще одна интересная серия учебных пособий, предназначенных для школьников и студентов. Курс "Solutions" состоит из пяти ступеней: от Elementary до Advanced. Каждый уровень разработан с учетом всех интересов и требований, предъявляемых к выпускникам школ, сдающих английский язык.
Издательство: Oxford University Press
На сегодняшний день "New Headway" считается одним из лучших пособий для развития беглости разговорной речи. Обучение происходит исключительно на английском языке. Каждый из 6 уровней курса (от A1 до C1) включает учебник, рабочую тетрадь и аудиофайлы для закрепления пройденного материала. Данная серия подойдет как взрослым, так и подросткам.
Издательство: Oxford University Press
"Family and Friends" – полный четырехуровневый курс английского языка для младших школьников. Данный курс содержит уникальную методику обучения грамматике и формирования основных языковых навыков, а также задания на постановку правильного английского произношения.
Издательство: Oxford University Press
"Oxford Heroes" – это захватывающий трехуровневый курс английского для средней школы, материал которого соответствует уровням Beginner/Pre-Intermediate. Каждый урок в пособиях "Oxford Heroes" поможет добиться прогресса в освоении грамматики и формировании навыков произношения. Дальнейшая тренировка языковых навыков происходит в интерактивном режиме благодаря CD, который прилагается к каждому учебнику.
Издательство: Oxford University Press
"Happy House" – это курс английского языка для дошкольников. Программа курса помогает детям разобраться в основах английского языка при помощи ярких иллюстраций и интересной сюжетной линии.
Издательство: Pearson
"Wonderland" – это яркое и незабываемое путешествие для ваших детей в мир английского языка вместе с любимыми героями мультфильмов Disney. В учебнике новая лексика подается с опорой на картинки, что способствует не только лучшему запоминанию, но и развивает воображение. Учебник "Wonderland" – не просто пособие по изучению основ английского языка, но и занимательная книга с творческими заданиями, во время выполнения которых ребенок будет естественно осваивать язык.
Издательство: Oxford University Press
Многоуровневый курс технического английского языка подходит как специалистам, так и неспециалистам, которым технический английский необходим в рабочих ситуациях. Детальное внимание ко всем основным аспектам языка, а также наличие аудиоприложения даёт возможность полноценно изучать специализированный английский.
Издательство: Pearson
Четырехуровневый курс английского языка для студентов технических вузов. Программа курса включает в себя грамматические структуры и лексику общетехнической направленности, а также другой материал по развитию навыков, которые позволят студентам осуществлять эффективную коммуникацию в рамках профессионального общения во всех технических и промышленных отраслях.
Французский язык
Издательство: CLE International
"Panorama" – это учебник французского языка с разнообразными упражнениями. Особое внимание уделяется оценке знаний: в комплекте присутствует сборник тестов. Программа учебника также включает в себя изучение культуры страны, что позволяет быстро овладеть основными коммуникативными навыками.
Издательство: CLE International
Трехуровневый курс французского языка "Tout va bien!" предназначен для учащихся старших классов, студентов и взрослых. В пособии представлены ситуации из реальной жизни, которые помогают приобрести навыки общения и отработать основные конструкции употребления французского языка.
Издательство: CLE International
Полностью обновленное второе издание всемирно известного учебного курса французского языка "Echo" подходит как подросткам, так и взрослым. Пособие содержит аутентичные статьи из журналов и газет на французском языке, а также увлекательные задания на отработку всех языковых навыков.
Издательство: CLE International
Очень легкий в использовании, с богатым мотивирующим материалом и чудаковатыми персонажами, учебник "Alex et Zoe" позволяет детям успешно выучить французский язык в игровой форме.
Немецкий язык
Издательство: Hueber
Пособие, которое подойдет и подросткам, и взрослым, отличается современными и актуальными темами, красочными картинками и фото, увлекательными текстами и заданиями. Основная задача курса – формирование навыков использования немецкого языка в повседневном общении. Для этого в пособие включены различные упражнения на грамматику, закрепление материала и восприятие иноязычной речи на слух.
Издательство: Hueber
"Ziel" – мультимедийный учебник для студентов и взрослых, которые хотят углубить свои знания немецкого языка. Курс основан на коммуникативной методике и развивает языковую компетенцию. Каждый урок состоит из разделов, знакомящих с конкретным материалом: грамматика, лексика, фонетика и т.п. Все тексты являются аутентичными и неадаптированными.
