Перевод "a bold move for" на русский. Bold move перевод
bold move - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Pretty bold move, Miss Smoak.
It's a pretty bold move, going down to that neighborhood just to look a known drug dealer in the eye.
Это довольно смелый шаг, пойти в тот район, чтобы посмотреть известному наркоторговцу в глаза.If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Если сделаешь смелый ход сейчас это снижение будет на твоей ответственности.It was a bold move, I admit.
Israel took a bold move for peace by disengaging from the Gaza Strip and areas in the northern West Bank.
Израиль предпринял решительный шаг в целях обеспечения мира, уйдя из сектора Газа и ряда районов в северной части Западного берега.That would be a pretty bold move at this point.
Это был бы довольно смелый шаг, учитывая обстоятельства.In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.
Демонстрируя свое стремление стабилизировать положение в стране, правительство пошло на смелый шаг, переехав 20 января в Могадишо.This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов-турок, направленный на создание необходимых условий для примирения.By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.
Подписав в 1993 году Декларацию принципов, стороны сделали смелый шаг в направлении мира.Well, stealing a thumb drive and framing your worst enemy for murder - it's a pretty bold move.
Ну, кража флешки и обвинение худшего врага в убийстве... довольно смелый шаг.And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.Because it's a bold move, and no one would ever look for it here.
Потому что это смелый шаг, и никто не стал бы искать его здесь.It's a bold move, but I have to say, I like her style.
Это смелый шаг, но я должна сказать, что мне нравится ее стиль.A bold move, as if he's daring the world to come between them.
Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.With other Melanesian States of the South Pacific, we also took a bold move and adopted a code of conduct for the management of our sovereign rainforests.
Вместе с другими меланезийскими государствами южной части Тихого океана мы также сделали смелый шаг и приняли кодекс поведения для управления нашими великолепными тропическими лесами.Towards the end of its sixty-second session, the General Assembly made a bold move to adopt a draft resolution that included a general United Nations gender architecture.
На завершающей стадии шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сделала смелый шаг, приняв проект резолюции, который предусматривал создание общей гендерной структуры Организации Объединенных Наций.context.reverso.net
bold move — с английского на русский
bold — [bəuld US bould] adj comparative bolder superlative boldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/action)¦ 2¦(manner/appearance)¦ 3¦(colours/shapes)¦ 4¦(lines/writing)¦ 5¦(printed letters)¦ 6 make/be so bold (as to do something) 7 if I may be so bold ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
bold — bold1 [ bould ] adjective ** 1. ) confident and not afraid of people: I was feeling bold, so I went ahead and asked him for more money. One bird was bold enough to come and peck crumbs from the table. a ) involving a risk: a bold move/step: In a… … Usage of the words and phrases in modern English
bold — I UK [bəʊld] / US [boʊld] adjective Word forms bold : adjective bold comparative bolder superlative boldest ** 1) a) involving a risk a bold move/step: In a bold move to try and cut pollution, the city council has banned private cars. a bold… … English dictionary
bold — [[t]bo͟ʊld[/t]] bolder, boldest 1) ADJ GRADED Someone who is bold is not afraid to do things which involve risk or danger. Amrita becomes a bold, daring rebel... In 1960 this was a bold move... Poland was already making bold economic reforms. Syn … English dictionary
bold — 01. Our new puppy is becoming quite [bold], and has started to play with our old dog sometimes. 02. The soldiers marched [boldly] into battle, despite being heavily outnumbered. 03. We need politicians who are [bold] enough and honest enough to… … Grammatical examples in English
bold — adjective 1) bold adventurers Syn: daring, intrepid, brave, courageous, valiant, valorous, fearless, dauntless, audacious, daredevil; adventurous, heroic, plucky, spirited, confident, assured; informal gutsy, spunky … Thesaurus of popular words
move — move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal … Usage of the words and phrases in modern English
move */*/*/ — I UK [muːv] / US [muv] verb Word forms move : present tense I/you/we/they move he/she/it moves present participle moving past tense moved past participle moved 1) [intransitive/transitive] to change position, or to make someone or something… … English dictionary
bold — mod. great; outstanding. □ Bold move, Charles. You outfoxed them. □ The movie we saw last night was really bold … Dictionary of American slang and colloquial expressions
move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… … Financial and business terms
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
translate.academic.ru
a bold move - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
That'd be a hell of a bold move, unprecedented.
In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.
Демонстрируя свое стремление стабилизировать положение в стране, правительство пошло на смелый шаг, переехав 20 января в Могадишо.If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Если сделаешь смелый ход сейчас это снижение будет на твоей ответственности.It was a bold move, I admit.
