Перевод песни Maroon 5 — Cold (feat Future). Cold maroon 5 перевод


Cold - Maroon 5 | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out?I can't take the in betweenAsking me for space here in my houseYou know how to fuck with meActing like we're not togetherAfter everything that we've been throughSleeping up under the coversHow am I so far away from you?

Distant when we're kissingFeel so differentBaby tell me how did you get so...

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

I don't understand why you're so cold

What you holdin' on, holdin' on for?If you wanna leave just leaveWhy you wanna bite your tongue for?The silence is killing meActing like we're not togetherIf you don't want this, then what's the use?Sleeping up under the coversHow am I so far away from you?

Distant when we're kissingFeel so differentBaby tell me how did you get so...

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

I don't understand why you're so cold(So cold it's colder)(So cold it's colder)(So cold it's colder)I don't understand why you're so cold

Never thought that you were like thisI took the tag off of major pricesI just spent half a mill' on a chandelierNow you tryna cut me offlike a light switch, yeahTryna stay, and I leaveSaying that you need some time to breathThinking that I'm sleeping on the four letter wordBut the four letter word don't sleepWe goin' two separate waysYou ain't been actin' the sameYou gotta go, but where your heart used to beYou gold dig every dayI switched the four door to the two door'Cause I can't let my driver hear what you sayGirl I tried to give you space

Baby tell me how did you get soCold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

(So cold it's colder)(So cold it's colder)(So cold it's colder)I don't understand why you're so cold, yeah(So cold it's colder)(So cold it's colder)(So cold it's colder)I don't understand why you're so cold

Ты стала такой безразличной ко мне, что это пугает,И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?С каждым твоим вздохомЯ всё больше понимаю, что что-то идёт не так.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Возможно, нам стоит взять паузу,Ибо я не понимаю, что между нами происходит.Ты говоришь, что тебе надо побыть одной.Но ведь я знаю, что это всего лишь уловка!Ведёшь себя так, будто мы не вместе.И это после всего того, что между нами было!Укрываешься от меня одеялом, как бронёй.Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя,И это так странно.Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это пугает,И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?С каждым твоим вздохомЯ всё больше понимаю, что что-то идёт не так.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Ну и чего же ты ждёшь?Если хочешь уйти — уходи.Что ты от меня утаиваешь?Твоё молчание просто убивает меня.Ведёшь себя так, будто мы не вместе.Если ты больше не хочешь быть со мной, тогда для чего весь этот цирк?Укрываешься от меня одеялом, как бронёй.Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя,И это так странно...Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это так пугает,И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?С каждым твоим вздохомЯ всё больше понимаю, что что-то идёт не так.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?(Слишком холодной)(Слишком холодной)(Слишком холодной)Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Никогда бы не подумал, что ты станешь так себя вести.Срываю ценник с большой суммой:Я потратил целых полмиллиона на эту люстру!Теперь ты пытаешься избавиться от меня,Как от назойливого света.Я хочу и остаться, и уйти.Говоришь, что тебе нужно прийти в себя.Ты думаешь, что, когда я сплю, то не веду себя как козёл,Но, поверь, я всегда такой.Мы идём разными путями.Ты уже не та, что была раньше,Тебе надо двигаться туда, куда тебя зовёт твоё сердце.Тебе постоянно нужны деньги.Я нажимаю на кнопку, чтобы "дверца" разделила пространство,Потому что я не хочу, чтобы мой водитель услышал твои слова.Милая, поверь, я пытался дать тебе время...

Скажи, малыш, почему ты вдруг сталаТакой безразличной ко мне? Это так пугает,И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?С каждым твоим вздохомЯ всё больше понимаю, что что-то идёт не так.Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

(Слишком холодной)(Слишком холодной)(Слишком холодной)Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?(Слишком холодной)(Слишком холодной)(Слишком холодной)Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

en.lyrsense.com

Maroon 5: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Cold

Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's something going on I don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out? I can't take the in between Asking me for space here in my house You know how to fuck with me Acting like we're not together After everything that we've been through Sleeping up under the covers How am I so far away from you?

