Перевод текста песни Twenty One Pilots - Heathens. 21 pilots перевод песен
Перевод песен Twenty One Pilots
Twenty One Pilots (перевод с англ. – «двадцать один пилот») – мужской дуэт из Соединенных Штатов Америки. Создан в 2009-м товарищами по колледжу - Тайлером Джозефом, Ником Томасом и Крисом Салихом. Название коллектива придумано под впечатлением, возникшим после прочтения произведения «Все мои сыновья» Артура Миллера. Там повествовалось об одном человеке, которому пришлось во время Второй Мировой войны сделать выбор, жить или умереть 21-у пилоту. В декабре 2009-го команда издала премьерную пластинку и отправилась в турне по Огайо. В 2011-м команду покинули Томас и Салих из-за слишком большой занятости. Позже с Джозефом скооперировался Джош Дан, который до этого был барабанщиком в House of Heroes.
Второй диск Twenty One Pilots представили в 2011-м в обновленном составе лишь из Джозефа и Дана. В конце 2011-го коллектив отыграл представление в Columbus' Newport Music Hall и заинтересовал десятки лейблов. Так что, ребятам только осталось выбрать, с каким из них сотрудничать. В тот же год дуэт презентовал поклонникам две неизданные композиции - «House of gold» и «Two» - через e-mail рассылку. Летом 2012-го Twenty One Pilots издал свой премьерный ЕР и следом поехал на небольшие гастроли с командами Neon Trees и Walk the Moon. Дебютная студийная пластинка парней была выпущена на следующий год и попала в Billboard 200 и другие хит-парады.
Хитом на радио в Штатах стала композиция Twenty One Pilots под названием «Holding on to you», видео на которую вышло в конце 2012-го. В 2014-го коллектив стал пробиваться в мейнстрим. А в марте 2015-го же было представлено видео на их композицию «Fairly Local» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже), спустя три недели вышел видеоклип к их синглу «Tear In My Heart». В мае была представлена композиция дуэта «Lane boy». Позже, в тот же месяц, была издана вторая студийная пластинка Twenty One Pilots, ставшая коммерчески успешной и занявшая первую позицию Billboard 200. А тем временем, востребованность коллектива все растет.
Песни с переводом
| A Car, a Torch, a DeathАнглийский twenty|one|pilots | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянский #1 #2НемецкийРусскийСербский #1 #2ТурецкийФинскийФранцузскийШведский | |
| Addict with a PenАнглийский Twenty One Pilots | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянский #1 #2РумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийХорватский | |
| Air CatcherАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ГреческийДатскийИвритИспанскийИтальянскийРусский #1 #2СербскийТурецкийУкраинскийФинскийФранцузскийШведский | |
| AnathemaАнглийский Regional At Best | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийШведский | |
| Be ConcernedАнглийский Regional At Best | ГреческийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | Корейский |
| Before You Start Your DayАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2ХорватскийШведский | |
| Can't Help Falling in LoveАнглийский Holding on to You | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийЧешский | |
| CancerАнглийский Rock Sound Presents: The Black Parade Tribute | ВенгерскийГолландскийГреческий #1 #2 #3ИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийРусский #1 #2СербскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузскийХорватский | |
| Car RadioАнглийский Vessel (2013) | АрабскийВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийМалайскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусский #1 #2СербскийТурецкий #1 #2ФинскийФинский (Саво)Французский #1 #2 | |
| ClearАнглийский Regional At Best | ГреческийИтальянскийРусскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузский | |
| DoubtАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийРусскийТонгаТурецкийФинскийФранцузскийХорватский | |
| Fairly LocalАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГреческийИтальянскийРусский #1 #2СербскийТурецкийФинскийФранцузский | АрабскийРумынский |
| Fake You OutАнглийский Vessel | ВенгерскийГреческийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Fall AwayАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ВенгерскийГреческийИтальянскийРусскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2 | Сербский |
| ForestАнглийский Regional At Best (2011) | ВенгерскийГреческийИтальянскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийУкраинскийФинскийФранцузский #1 #2Хорватский | |
| Friend, PleaseАнглийский Twenty One Pilots | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийРусскийСербскийТурецкий #1 #2 #3ФинскийФранцузский #1 #2 | |
| Glowing EyesАнглийский Regional At Best (2011) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| GonerАнглийский Blurryface (2015) | АрабскийВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкий #1 #2Румынский #1 #2РусскийСербскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузскийШведский | Диалекты нидерландского языка |
