Активный и Пассивный залог в английском языке. Was built какое время

Пассивный (страдательный) залог в английском языке

Английская грамматика для детей и взрослых!

Passive and Active Voice

Пассивный и активный залоги

Сравните: Somebody built the house in 1950. (активный залог) — Кто-то построил дом в 1950 году. This house was built in 1950. (пассивный залог) — Этот дом был построен в 1950 году. (нам не важно знать, кем он был построен). Очевидно, что дом сам не построился, он был построен (кем?) хозяином или строителями, но в данном случае это не важно. Если в активном залоге действие непосредственно выполняет кто-то или что-то (вопросы: кто, что), то в пассивном залоге нам иногда трудно сказать, кем оно выполняется. Мы можем только догадываться об исполнителе, но он может быть и прямо указан при помощи предлога by (реже with). На русский язык такое предложение чаще всего переводится с творительным падежом (с вопросами кем, чем).

Вот несколько примеров:

I felt as if I was struck by lightning. — Меня словно молнией ударило. В данном примере при помощи предлога by указывается на то, что стало причиной события. Хотя, в некоторых случаях это указание можно и опустить.

The lady gave me the keys. — Женщина отдала мне ключи. Это действительный (или активный) залог, ибо некая леди сама передала мне ключи, она основное действующее лицо. Но, это же предложение мы можем сделать пассивным: The keys were given to me (by some lady). — Ключи были переданы мне (КЕМ? какой-то женщиной). Здесь мы делаем ударение на слове "keys — ключи", а кто их передал, уже не так важно.

Four hundred people will get a job. — Четыреста человек получат работу. (вроде как сами). — Это действительный залог или актив. Four hundred people will be employed. — Четыреста человек будут трудоустроены. (кем-то) — Это страдательный залог или пассив.

Наверное, вы уже заметили, что пассивный залог могут принимать различные временные формы. Это значит, что пассивный залог может быть в настоящем, прошедшем, и будущем времени. Не старайтесь запомнить все и сразу, тем более, что некоторые временные формы употребляются очень редко, о чем и будут сделаны соответствующие пометки. Пометки будут сделаны кем? Мной.

Настоящая группа времён

Present Indefinite Passive

Present Continuous Passive

Present Perfect Passive

Present Perfect Continuous Passive

Прошедшая группа времён

Past Indefinite Passive

Past Continuous Passive

Past Perfect Passive

Past Perfect Continuous Passive

Будущая группа времён

Future Indefinite Passive

Future Continuous Passive

Future Perfect Passive

Future Perfect Continuous Passive (используется крайне редко)

Обратите внимание на употребление предлогов в пассиве:

Поставьте следующие предложения в пассивный залог: Пример: We solved the problem. — активный залог The problem is solved. — пассивный залог

1. People send their complaints to the head office.
2. Somebody accused me of stealing the money.
3. We are preparing your order for shipping.
4. The students will study new life forms.
5. John has repaired the bike.

audio-class.ru

Passive Voice во временах Continuous и Perfect

Продолжая тему страдательного залога в английском языке, мы в данной статье рассмотрим формы страдательного залога группы времен Continuous и Perfect. Что такое страдательный залог? Наверное, вы уже имеете представление о страдательном залоге неопределенных времен в английском языке и знаете, что в страдательном залоге неясно, кто выполняет действие, т.е. подлежащее испытывает воздействие со стороны другого лица – «мне дают яблоко». 

Continuous Passive – страдательный залог в продолженных временах

Сразу заметим, что в английском языке существуют только формы Present Continuous Passive и Past Continuous Passive, тогда как Future Continuous Passive не существует – вместо нее применяется Future Indefinite Tense. Прежде, чем мы перейдем к обсуждению образования форм страдательного залога продолженных времен, необходимо отметить, что употребление времен страдательного залога совпадает с употреблением времен действительного залога. Например, если настоящее продолженное время (Present Continuous) в действительном залоге обозначает действие, происходящее в момент речи говорящего, то настоящее продолженное время страдательного залога также происходит в момент речи говорящего. Так же дело обстоит и с прошедшим продолженным временем – употребление действительного и страдательного залога совпадает.

