ГлавнаяРазноеVapor перевод

Перевод "vapor" на русский. Vapor перевод


vapor — с английского на русский

  • Vapor — Va por, n. [OE. vapour, OF. vapour, vapor, vapeur, F. vapeur, L. vapor; probably for cvapor, and akin to Gr. ? smoke, ? to breathe forth, Lith. kvepti to breathe, smell, Russ. kopote fine soot. Cf. {Vapid}.] [Written also {vapour}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vapor — puede referirse a lo siguiente: Vapor (estado): aquel gas que se puede condensar por presurización a temperatura constante o por enfriamiento a presión constante. Vapor de agua. El vapor como fuente de propulsión o de generación de energía… …   Wikipedia Español

  • vapor — VAPÓR, vapoare, s.n. Navă pusă în mişcare de un motor propriu. – Din ngr. vapori. Trimis de bogdanrsb, 27.04.2006. Sursa: DEX 98  VAPÓR s. (mar.) navă, vas, (rar) bastiment. (vapor de mare tonaj.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • vapor — (Del lat. vapor, ōris). 1. m. Fluido gaseoso cuya temperatura es inferior a su temperatura crítica. Su presión no aumenta al ser comprimido, sino que se transforma parcialmente en líquido; p. ej., el producido por la ebullición del agua. 2. Gas… …   Diccionario de la lengua española

  • Vapor — Va por, v. i. [imp. & p. p. {Vapored}; p. pr. & vb. n. {Vaporing}.] [From {Vapor}, n.: cf. L. vaporare.] [Written also {vapour}.] [1913 Webster] 1. To pass off in fumes, or as a moist, floating substance, whether visible or invisible, to steam;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vapor — Va por, v. t. To send off in vapor, or as if in vapor; as, to vapor away a heated fluid. [Written also {vapour}.] [1913 Webster] He d laugh to see one throw his heart away, Another, sighing, vapor forth his soul. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vapor — |ô| s. m. 1. Fluido como fumo que pela ação do calor se desprende dos corpos úmidos e que não é senão a água ou umidade que se transforma. 2. Exalação de corpos sólidos resultante de decomposição ou de combustão. 3.  [Por extensão] Fumo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vapor — [vā′pər] n. [ME vapour < Anglo Fr < MFr vapeur < L vapor < IE base * wep , to give off vapors] 1. a) visible particles of moisture floating in the air, as fog, mist, or steam b) any cloudy or imperceptible exhalation, as smoke or… …   English World dictionary

  • vapor — vàpōr (vapȏr) m <G vapóra> DEFINICIJA 1. rij. para 2. reg. parobrod 3. reg. svaki veći brod ETIMOLOGIJA tal. vapore ← lat. vapor: para …   Hrvatski jezični portal

  • vapor — late 14c., from Anglo Fr. vapour, from L. vaporem (nom. vapor) exhalation, steam, heat, of unknown origin. Vapors fit of fainting, hysteria, etc. is 1660s, from medieval notion of exhalations from the stomach or other organs affecting the brain …   Etymology dictionary

  • Vapor — (lat.), Dampf …   Pierer's Universal-Lexikon

    • translate.academic.ru

    vapor - перевод - по-русски

    vanquish

    побеждать, покорять, преодолевать, подавлять

    vanquished

    побежденный, покоренный

    vanquisher

    покоритель, победитель

    vantage-ground

    выгодная позиция, удобная позиция, пункт наблюдения

    vantage-point

    выгодное положение, выигрышная позиция, точка зрения

    vanward

    расположенный впереди, головной, вперед, по направлению к фронту

    vapid

    пресный, бессодержательный, скучный, плоский, безвкусный, вялый

    vapidity

    бессодержательность, пресность, скука, вялость, безвкусность

    vapidly

    вяло, скучно, безвкусно, пресно

    vaporable

    испаряющийся, могущий превратиться в пар, испаряемый

    vaporarium

    паровая ванна, парильня, баня

    vaporization

    испарение, парообразование, выпаривание

    vaporize

    испарять, испаряться

    vaporous

    парообразный, нереальный, пустой, наполненный парами

    vapour-laden

    полный пара, насыщенный паром или парами, влажный

    engmax.ru

    vapor - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    While water vapor has the largest effect, its concentrations are not directly affected, on a global scale, by human activities.

