Перевод "взлетно-посадочная полоса" на английский. Взлетная полоса перевод на английский
взлетно-посадочная полоса - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
17 сентября попытка приземлиться в Диллинге не удалась, поскольку взлетно-посадочная полоса оказалась мокрой.
On 17 September the attempt to land in Dilling failed because of a wet airstrip.Это общественная взлетно-посадочная полоса - никакой охраны.
It's a community airstrip - no security.В ближайшем будущем будет расширена также взлетно-посадочная полоса аэропорта на острове Виргин-Горда.
The airport runway on Virgin Gorda Island will also be extended in the near future.Вспомогательная взлетно-посадочная полоса имеет протяженность 3700 футов и ширину 75 футов.
The secondary runway is 3,700 feet long and 75 feet wide.Инженеры СООНО подтвердили, что существующая инфраструктура, взлетно-посадочная полоса, рулежная дорожка и диспетчерская вышка находятся в хорошем состоянии.
Работа над проектом началась в мае, и взлетно-посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.У них есть вертолетная площадка и собственная взлетно-посадочная полоса.
They have a helipad and a private runway.Министры отметили, что это является нарушением санкций и эмбарго и поэтому поручили ЭКОМОГ обеспечить, чтобы эта взлетно-посадочная полоса не использовалась.
The Ministers noted that this was in violation of the sanctions and embargo regimes and therefore mandated ECOMOG to ensure that the airstrip was not used.Ближайшая взлетно-посадочная полоса находится на острове Вознесения.
The nearest airstrip is located on Ascension.Эта взлетно-посадочная полоса используется самолетами Управления Европейской комиссии по гуманитарной помощи на регулярной основе и иногда - самолетами Организации Объединенных Наций.
Алула является также одним из немногих прибрежных населенных пунктов, где имеется действующая ровная грунтовая взлетно-посадочная полоса;
This is also one of the few coastal villages with a usable flat dirt airstrip;Главная взлетно-посадочная полоса в аэропорту имеет 150 футов в ширину и 9000 футов в длину и покрыта асфальто-бетоном.
The main runway at the airport is 150 feet by 9,000 feet and is paved with asphaltic concrete.Кроме того, в этой местности имеется только одна взлетно-посадочная полоса, на которую могут садиться крупные воздушные суда, и практически отсутствует коммуникационная инфраструктура.
In addition, there is only one airstrip in the region capable of servicing large aircraft, and little or no communications infrastructure in place.Проведен ремонт и осуществлялось обслуживание 30 км взлетно-посадочных полос в трех районах, и восстановлена одна взлетно-посадочная полоса, которая не эксплуатировалась в течение трех лет
Repaired and maintained 30 km of airstrips at 3 locations and revitalized one airstrip after 3 years of closureОдна взлетно-посадочная полоса, которую посетила Группа, находится в Тонгоне, примерно в 65 км к северу от Корхого; она была построена горнодобывающей компанией «Рандголд».
One airstrip visited by the Group is situated at Tongon, around 65 km north of Korhogo; it was constructed by the Randgold mining company.По словам управляющего, с которым Группа встретилась 28 апреля 2010 года, эта взлетно-посадочная полоса предназначена только для нужд компании и принимает только внутренние рейсы.
According to the manager, with whom the Group held a meeting on 28 April 2010, the runway is intended solely for the needs of the company and receives only domestic flights.Как заявил министр связи и общественных работ, расширенная взлетно-посадочная полоса и более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысят степень безопасности движения воздушных судов в аэропорту территории.
Помимо срочного завершения ремонта таких элементов инфраструктуры, как взлетно-посадочная полоса в Куито, правительству надлежит предпринять ряд шагов, с тем чтобы взять на себя более серьезную ответственность в содействии облегчению страданий его собственного народа.
In addition to urgently repairing infrastructure such as the Kuito airstrip, there are a number of steps that the Government must take to assume greater responsibility for helping to alleviate the suffering of its own people.В настоящее время ремонтируется, в частности, взлетно-посадочная полоса в Куито, и в целом на юге, на севере и в центре страны доступ улучшился.