Google shortcode

Перейдем к образованию страдательного залога продолженного времени, которое происходит по следующей схеме:

В данной схеме подвижной частью является вспомогательный глагол to be, который изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего, остальная часть схемы является неподвижной. Соответственно, форма форма Present Continuous Passive выглядит следующим образом:

• I am being given a cup of tea now – мне сейчас дают чашку чая
• A new big house is being built opposite my office – новый дом сейчас строится напротив моего офиса
• My report is being printed at the moment- мой доклад сейчас печатается

Past Continuous Passive

• I was being asked a question when you called me – Когда ты мне позвонил, мне как раз задавали вопрос
• When I last visited my native town, a new bridge was being built across the river – Когда я в последний раз был в родном городе, там строился новый мост через реку
• The room was being cleaned when I arrived – Когда я приехал, в комнате как раз убирали

Для образования отрицательной формы используется отрицательная частица not после формы глагола to be — I was not being troubled the whole evening yesterday. И, соответственно, вопросительная форма образуется изменением порядка слов предложения, т.е. форма глагола  to be выносится в начало предложения  —  Were you being troubled the whole evening yesterday?

Perfect Passive – страдательный залог в совершенных временах

В группе Perfect формы страдательного залога имеют времена Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect.

Present Perfect Passive 

• I am not going to Peter’s party as I haven’t been invited – Я не пойду на вечеринку к Питеру, потому что меня не пригласили
• The work has just been finished —  Работа была только что завершена
• Have the flowers been watered today? – Цветы сегодня поливали? 

Past Perfect Passive

• When we came home dinner had not been cooked yet. – Когда мы пришли домой, обед был еще не готов.
• By evening all preparations for the trip had been finished. К вечеру все приготовления к поездке были завершены.
• Had the essay been written by the time he returned? – Было ли сочинение написано к тому времени, как он вернулся?

Future Perfect Passive

• By the time you return the office won’t have been cleaned yet. – К тому времени как ты придешь, офис еще не будет убран
• Will everything have been prepared by 5 p.m.?  — Будет ли все приготовлено к 5 часам?
• By the beginning of the court session all the documents will have been looked through – К моменту начала судебного заседания, все документы будут просмотрены

Надеемся, что мы помогли вам разобраться с данным разделом английской грамматики. Наш небольшой тест поможет вам убедиться, что вы теперь хорошо знаете эту тему.

englsecrets.ru

Пассивный залог в английском языке (passive voice)

Пассивный залог в английском языке или Passive Voice служит, чтобы подчеркнуть, что подлежащее не выполняет никакого действия. Постойте, скажете вы, а как же сказуемое, которое всегда есть в английских предложениях? Секрет в том, что действие, которое оно выражает, направлено на подлежащее каким-то еще исполнителем. Нам не так важно, указан он или нет.

Не стоит пугаться этого языкового явления – оно очень логичное и даже – не побоимся этого слова – простое. Passive Voice в английском языке образуется при помощи глагола to be, который необходимо согласовать с подлежащим в числе, лице и времени, и третьей формы смыслового глагола (V3).

Вам очень повезло: в отличие от активного – Active Voice, пассивный залог может похвастаться лишь десятью временами:

• Present Simple: am/is/are + V3 The flowers are watered twice a week — Цветы поливают дважды в неделю.
• Present Continuous: am/is/are + being + V3 The student is being listened to attentively at the moment — Студента внимательно слушают в данный момент.
• Present Perfect: have/has + been + V3 The pictures have been painted this week — Картины были нарисованы на этой неделе.
• Past Simple: was/were + V3 The village was built in 1658 — Деревню построили в 1658 году.
• Past Continuous: was/were + being + V3Children were being played with at 10 in the morning yesterday — Вчера в 10 утра с детьми играли.
• Past Perfect: had + been + V3 The road had been destroyed before the troops entered the city — Дорога была разрушена до того, как войска вошли в город.
• Future Simple: shall/will + be + V3 A new movie theatre will be built here in a year — Здесь будет построен новый кинотеатр через год.
• Future Perfect: shall/will + have + been + V3 All the work in the garden will have been finished by 3 p.m. — Вся работа в саду будет закончена к трем часам.
• Future-in-the-Past Simple: should/would + be + V3 He said that a new servant would be brought to the house the following week — Он сказал, что в дом привезут нового слугу на следующей неделе.
• Future-in-the-Past Perfect: should/would + have + been + V3 We were informed that the contest would have been interrupted by 3 o’clock — Нас проинформировали о том, что соревнование будет прервано к трем часам.