Distant when we're kissing Feel so different Baby tell me how did you get so...

Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's something going on I don't understand why you're so cold

I don't understand why you're so cold

What you holdin' on, holdin' on for? If you wanna leave just leave Why you wanna bite your tongue for? The silence is killing me Acting like we're not together If you don't want this, then what's the use? Sleeping up under the covers How am I so far away from you?

Distant when we're kissing Feel so different Baby tell me how did you get so...

Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's something going on I don't understand why you're so cold

I don't understand why you're so cold (So cold it's colder) (So cold it's colder) (So cold it's colder) I don't understand why you're so cold

Never thought that you were like this I took the tag off of major prices I just spent half a mill' on a chandelier Now you tryna cut me off like a light switch, yeah Tryna stay, and I leave Saying that you need some time to breath Thinking that I'm sleeping on the four letter word But the four letter word don't sleep We goin' two separate ways You ain't been actin' the same You gotta go, but where your heart used to be You gold dig every day I switched the four door to the two door 'Cause I can't let my driver hear what you say Girl I tried to give you space

Baby tell me how did you get so Cold enough to chill my bones It feels like I don't know you anymore I don't understand why you're so cold to me With every breath you breathe I see there's something going on I don't understand why you're so cold

(So cold it's colder) (So cold it's colder) (So cold it's colder) I don't understand why you're so cold, yeah (So cold it's colder) (So cold it's colder) (So cold it's colder) I don't understand why you're so cold

Холодная

Ты стала такой безразличной ко мне, что это пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Возможно, нам стоит взять паузу, Ибо я не понимаю, что между нами происходит. Ты говоришь, что тебе надо побыть одной. Но ведь я знаю, что это всего лишь уловка! Ведёшь себя так, будто мы не вместе. И это после всего того, что между нами было! Укрываешься от меня одеялом, как бронёй. Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя, И это так странно. Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Ну и чего же ты ждёшь? Если хочешь уйти — уходи. Что ты от меня утаиваешь? Твоё молчание просто убивает меня. Ведёшь себя так, будто мы не вместе. Если ты больше не хочешь быть со мной, тогда для чего весь этот цирк? Укрываешься от меня одеялом, как бронёй. Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя, И это так странно... Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

Такой безразличной ко мне? Это так пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? (Слишком холодной) (Слишком холодной) (Слишком холодной) Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Никогда бы не подумал, что ты станешь так себя вести. Срываю ценник с большой суммой: Я потратил целых полмиллиона на эту люстру! Теперь ты пытаешься избавиться от меня, Как от назойливого света. Я хочу и остаться, и уйти. Говоришь, что тебе нужно прийти в себя. Ты думаешь, что, когда я сплю, то не веду себя как козёл, Но, поверь, я всегда такой. Мы идём разными путями. Ты уже не та, что была раньше, Тебе надо двигаться туда, куда тебя зовёт твоё сердце. Тебе постоянно нужны деньги. Я нажимаю на кнопку, чтобы "дверца" разделила пространство, Потому что я не хочу, чтобы мой водитель услышал твои слова. Милая, поверь, я пытался дать тебе время...

Скажи, малыш, почему ты вдруг стала Такой безразличной ко мне? Это так пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

(Слишком холодной) (Слишком холодной) (Слишком холодной) Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? (Слишком холодной) (Слишком холодной) (Слишком холодной) Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Автор перевода - Viol

perevod-pesen.com

Перевод песни Maroon 5 – Cold (ft. Future) на русский Текст Слова Lyrics

[Adam Levine]

Ты холодна настолько, что меня пробирает до костей

Такое чувство, что я больше тебя не знаю

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

С каждым твоим вздохом

Я вижу, что что-то происходит

И я не понимаю, почему ты так холодна

Возможно, нам стоит взять паузу

Я не могу принять решение

Ты просишь меня о пространстве в моем доме

Ты знаешь, как заниматься сексом со мной

Ведешь себя так, как будто мы не вместе

После всего того, что мы пережили

Спишь, устроившись под одеялом

Как же я далеко от тебя

Отдаляемся, когда целуемся

Почувствуй, какие мы разные

Малыш, скажи мне, как ты стала такой ...