    Хотя водяной пар оказывает наибольшее воздействие, на глобальном уровне деятельность человека не имеет прямых последствий для его концентраций.

    And it's healthy because it's invisible vapor.

    И это безвредно для здоровья, потому что это - невидимый пар.

    While heating, amber spreads pleasant aroma and produces vapor of amber acid.

    В процессе нагревания янтарь издает приятный аромат и выделяет пары янтарной кислоты.

    CCFLs produce light by passing an electrical current through mercury vapor, similar to other fluorescent lamps.

    Такие лампы, как и другие люминесцентные лампы, излучают свет при прохождении электрического тока через пары ртути.

    Then more water vapor goes into the air, forming yet another potent greenhouse gas.

    Потом больше пара пойдёт в воздух, формируя ещё один парниковый газ.

    A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor.

    Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами дыма или пара.

    You said your mother went from a solid to a vapor.

    Ты сказал, что твоя мать перешла из твердого состояния в пар.

    He neutralized the aliens into vapor, and saved his own life.

    Он превратил пришельцев в пар, что и спасло его собственную жизнь.

    Paraquat has a very low vapor pressure and is essentially not volatile.

    Паракват имеет крайне низкое давление пара и, в общем случае, не обладает свойством летучести.

    One of the unique properties of mercury is that light can be produced by passing an electrical current through mercury vapor.

    Одним из уникальных свойств ртути является возможность получения света путем пропускания электрического тока через пары ртути.

    It's just water vapor and nicotine and good things like that, you know?

    Просто пар, никотин и всякие полезные штуки.

    No, I'm not. It's vapor.

    Нет это просто пар.

    Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream.

    Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя.

    Concern about Hg vapor extends beyond small-scale mining to include Hg in products.

    Озабоченность по поводу паров ртути касается не только мелкомасштабной добычи, но и охватывает проблему содержания ртути в продуктах.

    Although the vapor pressures of its constituents are low, some fraction can volatilize from the products during their whole life-cycle.

    Хотя величина давления пара его компонентов является низкой, некоторая доля может испаряться из продукции во время всего ее жизненного цикла.

    Due to this property to "breathe", houses insulated with ecowool can and should be built without vapor barriers.

    Благодаря этому свойству "дышать", дома, изолируемые эковатой, можно и нужно строить без пароизоляции.

    If you heat your house with ecowool, you will not need vapor barrier film.

    Если Вы утепляете свой дом с помощью эковаты, Вам не потребуется пароизоляционная пленка.

    Described is an electric vapor generator based on the device for converting electrical energy into heat energy.

    Описан электрический парогенератор на основе устройства для преобразования электрической энергии в тепловую.

    The liquefied phase and vapor phase electromagnetic valves supply gas to the vaporizer/regulator.

    Электромагнитные клапаны сжиженной фазы и паровой фазы подают газ в редуктор-испаритель.

    Heat was so intense, the brain turned to vapor.

    context.reverso.net

    vapor — с русского на английский

  • Vapor — Va por, n. [OE. vapour, OF. vapour, vapor, vapeur, F. vapeur, L. vapor; probably for cvapor, and akin to Gr. ? smoke, ? to breathe forth, Lith. kvepti to breathe, smell, Russ. kopote fine soot. Cf. {Vapid}.] [Written also {vapour}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vapor — puede referirse a lo siguiente: Vapor (estado): aquel gas que se puede condensar por presurización a temperatura constante o por enfriamiento a presión constante. Vapor de agua. El vapor como fuente de propulsión o de generación de energía… …   Wikipedia Español

  • vapor — VAPÓR, vapoare, s.n. Navă pusă în mişcare de un motor propriu. – Din ngr. vapori. Trimis de bogdanrsb, 27.04.2006. Sursa: DEX 98  VAPÓR s. (mar.) navă, vas, (rar) bastiment. (vapor de mare tonaj.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • vapor — (Del lat. vapor, ōris). 1. m. Fluido gaseoso cuya temperatura es inferior a su temperatura crítica. Su presión no aumenta al ser comprimido, sino que se transforma parcialmente en líquido; p. ej., el producido por la ebullición del agua. 2. Gas… …   Diccionario de la lengua española