У пассивного залога в английском языке есть широкая сфера употребления: помимо разговорных конструкций, Passive можно часто встретить в научной литературе, инструкциях, учебниках и т.д. Помните о том, что:

1. Чтобы образовать вопросительное предложение вам будет нужно переместить вспомогательный глагол на позицию перед подлежащим:

   Will the cake be eaten at once or in a few days? — Торт съедят сразу или за несколько дней?

2. Для отрицательной формы достаточно поставить частицу not после вспомогательного глагола:

   The hospital was not reconstructed after the Great Patriotic War — После Великой Отечественной Войны больницу не перестраивали.

Арсенал пассивного залога также позволит вам построить предложения с модальными глаголами и даже в повелительном наклонении! Однако будьте внимательны. Не запутайтесь в порядке слов:

Go away from the firing range, you can be killed — Уходите с полигона, вас могут убить.Drop back or be captured! — Отступайте или будьте взяты в плен!

Что же делать, если в предложении необходимо упомянуть исполнителя действия? Здесь вам помогут предлоги:

1. by — для одушевленного деятеля:

   The letter was written by my mother — Письмо было написано моей мамой.

2. with — для инструмента, которым совершается действие:

   The tea will be stirred with a spoon

   — Чай помешают ложкой.

И напоследок, давайте обсудим сложные моменты, которые придется заучить и практиковать на письме и в речи:

• В английском языке многие глаголы требуют определенного предлога и с ними образуют Prepositional Passive, причем этот предлог никуда не пропадает:

  She is spoken of as a woman of great talents — О ней говорят как о женщине больших талантов.The surgeon has been just sent for — За хирургом только что послали.

• Глаголы to sell — продавать, to wash — мыть, to peel — счищать кожуру, to crease — мяться, to wear — носить, to bake — печь, to burn— гореть используются в активной форме, хотя на родной язык будут переводиться в пассивной:

  The blouse washes and wears well — Блузка хорошо стирается и носится.The fairy-tales of this author sell well — Сказки этого автора хорошо продаются

  .

• Запомните группу глаголов, которые не употребляются в Passive Voice: to seem — казаться, to lack — недоставать, to become — становиться, to fit — подходить, to suit — устраивать, to resemble — напоминать:

  Mary resembles her grandmother Jane — Мэри похожа на свою бабушку Джейн.They seem to read a lot of science fiction — Кажется, что они читают много фантастики.

Подведем итог. Пассивный залог в английском языке таит в себе немало ловушек, в которые легко попасться. Прежде всего вам нужно сообразить, что подлежащее не выполняет никакого действия, а подвергается ему. Затем необходимо выбрать соответствующую временную форму и позаботиться о предлогах. Напоследок сверьтесь со списками исключений, на всякий случай. Желаем удачи!

azenglish.ru

are being built - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

New prisons are being built with a view to improving living conditions.

Access roads are being built and the confiscation of land abutting the settlements continues unabated.

More all-day schools are being built and high-quality all-day care facilities promoted.

However, new courts are being built in some departments with bilateral donor support.

Storage facilities for spent fuel are in operation and are being built in several countries.

For those who lived inside the zone, new houses are being built by international donors.

However, new kindergartens are being built in Ukraine and the educational work is being improved.

New stadiums are being built, including those with artificial roofing, cultural and sport complex for five thousand seats.

The settlements in Greater Jerusalem are being built in contradiction to Israel's obligations set out in the Quarter's road map.

Millions of textbooks have been published, and schools are being built at a higher rate than ever.

New schools are being built in rural areas to cater for the educational needs of rural children.

Other justice facilities, including family and juvenile courts, are being built in Jalalabad, Kunduz and Laghman.

Some 10 new temporary holding facilities have been brought into operation, and 8 are being built or rebuilt.

Prison infrastructure is gradually being improved and new detention centres are being built.

New units are arriving, new sites are being built and the overall picture is really dynamic.

Houses are being built for them on occupied and confiscated Arab lands.

A Korea-Arab Society has been established and new mosques are being built.

