Перевод "revue" на русский. Ice revues перевод
revue — с французского на русский
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary
translate.academic.ru
revues - Перевод на русский - примеры французский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Certains journaux et revues lui consacrent des rubriques spéciales.
В некоторых газетах и журналах для таких материалов отведены специальные рубрики.Leurs contributions ont été publiées dans des revues juridiques et ajoutées à la base de données juridiques du Centre.
Подготовленные ими материалы публикуются в юридических журналах и вносятся в правовую базу данных ЕЦКП.On devrait vendre plus de revues.
J'allais oublier J'ai acheté quelques revues.
Il publie régulièrement des revues, des livres et des brochures.
Toutes les revues médicales masculines disent que c'est mieux pour la circulation.
Все журналы по мужскому здоровью пишут, что это лучше для вашей циркуляции.Des documents ont été publiés dans des revues de recherche en Australie et au Royaume-Uni.
Эти материалы будут опубликованы в научных журналах в Австралии и Соединенном Королевстве.On lit des aventures, des romans, des revues...
Мы читаем приключенческие повести, романы и журналы.Bon, J'aime tes revues cochonnes.
Tu seras dans les revues médicales.
Возможно, после этого ты попадешь в медицинские журналыJe t'ai apporté des gâteaux, des chaussettes et des revues.
Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.Autrefois tu publiais tes poèmes dans des revues.
J'ai d'autres revues de mode derrière le comptoir.
У нас есть и другие журналы мод, под прилавком.Plus d'une trentaine d'articles scientifiques publiés dans des journaux et revues albanais et étrangers.
Более 30 научных статей, опубликованных в албанских и иностранных журналах.Il est également publié plusieurs revues consacrées à la culture.
Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.Ils sont également publiés dans des journaux et des revues d'organisations non gouvernementales.
Эти доклады публикуются также в газетах и журналах, издаваемых НПО.Le Ministère a également envoyé des informations aux revues de grande diffusion pour la jeunesse.
Кроме того, Министерство размещало аналогичную информацию в детских журналах, выходящих большим тиражом.Les activités de ces établissements devraient également être soutenues par la fourniture de livres et de revues universitaires.
Одной из форм поддержки деятельности таких центров должно быть предоставление книг и научных журналов.Les programmes sont conçus dans cette optique et des revues et journaux arabes et étrangers sont disponibles.
Для этой цели организованы специальные программы; можно приобрести арабские и иностранные журналы и газеты.revues — с английского на русский
Ничего не найдено.
Попробуйте поискать во всех возможных языках
или измените свой поисковый запрос.
См. также в других словарях:
Revues — Revue Pour les articles homonymes, voir Revue (homonymie) … Wikipédia en Français
revues — re·vue || rɪ vjuË n. theater show which parodies famous people or current events; theater performance comprised of many skits songs and/or dances … English contemporary dictionary
REVUES LITTÉRAIRES — Innombrables, les revues se remarquent tant par la diversité de leurs projets et de leurs formes que par le rôle irremplaçable qu’elles jouent depuis plus d’un siècle dans la vie littéraire. Elles ont su anticiper, accompagner et exprimer les… … Encyclopédie Universelle
Revues.org — Portail de livres et de revues en Sciences humaines et sociales URL http://www.revues.org Description Portail de revues, cahiers et bul … Wikipédia en Français
REVUES SURRÉALISTES — Quelque peu à l’étroit dans la langue et l’imaginaire institués, le surréalisme le fut aussi à l’intérieur des genres littéraires dominants et des apparences traditionnelles du livre. D’où l’ampleur de l’offensive conduite: naissance du livre… … Encyclopédie Universelle
Revues de geopolitique — Revues de géopolitique Liste de revues traitant de géopolitique. Revues francophones Défense et Sécurité internationale Diploweb.com, la revue géopolitique online Enjeux Méditerranée Études Géopolitiques, publiée par l Observatoire d études… … Wikipédia en Français
Revues littéraires — Revue littéraire Pour les articles homonymes, voir Revue. Les revues littéraires sont un type de publication périodique spécifique au champ littéraire. Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont … Wikipédia en Français
Revues de sciences humaines et sociales — Revue scientifique Cet article concerne les revues scientifiques utilisées par les chercheurs. Pour les revues de vulgarisation scientifique, voir Médiation scientifique. Pour l’ancienne Revue scientifique, voir Revue scientifique… … Wikipédia en Français
Revues scientifiques — Revue scientifique Cet article concerne les revues scientifiques utilisées par les chercheurs. Pour les revues de vulgarisation scientifique, voir Médiation scientifique. Pour l’ancienne Revue scientifique, voir Revue scientifique… … Wikipédia en Français
Revues scientifques — Revue scientifique Cet article concerne les revues scientifiques utilisées par les chercheurs. Pour les revues de vulgarisation scientifique, voir Médiation scientifique. Pour l’ancienne Revue scientifique, voir Revue scientifique… … Wikipédia en Français
Revues de sociologie — Sommaire 1 Annales, cahiers revues de sociologie 2 Interdisciplinaires 2.1 A 2.2 B 2.3 … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
revue — с английского на русский
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary
revue - Перевод на русский - примеры французский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Le présent rapport passe en revue les résultats de la biosurveillance du trèfle pendant la période 1996-2003.