The airstrip in Kuito, particularly, is currently being repaired, and access has improved on the whole in the south, the north and the centre of the country.Взлетная полоса — с русского на английский
См. также в других словарях:
Взлетная полоса — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлетная полоса (фильм) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлетная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
полоса́ — ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, лос, ам, ж. 1. Продолговатый, удлиненный кусок чего л. (ткани, металла и т. п.). Стальная полоса. Железная полоса. □ [Дронов] списывал что то из записной книжки на узкую полосу бумаги. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Спецназ (телесериал) — Спецназ / Спецназ 2 В главных ролях Александр Балуев Владислав Галкин† Алексей Кравченко Игорь Лифанов Андрей Зибров Александр Носик Страна Россия Телевизионный канал Первый канал, Пятый … Википедия
Закон достаточного основания — закон логики, который формулируется следующим образом: всякое положение для того, чтобы считаться вполне достоверным, должно быть доказанным, т. е. должны быть известны достаточные основания, в силу которых оно считается истинным.[1][2][3] … Википедия
Кировоград (аэропорт) — Аэропорт Кировоград Страна: Регион: Украина Кировоградская область Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: UKKG KGO … Википедия
Крейсер "Адмирал флота Советского Союза Горшков" — Тяжелый авианесущий крейсер (ТАВКР) Адмирал флота Советского Союза Горшков (до 1990 года Баку ) был заложен 26 декабря 1978 года на Черноморском заводе в г. Николаеве (Украина), вступил в строй 11 декабря 1987 года. Проект Невского КБ.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зимние Олимпийские игры 2014 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 1 год 1 месяц 16 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Кишинёв (аэропорт) — Международный аэропорт Кишинёва … Википедия
Ту-160 — Ту 160, 2011 год. Тип … Википедия
translate.academic.ru
взлётная полоса - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если взлётная полоса захвачена, то всё пропало!
А это... это взлётная полоса... где состоится обмен.
В радиусе десяти миль от вашей гавани... у нас есть боевые самолёты в Вилере,... бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве.
Within a ten-mile radius of your harbor... we have fighterplanes here at Wheeler... bombers at Hickam, and a trainingstrip at Haleiwa.Что ж, раз взлётная полоса была загружена так же, как и дороги, мы могли бы использовать её для нашего теста на скорость.
Well, if the runway's as busy as the roads, we might be able to use the runway for our speed test.Взлётная полоса будет увеличена на километр.
Пара ангаров и взлётная полоса.
Предложить пример
Другие результаты
Самолёт Бассов ждёт на взлётной полосе.
Держишься очень точно на взлётной полосе.
Это было как чистка взлётной полосы перед полётом.
Тапа идёт с нами на взлётную полосу.
Вы были на взлётной полосе, собирались подняться в воздух.
You were on the runway, about to take off in the Skystormer.Наш эксклюзив направляется ко взлётной полосе.
Вот это старые планы с более длинными взлётными полосами.
Твоё нутро разлетится по взлётной полосе.
Люди, застрявшие в Канзасском аэропорту, заполнили взлётную полосу.
People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.ПанЖенев, задержитесь на взлётной полосе.
Он прямо тут, стоит на взлётной полосе.
Передайте, чтоб "Хокер" приземлился, и задержите на взлётной полосе.
Relay Hawker to land and hold on tarmac.Сначала безбилетнику нужно попасть на взлётную полосу.