Girl-friendly schools are being built successively in the other governorates of the Republic.

As with the wall, roads are being built allegedly for the security of Israeli settlers and settlements.

New prisons are being built to reduce congestion and those prisons that do not meet international standards on sanitation and hygiene are being closed.

context.reverso.net

Active and Passive Voice - Активный и Пассивынй Залог

В этом уроке мы разберем очень сложную грамматическую тему — Активный и Пассивный Залог в английском языке. Проще говоря, залог это показатель того, выполняет ли подлежащее действие или же действие производится над ним.

В английском языке существуют две формы залога: активный залог (the Active Voice) и пассивный залог (the Passive Voice).

В активном залоге глагол обозначает действие, которое производится подлежащим:

• I read twenty pages yesterday.
• Вчера я прочитал двадцать страниц.

В пассивном залоге глагол обозначает действие, которое производится над подлежащим:

• Twenty pages were read by me yesterday.
• Вчера мною были прочитаны двадцать страниц.

Сравните следующие примеры:

• They usually sing such songs in class. (Active Voice)
• Обычно они поют такие песни в классе.

• Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
• Такие песни обычно поются ими в классе.

• Has the manager checked up your report? (Active Voice)
• Менеджер проверил твой отчет?

• Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
• Твой отчет проверен менеджером?

Если вы добрались до темы залогов в английском языке, значит до сих пор, вы уже успели изучить временные формы глагола в Active Voice. Вы уже знаете, что всего в английском языке 12 основных времен активного залога. Каждое время образуется по-своему, при помощи окончаний и вспомогательных глаголов. Как же выглядит система времен в пассивном залоге?

Образование времен Пассивного Залога

В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.

Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.

Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом: Как образуются временные формы пассивного залога?

Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).

Simple Tenses in the Passive Voice −Простые времена в пассивном залоге

Continuous Tenses in the Passive Voice —Длительные времена в пассивном залоге

Perfect Tenses in the Passive Voice — Перфектные времена в пассивном залоге

Какие глаголы образуют формы Passive Voice?

Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Passive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Transitive Verbs).

Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:

• Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
• Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.

• Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
• Passive: Jane was given many presents for her birthday.

• Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
• Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.

• Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
• Passive: The lecturer was listened to with great attention.

Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.

Примеры с непереходными глаголами:

• We live in Russian Federation.
• I am a teacher.

В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении «расти» является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении «выращивать» он является переходным и образует формы пассивного залога. Сравните:

• Barley grows very fast — Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
• We grow many beautiful flowers in our small garden — Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
• Many beautiful flowers are grown in our garden — В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Passive Voice)

Конструкции с глаголом в Passive Voice

Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice.

Сравните следующие предложения:

1. My parents told me many interesting facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
2. I was told many interesting facts about our family’s past by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)
3. Many interesting facts about our family’s past were told to me by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts — facts)

В предложениях типа 2 в Passive Voice используются следующие глаголы: to allow — разрешать, to ask — спрашивать, to award — назначать, to forbid — запрещать, to forgive — прощать, to give — давать, to offer — предлагать, to pay — платить, to present — дарить, to show — показывать, to teach — учить, to tell — говорить.

Примеры:

• My big brother was given many presents for his birthday — Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
• They were asked some questions at the enter-exams — Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
• We will be taught Spanish next year — Нам будут преподавать испанский в следующем году
• I was shown the way by a small girl — Маленькая девочка показала мне дорогу

В русском языке предложения типа 2 в Passive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice. Сравните:

• We were told many interesting stories − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
• We were told many stories by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)

Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:

• People speak much about that film — Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
• That film is much spoken about — О том фильме много говорят (Passive Voice)
• Olga liked to wear very short dresses, and she was often made fun of by her classmates — Ольга любила носить очень короткие платья, из- за чего над ней часто смеялись одноклассники

В русском языке предложения данного типа не встречаются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice:

• He is waited for − Его ждут
• He is waited for by his friends − Его ждут друзья

Употребление форм Passive Voice

Предложения со сказуемым в форме Passive Voice употребляются в английском языке в тех случаях, когда главный интерес представляет собой объект, подвергающийся действию (объект действия), а не совершающий действие (субъект действия), как в предложениях с глаголом в форме Active Voice.