| Guns for HandsАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГреческийИтальянскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| HeathensАнглийский Suicide Squad (Original Motion Picture Soundtrack, 2016) | АзербайджанскийАрабскийБенгальскийБолгарскийВенгерский #1 #2Вьетнамский #1 #2Греческий #1 #2 #3ИвритИндонезийскийИспанский #1 #2 #3Итальянский #1 #2КитайскийКорейскийМонгольскийНемецкий #1 #2 #3ПерсидскийПольскийПортугальский #1 #2Румынский #1 #2 #3Русский #1 #2 #3 #4 #5Сербский #1 #2ТайскийТурецкийУкраинскийФинский #1 #2Французский #1 #2ХиндиХорватскийШведскийЯпонский | Финский (Саво) |
| HeavyDirtySoulАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГреческийИндонезийскийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Holding On to YouАнглийский Vessel | ВенгерскийГреческийИтальянскийНемецкийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | Голландский |
| HometownАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| House of GoldАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГреческийИвритИспанскийИтальянский #1 #2ЛитовскийНемецкийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2 | |
| I Need SomethingАнглийский | ВенгерскийГреческийИтальянскийРусскийСербскийУкраинскийФранцузский | |
| Implicit Demand for ProofАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ВенгерскийГреческий #1 #2ИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийТурецкий #1 #2Французский | |
| Isle of Flightless BirdsАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ГреческийИспанский #1 #2ИтальянскийРумынскийРусский #1 #2СербскийТурецкийУкраинскийФранцузский | |
| Johnny BoyАнглийский Twenty One Pilots (2009) | БолгарскийГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| JumpsuitАнглийский Trench | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянский #1 #2КитайскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусский #1 #2Турецкий #1 #2 #3ФинскийФранцузскийЧешский | Корейский |
| Kitchen SinkАнглийский Regional At Best | ГреческийДатскийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФранцузский | Венгерский |
| Lane BoyАнглийский | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | Румынский |
| LevitateАнглийский Trench | ИтальянскийСербскийТурецкийФранцузский | ВенгерскийДревнегреческий |
| LovelyАнглийский Vessel | ГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| March to the SeaАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ГреческийИтальянскийРусскийТурецкийУкраинскийФранцузскийХорватский | |
| Medley MashupАнглийский Blurryface Live | Французский | |
| Message ManАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГолландскийГреческий #1 #2ИспанскийИтальянскийПортугальскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийЧешский | Румынский |
| MigraineАнглийский Vessel | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2Шведский | |
| My BloodАнглийский Trench | ГреческийИтальянскийТурецкийФранцузскийЭстонский | Венгерский |
| Nico And The NinersАнглийский | ВенгерскийГреческийИтальянскийНемецкийРумынскийРусскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| Not TodayАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийСербскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузский | |
| Ode to SleepАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГреческийИтальянскийПортугальскийРусскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Oh Ms BelieverАнглийский Twenty One Pilots | ГреческийИспанскийИтальянский #1 #2РусскийТурецкийУкраинскийФранцузский #1 #2 | |
| PolarizeАнглийский Blurryface (2015) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийРумынскийРусскийСербскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузский #1 #2 | |
| RideАнглийский Blurryface (2015) | АрабскийБолгарскийВенгерскийГреческий #1 #2ИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальский #1 #2РумынскийРусский #1 #2Сербский #1 #2ТурецкийФинскийФранцузскийХорватский | |
| RubyАнглийский Regional At Best | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФинскийФранцузскийШведский | |
| ScreenАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФинскийФранцузскийШведский | |
| Semi-automaticАнглийский Vessel | ГреческийИспанскийИтальянскийПольскийРусскийТурецкийУкраинскийФинскийФранцузский #1 #2 | |
| SlowtownАнглийский Regional At Best | ГреческийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| Stressed OutАнглийский Blurryface (2015) | АзербайджанскийАрабскийАрмянскийВенгерский #1 #2ГолландскийГреческийДатскийИвритИндонезийскийИспанский #1 #2 #3ИтальянскийНемецкийПерсидскийПортугальский #1 #2Румынский #1 #2Русский #1 #2Сербский #1 #2ТурецкийУкраинскийФинский #1 #2ФранцузскийХорватский | |