Холодной, что меня пробирает до костей

Такое чувство, что я больше тебя не знаю

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

С каждым твоим вздохом

Я вижу, что что-то происходит

И я не понимаю, почему ты так холодна, о да

Ооо да

Ооо да

Я не понимаю, почему ты так холодна

Что ты скрываешь, что скрываешь?

Если ты хочешь уйти – просто уйди

Зачем ты прикусываешь свой язык?

Молчание убивает меня

Ведешь себя так, как будто мы не вместе

Если ты ничего не хочешь, то к чему весь этот цирк?

Спишь, устроившись под одеялом

Как же я далеко от тебя

Отдаляемся (ох), когда целуемся (о да)

Почувствуй, какие мы разные (о да)

Малыш, скажи мне, как ты стала такой ...

Холодной, что меня пробирает до костей

Такое чувство, что я больше тебя не знаю

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

С каждым твоим вздохом

Я вижу, что что-то происходит

И я не понимаю, почему ты так холодна, о да

[Adam Levine & Future]

Ооо да

Ооо да

Я не понимаю, почему ты так холодна, о да

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Я не понимаю, почему ты так холодна

[Future]

Никогда бы не подумал, что ты станешь такой

Я оторвал ценник с главными ценами

Я только что потратил полмиллиона на люстру

Теперь ты стараешься вырубить меня, как какой-то выключатель

Пытаюсь остаться и в тоже время ухожу

Тебе нужно время, чтобы перевести дух

Думаю, что я засыпаю под словом из четырех букв

× 3  Возможно, речь идет о марихуане (weed - 3 буквы), под воздействием которой человек хорошо засыпает.

Но эти четыре буквы слова не спят

Мы расходимся каждый своей дорогой

Тебе уже не достаточно просто вести себя как раньше

Ты должна идти, по пути используя свою задницу,

Чтобы откопать золота

Я пересел с четырехдверных в двухдверные,

× 1  Future больше не ездит в четырехдверных автомобилях. Теперь он использует только купе и спортивные автомобили (например, Lambo, Bently и Porsche). В четырехдверных машинах, у него был шофер, который возил его с его девушкой, но когда отношения ухудшились, они стали спорить друг с другом в машине.

Чтобы водитель не слышал, что ты говоришь.

× 2  Поскольку Future не хочет, чтобы его люди были причастны к его драме, он пересел в транспортные средства только с двумя сиденьями.

Девушка, я попытался дать тебе пространство

Малыш, скажи мне, как ты стала такой

[Adam Levine]

Холодной, что меня пробирает до костей

Такое чувство, что я больше тебя не знаю

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

С каждым твоим вздохом

Я вижу, что что-то происходит

И я не понимаю, почему ты так холодна

[Adam Levine & Future]

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Я не понимаю, почему ты так холодна, о да

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Ооо да

Холоднее некуда

Я не понимаю, почему ты так холодна

perevod-pesni.ru

Текст песни Maroon 5 - Cold перевод и слова

[Припев: Adam Levine] Ты стала такой безразличной ко мне, что это пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

[Куплет 1: Adam Levine] Возможно, нам стоит взять паузу, Ибо я не понимаю, что между нами происходит. Ты говоришь, что тебе надо побыть одной. Но ведь я знаю, что это всего лишь уловка! Ведёшь себя так, будто мы не вместе. И это после всего того, что между нами было! Укрываешься от меня одеялом, как бронёй. Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

[Запев: Adam Levine] Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя, И это так странно. Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

[Припев: Adam Levine] Такой безразличной ко мне? Это пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

[Куплет 2: Adam Levine] Ну и чего же ты ждёшь? Если хочешь уйти — уходи. Что ты от меня утаиваешь? Твоё молчание просто убивает меня. Ведёшь себя так, будто мы не вместе. Если ты больше не хочешь быть со мной, тогда для чего весь этот цирк? Укрываешься от меня одеялом, как бронёй. Почему я вдруг стал так далеко от тебя?