В предложениях с Passive Voice объект действия − подлежащее, а субъект действия − или выражен предложным дополнением с предлогами by/ with, или вообще не упоминается.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия не упоминается:

• Tennis is played all over the world − В теннис играют во всем мире
• The wounded were flown to hospital − Раненых самолетом отправили в госпиталь
• I am told you’re a bad player − Мне говорили, что вы плохой игрок
• Valentine’s Day is celebrated on February 14 — День Святого Валентина празднуется 14 февраля
• A new building is being built in my street — На моей улице строится новое здание

Как вы уже наверное заметили, предложения такого типа переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями, или реже, предложениями с глаголом в пассивном залоге.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия выражен предложным дополнением с предлогами by/ with:

• Many flowers were planted by our children last spring — Наши дети вырастили много цветов прошлой весной
• The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не было затянуто темными тучами
• The radio was invented by Popov In 1895 — Попов изобрел радио в 1895 году

Времена в пассивном залоге имеют те же значения, что и соответствующие времена в активном залоге. Пассивный залог в английском языке употребляется намного чаще, чем в русском, где тот же смысл передается неопределенно-личными, безличными или личными предложениями с глаголом в активном залоге.

Как бы сложна вам не показалась тема «Активный и Пассивный Залог в английском языке», вы просто обязаны ее усвоить, т.к. пассивный залог очень часто используется как в английской устной речи, так и на письме.

Просмотрите следующие видео уроки на тему: «Активный и Пассивный залог в английском языке»

Оценка статьи:

englishfull.ru

» Урок 21: Страдательный залог (Passive) » Грамматика английского языка » English Tutorial: Уроки английского онлайн

1

Пассив употребляется, когда подлежащее является объектом действия, а не его источником. Пример:

I buy a newspaper every week (Active). Я покупаю газету каждую неделю.A newspaper is bought every week (Passive). Газета покупается каждую неделю.I bought a newspaper last week (Active). Я купил газету на прошлой неделе.A newspaper was bought last week (Passive). Газета была куплена на прошлой неделе.

2

Форма пассива в английском языке образуется вспомогательным глаголом to be и причастием Past Participle основного глагола.

Таблица: Страдательный залог в Present Simple и Past Simple

Wine is made from grapes. Вино делается из винограда.Coffee is imported into Europe from Brazil. Кофе импортируется в Европу из Бразилии.How often are these windows cleaned? Как часто эти окна моют?I am never invited to birthday parties. Меня никогда не приглашают на дни рождения.This castle was built 500 years ago. Этот замок был построен 500 лет назад.When was paper invented? Когда была изобретена бумага?We weren’t invited to the party yesterday. Нас не пригласили вчера на вечеринку.Was anybody injured in the accident? Yes, three people were taken to hospital. Кто-нибудь был ранен в аварии? Да, троих забрали в больницу.

Для момента рождения в английском языке всегда используется конструкция was/were born.

I was born in Moscow in 1985 (Неправильно: I am born …). Я родился в Москве в 1985 году.When were you born? Когда вы родились?

3

Объект, который оказывает действие на подлежащее, в английском пассиве указывается формой by + Object и ставится после глагольной конструкции.

We were woken up by a loud noise. Мы были разбужены громким шумом.Paper was invented by Cai Lun in 105. Бумага была изобретена Цай Лунем в 105 году.I was bitten by a dog last year. В прошлом году меня укусила собака.

english-tutorial.ru

Предлоги времени. Prepositions of time.

Предлоги времени в английском языке - третьи по частоте употребления после предлогов места и предлогов направления. Их не так много, как предлогов двух вышеуказанных групп, и правила их употребления не сложны.

Prepositions of time:

For, within, in, over, during, before, after, from, till, by, since, at, on, past, to.

Рассмотрим каждый из этих предлогов в примерах, схемах и рисунках.

Предлоги времени in, at и on.

Эти три предлога – самые употребляемые и являются многозначными.

In

At

On

Мне очень нравится следующая схема, которая помогает запомнить использование on, in и at в качестве предлогов времени и места. In употребляется с самыми большими локациями (страны, города) и с самыми длинными промежутками времени (от недели до столетия). On имеет дело с локациями поменьше (с улицами – Am E) и промежутками покороче (дни). At обозначает точную локацию и четкое время. Эта схема, конечно, слегка упрощенная, но запоминается легко, и, возможно, будет Вам полезна.