| Taxi CabАнглийский Twenty One Pilots (2009) | ГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| Tear in My HeartАнглийский Blurryface | Венгерский #1 #2ГреческийИспанскийИтальянскийМалайскийНемецкийРусскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузскийХорватский | |
| The JudgeАнглийский Blurryface (2015) | БоснийскийВенгерскийГолландскийГреческийИвритИспанскийИтальянскийРусский #1 #2ТурецкийФинскийФранцузский | Финский (Саво) |
| The PantaloonАнглийский Twenty One Pilots | ВенгерскийГреческийИтальянский #1 #2ПортугальскийРусскийТурецкий #1 #2Французский | |
| The Run and GoАнглийский Vessel (2013) | ГолландскийГреческийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Time To Say GoodbyeАнглийский | ВенгерскийГреческий #1 #2ИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| TrapdoorАнглийский Twenty One Pilots | ВенгерскийГреческийИтальянскийНемецкийРумынскийРусскийТурецкий #1 #2Французский #1 #2 | |
| TreesАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийХорватский | |
| TruceАнглийский Vessel (2013) | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанский #1 #2ИтальянскийПольскийРусскийСербскийТурецкийУкраинскийФранцузскийШведскийЭсперанто | |
| Two (Unreleased)Английский | ГреческийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| We Don't Believe What's On TVАнглийский Blurryface (2015) |
lyricstranslate.com
|
All my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don't make any sudden movesYou don't know the half of the abuseAll my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don't make any sudden movesYou don't know the half of the abuse Welcome to the room of peopleWho have rooms of peopleThat they loved one dayDocked awayJust because we check the guns at the doorDoesn't mean our brains will changeFrom hand grenadesYou'll never know the psychopath sitting next to youYou'll never know the murderer sitting next to youYou'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"But after all I've said, please don't forget All my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don't make any sudden movesYou don't know the half of the abuse We don't deal with outsiders very wellThey say newcomers have a certain smellYeah, I trust issues,Not to mentionThey say they can smell your intentionsYou'll never know the freakshow sitting next to youYou'll have some weird people sitting next to youYou'll think "How did I get here, sitting next to you?"But after all I've said, please don't forget(Watch it, watch it) All my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don't make any sudden movesYou don't know the half of the abuse All my friends are heathens, take it slow(Watch it)Wait for them to ask you who you know(Watch it)All my friends are heathens, take it slow(Watch it)Wait for them to ask you who you know(Watch it) Why'd you come, you knew you should have stayed(It's blasphemy)I tried to warn you just to stay awayAnd now they're outside ready to bustIt looks like you might be one of us |
Все мои друзья — отморозки, так что осторожнее,Жди, пока они не спросят, кого ты знаешь.Прошу, не совершай необдуманных действий,Ты не знаешь и половины всего насилия.Все мои друзья — отморозки, так что осторожнее,Жди, пока они не спросят, кого ты знаешь.Прошу, не совершай необдуманных действий,Ты не знаешь и половины всего насилия. Добро пожаловать в комнату, полную людей,У которых есть свои комнаты с людьми,Которых они когда-то любили,А потом потеряли.То, что мы сдали все оружие при входе,Не значит, что наш разум перестанет бытьСтоль опасным, как ручные гранаты.Ты никогда не знаешь, сидит и рядом с тобой психопатТы никогда не знаешь, сидит и рядом с тобой убийцаТы подумаешь: «Как я дошел до того, что сижу сейчас с тобой?»Но после всего сказанного мной, прошу, не забывай Все мои друзья — отморозки, так что осторожнее,Жди, пока они не спросят, кого ты знаешь.Прошу, не совершай необдуманных действий,Ты не знаешь и половины всего насилия. Мы не ладим с изгоями,Они говорят, у новичков какой-то особый запах.Да, у меня проблемы с доверием,Не стоит лишний раз это упоминать,Но они чувствуют запах твоих намерений.Ты никогда не знаешь, сидит и рядом с тобой какой-то фрикРядом с тобой сидят чудаки.Ты подумаешь: «Как я дошел до того, что сижу сейчас с тобой?»Но после всего сказанного мной, прошу, не забывай(Остерегайся, остерегайся) Все мои друзья — отморозки, так что осторожнее,Жди, пока они не спросят, кого ты знаешь.Прошу, не совершай необдуманных действий,Ты не знаешь и половины всего насилия. Все мои друзья — отморозки, так что осторожнее,(Остерегайся)Жди, пока они не спросят, кого ты знаешь.(Остерегайся)Прошу, не совершай необдуманных действий,(Остерегайся)Ты не знаешь и половины всего насилия. Зачем ты пришла, когда знала, что не стоило?(Это богохульство)Я пытался предупредить тебя, чтобы ты держалась подальшеИ вот ты здесь, готова вломиться к нам,Похоже, ты уже одна из нас |
en.lyrsense.com
Twenty One Pilots – Heathens, Перевод, Текст песни
Текст и перевод песни Twenty One Pilots – Heathens.
