Перевод текста песни First Love певицы Adele. Адель тексты песен с переводом

First Love перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни First Love

Перевод песни First Love

First Love

Первая любовь

So little to say but so much time,

Сказать почти нечего, но осталось ещё так много времени.

Despite my empty mouth

Хоть уста мои и сомкнуты,

The words are in my mind.

Но все невысказанные слова — в моей голове.

Please wear the face, the one where you smile,

Прошу, надень маску, в которой ты улыбаешься,

Because you lighten up my heart when I start to cry.

Ведь так ты даришь покой моему сердцу, когда я начинаю плакать.

Forgive me first love, but I'm tired.

Прости же меня, первая любовь, но у меня больше нет сил,

I need to get away to feel again.

Мне нужно сбежать, чтобы научиться чувствовать вновь.

Try to understand why,

Чтобы постараться понять, почему всё так произошло.

Не приближайся ко мне, тебе не повлиять на мои мысли.

Please wipe that look out of your eyes,

Прошу, убери этот выразительный взгляд,

It's bribing me to doubt myself

Он заставляет меня терзаться сомнениями,

Simply, it's tiring.

Просто это выматывает.

This love has dried up and stayed behind,

Эта любовь уже иссякла и осталась в прошлом,

And if I stay I'll be a lie

Если я останусь, то это будет ложью.

Then choke on words I'd always hide.

Я буду задыхаться от слов, что всегда скрывала.

Excuse me first love, but we're through.

Прости же меня, первая любовь, но «нас» больше нет,

I need to taste a kiss from someone new.

Мне нужно распробовать поцелуй кого-то другого.

Forgive me first love, but I'm too tired.

Прости же меня, первая любовь, но я слишком измотана.

I'm bored, to say the least, and I lack desire.

Мне стало скучно, если честно, я утратила всё желание,

Forgive me first love...

Прости же меня, первая любовь…

«First Love» («Первая любовь») — композиция британской певицы Адель. Трек, как и большинство других синглов пластинки «19», был написан исполнительницей под влиянием глубоко личных переживаний от расставания с гражданским мужем. Интересно, что в альбомной версии песни «First Love» можно услышать игру Адель на челесте — музыкальном инструменте, звучание которого нередко используется в джазовых композициях.

nanashem.com

Транскрипции песен Adele | Transkriptsiya-Pesni.com

ˈневэ ˈуудэ хич хайкт ту ˈбёминэм иф ит ˈхэднт бин фо лав ˈневэ ˈуудэ кот зэ трейн ту луˌизиˈэнэ иф […]

Owwwwh [repeats] ши, ши ейнт риэл, ши ейнт ˈганэ би ˈейбэл ту лав ю лайк ай уил, ши из э […]

иф юэ нот зэ уан фо ми зен айл кам бэк энд брин ю ту ё низ иф юэ нот […]

хoулд ми ˈклoусэр уан мор тайм сей зэт ю лав ми ин йэр лэст ˌгудˈбай плиз фэрˈгив ми фэр май […]

ˈеврибоди лавз зэ синз ю ду фром зэ уэй ю ток ту зэ уэй ю мув ˈеврибоди хиэр из ˈуочин […]

хеˈлоу, итс ми ай уоз ˈуандэрин иф ˈафтэр ол зиз йиэз юд лайк ту мит ту гоу ˈоувэр ˈеврисин зей […]

ай риˈмембэр ол ов зэ синз зэт ай сот ай ˈуонтид ту би соу ˈдеспэрит ту файнд э уэй aут […]

Фaунд ˌмайˈселф тэˈдей ˈсинин aут юэр нейм, Ю сед айм ˈкрейзи, Иф ай эм айм ˈкрейзи фор ю. Сэмˈтаймз ˈситин […]

Пикчэр ˈпёрˌфикт ˈмемэриз, Скэтёрд ол эˈрaунд зэ флор. Ричин фор зэ фoун каз, ай кэнт файт ит ˌениˈмор. Энд ай […]

Юв бин ан май майнд Ай грoу ˈфандэр ˈевэри дей Луз ˌмайˈселф ин тайм Джаст ˈсинкин ав юэр фейс Гад […]

Уэˈневэр айм эˈлoун уиз ю Ю мейк ми фил лайк ай эм хoум эˈген Уэˈневэр айм эˈлoун уиз ю Ю […]

Уэн уил ай си ю эˈген? Ю лефт уиз нoу ˌгудˈбай, нат э ˈсингэл уёрд уаз сед Нoу ˈфайнэл кис […]