взлетная полоса — с русского на английский
См. также в других словарях:
Взлетная полоса — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлетная полоса (фильм) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлетная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
полоса́ — ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, лос, ам, ж. 1. Продолговатый, удлиненный кусок чего л. (ткани, металла и т. п.). Стальная полоса. Железная полоса. □ [Дронов] списывал что то из записной книжки на узкую полосу бумаги. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Спецназ (телесериал) — Спецназ / Спецназ 2 В главных ролях Александр Балуев Владислав Галкин† Алексей Кравченко Игорь Лифанов Андрей Зибров Александр Носик Страна Россия Телевизионный канал Первый канал, Пятый … Википедия
Закон достаточного основания — закон логики, который формулируется следующим образом: всякое положение для того, чтобы считаться вполне достоверным, должно быть доказанным, т. е. должны быть известны достаточные основания, в силу которых оно считается истинным.[1][2][3] … Википедия
Кировоград (аэропорт) — Аэропорт Кировоград Страна: Регион: Украина Кировоградская область Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: UKKG KGO … Википедия
Крейсер "Адмирал флота Советского Союза Горшков" — Тяжелый авианесущий крейсер (ТАВКР) Адмирал флота Советского Союза Горшков (до 1990 года Баку ) был заложен 26 декабря 1978 года на Черноморском заводе в г. Николаеве (Украина), вступил в строй 11 декабря 1987 года. Проект Невского КБ.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зимние Олимпийские игры 2014 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 1 год 1 месяц 16 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Кишинёв (аэропорт) — Международный аэропорт Кишинёва … Википедия
Ту-160 — Ту 160, 2011 год. Тип … Википедия
translate.academic.ru
взлетно- посадочная полоса - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если там есть взлетно- посадочная полоса, то да.
Предложить пример
Другие результаты
Восстановление взлетно-посадочных полос международного аэропорта Гуама начинается в 2002 году.
The refurbishment of the Guam International Airport's runway system is beginning in 2002.В декабре 2001 года ИДФ разрушили радиолокационную станцию и часть взлетно-посадочной полосы.
In December 2001, the radar station and parts of the runway were destroyed by IDF.Проект взлетно-посадочной полосы Львовского аэропорта уже согласованно - 2009.
Думаю, это - взлетно-посадочная полоса.
Одной из наиболее эффективных мер является создание физических препятствий на взлетно-посадочных полосах.
One of the most effective measures had been to set up physical obstacles on the landing strips.После завершения строительства взлетно-посадочной полосы в Абьее ЮНИСФА сократят свой авиапарк на один вертолет.
UNISFA would reduce its fleet by one rotary-wing aircraft upon the completion of the construction of the runway at Abyei.ЮНИСФА подписали контракт на строительство в районе Абьей взлетно-посадочной полосы.
Неблагоприятные погодные условия и ограничения на передвижение персонала СООНО затруднили ремонт взлетно-посадочной полосы в Сараево, что привело к экономии средств на цели ремонта взлетно-посадочных полос.
Severe weather conditions and restrictions on the movement of UNPROFOR personnel hampered repairs on the airstrip at Sarajevo resulting in savings for upgrading of airstrips.Взлетно-посадочная полоса в Гао нуждается в незамедлительном восстановлении, а грунтовые взлетно-посадочные полосы в Кидале и Тесалите - в увеличении протяженности.
The runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.В начале 2004 года открылись новые терминалы в международном аэропорту на острове Гранд-Терк, включая парковку для автомобилей, подъездные дороги, увеличение взлетно-посадочной полосы, а также были обновлены покрытия существующих взлетно-посадочных полос и произведена замена посадочных огней.
In early 2004, new terminal facilities opened at Grand Turk International Airport, including car parks, access roads, extensions to the runway, resurfacing of the existing runway and upgraded landing lights.В январе 2007 года Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций для Сомали обратился к Переходному федеральному правительству с просьбой разрешить немедленное использование для выполнения гуманитарных рейсов ряда взлетно-посадочных полос, в том числе взлетно-посадочной полосы К-50 возле Могадишо.
In January 2007, the United Nations Humanitarian Coordinator for Somalia requested the Transitional Federal Government to allow the immediate use of a number of airstrips, including the K-50 airstrip near Mogadishu, for humanitarian flights.Были завершены работы на основной дороге, ведущей от взлетно-посадочной полосы в город Бирао, и взлетно-посадочная полоса была оставлена в хорошем состоянии и вряд ли будет нуждаться в значительном ремонте до наступления сезона дождей 2011 года.
Work on the main road between the airstrip and the town of Birao was completed, and the landing strip was left in good order and is unlikely to require significant maintenance until the 2011 rainy season.Еще не определен участок для новой взлетно-посадочной полосы, обещанной премьер-министром Великобритании в 1997 году.