[Запев: Adam Levine] Наша отдалённость друг от друга ощутима во время поцелуя, И это так странно... Скажи, малыш, почему ты вдруг стала...

[Припев: Adam Levine] Такой безразличной ко мне? Это так пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

[Подпев: Adam Levine & Future] Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? (Слишком холодной) (Слишком холодной) (Слишком холодной) Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

[Куплет 3: Future] Никогда бы не подумал, что ты станешь так себя вести. Срываю ценник с большой суммой: Я потратил целых полмиллиона на эту люстру! Теперь ты пытаешься избавиться от меня, Как от назойливого света. Я хочу и остаться, и уйти. Говоришь, что тебе нужно прийти в себя. Ты думаешь, что, когда я сплю, то не веду себя как козёл, Но, поверь, я всегда такой. Мы идём разными путями. Ты уже не та, что была раньше, Тебе надо двигаться туда, куда тебя зовёт твоё сердце. Тебе постоянно нужны деньги. Я нажимаю на кнопку, чтобы "дверца" разделила пространство, Потому что я не хочу, чтобы мой водитель услышал твои слова. Милая, поверь, я пытался дать тебе время...

[Припев: Adam Levine] Скажи, малыш, почему ты вдруг стала Такой безразличной ко мне? Это так пугает, И теперь мне кажется, что и не знаю тебя вовсе. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? С каждым твоим вздохом Я всё больше понимаю, что что-то идёт не так. Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

[Подпев: Adam Levine & Future] Слишком холодной Слишком холодной Слишком холодной Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной? Слишком холодной Слишком холодной Слишком холодной Объясни, почему ты вдруг стала такой холодной?

www.bravolyrics.ru

Maroon 5 feat Future - Cold перевод песни, текст и слова

Равнодушный

[Припев — Адам Левайн]Столь равнодушна, меня аж пробирает до костей,Такое ощущение, что для меня ты незнакомка.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?И с каждым вдохом, что ты делаешьЯ всё яснее осознаю, что есть какая-то причина.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[Купле 1 — Адам Левайн]Нужно подождать или возьмём тайм-аут,Я не в силах вынести этот небольшой период.Просишь меня о пространстве в моём домеТы прекрасно знаешь, как трахнуть мне мозгТы поступаешь так, словно мы не вместеПосле всего, через что мы прошли вместеЗасыпаешься, тут под покрываламиКак же оказалось, что я столь отдалился от тебя?

[Перед припевом — Адам Левайн]Дистанция, когда сливаются в поцелуе наши губы,Чувствуется совершенно по-другому.Милая, объясни мне, как ты стала такой

[Припев — Адам Левайн]Столь равнодушна, меня аж пробирает до костей,Такое ощущение, что для меня ты незнакомка.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?И с каждым вдохом, что ты делаешьЯ всё яснее осознаю, что есть какая-то причина.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?Уооа, даУооа, даНе могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[Куплет 2 — Адам Левайн]На что ты рассчитываешь, в чём твоя позиция?Если хочешь оставить меня — оставляй.Почему хочешь держать язык за зубами?То, что ты молчишь, — убивает меня.Ты поступаешь так, словно мы не вместе.Если ты не хочешь отношений, то в чём смысл?Ты спишь под покрывалами.Как же оказалось, что я столь отдалился от тебя?