Клoус иˈнаф ту старт э уор Ол зэт ай хэв из ан зэ флор Гад ˈoунли нoуз уат уир ˈфайтин […]

Фул зэт ай эм фо фолин ин лав уиз ю Энд фул зэт ай эм фо синкин ю лавд ми […]

Сам сэй айл би бэтэ уизаут ю Бат зэй доунт ноу ю лайк ай ду О эт лист зэ сайдз […]

Вен зе рэйн Из бловинг ё фэйс Энд зе хоул ворлд Из он ё кэйс Ай кулд оффе ю Э […]

Ай лет ит фолл, май хат, Энд эз ит фил, ю роуз ту клэйм ит Ит воз дарк энд ай […]

Айв бин уокин ин зэ сэйм уэй эз э чайлд Мисин аут зэ крэкс ин зэ пэйвмэнт Энд татин май […]

зис из зи енд хоулд ё брес энд кaунт ту тен фил зи ёс мув энд зен хиэ май хат […]

transkriptsiya-pesni.com

Текст и перевод песни Adele — Rolling In The Deep / Lionlyrics

Finally, I can see you crystal clear, Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare, See how I’ll leave with every piece of you, Don’t underestimate the things that I will do,

There’s a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark,

The scars of your love remind me of us, They keep me thinking that we almost had it all, The scars of your love, they leave me breathless, I can’t help feeling,

We could have had it all, (You’re gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hand, (You’re gonna wish you never had met me), And you played it to the beat, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Baby, I have no story to be told, But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn, Think of me in the depths of your despair, Make a home down there as mine sure won’t be shared,

The scars of your love remind me of us, (You’re gonna wish you never had met me), They keep me thinking that we almost had it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), The scars of your love, they leave me breathless, (You’re gonna wish you never had met me), I can’t help feeling, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),

We could have had it all, (You’re gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hand, (You’re gonna wish you never had met me), And you played it to the beat, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Could have had it all, Rolling in the deep, You had my heart inside of your hand, But you played it with a beating,

Throw your soul through every open door, Count your blessings to find what you look for, Turn my sorrow into treasured gold, You pay me back in kind and reap just what you sow,

(You’re gonna wish you never had met me), We could have had it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), We could have had it all, (You’re gonna wish you never had met me), It all, it all, it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),

We could have had it all, (You’re gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hand, (You’re gonna wish you never had met me), And you played it to the beat, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Could have had it all, (You’re gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hand,

But you played it, You played it, You played it, You played it to the beat.

Перевод:

Наконец-то, я вижу тебя кристально чётко, Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дерьмо, Смотри, как я ухожу, унося каждую часть тебя самого, Не недооценивай то, что я могу сделать,

В моём сердце начинает пылать огонь, Переходящий в лихорадку — и я выбираюсь из мрака,

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было, Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать, Я не могу избавиться от ощущения,

Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать, Но я слышала одну о тебе, и я сделаю так, что у тебя задымится голова, Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния, Приюти себя сам, потому что ко мне ты уже не вернёшься,

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах), Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Я не могу избавиться от ощущения, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах),

Что у нас могло быть всё, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Скатываясь на самое дно, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах), В твоих руках было моё сердце, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), А ты играючи разбил его, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах),

Могло быть всё, Скатываясь на самое дно, В твоих руках было моё сердце, Но ты играючи разбил его,

Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда, Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно, Преврати моё горе в бесценное золото, И заплати мне тем же, ведь что посеешь, то и пожнёшь,

(Ты пожалеешь о том, что встретил меня), У нас могло быть всё, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах), У нас могло быть всё, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Всё это, всё это, всё это, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах),

У нас могло быть всё, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Скатываясь на самое дно, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах), В твоих руках было моё сердце, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), А ты играючи разбил его, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах),

Могло быть всё, (Ты пожалеешь о том, что встретил меня), Скатываясь на самое дно, (Слёзы будут падать, качаясь на волнах), В твоих руках было моё сердце,

Но ты играл им, Ты играл им, Ты играл им, Ты играючи разбил его.

lionlyrics.com

• 
  Photograph перевод
• 
  Резюме на английском языке образец с переводом юриста
• 
  Перевод the verve sonnet
• 
  Рейне из кастамере
• 
  Перевод текста at the supermarket
• 
  От предлог на английском
• 
  Перевод песни its ok
• 
  That day tokio hotel
• 
  I feel better
• 
  Перевод bosson i believe
• 
  Womanizer перевод песни