Перевод песни Blue (Neighbourhood, the). Blue neighbourhood перевод
|
Read my mind, got me at a stop lightStart me up,Then you make a stop likeWhy you gotta put me in the spotlight?But you don't even ever hit the spot rightYou're always riding my wave (riding, riding, riding, riding)But never riding through You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew that Every time you come you doEvery time you come you do Call me up to comfort you and now I'm like"Baby, it's already been a long night"Keep playing it cool but it's time to change the moodGet to moving or you can move alongStuck inside of your cage (I'm stuck right now)I play your game to lose over and over You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew that I really thought you knewEvery time you come you leave me blue Something inside me is swimmingThought you did something you didn'tSoon as I hit the beginningIs when you reached the endSomething inside me is swimmingThought you did something you didn'tSoon as I hit the beginningIs when you reached the end You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that? (Why?)You're the one who blew that I really thought you knewEvery time you come you leave meI really thought you knewEvery time you come you leave me blue |
Читаешь мои мысли, приковывая к месту,Заводишь меня,А затем останавливаешься как ни в чём не бывало,Зачем ты уделяешь мне столько внимания,Если ты никогда не приносишь мне удовольствия?Ты всегда на моей волне (плывёшь, плывёшь, плывёшь),Но все равно не понимаешь меня. Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,Делаешь это так часто, что я потерял счёт,Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)Ты одна всё испортила.Сделай это сурово, но уясни одно:Ты уже закончила, но я готов бороться.Для чего ты это делаешь? (Зачем?)Ты одна всё испортила. Каждый раз ты приходишь и делаешь это,Каждый раз ты приходишь и делаешь это. Звонишь мне, чтобы я тебя успокоил, и я такой:«Малышка, уже слишком поздно».Всё ещё сохраняю спокойствие, но пора менять настрой,Лучше двигайся или вали отсюда.Я застрял в твоей клетке (я застрял),Играю в твою игру, чтобы проиграть снова и снова. Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,Делаешь это так часто, что я потерял счёт,Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)Ты одна всё испортила.Сделай это сурово, но уясни одно:Ты уже закончила, но я готов бороться.Для чего ты это делаешь? (Зачем?)Ты одна всё испортила. Я действительно думал, что ты знаешь,Что каждый твой приход оставляет меня в печали. Меня что-то тревожит,Думал, что ты сделала то, чего никогда не делала,Вскоре я вернулся к началу,А ты оказалась в конце.Меня что-то тревожит,Думал, что ты сделала то, чего никогда не делала,Вскоре я вернулся к началу,А ты оказалась в конце. Ты поднимаешь меня, чтобы снова толкнуть на землю,Делаешь это так часто, что я потерял счёт,Чего ты хочешь этим добиться? (Зачем?)Ты одна всё испортила.Сделай это сурово, но уясни одно:Ты уже закончила, но я готов бороться.Для чего ты это делаешь? (Зачем?)Ты одна всё испортила. Я действительно думал, что ты знаешь,Что каждый твой приход оставляет меня,Я действительно думал, что ты знаешь,Что каждый твой приход оставляет меня в печали. |
en.lyrsense.com
Blue[Verse 1] Read my mind, got me at a stop light Start me up, then you make a stop like Why you gotta put me in the spotlight? But you don't even ever hit the spot right You're always riding my wave But never riding through[Chorus] You get me up to let me down Way too many times to count Why you gotta do that? You're the one who blew that Make it tough but get it loud You're done but I'm ready now Why you gotta do that? You're the one who blew that [Post-Chorus 1] Every time you come you do Every time you come you do [Verse 2] Call me up to comfort you and now I'm like "Baby, it's already been a long night" Keep playing it cool but it's time to change the mood Get to moving or you can move along Stuck inside of your cage (I'm stuck right now) I play your game to lose over and over [Chorus] You get me up to let me down Way too many times to