This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов-турок, направленный на создание необходимых условий для примирения.By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.
Подписав в 1993 году Декларацию принципов, стороны сделали смелый шаг в направлении мира.And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
Because it's a bold move, and no one would ever look for it here.
Потому что это смелый шаг, и никто не стал бы искать его здесь.It's a bold move, but I have to say, I like her style.
Это смелый шаг, но я должна сказать, что мне нравится ее стиль.With other Melanesian States of the South Pacific, we also took a bold move and adopted a code of conduct for the management of our sovereign rainforests.
Вместе с другими меланезийскими государствами южной части Тихого океана мы также сделали смелый шаг и приняли кодекс поведения для управления нашими великолепными тропическими лесами.Towards the end of its sixty-second session, the General Assembly made a bold move to adopt a draft resolution that included a general United Nations gender architecture.
На завершающей стадии шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сделала смелый шаг, приняв проект резолюции, который предусматривал создание общей гендерной структуры Организации Объединенных Наций.That's a bold move, Chapman.
This is such a bold move.
Well, that was a bold move.
You need to make a bold move.
That's a bold move, Nathaniel.
Well, that's a bold move.
[Glasses clink] Now, I thought this public lunch was a bold move.
context.reverso.net
a bold move for - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Israel took a bold move for peace by disengaging from the Gaza Strip and areas in the northern West Bank.
Израиль предпринял решительный шаг в целях обеспечения мира, уйдя из сектора Газа и ряда районов в северной части Западного берега.Предложить пример
Другие результаты
You know, that was a bold move back there.
A bold move, My Lord, and admirable.
That'd be a hell of a bold move, unprecedented.
Chasing a ghost north of the border: That's a bold move.
A bold move, My Lord, and admirable.
[Glasses clink] Now, I thought this public lunch was a bold move.
If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Если сделаешь смелый ход сейчас это снижение будет на твоей ответственности.It was a bold move, I admit.
In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.
Демонстрируя свое стремление стабилизировать положение в стране, правительство пошло на смелый шаг, переехав 20 января в Могадишо.That would be a bold move indeed and would signal the transformative change that our world so desperately needs.
Это было бы действительно смелым шагом и свидетельствовало бы о коренном изменении, в котором как никогда нуждается наш мир.This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов-турок, направленный на создание необходимых условий для примирения.We are also calling on the Council to make a bold move and lift the sanctions imposed on Libya.
By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.
Подписав в 1993 году Декларацию принципов, стороны сделали смелый шаг в направлении мира.And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.Because it's a bold move, and no one would ever look for it here.
Потому что это смелый шаг, и никто не стал бы искать его здесь.It's a bold move, but I have to say, I like her style.
Это смелый шаг, но я должна сказать, что мне нравится ее стиль.That's a bold move, letting the second years try a procedure like this on you.
context.reverso.net
bold move — с русского на английский
bold — [bəuld US bould] adj comparative bolder superlative boldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/action)¦ 2¦(manner/appearance)¦ 3¦(colours/shapes)¦ 4¦(lines/writing)¦ 5¦(printed letters)¦ 6 make/be so bold (as to do something) 7 if I may be so bold ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
bold — bold1 [ bould ] adjective ** 1. ) confident and not afraid of people: I was feeling bold, so I went ahead and asked him for more money. One bird was bold enough to come and peck crumbs from the table. a ) involving a risk: a bold move/step: In a… … Usage of the words and phrases in modern English
bold — I UK [bəʊld] / US [boʊld] adjective Word forms bold : adjective bold comparative bolder superlative boldest ** 1) a) involving a risk a bold move/step: In a bold move to try and cut pollution, the city council has banned private cars. a bold… … English dictionary
bold — [[t]bo͟ʊld[/t]] bolder, boldest 1) ADJ GRADED Someone who is bold is not afraid to do things which involve risk or danger. Amrita becomes a bold, daring rebel... In 1960 this was a bold move... Poland was already making bold economic reforms. Syn … English dictionary
bold — 01. Our new puppy is becoming quite [bold], and has started to play with our old dog sometimes. 02. The soldiers marched [boldly] into battle, despite being heavily outnumbered. 03. We need politicians who are [bold] enough and honest enough to… … Grammatical examples in English
bold — adjective 1) bold adventurers Syn: daring, intrepid, brave, courageous, valiant, valorous, fearless, dauntless, audacious, daredevil; adventurous, heroic, plucky, spirited, confident, assured; informal gutsy, spunky … Thesaurus of popular words
move — move1 [ muv ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 progress/develop ▸ 3 live in a different place ▸ 4 begin doing ▸ 5 change subject/time etc. ▸ 6 change opinion ▸ 7 affect someone emotionally ▸ 8 sell and get rid of ▸ 9 go very fast ▸ 10 make formal … Usage of the words and phrases in modern English
move */*/*/ — I UK [muːv] / US [muv] verb Word forms move : present tense I/you/we/they move he/she/it moves present participle moving past tense moved past participle moved 1) [intransitive/transitive] to change position, or to make someone or something… … English dictionary
bold — mod. great; outstanding. □ Bold move, Charles. You outfoxed them. □ The movie we saw last night was really bold … Dictionary of American slang and colloquial expressions
move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… … Financial and business terms
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
translate.academic.ru
made a bold move - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.