[Перед припевом — Адам Левайн]Дистанция, когда сливаются в поцелуе наши губы,Чувствуется совершенно по-другому.Милая, объясни мне, как ты стала такой

[Припев — Адам Левайн]Столь равнодушна, меня аж пробирает до костей,Такое ощущение, что для меня ты незнакомка.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?И с каждым вдохом, что ты делаешьЯ всё яснее осознаю, что есть какая-то причина.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[После припева — Левайн и Фьючер]Уооа, даУооа, даНе могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на хрен этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на хрен этот долбаный чёрствый мирНе могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[Куплет 3 — Фьючер]И в мыслях не было, что ты такая.Я сорвал ценник, ты для меня бесценнаЯ только что купил люстру за пол-лямаА сейчас ты хочешь выключить меня,Словно я выключатель на стене, да.Я делаю всё, чтобы остаться, но я вынужден уйти.Говоришь, что тебе нужно время, чтобы передохнуть.Считаешь, я сплю со словом из четырех букв на уме,Но слово из четырех букв не спит.Наши пути расходятся.Ты ведёшь себя не так, как вела прежде,Тебе надо идти дальше, но где будет твоё сердце?Ты каждый день ищешь бабло.В тачке я отгораживаю пассажирскую зону,Так как я не могу позволить,чтобы водитель услышал то, что ты скажешь.Девочка, я пытался дать тебе пространствоМилая, объясни мне, как ты стала такой

[Припев — Адам Левайн]Столь равнодушна, меня аж пробирает до костей,Такое ощущение, что для меня ты незнакомка.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?И с каждым вдохом, что ты делаешьЯ всё яснее осознаю, что есть какая-то причина.Не могу понять,из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[После припева — Левайн и Фьючер]Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирНе могу понять,из-за чего ты столь черства ко мнеДа пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирУооа, даДа пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мирНе знаю, из-за чего ты столь черства ко мне

www.perevod-pesen.ru

Maroon 5 Cold перевод на русский

Maroon 5 Cold текст песни

Maroon 5 Cold перевод

Cold enough to chill my bones

Холодна настолько, что меня пробирает до костей 

It feels like I don't know you anymore

И теперь мне кажется, что я и не знаю тебя вовсе.

I don't understand why you're so cold to me

Я не понимаю,почему ты так хололна ко мне

With every breath you breathe

С каждым твоим вздохом

I see there's something going on

Я всё больше понимаю, что что-­то идёт не так.

I don't understand why you're so cold

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

Are we taking time or a time out?

Может быть, нам стоит взять паузу,

I can't take the in between

Я не понимаю, что между нами происходит.

Asking me for space here in my house

Ты на моей территории и говоришь, что тебе надо побыть одной.

You know how to fuck with me

Ты знаешь, как выебать мне мозг

Acting like we're not together

Ведёшь себя так, будто бы мы не вместе.

After everything that we've been through

И это после всего того, что между нами было!

Sleeping up under the covers

Укрываешься от меня одеялом.

How am I so far away from you?

Почему я вдруг стал так далек от тебя?

Distant when we're kissing

Расстояние, когда мы целуемся

Feel so different

Кажется странным

Baby tell me how did you get so...

Скажи, детка, почему ты вдруг стала...

Cold enough to chill my bones

Холодна настолько, что меня пробирает до костей 

It feels like I don't know you anymore

И теперь мне кажется, что я и не знаю тебя вовсе.

I don't understand why you're so cold to me

Я не понимаю,почему ты так хололна ко мне

With every breath you breathe

С каждым твоим вздохом

I see there's something going on

Я всё больше понимаю, что что-­то идёт не так.

I don't understand why you're so cold, yeah

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне.

Woah yeah

Воу, еее,

Woah yeah

Воу, еее,

I don't understand why you're so cold

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

What you holdin' on, holdin' on for?

Чего же ты ждёшь?

If you wanna leave just leave

Если хочешь уйти — уходи.

Why you wanna bite your tongue for?

Что ты от меня утаиваешь?

The silence is killing me

Твоё молчание убивает меня.

Acting like we're not together

Ведёшь себя так, будто бы мы не вместе.

If you don't want this, then what's the use?

Если ты больше не хочешь быть со мной, тогда для чего же все это?

Sleeping up under the covers

Укрываешься от меня одеялом.

How am I so far away from you?