  • Vapor — Va por, v. i. [imp. & p. p. {Vapored}; p. pr. & vb. n. {Vaporing}.] [From {Vapor}, n.: cf. L. vaporare.] [Written also {vapour}.] [1913 Webster] 1. To pass off in fumes, or as a moist, floating substance, whether visible or invisible, to steam;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vapor — Va por, v. t. To send off in vapor, or as if in vapor; as, to vapor away a heated fluid. [Written also {vapour}.] [1913 Webster] He d laugh to see one throw his heart away, Another, sighing, vapor forth his soul. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vapor — |ô| s. m. 1. Fluido como fumo que pela ação do calor se desprende dos corpos úmidos e que não é senão a água ou umidade que se transforma. 2. Exalação de corpos sólidos resultante de decomposição ou de combustão. 3.  [Por extensão] Fumo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vapor — [vā′pər] n. [ME vapour < Anglo Fr < MFr vapeur < L vapor < IE base * wep , to give off vapors] 1. a) visible particles of moisture floating in the air, as fog, mist, or steam b) any cloudy or imperceptible exhalation, as smoke or… …   English World dictionary

  • vapor — vàpōr (vapȏr) m <G vapóra> DEFINICIJA 1. rij. para 2. reg. parobrod 3. reg. svaki veći brod ETIMOLOGIJA tal. vapore ← lat. vapor: para …   Hrvatski jezični portal

  • vapor — late 14c., from Anglo Fr. vapour, from L. vaporem (nom. vapor) exhalation, steam, heat, of unknown origin. Vapors fit of fainting, hysteria, etc. is 1660s, from medieval notion of exhalations from the stomach or other organs affecting the brain …   Etymology dictionary

  • Vapor — (lat.), Dampf …   Pierer's Universal-Lexikon

    • translate.academic.ru

    vapor - Перевод на русский - примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Usan energía de vapor y mecanismos para seguir adelante.

    Они используют пар и часовые механизмы, чтобы приводить их в движение.

    Y es saludable... porque es vapor invisible.

    И это безвредно для здоровья, потому что это - невидимый пар.

    1.3.4 Presión de vapor (volatilidad) - No se puede medir: no volátil.

    1.3.4 Давление пара (летучесть) - Не поддается измерению: нелетучий.

    La solubilidad en el agua y la presión de vapor disminuyen con la cloración.

    Растворимость в воде и давление пара снижаются со снижением степени хлорирования.

    El vapor de mercurio elemental es también tóxico para el sistema nervioso y otros órganos.

    Пары элементарной ртути также токсичны для нервной системы и других органов.

    Eso aumentará el calor y creará vapor.

    Они взорвутся чуть позже и создадут высокую температуру и пар.

    Necesito saber si ese vapor está contaminado.

    Я должен знать, заражённый это пар или нет.

    Mencionó vapor saliendo de unos tubos.

    Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.

    Por lo general el carbón se activa mediante la aplicación de vapor, subproducto normal del proceso.

    Углеродная сажа обычно активируется путем применения пара, который является обычным побочным продуктом этого процесса.

    El vapor procedente de pozos geotérmicos se emplea para producir energía eléctrica y térmica.

    Пар из геотермальных скважин применяется для выработки электроэнергии и тепла.

    Dijiste que tu mujer paso de sólido a vapor.

    Ты сказал, что твоя мать перешла из твердого состояния в пар.

    Voy a subirla donde esta el vapor bueno.

    Поднимаю ее повыше, туда, где отличный пар.

    El vapor es bueno para mi cutis, pero se está poniendo muy caliente aquí.

    Конечно, пар полезен для моего здоровья но здесь определённо становится жарко.

    Lleno de vapor, oscuro, gente distraída.

    Пар, темень, люди рассеяны.

    La presión de vapor del hexabromobifenilo es de 6,9 10-9 kPa.

    Давление пара для гексабромдифенила составляет 6,9 х 10-9 кПа.

    Lo convierten en gas y vapor.

    Они преобразуют его в газ и пар.

    Creí que odiabas el calor y el vapor.

    А я думал, вы не любите жару и пар.

    Bueno, el vapor te puede quemar la piel.

    Ну, пар может сжечь кожу.