The site for a new landing strip promised by the British Prime Minister in 1997 has not yet been chosen.Отдельные лица, компании, маршруты и районы расположения взлетно-посадочных полос имеют жизненно важное значение для поддержания деятельности УНИТА.
The individuals, companies, route and landing areas play a vital role in keeping UNITA operational.В настоящее время в Дили ведется срочный ремонт взлетно-посадочной полосы.
Emergency runway repairs are under way in Dili.Поскольку в этих местах взлетно-посадочные полосы невелики, использование вертолетов считается более надежным и экономически эффективным.
Since these locations have small airstrips, the use of helicopters is considered more suitable and cost-effective.Аэропорт Харгейсы имеет новое здание и функционирует в настоящее время с надлежащей взлетно-посадочной полосой.
The Hargeisa airport has a new building and is now functioning with a proper airstrip.В его рамках предусматривается расширение в несколько этапов здания аэровокзала и инфраструктуры взлетно-посадочных полос 17.
It will expand the terminal building and the runway infrastructure in several phases.Уже несколько лет обсуждается вопрос о возможности строительства на Питкэрне взлетно-посадочной полосы.
Discussion on the possibility of building an airstrip on Pitcairn has continued for several years.context.reverso.net
| Короткая взлётная полоса. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Взлетная полоса установлена. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Где взлетная полоса? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| И взлётная полоса не нужна. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Взлётная полоса будет увеличена на километр. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Если взлётная полоса захвачена, то всё пропало! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Если взлётная полоса захвачена, то всё пропало! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| В радиусе десяти миль от вашей гавани у нас есть боевые самолёты в Вилере,.. ...бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Взлетная полоса на английский произношение, примеры в тексте
Взлетная полоса на английскийДля наиболее точного перевода слова Взлетная полоса мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Взлетная полосаКак пишется: Взлетная полоса
Слово Взлетная полоса пишется как Super-X2, proceed to runway. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
| #1 | "Супер X2", на взлетную полосу.Прослушать | Super-X2, proceed to runway.Прослушать | 2 |
| #2 | - Но что насчет взлетной полосы?Прослушать | -But what about a runway?Прослушать | 1 |
| #3 | Потом поедем до взлетной полосы к поджидающему нас самолету.Прослушать | Then we drive to the landing field where the plane will be waiting for us.Прослушать | 1 |
| #4 | … забрали в Дананг на строительство взлетной полосы для самолетов.Прослушать | When the Japanese came your mother and I were taken to Danang to build a runway for the airplanes.Прослушать | 1 |
| #5 | Мы на взлетной полосеПрослушать | We're on the airfield now.Прослушать | 1 |
| #6 | Он пересекает взлетную полосу.Прослушать | He's moving across the tarmac.Прослушать | 1 |
| #7 | … видел, как он едет по взлетной полосе, потом взлетает... Я смотрел из…Прослушать | l saw it on the runway, l saw it take off... l saw out my window, l saw the ground.Прослушать | 1 |
| #8 | Мр. Керби, впереди взлетная полоса.Прослушать | Mr. Kirby, we have a landing strip.Прослушать | 1 |
| #9 | Взлетная полоса установлена.Прослушать | Flight path is set.Прослушать | 1 |
| #10 | Но... Позади взлетной полосы есть дорога для служебных машин. …Прослушать | If you make it to the service road, I'll be waiting.Прослушать | 1 |
| #11 | …, что борт номер один на взлетной полосе.Прослушать | I was asked to tell you that Air Force One is on the tarmac.Прослушать | 1 |
| #12 | Ускоритель частиц ведет к взлетной полосе.Прослушать | The particle accelerator leads to the runway.Прослушать | 1 |
| #13 | Он выведет нас прямо на взлетную полосу.Прослушать | We can follow it out to the runway.Прослушать | 1 |
| #14 | Отлично, вы едете по взлетной полосе 60 миль в часПрослушать | All right, you're rolling down the runway at 60 miles an hour.Прослушать | 1 |
| #15 | … выходим отсюда и едем на взлетную полосу.Прослушать | Option A is, you and I walk out of here nice and easy and drive back to the airstrip.Прослушать | 1 |
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