Испанский язык
Издательство: Edinumen
Этот пятиуровневый курс испанского языка для взрослых, студентов и учащихся старших классов соответствует требованиям европейского общества Marco (MCER). Методика курса разработана в институте Сервантеса – ведущем учебном заведении, где преподается испанский язык для иностранцев.
Русский язык как иностранный
Издательство: Златоуст
Учебник предназначен для начинающих изучать русский язык. Его задача – обеспечение быстрого усвоения разных аспектов языка и видов речевой деятельности. Словарь в конце пособия включает перевод на английский, немецкий и французский языки.
Издательство: Златоуст
Интенсивный начальный коммуникативный курс русского языка для взрослых "Жили-были…" состоит из двух частей. Каждый урок включает в себя речевой этикет, грамматику, текст, упражнения и игровые задания.
Издательство: Златоуст
Данный комплекс представляет собой первое учебное издание по русскому языку как неродному, организованное по модульному принципу: с нуля до уровня, близкого к первому сертификационному.
Издательство: Златоуст
Учебник "Россия день за днем" подходит для учащихся среднего и продвинутого этапа обучения (В1-В2). Тексты адаптированы и снабжены словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. К лексико-грамматическим упражнениям даются ключи. Материалы могут использоваться для лексической и грамматической работы в дискуссиях и ролевых играх, а также на занятиях по переводу.
www.lingvocenter.ru
Как правильно выбирать учебники для изучения иностранных языков.
, который получил большой резонанс в различных сообществах и был даже
Как правильно выбирать учебники для изучения иностранных языков.
Тема тоже достаточно важная, особенно сейчас, когда книг огромное множество, и в них почти не разобраться…
1. КЛАССИФИКАЦИЯ.Для того, чтобы выбрать для себя нужный учебник, нужно понять, какие учебники вообще есть. Основная часть учебных пособий по изучению иностранных языков делится на четыре группы: базовые учебные курсы, самоучители, литература для усовершенствования знаний, специализированные учебники.Базовые учебные курсы – это серии учебников, которые предлагают освоить язык от уровня А1 до С2 (это уровни ALTE – The Association of Language Testers in Europe). Некоторые серии учебников английского языка используют свою шкалу уровней, состоящую из шести: Beginner или Basic, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. На эту шкалу ориентируются практически все курсы английского языка, использующие коммуникативный подход.
Сравнение общеевропейской шкалы ALTE со шкалой некоторых английских учебников:
A1 Breakthrough — — Beginner (Basic), ElementaryA2 Level 1 —– Pre-IntermediateB1 Level 2 —– Intermediate, Upper-IntermediateB2 Level 3 —– Advanced —–> FCE (First Certificate in English), IELTS 5.0-5.5, TOEFL 570-610 (PBT), 230-255 (CBT)C1 Level 4 ————————–> CAE (Certificate in Advanced English), IELTS 6.0-7.0, TOEFL 630-677 (PBT), 270-300 (CBT)C2 Level 5 ————————–> CPE (Certificate of Proficiency in English), IELTS 7.5-9.0
Самоучители – это всевозможные авторские курсы, как правило, не привязанные к какой-либо шкале уровней, предлагающие изучить язык всесторонне (грамматика+лексика+разговор) или только в каком-то одном ключе (грамматика). Обычно такие учебные пособия делятся на две части: для начинающих и для продолжающих. Третьего, как ни странно, нет. В эту же группу учебников я бы отнесла чумовые курсы изучения иностранного языка в какие-то конкретно поставленные сроки ("Испанский за три месяца!", "Грамматика немецкого языка за 15 уроков!", "Учим английский язык для отпуска").Литература для усовершенствования знаний – это практикумы по грамматике (обычно с упором на что-то конкретное, например, на глаголы), особые лексические курсы, которые предлагают продвинутую лексику (использование фразеологизмов и речевых оборотов, анекдоты и шутки, игры слов и т.д.), сборники проверочных упражнений и тестов и пр.Специализированные учебники – это учебники конкретных для вузов и специальностей (например, "Учебник английского языка для экономистов", "Французский язык для студентов художественных вузов", "Основы итальянского языка для оперных вокалистов" и т.п.). Это и различная справочная литература на какую-то конкретную тему (чаще всего свзанную с профессией), а также узконаправленные, но довольно распространенные курсы, типа Buisness English. Это в том числе и учебники для подготовки к ЕГЭ, TOEFL, IELTS и другим экзаменам.