count Why you gotta do that? You're the one who blew that Make it tough but get it loud You're done but I'm ready now Why you gotta do that? You're the one who blew that [Post-Chorus 2] I really thought you knew Every time you come you leave me blue [Bridge] Something inside me is swimming Thought you did something you didn't Soon as I hit the beginning Is when you reached the end Something inside me is swimming Thought you did something you didn't Soon as I hit the beginning Is when you reached the end [Chorus] You get me up to let me down Way too many times to count Why you gotta do that? You're the one who blew that Make it tough but get it loud You're done but I'm ready now Why you gotta do that? You're the one who blew that [Outro] I really thought you knew Every time you come you leave me I really thought you knew Every time you come you leave me blue |
Подавленный[Куплет 1] Читала мои мысли, но получила красный свет, Завела меня, а затем остановилась. Зачем ты обращаешь на меня внимание, Никогда толком меня не удовлетворив? Ты всегда ловишь мою волну, Но никогда на ней не удерживаешься.[Припев] Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить, Столько раз, что и не счесть. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. Сделай это жёстко, но прими громко, Ты уже всё, но я ещё готов. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. [Переход 1] Каждый раз, как ты приходишь... Каждый раз, как ты приходишь... [Куплет 2] Зовёшь меня, когда тебе удобно, а я такой: "Детка, уже ведь глубокая ночь". По-прежнему строишь из себя невозмутимую, но пора уже сменить настроение. Начинай двигаться или вали отсюда. Застряв в твоей клетке, (Я застрял) Я принимаю участие в твоей игре, чтобы раз за разом проигрывать. [Припев] Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить, Столько раз, что и не счесть. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. Сделай это жёстко, но прими громко, Ты уже всё, но я ещё готов. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. [Переход 2] Я правда думал, что ты знала, Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. (1) [Бридж] Во мне плавает мысль о том, Что ты сделала то, чего не совершала. Как только я начинаю, Ты уже заканчиваешь. Во мне плавает мысль о том, Что ты сделала то, чего не совершала. Как только я начинаю, Ты уже заканчиваешь. [Припев] Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить, Столько раз, что и не счесть. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. Сделай это жёстко, но прими громко, Ты уже всё, но я ещё готов. Зачем ты это делаешь? Ты ведь сама всё развеяла. [Аутро] Я правда думал, что ты знала, Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь... Я правда думал, что ты знала, Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. 1 - Игра слов. Может быть также прочитано, как: "Каждый раз, как ты кончаешь, я остаюсь неудовлетворённым". Автор перевода - XergeN |
perevod-pesen.com
Перевод текста песни The Neighbourhood
Подавленный
[Куплет 1]Читала мои мысли, но получила красный свет,Завела меня, а затем остановилась.Зачем ты обращаешь на меня внимание,Никогда толком меня не удовлетворив? Ты всегда ловишь мою волну,Но никогда на ней не удерживаешься.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Переход 1]Каждый раз, как ты приходишь...Каждый раз, как ты приходишь...
[Куплет 2]Зовёшь меня, когда тебе удобно, а я такой:"Детка, уже ведь глубокая ночь".По-прежнему строишь из себя невозмутимую, но пора уже сменить настроение.Начинай двигаться или вали отсюда.Застряв в твоей клетке, (Я застрял)Я принимаю участие в твоей игре, чтобы раз за разом проигрывать.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Переход 2]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. (1)
[Бридж]Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь.Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Аутро]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь...Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным.
1 - Игра слов. Может быть также прочитано, как: "Каждый раз, как ты кончаешь, я остаюсь неудовлетворённым".