Релиз песни состоялся 15 июня 2016 года.Песня также стала саундтреком к фильму «Suicide Squad», основанному на комиксах.
Название Heathens переводится — язычники.
Текст песни Twenty One Pilots – Heathens
[Intro (x2):]All my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don’t make any sudden movesYou don’t know the half of the abuse
Welcome to the room of peopleWho have rooms of people that they loved one day, stocked awayJust because we check the guns at the doorDoesn’t mean our brains will change from hand grenadesYou’ll never know the psychopath sitting next to youYou’ll never know the murderer sitting next to youYou’ll think «How’d I get here, sitting next to you?»But after all I’ve said, please don’t forget
[Chorus:]All my friends are heathens, take it slowWait for them to ask you who you knowPlease don’t make any sudden movesYou don’t know the half of the abuse
We don’t deal with outsiders very wellThey say newcomers have a certain smellYou have trust issues, not to mentionThey say they can smell your intentionsYou’ll never know the freakshow sitting next to youYou’ll have some weird people sitting next to youYou’ll think «How did I get here, sitting next to you?»But after all I’ve said, please don’t forget (Watch it, watch it)
[Chorus]
[x2:]All my friends are heathens, take it slow (Watch it)Wait for them to ask you who you know (Watch it)
Why’d you come, you knew you should have stayedI tried to warn you just to stay awayAnd now they’re outside ready to bustIt looks like you might be one of us
Перевод песни Twenty One Pilots – Heathens
[Intro (x2):]Все мои друзья язычники, делай это медленноЖди, пока они спросят тебя о том, с кем ты знакомПожалуйста, не делай никаких резких движенийТебе не ведома даже половина всего насилия
Добро пожаловать в комнату людейТех, у кого были комнаты людей, которых они однажды любили, укомплектовали и забросили.Просто потому, что мы проверяем ружья на дверяхНе значит, что наши мозги изменятся от рунных гранатТы никогда не знаешь, сидит ли рядом с тобой психопадТы никогда не знаешь, сидит ли рядом с тобой убийцаТы подумаешь: «Как же я попал сюда и сижу рядом с тобой?»Но после всего, что я сказал, пожалуйста, не забывай
[Припев:]Все мои друзья язычники, помедленнейЖди, пока они не спросят тебя о том, с кем знакомПожалуйста, не делай никаких резких движенийТы не знаешь и половины всего насилия
Мы не дружелюбны к постороннимОни говорят, что новички имеют определенный запахУ тебя проблемы с доверием, не говоря уже о томЧто они говорят, что могут унюхать твои намеренияТы никогда не знаешь, что за шоу фриков сидит рядом с тобойРядом с тобой сидят несколько странных людейТы подумаешь: «Как же я сюда попал и сижу рядом с тобой?»Но после всего, что было мною сказано, пожалуйста, не забудь (смотри, смотри)
[Припев]
[x2:]Все мои друзья язычники, делай это медленно (смотри)Жди, пока они тебя не спросят о том, кого знаешь (смотри)
Зачем ты пришел, ты знал, что должен был остатьсяЯ пытался предупредить тебя, чтобы ты держался в сторонеА теперь они снаружи, готовы крушитьПохоже на то, что ты можешь быть одним из нас
Клип Twenty One Pilots – Heathens
В клипе можно увидеть как Tyler Joseph (солист группы Twenty One Pilots) поет песню в Belle Reve (тюрьме из комиксов «DC Universe»)
mirdosuga.com
Перевод песни twenty one pilots – Heathens на русский Текст Слова Lyrics
Все мои друзья - язычники, не торопись,× 1 Все мои друзья горят в аду
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь.
Пожалуйста, не делай никаких резких движений,
Ты не знаешь и половины жестокого обращения.