Теперь по порядку.
2. Самые качественные и эффективные учебники – это базовые уровневые учебные курсы. Однако разобраться самостоятельно в них, без помощи учителя, сложно, поэтому такие учебники и не попали в категорию "самоучителей", хотя, конечно же, теоретически учиться самостоятельно по ним можно, хотя используют их в основном в школах или языковых курсах. Почему с ними возникает сложность? Потому что прежде всего у большинства из них нет ключей (ответов) на задания. А это очень важно. Кто проверит, правильно ли вы выполнили то или иное упражнение? Однако всё же все эти учебные курсы имеют также "Книгу для учителя", в которой как раз и изложены ответы на все упражнения, плюс предложено несколько методических разработок. Книги эти продаются реже, чем собственно учебники и рабочии тетради из этой же серии, а стоят столько же, сколько и основные учебники. Так что полный комплект (учебник+рабочая тетрадь+книга для учителя) влетит в копеечку. Если вы все же решили учиться по базовым учебным курсам, вам необходимо купить и Книгу для учителя, так как кроме того, в этой книге есть тексты всех аудирований из учебника, так как любой из таких учебников предлагает еще и мощный аудио-курс (без освоения которого заветный "уровень" не получить). Мне встречался только один учебник, у которого в конце прописано всё аудирование, – это учебник английского языка Inside Out.Главный плюс такого рода учебников – в его оглавлении. Да-да, именно в оглавлении. Если у кого-то из вас есть под рукой такой учебник, откройте страницу с оглавлением. И что вы видите? Подробный план вашего обучения, разделенный на различные темы (город, еда, культура, спорт, бедствия и катастрофы и т.п.), в каждой из которых есть раздел упражнений и текстов на разговор и лексику, письмо, аудирование, чтение, произношение и грамматику. В оглавлении прописано всё, что вам предлагаетя изучить в конкретном уроке, и вы уже заранее можете иметь представление о масштабах, целях и будущих результатах, а не забавляться с котом в мешке.
3. Самоучители – это не только те книги, которые имеют это слово на своей обложке. Это те книги, по которым удобно заниматься самостоятельно. Несколько советов при выборе самоучителя:- старайтесь не брать книги из серии "Выучить итальянский язык за две недели", лучше взять "Самоучитель итальянского языка для начинающих" и поставить себе цель за эти две недели изучить хотя бы половину книги. По сути это будет та же самая базовая программа грамматики и лексики, что и у "скоростного" учебника, предлагающего выучить язык за две недели, однако более качественная и грамотно структурированная.- выбирайте учебники с ключами в конце.- если покупаете учебник с диском, проверьте, чтобы в конце учебника был прописан текст всех аудирований.- перед покупкой изучите содержание: в учебнике должно в равной степени отражаться и фонетика, и грамматика, и лексическая часть.- если вы берете учебник, имеющий несколько частей (например, для начинающих и продолжающих), желательно изучать язык по всему предложенному курсу, а не разбрасываться по разным учебникам.- для начального этапа обучения подходят и книги старых годов выпуска, для продвинутого уровня – нужно пользоваться учебниками самыми современными.- ВСЕГДА сопровождать обучение по учебнику дополнительными материалами и ресурсами. Некоторые рекомендации подробно описаны ТУТ.
4. Литература для усовершенствования знаний. Здесь нужно послушать себя и попытаться понять, что ваша душа просит, и в чем вы больше всего делаете косяков. Здесь всё индивидуально, но главное – это личная заинтересованность и мотивация. Вам должна очень нравиться эта книга (и отражать ваши интересы в том числе), чтобы вы на нее смогли потратить свое драгоценное свободное время. Кстати говоря, тут подойдут и различные интернет-ресурсы, о которых я расскажу в следующий раз, а так же множество всевозможных материалов, выложенных в интернете. Таким образом, можно не тратить деньги на покупку соответствующей литературы, а поискать что-то интересное и полезное в сети. Важно: обращайте внимание на пособия по сленгу и устойчивым выражениям. Без них вы не сможете читать художественную литературу и понимать фильмы и речь носителей языка.Мои любимые книги из этой категории учебной литературы: словари типичных ошибок и книги, разбирающие различные варианты игры слов (wordplay).