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
|
(Wild, wild, hey!) Trying hard not to fallOn the way homeYou were trying to wear me down, downKissing up on fencesAnd up on wallsOn the way homeI guess it's all working out, now 'Cause there's still too long to the weekendToo long till I drown in your handsToo long since I've been a fool, oh Leave this blue neighbourhoodNever knew loving could hurt this good, ohAnd it drives me wild Cause when you look like thatI've never ever wanted to be so bad, ohIt drives me wild You're driving me wild, wild, wildYou're driving me wild, wild, wildYou're driving me wild (Wild, wild, hey!) White noise in my mindWon't calm downYou're all I think about Running on the musicAnd night highsBut when the light's outIt's me and you now, now Cause there's still too long to the weekendToo long till I drown in your handsToo long since I've been a fool, oh Leave this blue neighbourhoodNever knew loving could hurt this good, ohAnd it drives me wild Cause when you look like thatI've never ever wanted to be so bad, ohIt drives me wild You're driving me wild, wild, wild You make my heart shakeBend and breakBut I can't turn awayAnd it's driving me wildYou're driving me wild You make my heart shakeBend and breakBut I can't turn awayAnd it's driving me wildYou're driving me wild Leave this blue neighbourhoodNever knew loving could hurt this good, ohAnd it drives me wild Cause when you look like thatI've never ever wanted to be so bad, ohIt drives me wild You're driving me wild, wild, wild (Wild, wild, wild, hey!) |
(Ты сводишь меня с ума, эй!) Стараюсь не падать,По дороге домой,Ты пытался утомить меня.Целуемся там,Где не следует,По дороге домой,Я думаю сейчас все должно получится. Потому что еще слишком долго до выходных,Слишком долго, пока я тону в твоих руках,Слишком долго я ничего не понимал. Оставь свой унылый район,Никогда не думал, что любящий может обидеть кого-то,И это сводит меня с ума. Потому что когда ты так выглядишь,Я никогда не хотел быть таким грубым с тобой,Это сводит меня с ума. Ты сводишь меня с ума, с ума,Ты сводишь меня с ума, с ума,Ты сводишь меня с ума. (Ты сводишь меня с ума, эй!) Белый шум в моей головеНе успокоится,Ты все, о чем я только думаю. Включаю музыкуИ ночные высоты,Но когда погас свет,Это просто ты и я. Потому что еще слишком долго до выходных,Слишком долго, пока я тону в твоих руках,Слишком долго я ничего не понимал. Оставь свой унылый район,Никогда не думал, что любящий может обидеть кого-то,И это сводит меня с ума. Потому что когда ты так выглядишь,Я никогда не хотел быть таким грубым с тобой,Это сводит меня с ума. Ты сводишь меня с ума, с ума. Ты все сильнее покоряешь меня,Разбиваешь мое сердце,Но я не могу отвернуться,И это сводит меня с ума,Ты сводишь меня с ума. Ты все сильнее покоряешь меня,Разбиваешь мое сердце,Но я не могу отвернуться,И это сводит меня с ума,Ты сводишь меня с ума. Оставь свой унылый район,Никогда не думал, что любящий может обидеть кого-то,И это сводит меня с ума. Потому что когда ты так выглядишь,Я никогда не хотел быть таким грубым с тобой,Это сводит меня с ума. Ты сводишь меня с ума, с ума. (Ты сводишь меня с ума, эй!) |
en.lyrsense.com
Перевод текста песни The Neighbourhood
Подавленный
[Куплет 1]Читала мои мысли, но получила красный свет,Завела меня, а затем остановилась.Зачем ты обращаешь на меня внимание,Никогда толком меня не удовлетворив? Ты всегда ловишь мою волну,Но никогда на ней не удерживаешься.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Переход 1]Каждый раз, как ты приходишь...Каждый раз, как ты приходишь...
[Куплет 2]Зовёшь меня, когда тебе удобно, а я такой:"Детка, уже ведь глубокая ночь".По-прежнему строишь из себя невозмутимую, но пора уже сменить настроение.Начинай двигаться или вали отсюда.Застряв в твоей клетке, (Я застрял)Я принимаю участие в твоей игре, чтобы раз за разом проигрывать.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Переход 2]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. (1)
[Бридж]Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь.Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь.
[Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.
[Аутро]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь...Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным.
1 - Игра слов. Может быть также прочитано, как: "Каждый раз, как ты кончаешь, я остаюсь неудовлетворённым".