Почему я вдруг стал так далек от тебя?

Distant (oh) when we're kissing (yeah)

Расстояние (оу), которое мы ощущаем во время поцелуя,

Feel so different (yeah)

Так странно (да)

Baby tell me how did you get so...

Скажи, детка, почему ты вдруг стала...

Cold enough to chill my bones

Холодна настолько, что меня пробирает до костей 

It feels like I don't know you anymore

И теперь мне кажется, что я и не знаю тебя вовсе.

I don't understand why you're so cold to me

Я не понимаю,почему ты так хололна ко мне

With every breath you breathe

С каждым твоим вздохом

I see there's something going on

Я всё больше понимаю, что что-­то идёт не так.

I don't understand why you're so cold, yeah

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне.

Woah yeah

Воу, еее,

Woah yeah

Воу, еее,

I don't understand why you're so cold, yeah

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне.

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

I don't understand why you're so cold

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

Never thought that you were like this

Никогда бы не подумал, что ты станешь так себя вести.

I took the tag off of major prices

Я сорвал ценник, сделав тебя бесценной.

I just spent half a mill' on a chandelier

Я потратил целых полмиллиона на люстру!

Now you tryna cut me off like a light switch, yeah

Теперь ты пытаешься избавиться от меня, как от назойливого света.

Trying to stay, and I leave

Я хочу и остаться, и уйти.

Saying that you need some time to breath

Говоришь, что тебе нужно время прийти в себя.

Thinking that I'm sleeping on the four letter word

Ты думаешь, что я недооцениваю матное слово,

But the four letter word don't sleep

Но матное слово не может задремать.

We goin' two separate ways

Мы идём разными путями.

You ain't been acting the same

Ты уже не та, что была раньше,

You gotta go, but the way your ass used to be you gold dig every day

Тебе надо двигаться туда, куда тебя зовёт твоё сердце, тебе постоянно нужны деньги.

I split the four talk in two talk as I came but to hear what you say

Я сменил четырёхдверную тачку на двухдверную, потому что не хочу, чтобы мой водитель слышал твои слова.

Girl I tried to give you space

Милая, поверь, я пытался дать тебе больше свободы.

Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones

Ты стала такой страшно безразличной ко мне.

It feels like I don't know you anymore

И теперь мне кажется, что я и не знаю тебя вовсе.

I don't understand why you're so cold to me

Я не понимаю,почему ты так хололна ко мне

With every breath you breathe

С каждым твоим вздохом

I see there's something going on

Я всё больше понимаю, что что-­то идёт не так.

I don't understand why you're so cold

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

I don't understand why you're so cold, yeah

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне.

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

Woah yeah

Воу, еее,

So cold it's colder

Слишком холодной, ещё холоднее

I don't understand why you're so cold

Я не понимаю, почему ты так холодна ко мне

www.perevodpesen.org

Текст и перевод песни Maroon 5 – Cold ft. Future

 Мы продолжаем пополнять наш раздел "Аудирование" новыми хитами и открывать вам их значение. На этот раз, предлагаем вашему вниманию видео клип группы Maroon 5! Американский поп-рок коллектив представил его на выпущенный пару недель назад сингл Cold. В ролике солист группы Адам Левин со свежей прической попадает на вечеринку, где, выпив чего-то не того, оказывается в параллельном мире ярких видений и галлюцинаций. Куда отправимся и мы с вами. Let's go!

 

Но сперва, немного удивительных фактов о группе.

Maroon 5 facts

  • Фронтмен группы — вегетарианец. Он увлекается йогой уже больше 10 лет и она помогла ему восстановится после перелома ключицы. Всем рекомендует ее, говоря: «Секс станет гораздо лучше!».
  • Адам и его жена Бехати Принслупознакомились в твиттере. Модель должна была участвовать в съемках клипа группы, поэтому Левин решил ей написать. В итоге для ролика выбрали другую девушку, а модель и рокер начали встречаться. «Бехадам», как пару называют фанаты, поженились летом 2012-го, а 21 сентября 2016-го у них родилась дочь. Девочку назвали Дасти Роуз.