5. Специализированные учебники. Любой специалист в своей области легко может определить, какой учебник или справочник качественнее, всего лишь полистая его. Однако все же, если есть такая возможность, следует посоветоваться с коллегами. Часто в вузах советуют (или принуждают) купить конкретный учебник, а иногда бывает и так, что в наличии только 1-2 учебника (или справочника) по вашей тематике или специальности. Если есть возможность, дополните покупку специализированного учебника или справочника специальным словарем с особой лексикой. Если словарь, который выпущен, недостаточно полон или его вообще нет, то заведите общую тетрадь и начинайте постепенно составлять свой собственный словарь. Это, безусловно, не то же самое, что иметь готовый словарь, но есть шанс, что когда слово встретиться в тексте еще раз, вы сможете его распознать и перевести при помощи своего самодельного словаря.Кстати, я часто пользуюсь Википедией как специализированным словарем. В ней есть большинство нужных терминов, ну а как в Википедии переводить с одного языка на другой, думаю, вам объяснять не надо.С учебниками для сдачи языковых экзаменов – всё строго, и тут вы должны руководствоваться мнением учителя и его советом по поводу того или иного учебного пособия на предмет его эффективности. Однако как ни странно, здесь выбор наиболее прост: на обложках таких учебников всегда пишут название экзамена, к которому они вас готовят, поэтому ошибиться тут сложно.
С учебниками пока всё, но мои статьи об эффективных методиках изучения иностранных языков на этом не заканчиваются.
Прошлый выпуск:КАК СТАТЬ ПОЛИГЛОТОМ.
Анонс следующего выпуска:НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ.
Добавляйте мой журнал в друзья, чтобы не пропустить ближайший выпуск!
teterin.raid.ru
Книги и Учебники по английскому
Книги и Учебники
Кто бы что ни говорил, а классическая литература остается всегда актуальной. Английская классическая литература подарила миру замечательного
Книги и Учебники
Джордж Оруэлл (George Orwell) — знаменитый британский писатель и публицист. Это писатель, внесший существенный вклад в британскую
Книги и Учебники
Учебник «Essential Grammar in Use» (Практические основы грамматики) был написан американским преподавателем Раймондом Мëрфи. Он вел
Книги и Учебники
Двуязычные книги — это великолепный подарок лингвистов для каждого желающего выучить английский. Сегодня их можно найти
Книги и Учебники
Тот, кто верит в свои силы и отличается завидным упорством, вполне может выучить английский язык самостоятельно.
Книги и Учебники
В наше время английский язык используется во многих сферах деятельности. Его изучают в разных странах. А все почему?
Книги и Учебники
Когда сегодня среди отзывов об английских учебниках промелькнуло имя Валентины Скультэ, оно мне показалось до боли
Книги и Учебники
Любой иностранный язык формируется по личным законам, и грамматическая структура каждого языка располагает собственными особенностями, характерными
Книги и Учебники
Наверно английский до сих пор для тебя самый страшный предмет? Готовясь к уроку, контрольной или экзамену,
Книги и Учебники
Вы освоили английский язык на элементарном уровне, прочитали учебник Натальй Бонк и другие пособия, прослушали аудиокниги просмотрели
Книги и Учебники
Бывают люди — пароходы, люди — самолеты … улицы, города и даже звезды. Художественные книги тоже часто
Книги и Учебники
Чтение книг в оригинале — одно из главных условий овладения грамотным литературным английским языком. Богатая, красивая, правильная
Книги и Учебники
«Малый прыжок в английский язык за 115 минут», «Золотая английская формула», «Хрестоматия английского языка» — и другие книги-самоучители
Книги и Учебники
Быстрое изучение иностранного языка с нуля — это не просто изучение основ грамматики и слов по списку, прежде всего,
Конечно, помимо интерактивного обучения, вам понадобятся печатные самоучители, которых существует миллионы! Как выбрать самые лучшие и доступные? Вот в этом вам и поможет рубрика «Книги и Учебники английского языка».Здесь вы найдете информацию о самых лучших учебниках, словарях, справочниках, разговорниках, книгах для учителей и т. д. Мы расскажем вам, как об отечественных бестселлерах, так и о зарубежных самоучителях от известных западных издательств с мировой славой.Вы узнаете о самых эффективных платных и бесплатных учебниках по грамматике, орфографии, чтению и письму с практическими упражнениями по быстрому усвоению английского языка.
englishfull.ru
Отечественные и зарубежные учебники английского языка
Главным преимуществом отечественных учебных изданий является то, что они написаны специально для русскоязычных учащихся, часто на русском языке, что в некоторых случаях делает их более эффективными, например на начальном этапе самостоятельных занятий языком. Кроме того, отечественные издания дешевле (и порой значительно) зарубежных.