    El vapor y el hierro eran inútiles ante las fuerzas de la naturaleza.

    Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии.

    Los rayos del sol la convierten directamente en vapor.

    Солнечные лучи сразу превращают его в пар.

    context.reverso.net

    VAPOR | перевод | Англо-русский технический словарь

    Англо-русский технический словарь

    VAPOR перевод с английского языка на русский язык в других словарях

    ► перевод VAPOR - Англо-русский физический словарь ► перевод VAPOR - Англо-русский словарь по электронике

    пар || испаряться

    ► перевод VAPOR - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна 1. {ʹveıpə} амер. = vapour I и II 2. {ʹveıpə} амер. = vapour I и II ► перевод VAPOR - Англо-русский биологический словарь ► перевод VAPOR - Англо-русский машиностроительный словарь ► перевод VAPOR - Англо-русский словарь В.К. Мюллера

    vapor (ˊveɪpə)

    амер. = vapour

    ► перевод VAPOR - Большой англо-русский политехнический словарь ► перевод VAPOR - Англо-русский геологический словарь ► перевод VAPOR - Англо-русский медицинский словарь 2

    средство для ингаляции

    ► перевод VAPOR - Англо-русский словарь по космонавтике

    перевод слов, содержащих VAPOR,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

    Англо-русский строительный словарь► перевод vaporability► перевод vaporation

    1) парообразование; испарение

    2) выпаривание

    ► перевод vaporescence

    парообразование

    Англо-русский физический словарь► перевод vapor atmosphere

    атмосфера пара

    ► перевод vapor bubble► перевод vapor cavitation

    паровая кавитация

    Англо-русский словарь по электронике► перевод vapor diffusion

    диффузия из паровой фазы

    ► перевод vapor epitaxy

    = vapor-phase epitaxy эпитаксия из паровой фазы

    ► перевод vapor etching

    = vapor-phase etching газовое травление

    Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна► перевод vaporable {ʹveıp(ə)rəb(ə)l} a

    испаряющийся; могущий превратиться в пар

    ► перевод vaporarium {͵veıpəʹre(ə)rıəm} n редк.

    паровая баня или ванна; парильня

    ► перевод vaporescence {͵veıpəʹres(ə)ns} n

    парообразование

    Англо-русский биологический словарь► перевод vapor fixation

    фиксация парами

    ► перевод vaporer moth

    волнянка античная, кистехвост обыкновенный (Orgyia antiqua)

    ► перевод vaporization

    испарение; выпаривание

    Англо-русский машиностроительный словарь► перевод vapor blasting

    струйно-абразивная обработка

    ► перевод vapor degreaser

    установка для обезжиривания паром

    ► перевод vapor degreasing

    обезжиривание паром

    Англо-русский словарь В.К. Мюллера► перевод vaporarium► перевод vaporescense

    vaporescense (ˏveɪpəˊresns) n

    парообразова́ние

    ► перевод vaporization

    vaporization (ˏveɪpǝraɪˊzeɪʃn) n

    испаре́ние; парообразова́ние; выпа́ривание

    Большой англо-русский политехнический словарь► перевод vapor (delivery )tube

    пароотводная трубка (перегонной колбы)

    ► перевод vapor (delivery )tube

    пароотводная трубка (перегонной колбы)