Towards the end of its sixty-second session, the General Assembly made a bold move to adopt a draft resolution that included a general United Nations gender architecture.
На завершающей стадии шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сделала смелый шаг, приняв проект резолюции, который предусматривал создание общей гендерной структуры Организации Объединенных Наций.Предложить пример
Другие результаты
The company has outgrown its small office space at Dean Path, also in Edinburgh and has made the bold move as part of their long term expansion plans and so accomodating future growth and development.
В скромном офисе на Dean Path компании было тесно, переезд в новый офис стал частью планов долгосрочного расширения, предвосхитив, таким образом, будущий рост и развитие.
You know, that was a bold move back there.
A bold move, My Lord, and admirable.
That'd be a hell of a bold move, unprecedented.
Chasing a ghost north of the border: That's a bold move.
Преследовать призрак к северу от границы - это дерзкий шаг.A bold move, My Lord, and admirable.
[Glasses clink] Now, I thought this public lunch was a bold move.
If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Если сделаешь смелый ход сейчас это снижение будет на твоей ответственности.It was a bold move, I admit.
In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.
Демонстрируя свое стремление стабилизировать положение в стране, правительство пошло на смелый шаг, переехав 20 января в Могадишо.That would be a bold move indeed and would signal the transformative change that our world so desperately needs.
Это было бы действительно смелым шагом и свидетельствовало бы о коренном изменении, в котором как никогда нуждается наш мир.This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов-турок, направленный на создание необходимых условий для примирения.We are also calling on the Council to make a bold move and lift the sanctions imposed on Libya.
Мы также призываем Совет предпринять мужественный шаг и снять санкции, установленные в отношении Ливии.And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.Because it's a bold move, and no one would ever look for it here.
Потому что это смелый шаг, и никто не стал бы искать его здесь.It's a bold move, but I have to say, I like her style.
Это смелый шаг, но я должна сказать, что мне нравится ее стиль.context.reverso.net
bold moves to - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
After taking over prison administration last year, the Ministry of the Interior has undertaken a series of bold moves to improve prison administration, train prison guards and expand community service by prisoners.
Министерство внутренних дел, взяв в прошлом году под свой контроль управление тюрьмами, предприняло ряд решительных действий по улучшению управления тюрьмами, подготовке тюремных надзирателей и расширению общинных услуг с использованием труда заключенных.Предложить пример
Другие результаты
It would be a pretty bold move to just force myself into Ricky's apartment, but I might give it a try.
Это был бы довольно смелый шаг с моей стороны просто переехать в квартиру к Рикки, но я должна попробовать.The bold move to leave her village has removed Yanhong from potential sources of violence inflicted on poorly educated women with low social status such as herself, whose only option was to marry young and bear children.
Смелое решение оставить свою деревню увело Яньхун от потенциальных источников насилия, которому подвергаются плохо образованные женщины с низким социальным статусом, такие как она, чьим будущим было лишь выйти замуж в юном возрасте и рожать детей.Towards the end of its sixty-second session, the General Assembly made a bold move to adopt a draft resolution that included a general United Nations gender architecture.
На завершающей стадии шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея сделала смелый шаг, приняв проект резолюции, который предусматривал создание общей гендерной структуры Организации Объединенных Наций.We are duty-bound now to be bold and to move to the heart of the matter.
In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.
It's a pretty bold move, going down to that neighborhood just to look a known drug dealer in the eye.
Это довольно смелый шаг, пойти в тот район, чтобы посмотреть известному наркоторговцу в глаза.But I got to say, it is very bold of you to move into her house.
The Government has therefore undertaken a series of bold moves which strongly merit international support.
Исходя из этого, правительство приняло ряд решительных мер, которые заслуживают серьезной международной поддержки.Bold move, showing up within my blade's reach.
Pretty bold move, Miss Smoak.
You know, that was a bold move back there.
That's a pretty bold move there, Mr. Stone.
That would be a very bold move.
That would be a pretty bold move at this point.
Это был бы довольно смелый шаг, учитывая обстоятельства.context.reverso.net