К недостаткам отечественных учебных изданий можно отнести недостаточный выбор комплексных учебных пособий, по котором можно изучать язык с нулевого уровня и до продвинутого, как, например, по оксфордскому Headway. К тому же в наших пособиях чаще встречаются ошибки, причем не только грамматические или опечатки, но, что гораздо серьезнее, языковые и фактические.
При выборе отечественных пособий, предпочтение лучше отдавать тем, которые выпущены издательствами солидными или специализирующимися на языковой литературе. Внимательно надо относиться к издательствам, выпустившим всего одно или два пособия по языку: авторы таких пособий могут оказаться не профессионалами, и печатают их издательства часто исключительно ради расширения ассортимента.
Вообще надо иметь в виду, что сегодня, когда издательским делом может заняться любой, на рынке появилось множество пособий, написанных и изданных бездарно, устаревших или просто неграмотных.
Под "зарубежными" мы подразумеваем пособия, которые написаны авторами - носителями языка, права на которые принадлежат зарубежным издательствам, независимо от того, где они изданы — в России или за рубежом.
Как правило, марка любого зарубежного издательства, специализирующегося на выпуске языковой литературы, — гарантия качества продукции. Это не только современный английский язык, но и разнообразие пособий в зависимости от целей, уровня владения языком, возраста учащегося. Последовательный и систематизированный подход к изучению языка — огромное преимущество западных учебных пособий.
Если вы имеете хотя бы какое-то представление о зарубежных учебниках, то вы, вероятно, заметили, что самые известные из них (Headway, Streamline и т.д.) — настоящие "многотомники": для каждого уровня обучения существует свой учебник, один учебник продолжает другой, все они построены на основе единой методической концепции, что облегчает работу преподавателя и делает обучение эффективным.
Более того, мы сказали "учебник", но на самом деле для каждого уровня существует целый учебно-методический комплекс, обычно состоящий из Student's Book — книги для студента, Activity Book или Workbook - рабочей тетради, Teacher's Book — книги для учителя, кассет и других материалов. И хотя среди отечественных пособий также существуют комплексные учебники, тем не менее выбор таких пособий, изданных за рубежом, гораздо разнообразнее.
К недостаткам зарубежных пособий можно отнести их высокую стоимость, и как это ни парадоксально, то, что большинство из них написано по-английски. Именно поэтому, например, грамматический справочник Майкла Свона (Michael Swan) Practical English Usage, несмотря на все его достоинства, к сожалению, мало может быть полезен тем, кто только начинает изучать язык.
www.langinfo.ru
Как учить русскому языку иностранцев? Лучший учебник русского языка для иностранцев
Многие нередко задумываются о том, как учить русскому языку иностранцев. Это неслучайно, ведь с каждым годом Российскую Федерацию посещает все больше зарубежных туристов. Некоторые из них остаются в России жить. Именно поэтому филологи должны знать, как помочь иностранцу, который желает выучить русский язык. Некоторую вспомогательную информацию для обучения вы можете найти в нашей статье.
Зачем иностранцы учат русский язык?
Жители многих стран в последнее время активно начали изучать именно русский язык. С чем это связано, знают немногие. Удивительно, но госструктуры США отдают предпочтение специалистам, которые знают русский язык. Также считается, что получить достойное техническое образование можно в России. Именно поэтому многие иностранные студенты учат русский язык.
Роль Российской Федерации в мировой экономике ежегодно возрастает. Некоторые жители зарубежных стран учат русский язык для того, чтобы открыть себе новые возможности в различных сферах деятельности. Во многих крупных компаниях его знание обязательно. Это необходимо для того, чтобы сотрудничать и вести переговоры с российскими организациями.
Русский язык также играет важную роль в личной жизни иностранцев. Известно, что некоторые из них мечтают жениться именно на русской девушке. Знание языка позволяет без особых трудностей поддерживать разговор.