    ► перевод vapor (discharge )lamp

    паросветная лампа

    Англо-русский научный словарь► перевод vapor condensate

    конденсат охладителей выпара

    ► перевод vapor condenser

    охладитель выпара

    ► перевод vapor epitaxy

    эпитаксия из паровой фазы

    Англо-русский геологический словарь► перевод vapor epitaxial growth

    эпитаксиальное выращивание из газовой фазы

    ► перевод vapor form

    парообразная форма

    ► перевод vapor-phase epitaxial growth

    эпитаксиальное выращивание из газовой фазы

    Англо-русский медицинский словарь 2► перевод vapor bath

    паровая ванна

    ► перевод vapor douche► перевод vapor inhalations

    паровые ингаляции

    Англо-русский металлургический словарь► перевод vapor barrier

    паровая рубашка

    ► перевод vapor blanket

    паровая рубашка

    ► перевод vapor curve

    кривая упругости пара

    Англо-русский авиационный словарь► перевод vapor barrier► перевод vapor blast

    мокрая пескоструйная обработка

    ► перевод vapor blasting

    мокрая пескоструйная обработка

    Англо-русский медицинский словарь► перевод vapor bath

    паровая ванна

    ► перевод vaporarium► перевод vaporium

    = vaporarium

    паровой ингалятор

    Англо-русский словарь по космонавтике► перевод vapor compression distillation

    дистилляция проб под повышенным давлением

    ► перевод vapor deposition

    осаждение испарением

    ► перевод vapor detector

    • датчик загазованности

    • датчик паров

    Англо-русский технический словарь► перевод vapor condensate

    конденсат охладителей выпара

    ► перевод vapor condenser

    охладитель выпара

    ► перевод vapor epitaxy

    эпитаксия из паровой фазы

    Англо-русский химический словарь► перевод vapor barrier

    преграда для паров

    ► перевод vapor bath► перевод vapor blockage

    запирание паром

    Англо-русский морской словарь► перевод vapor compression refrigerating machine

    паровая компрессионная холодильная машина

    ► перевод vapor desuperheater tank

    цистерна для увлажнения перегретого пара

    ► перевод vapor feed heater

    паровой подогреватель питательной воды

    Англо-русский словарь по нефти и газу► перевод vapor (vapour) recovery

    • улавливание пара

    • утилизация пара

    ► перевод vapor balance

    дыхательный клапан

    ► перевод vapor balancer

    дыхательный клапан резервуара

    dicipedia.com

    al vapor - Перевод на русский - примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Tengo que comer pechuga de pollo y un poco de brócoli al vapor.

    Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.

    Estas están buenísimas, al vapor, ligerísimas.

    Это приготовлено на пару, очень вкусно и полезно.

    Pollo bien hecho, un poco de aceite en las verduras y arroz al vapor.

    Цыплёнок хорошо прожарен, овощи с маслом, а рис на пару.

    Acabo de preparar el más terrible pudin esponjoso al vapor.

    Я сегодня села в лужу, когда пыталась приготовить пудинг на пару.

    Pedí verduras al vapor. Sí, ¿sabe?

    La orina es el mejor parámetro para medir la exposición reciente al vapor de mercurio elemental y al mercurio inorgánico.

    Моча является наилучшей средой для измерения недавнего заражения парами элементарной ртути или неорганической ртутью.

    Recipiente con brócoli de bañera al vapor, listo.

    Контейнер с вареной брокколи, на месте.

    Si me hicieras caso, tú también comerías azna al vapor.

    Если бы ты слушал меня, то тоже ел бы пареную Азну, как я.

    He traído arroz al vapor en hojas de loto.

    Я принесла вареный рис в листьях лотоса.

    Mejor que las tengas limpiadas al vapor o algo así.

    Тебе стоит пойти и отчистить их, или что-то в этом роде.

    Taylor, tenemos toda la vida para comer pescado y verduras al vapor.

    Тейлор, мы всю жизнь если рыбу и тушеные овощи.

    Cocinar al vapor debería ser más rápido.

    Capacidad para la esterilización al vapor in situ hermética.

    возможность стерилизации паром на месте без предварительной разборки.

    Que pueda ser esterilizado al vapor sin desmantelamiento previo.

    возможность стерилизации паром без предварительного демонтажа.

    Tiene un elevado coeficiente de partición octanol-agua, baja presión al vapor, constante moderada de la Ley de Henry y baja inflamabilidad.

    Он характеризуется высоким коэффициентом распределения октанол/вода, низким давлением паров, умеренным значением константы Генри и низкой способностью к воспламенению.

    Te haré montones de panes que saben mucho mejor que el pan al vapor.

    Я приготовлю тебе много булочек, которые вкуснее, чем паровые.

    Dax, no quiero vivir más años si lo único que puedo comer es azna al vapor.

    Дакс, я не хочу продлевать себе жизнь, если я буду есть только пареную Азну.

    Máquina de limpieza al vapor, portátil, 100/1200

    Устройства для очистки паром, переносные, 100/120 Стриммеры

    Durante cinco años cociné su pechuga de pollo al vapor.

    Пять лет, я готовила ему паршивую куриную грудку,

    Los cocino al vapor, ¿verdad?

    context.reverso.net