Предлоги времени before, after и past.

• Before – до
• After – после
• Past — за, после

Примеры:

Предлоги past и after очень похожи. Так какой употреблять — past или after?

Past – ecли вы называете время (указываете, сколько минут прошло после определенного часа).

• ten past three (3:10),
• a quarter past six (6:15)

After или Past (любое из них, но чаще употребляется after) – если вы говорите после какого времени:

• after 5pm – после 5 вечера
• past 5pm – после 5 вечера
• after midday – после полудня
• past midnight – после полуночи

Prepositions of time: from, till, by and to

Рассмотрим еще четыре предлога времени.

• From – с, от, начиная от

Предлог времени from указывает на исходный момент начала действия.

Greg wanted to involve his son into business from the outset. – Грег хотел вовлечь сына в бизнес с самого начала.

Expectations of an upsurge in gas prices started from January 1. – Ожидания повышения цены на газ появились  с 1 января.

Предлоги till, by и to выражают временной предел, окончание срока и переводятся к, до.

She stayed with Mr.Harley till past ten. – Она просидела у Гарли до начала одиннадцатого.

By then, she would think of a way. – К тому времени она найдет выход.

Molly fancied up to the end that the two were whispering together about her. – До конца Молли казалось, что те двое шептались про нее.

Большой разницы в значении этих предлогов нет. Однако, стоит отметить, что предлог to со временем употребляется реже, чем till и by.

Вместе с from лучше употреблять till, когда мы говорим о времени, и to, когда о расстоянии:

Предлоги времени for и since.

Предлоги for и since часто путают, хотя разница в значении между ними очевидна.

• For – на протяжении, в течение, в продолжение / на (определённый момент)
• Since – c, начиная с / после

Hold in this position for a few seconds. – Задержитесь в этой позиции на несколько секунд.

Monitoring tests were carried out for 3 months. – Контрольные исследования проводились в течение 3 месяцев.

The fog was driven apart for a moment. – На мгновенье туман рассеялся.

Suppose for a moment… – Допустим на минуту…

The market is shrinking since 2008. – Рынок сокращается с 2008.

Since 2003 thousands of refugees have returned to their places of origin. – С 2003 тысячи беженцев вернулись на родину.

What has happened to Molly since I’ve been gone? – Что произошло с Молли после моего отъезда?

Подробнее о предлогах for и since + упражнения.

Prepositions of time. Разница между during и within.

• Within – в течение, не позднее
• During – в течение, во время

Send these documents within a day. – Отошли эти документы в течение дня.

The minutes of a meeting must be drawn up within 2 days from the date of this meeting. – Протокол заседания составляется не позднее 2 дней после его проведения.

Construction vessels were used during the construction. – Строительные суда использовались во время строительства.

Youth illiteracy rate decreased during the 1990s. – Доля неграмотной молодежи уменьшилась в 90-е годы.

During и within очень похожи и практически всегда взаимозаменяемы, но разница между ними есть. Рассмотрим ее.

У нас есть 2 предложения:

• I will come within a week.
• I will come during the week.

Оба будут переводится Я приду в течение недели. Разница лишь в том, какой смысл вложил говорящий в это предложение. В первом случае смысл такой:

Я приду в течение недели (не позже).

Во втором – такой:

Я приду в течение недели (но точно не знаю в какой день).

Предлог времени over.

Предлог over указывает на период, в течение которого происходило действие.

• Over – за, в, в течение

Have you got anything written over the last couple of days? – Ты что-нибудь написал за последние пару дней?

The investment flows lost would amount to $400 million over the period of 10 years.  - Потери в притоке инвестиций сократились бы на 400 миллионов долларов за 10 лет.

Надеюсь, статья о предлогах времени была полезной.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

• 
  2 u текст
• 
  Have an early night перевод
• 
  Staff needs перевод
• 
  Письмо на английском про моду
• 
  Litany work this out перевод
• 
  Перевод holmes
• 
  Ice revues перевод
• 
  Blind eyes blind guardian перевод
• 
  По английски возьми
• 
  Как переводится слово pet с английского на русский
• 
  Резюме на английском шаблон