В настоящем докладе содержится обзор результатов применения системы биомониторинга клевера в течение периода с 1996 по 2003 год.Mme Jahangir passe en revue les activités qu'elle a menées depuis sa nomination en janvier 2004.
Г-жа Джахангир приводит обзор осуществленных ею мероприятий с момента своего назначения в июле 2004 года.Cette revue, dont M. Hamid a distribué plusieurs exemplaires sur le campus de l'université, prône des idées racistes.
Этот журнал, несколько экземпляров которого было распространено гном Хамидом на университетском кампусе, пропагандирует расистские идеи.La revue est destinée à recruter de jeunes gens.
Этот журнал создан, чтобы вербовать молодых людей.Ce rapport passe en revue toutes les situations qui ont été examinées par le Conseil.
Ce document passera en revue plusieurs programmes actuellement disponibles dans presque tous les pays développés.
В документе будет дан обзор ряда таких программ, которые в настоящее время осуществляются почти во всех развитых странах.Il adopte le programme de travail et passe en revue les activités du Réseau.
Он принимает программу работы и проводит обзор деятельности ИИС.La dernière revue s'est déroulée du 24 mai au 7 juin 2003.
Последний обзор проводился с 24 мая по 7 июня 2003 года.L'Association publie périodiquement la Revue internationale de droit pénal, ainsi que, sur son site Web, une revue électronique.
Ассоциация на регулярной основе производит публикацию издания «Международный обзор по вопросам уголовного права» размещает специальный электронный обзор.Passons en revue toutes nos forces.
Мы проведем смотр всех сил, которые в нашем распоряжении.Toute la question devrait donc être revue.
La Commission a recommandé que la formulation de ces dispositions soit revue et améliorée.
Комиссия рекомендовала пересмотреть и улучшить формулировки соответствующих положений.Cette revue est prévue pour 2005.
La liste de ces activités a été revue à la lumière des priorités arrêtées par les Parties.
Перечень таких мероприятий был пересмотрен с учетом приоритетов, установленных Сторонами.Chaque chapitre passe en revue la production, le commerce et la consommation, et fournit des données concernant des marchés particuliers.
В каждой главе проводится анализ тенденций в области производства, торговли и потребления и содержится соответствующий материал по конкретным рынкам.Elle a été revue et présentée de nouveau à l'Union européenne en 2004.
Предложение было пересмотрено и вторично представлено в ЕС в 2004 году.La désignation "contrôle interne" est donc plutôt mal choisie et pourrait peut-être être revue.
Поэтому использование в ее названии слов "внутренний надзор" является в определенной степени неправильным и его, вероятно, следовало бы пересмотреть.À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.
В этом отношении в законодательные нормы, регулирующие доступ к кредитованию, изменения уже внесены.Cette disposition peut être revue en fonction de l'expérience acquise.
Настоящее положение может быть пересмотрено по мере накопления опыта.La liste doit être revue tous les deux mois.
context.reverso.net
"revue" Русский Перевод и пример предложений
Dictionaristс. обозрение, ревю
Пример Предложения
At the revue, there was diabetic comedian.
Я работала в кабаре в Берлине, у комика был диабет.
Blues Brothers Show Band and Revue.
Знаменитые... "Братья Блюз" в сногсшибательном ревю.
I had to change the order when I turned it into a revue.
Я должен был изменить порядок, когда я превратил это в ревю.
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway.
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея.
I was a featured soloist at King's Island in The Dooble-Dee-Doo Musical Revue.
Я был избранным солистом на острове Королей в музыкальном ревю Дабл-Ди-Ду
In 1881, Revue Socialiste asks Marx to elaborate an inquiry about the conditions of the French proletariat.
В 1881 году «Revue Socialiste» обращается к Марксу с просьбой разработать анкету о положении французского пролетариата.
In the Soviet Union in the early 1920s the inclusion of elements from circus, revue and film still signaled an attack on the pure practice of bourgeois theater, carried out especially by means of the "attraction".
В Советском Союзе в начале 1920 годов включение в постановку элементов цирка, ревю и кино еще сигнализировало о наступлении на чистую практику буржуазного театра, которое велось главным образом при помощи «аттракциона».
Into a revue with a story and movement.
На ревю с какой-то историей и движением.
Member of the Editorial Committee of the Revue de droit pénal et de criminologie.
Член редакционного комитета «Обозрения уголовного права и криминологии».
Member of the Executive Committee of the Hellenic Institute of Foreign and International Law and member of the Drafting Committee of the Revue hellénique de droit international
Член исполнительного комитета Эллинского института иностранного и международного права и член редакционного комитета Эллинского вестника международного права
Синонимы
a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians: variety show, review, follies, varietyru.dictionarist.com