Русский язык для студентов-иностранцев необычайно важен. Многие из них получают образование именно в России. Нередко они выбирают медицинские университеты. Это неслучайно, ведь во многих странах врач - это престижная и высокооплачиваемая профессия. На территории Российской Федерации студенты-иностранцы могут не только получить достойное медицинское образование, но и существенно сэкономить на нем, ведь в некоторых странах оно является наиболее дорогостоящим.
Русский язык в Германии
Русский язык в Германии не является языком национальных меньшинств Евросоюза. Там в школах дети могут выбрать изучение испанского или французского. В университетах студенты могут также выучить польский или чешский язык.
В Германии проживает несколько миллионов русскоязычных жителей. Им владеют и граждане бывших республик СССР. Уроки русского языка для иностранцев и коренных жителей в Германии были открыты нашими соотечественниками. Посетить их можно в выходные. Уроки рассчитаны не только на детей из русскоговорящих семей, но и на немцев, которые по той или иной причине желают выучить русский язык.
Русские слова и словосочетания, которые иностранцы учат в первую очередь
Для того чтобы понять, как учить русскому языку иностранцев, необходимо выяснить, на какие слова и словосочетания нужно обратить внимание в первую очередь. Иностранцы со всего мира рассказали, что, по их мнению, является наиболее важным для тех, кто желает посетить Россию. Благодаря изучению данной информации иностранец не попадет в нелепую ситуацию.
- По мнению многих жителей со всего мира, которые хотя бы однажды были в России и русскоязычных странах, в первую очередь необходимо выучить цифры. Известны случаи, когда недобросовестные продавцы и таксисты берут с иностранца за оказанную услугу больше, чем с коренных жителей.
- Для того чтобы лучше понимать окружающих, необходимо выучить некоторые так называемые слова-паразиты. Например, часто иностранцы не могут понять, почему в некоторых случаях блин - это не еда, а ругательство.
- Важно также выучить сложные для понимания фразы. "Да нет, наверное" - это обычное для нас предложение, которое приводит в недоумение почти всех иностранцев. Это неслучайно, ведь в нем сразу сочетаются три возможных варианта ответа на вопрос. Помочь ее понять может опытный и квалифицированный преподаватель. При обучении почти каждый репетитор русского языка для иностранцев объясняет, что такая фраза означает то, что человек не знает ответ на вопрос или не уверен в нем.
- Опытные иностранцы рекомендуют любителям молочных продуктов выучить слова "молоко" и "кефир". Они утверждают, что, как правило, они продаются почти в одинаковых упаковках и их достаточно просто перепутать.
- Важно также выучить слова, которые указывают направление, такие как "вверх", "влево", "туда", "здесь" и другие. Благодаря этому можно будет без труда объяснить таксисту, куда ехать. Знание таких слов также помогает понять прохожих, помощь которых потребуется иностранцу в том случае, если он заблудился.
Лучшие книги для изучения русского языка
Русский язык для иностранцев достаточно трудный для изучения. Для более эффективного обучения рекомендовано использовать специальную литературу. Лучшие книги описаны в нашей статье:
- Книга "Полный курс русского языка", автор которой - Петерсон Н. Л. - это начальный курс русского языка. Благодаря данному изданию можно с легкостью научиться читать и писать. После тщательного изучения книги иностранец сможет говорить на русском языке. Она поможет получить базовую основу, благодаря которой можно будет совершенствовать свои знания.
- Не каждый знает, как учить русскому языку иностранцев с нуля. При обучении вспомогательным материалом может служить иллюстрированный словарь Джой Оливера и Альфредо Бразиоли "Русский язык". Он содержит более тысячи основных слов и около 30 картинок. Благодаря иллюстрациям материал быстро запоминается.
- Еще один популярный учебник русского языка для иностранцев - "Русский язык как иностранный". В пособии содержится масса ценной информации. Там можно найти схемы, иллюстрации, таблицы, практические упражнения и многое другое.
- Книга "Русский язык в картинках" считается одной из наиболее популярных и востребованных. Ее автор - Геркан И. К. Такой учебник русского языка для иностранцев содержит в себе основную лексику, а также правила ее склонения.