Все мои друзья - язычники, не торопись,× 1 Все мои друзья горят в аду
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь.
Пожалуйста, не делай никаких резких движений,
Ты не знаешь и половины жестокого обращения.
Добро пожаловать в комнату людей
У кого есть номера людей, которых они любили когда-то.
Взаперти,
Просто потому, что мы проверяем оружие у двери
Не значит, что наши мозги изменятся от ручных гранат.
Ты никогда не определишь психопата, сидящего рядом с тобой.
Ты никогда не определишь убийцу, сидящего рядом с тобой.
Ты подумаешь, «Как я здесь оказался, сидящим рядом с тобой?»
Но после всего, что я сказал, пожалуйста, не забудь.
Все мои друзья - язычники, не торопись,× 1 Все мои друзья горят в аду
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь.
Пожалуйста, не делай никаких резких движений,
Ты не знаешь и половины жестокого обращения.
Мы не очень хорошо общаемся с нездешними,
Говорят, новички имеют определенный запах.
У тебя проблемы с доверием, не говоря уже о том, что
Они говорят, что могут почувствовать запах твоих намерений.
Ты никогда не определишь страшилу, сидящего рядом с тобой.
Ты будешь с некоторыми странными людьми, сидящими рядом с тобой.
Ты подумаешь, «Как я здесь оказался, сидящим рядом с тобой?»
Но после всего, что я сказал, пожалуйста, не забудь,
(Осторожно, осторожно).
Все мои друзья - язычники, не торопись,× 1 Все мои друзья горят в аду
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь.
Пожалуйста, не делай никаких резких движений,
Ты не знаешь и половины жестокого обращения.
Все мои друзья - язычники, не торопись,× 1 Все мои друзья горят в аду
(Осторожно),
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь,
(Осторожно).
Пожалуйста, не делай никаких резких движений,
(Осторожно),
Подожди, пока они спросят тебя, кого ты знаешь.
Зачем ты пришел? Ты знал, что ты должен был остаться,
(Это кощунство).
Я пытался предупредить тебя, просто чтобы ты держался подальше
(Отсюда).
И теперь они снаружи готовы вломиться,
(Вломиться).
Похоже, ты мог бы быть одним из нас.
perevod-pesni.ru
Heathens[2x:] All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Please don't make any sudden moves You don't know the half of the abusedWelcome to the room of people Who have rooms of people that they loved one day Docked away Just because we check the guns at the door Doesn't mean our brains will change from hand grenades You'll never know the psychopath sitting next to you You'll never know the murderer sitting next to you You'll think how'd I get here sitting next to you? But after all I've said, please don't forget All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Please don't make any sudden moves You don't know the half of the abused We don't deal with outsiders very well They say newcomers have a certain smell You have trust issues, not to mention They say they can smell your intentions You'll never know the freakshow sitting next to you You'll have some weird people sitting next to you You'll think "How'd I get here, sitting next to you" But after all I've said, please don't forget (Watch it, watch it) All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Please don't make any sudden moves You don't know the half of the abused All my friends are heathens, take it slow (Watch it) Wait for them to ask you who you know (Watch it) All my friends are heathens, take it slow (Watch it) Wait for them to ask you who you know (Watch it) Why'd you come, you knew you should have stayed (It's blasphemy) I tried to warn you just to stay away And now they're outside ready to bust It looks like you might be one of us |
Безбожники[2x:] Все мои друзья – безбожники, будь осторожен. Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь, И не делай резких движений, Ты не знаешь и половины всего насилия.Добро пожаловать в комнату, полную Людей, у которых есть комнаты, полные Людей, которых они однажды любили, но потеряли. То, что мы проверяем наличие оружия на входе, Ещё не значит, что наши мысли перестали быть опасными, как ручные гранаты. Ты никогда не узнаешь, что рядом с тобой сидит психопат; Никогда не узнаешь, что рядом с тобой убийца. Как думаешь, как у меня получается всегда сидеть рядом с тобой? Но даже после всего этого не забывай: Все мои друзья – безбожники, будь осторожен. Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь, И не делай резких движений, Ты не знаешь и половины всего насилия. Мы не слишком хорошо относимся к тем, кто не с нами. Говорят, у новоприбывших есть особенный запах: У вас проблемы с доверием; не говоря уж о том, Что они, говорят, могут учуять твои намерения. Ты никогда не узнаешь, какой цирк уродцев рядом с тобой; Никогда не узнаешь странных людей рядом с тобой. Подумаешь: "Как я оказался здесь, рядом с вами?". Но даже после всего этого не забывай: (Смотри, смотри) Все мои друзья – безбожники, будь осторожен. Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь, И не делай резких движений, Ты не знаешь и половины всего насилия. Все мои друзья – безбожники, будь осторожен. (Смотри)* Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь, (Смотри) Все мои друзья – безбожники, будь осторожен. (Смотри) Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь, (Смотри) Зачем ты пришёл, если знал, что должен остаться? (Это богохульство**) Я пытался предупредить тебя держаться подальше от нас, А теперь они вырвались на свободу и готовы крушить. Кажется, ты можешь стать одним из нас. 1 - * и ** произносятся Blurryface — темной стороной души Тайлера 2 - "Смотри" может быть обращено как к фанатам группы, не готовым принять в свою компанию новых людей, так и к самому Тайлеру с призывом не делить фанатов на новых и старых 3 - "Богохульством" Blurryface называет "нежелание" Тайлера видеть новых фанатов (на самом деле, то, как к ним относятся "старики") 4 - демоны, темные мысли или "светящиеся глаза", упоминающиеся в песнях T?P, готовы атаковать новоприбывшего и сделать его одним из настоящих фанатов, понявших суть и посыл песен. Автор перевода - Антон из Златоуста |
perevod-pesen.com
twenty one pilots - Jumpsuit перевод песни, текст и слова
Jumpsuit
Комбинезон
[Intro]
[Вступление]
Cover me
Прикрой меня
I can’t believe how much I hate
Я не могу поверить в то, что я так яростно ненавижу
Pressures of a new place roll my way
Давление нового места встает на моём пути.
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
I crumble underneath the weight
Я рассыпаюсь под тяжестью веса
Pressures of a new place roll my way
Давление нового места встает на моём пути.
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Spirits in my room, friend or foe?
Духи в моей комнате, они друзья или враги?
Felt it in my youth, feel it when I’m old
Я чувствовал это в своей молодости, я чувствую это и в старости.
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Dusting off my (jumpsuit, cover me)
Стряхиваю пыль со своего (Комбинезон, прикрой меня)
I can’t believe how much I hate
Я не могу поверить в то, что я так яростно ненавижу
Pressures of a new place roll my way
Давление нового места встает на моём пути.
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
[Bridge]
[Переход]
I’ll be right there
Я буду прямо здесь,
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air
Но тебе придётся схватить меня за горло и поднять меня в воздух,
If you need anyone, I’ll stop my plans
Если тебе кто-то будет нужен, я отложу свои планы,
But you’ll have to tie me down and then break both my hands
Но тебе придётся связать меня и сломать мне обе руки.
If you need anyone, I’ll be right there
Если тебе кто-то понадобится, я буду здесь,
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air (if you need anyone)
Но тебе придётся схватить меня за горло и поднять меня в воздух.
If you need anyone (If you need anyone)
Если тебе кто-то будет нужен (если тебе кто-то понадобится)
If you need anyone (if you need anyone)
Если тебе кто-то будет нужен (если тебе кто-то понадобится)
If you need anyone (If you need anyone)
Если тебе кто-то будет нужен (если тебе кто-то понадобится)
I can’t believe how much I hate
Я не могу поверить в то, что я так яростно ненавижу
Pressures of a new place roll my way
Давление нового места встает на моём пути.
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
Oh, jumpsuit, jumpsuit, cover me
Оо, мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня
[Outro]
[Окончание]
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня!
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Мой комбинезон, мой комбинезон, прикрой меня!
twenty one pilots — Jumpsuit смысл перевода
twenty one pilots — Jumpsuit
Песня twenty one pilots — Nico And The Niners рассказывает нам о вымышленном мире. В центре повествования — герой по имени Clancy, который живёт в городе Дема (Dema), окружённом стенами и управляемым девятью епископами во главе с главным епископом по имени Нико. Совместно с другими повстанцами, которые называют себя banditos Clancy в итоге удается покинуть город Дема.
В более широком смысле город Дема символизирует душевные страдания, а епископы — это отражение страхов, которые преследуют Джозефа Тайлера, солиста группы twenty one pilots.
www.perevod-pesen.ru