Оцените перевод: 0perevodpesen.com
| Blue [Verse 1]Read my mind, got me at a stop lightStart me up, then you make a stop likeWhy you gotta put me in the spotlight?But you don't even ever hit the spot rightYou're always riding my waveBut never riding through [Chorus]You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that?You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that?You're the one who blew that [Post-Chorus 1]Every time you come you doEvery time you come you do [Verse 2]Call me up to comfort you and now I'm like"Baby, it's already been a long night"Keep playing it cool but it's time to change the moodGet to moving or you can move alongStuck inside of your cage (I'm stuck right now)I play your game to lose over and over [Chorus]You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that?You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that?You're the one who blew that [Post-Chorus 2]I really thought you knewEvery time you come you leave me blue [Bridge]Something inside me is swimmingThought you did something you didn'tSoon as I hit the beginningIs when you reached the endSomething inside me is swimmingThought you did something you didn'tSoon as I hit the beginningIs when you reached the end [Chorus]You get me up to let me downWay too many times to countWhy you gotta do that?You're the one who blew thatMake it tough but get it loudYou're done but I'm ready nowWhy you gotta do that?You're the one who blew that [Outro]I really thought you knewEvery time you come you leave meI really thought you knewEvery time you come you leave me blue | Подавленный [Куплет 1]Читала мои мысли, но получила красный свет,Завела меня, а затем остановилась.Зачем ты обращаешь на меня внимание,Никогда толком меня не удовлетворив?Ты всегда ловишь мою волну,Но никогда на ней не удерживаешься. [Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла. [Переход 1]Каждый раз, как ты приходишь...Каждый раз, как ты приходишь... [Куплет 2]Зовёшь меня, когда тебе удобно, а я такой:"Детка, уже ведь глубокая ночь".По-прежнему строишь из себя невозмутимую, но пора уже сменить настроение.Начинай двигаться или вали отсюда.Застряв в твоей клетке, (Я застрял)Я принимаю участие в твоей игре, чтобы раз за разом проигрывать. [Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла. [Переход 2]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. (1) [Бридж]Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь.Во мне плавает мысль о том,Что ты сделала то, чего не совершала.Как только я начинаю,Ты уже заканчиваешь. [Припев]Ты поднимала меня, чтобы в итоге уронить,Столько раз, что и не счесть.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла.Сделай это жёстко, но прими громко,Ты уже всё, но я ещё готов.Зачем ты это делаешь?Ты ведь сама всё развеяла. [Аутро]Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь...Я правда думал, что ты знала,Что каждый раз, как ты приходишь, я остаюсь подавленным. 1 - Игра слов. Может быть также прочитано, как: "Каждый раз, как ты кончаешь, я остаюсь неудовлетворённым". |
bananan.org
Troye Sivan " Blue Neighbourhood" – FOOLS, текст песни с переводом на ioMediaX.ru
I am tired of this place, I hope people change I need time to replace what I gave away And my hopes, they are high, I must keep them small Though I try to resist I still want it allI see swimming pools and living rooms and aeroplanesI see a little house on the hill and childrens' namesI see quiet nights poured over ice and TanquerayBut everything is shattering and it's my mistake
Only fools fall for you, only foolsOnly fools do what I do, only fools fallOnly fools fall for you, only foolsOnly fools do what I do, only fools fall
Oh, our lives don't collide, I'm aware of thisThe differences and impulses and your obsession withThe little things, you like stick, and I like aerosolI don't give a fuck, not giving up, I still want it all
Only fools fall for you, only foolsOnly fools do what I do, only fools fallOnly fools fall for you, only foolsOnly fools do what I do, only fools fall
I see swimming pools and living rooms and aeroplanesI see a little house on the hill and childrens' namesI see quiet nights poured over ice and TanquerayBut everything is shattering and it's my mistake
Мне надоело это место,Я надеюсь, что люди поменяются,Мне нужно время, чтобы вернуть то, что я отдал,И мои надежды, я должен сдерживать их,Хоть я и пытался сопротивляться,Я все равно хочу все это.
Вижу бассейны, и гостиные, и самолеты,Я вижу маленький дом на холме и детские имена,Я вижу, как тихие ночи переливаются через лед,Но все рушится, и это моя ошибка.
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,Только дураки делают то, что я делаю, только дураки,Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,Только дураки делают то, что я делаю, только дураки.
Я в курсе, что, наши жизни никогда не столкнутся,Эти различия, и похоть, и твоя одержимость,Все эти мелочи, ты словно палка, а я баллончик,Пошло все к черту, я не сдамся, я все равно хочу все это.
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,Только дураки делают то, что я делаю, только дураки,Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,Только дураки делают то, что я делаю, только дураки.
Вижу бассейны, и гостиные, и самолеты,Я вижу маленький дом на холме и детские имена,Я вижу, как тихие ночи переливаются через лед,Но все рушится, и это моя ошибка.
iomediax.com