Наиболее сложные правила русского языка
Трудным кажется русский язык для иностранцев неслучайно. Существует множество правил, которое они не могут понять. Некоторые из них описаны в нашей статье. Их необходимо изучать иностранным гражданам, которые желают выучить русский язык, в первую очередь.
Наиболее сложное для иностранца - это основы склонения русскоязычных слов. Например: рот - во рту. Многие иностранные жители не сразу могут понять куда пропадает гласная буква с середины слова. Именно поэтому, не зная основных правил, они чаще всего говорят: "В роту".
Странными кажутся иностранцам и многие буквы привычного для нас алфавита. Они не понимают, почему он содержит несколько разновидностей одной и той же буквы, которые незначительно отличаются по звучанию. К ним можно отнести е и ё,ш и щ, ь и ъ. Немало трудностей вызывает и буква "ы". Объяснить ее произношение почти невозможно. Это касается также твердого и мягкого знака.
Русский язык и его изучение. Несколько нюансов
Как учить русскому языку иностранцев, знает не каждый опытный преподаватель. Стандартная программа обучения не подходит таким студентам. Важно, чтобы преподаватель свободно владел не только русским языком, но и тем, который иностранец считает родным. Первые уроки рекомендовано проводить в индивидуальном порядке. Студент может посещать групповые занятия только спустя пару месяцев. Такая схема обучения будет наиболее продуктивной.
Важно, чтобы иностранец посещал занятия не менее 3 раз в неделю. Длительность курса, как правило, составляет до 160 учебных часов.
Начальный этап изучения
Любая программа русского языка для иностранца начинается с изучения алфавита. Важно уделить достаточное количество времени проблемным буквам, которые мы описали ранее. Следующий этап - это азы чтения. Опытные преподаватели рекомендуют расклеивать в доме цветные стикеры с основными словами. Так запомнить их будет проще всего.
Когда студент освоил русский алфавит и чтение, преподаватели начинают изучать с ним грамматику, фонетику и развитие речи. На данном этапе иностранец может отдать предпочтение групповым занятиям и чувствовать себя при этом комфортно.
Важно, чтобы преподаватель объяснил студенту, что такое многозначные слова. Он должен понимать их использование в том или ином контексте. Важно, чтобы преподаватель как можно чаще общался с иностранцем на русском языке. Все описанные советы позволят студенту как можно быстрее добиться максимальных результатов в обучении.
Самоучитель
Не каждый иностранец желает изучать новый язык с преподавателем. Некоторые проходят обучение для саморазвития. Самоучитель русского языка для иностранцев - это отличный вариант для тех, кто желает освоить новый язык без чьей-либо помощи.
На сегодняшний день существует масса видео и аудиосамоучителей. Благодаря им можно без особого труда и денежных затрат за несколько месяцев освоить русский язык. Заниматься таким саморазвитием можно в любое время суток. Однако у такого метода есть и недостатки. Как правило, некоторые правила иностранцы понимают не до конца. В таком случае потребуется помощь квалифицированного преподавателя.
Языковые курсы
Нередко для изучения русского языка иностранцы отдают предпочтение специальным курсам. Они имеют как положительные, так и отрицательные стороны.
К плюсам языковых курсов можно отнести:
- высокий профессиональный уровень преподавателей;
- групповую форму занятий;
- мотивированность.
У языковых курсов есть также минусы:
- высокая стоимость;
- привязка ко времени.
С каждым годом все больше иностранцев выбирают языковые курсы для изучения русского языка. Такой способ обучения подходит не всем, но считается одним из наиболее эффективных.
Мнение ученых о важности изучения русского языка
Ученые нередко анализируют социальные сети и популярные сайты. Это необходимо для того, чтобы понять, какой язык в будущем станет ведущим. Специалисты утверждают, что по-прежнему лидирует английский. Второе место занимает русский язык. Именно на данные языки чаще всего переводят книги и различные материалы. Специалисты считают, что важно свободно владеть не только английским, но и русским, испанским, а также французским. Каждый современный человек должен заниматься изучением ведущих языков.
Подводим итоги
В нашей статье вы выяснили, как учить русскому языку иностранцев. Удивительно, но обычные для нас вещи, такие как алфавит и некоторые фразы, вызывают у иностранных граждан недоумение. Именно поэтому заниматься их обучением должны только высококвалифицированные преподаватели. Иностранец может освоить русский язык самостоятельно, но для этого ему потребуется большое количество времени и сил.
fb.ru