  • Музыканты не раз признавались, что на их творчество повлияли Принс и Майкл Джексон.
  • Адам Левин официально присоединился к десяткам звезд, чьи имена увековечены на знаменитой Аллее славы в Голливуде — музыкант тоже получил именную звезду, и пришел на церемонию со своей супругой и четырехмесячной дочерью. Кстати, звезда Адама Левина стала 2601-й по счету. Кстати Адам снимался в таких фильмах, как Fun Mom Dinner, Поп-звезда: Не переставай, не останавливайся, Клоун навсегда, Хоть раз в жизни, в эпизодах сериала Американской истории ужасов и озвучивал самого себя серии мультфильма Family Guy (Гриффины).

  • У Левина есть уникальная особенность: он умеет писать обеими руками. 
  • 22 марта 2011 года Maroon 5 и Coca-Cola устроили совместную музыкальную акцию 24hr Session. Ее суть заключалась в следующем: в течение 24 часов группа придумала и записала песню Is Anybody Out There. Все желающие могли наблюдать и принимать непосредственное участие в процессе создания трека в режиме онлайн.
  • Участники группы учились в одной школе в Лос-Анджелесе. Все они увлекались рок-музыкой и в середине 90-х создали группу Kara's Flowers, в составе которой дали свой первый концерт. Они писали песни в стиле инди-рок и мечтали о славе, однако позже сменили название. Как объяснял Адам Левин: "Если тебе 15 и ты придумываешь название для своей группы, будь уверен: ты повзрослеешь и поймешь, что оно дурацкое".
  • Адам Левин успешно сочетает работу в группе с сольной карьерой. В его активе дуэты с Кристиной Агилерой, Алишей Кис, Канье Уэстом, Рианной, Гвен Стефани и многими другими. Кстати, среди бывших подружек Левина числятся такие знаменитости, как Джессика Симпсон (Jessica Simpson), Анна Валяцына, Мария Шарапова и Кэмерон Диаз (Cameron Diaz). 
  • Сегодня у Maroon 5 целых пять мультиплатиновых альбомов и три «Грэмми». У Адама — музыкальный лейбл и ежегодный доход 35 миллионов долларов. Он стал «Самым сексуальным мужчиной 2014» (по версии People) и снялся в «Американской истории ужасов» и мелодраме «Хоть раз в жизни».

  • Тело певца покрыто тату. Самая свежая — русалка во всю спину. На концертах Адам любит снять футболку и покрасоваться. 
  • Очевидно, что Адам Левин неравнодушен к русским девушкам: в разное время его связывали отношения с теннисисткой Марией Шараповой и супермоделью Анной Вьялицыной. Анна даже снялась в клипе Maroon 5 на песню Never Gonna Leave This Bed. Теперь Адам снимает в клипах новую возлюбленную Бехати Принслу. Также, в клипе, который представлен в данной статье, снялась жена украинского боксера-профессионала Тараса Шелестюка, Алина Шелестюк. Обращаем внимание на сцену в бассейне (4:53).
  • Отец Левина тренировал детскую баскетбольную команду. Адам был самым слабым звеном, пока однажды не забросил мяч, принесший команде победу. Он поверил в себя и решил стать суперзвездой.

So! Смотрим новый клип почти c 25 миллионами просмотров! Enjoy!

Cold video clip

 

Maroon 5 – Cold ft. Future

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

Ты так холодна, что меня пробирает до костей Ощущение такое, будто я тебя не знаю большеЯ не понимаю, почему ты так холодна ко мнеС каждым твоим вздохом Я вижу — что-то происходит Я не понимаю, почему ты так холодна

Are we taking time or a time out?I can't take the in betweenAsking me for space here in my houseYou know how to fuck with meActing like we're not togetherAfter everything that we've been throughSleeping up under the coversHow am I so far away from you?

Мы проводим время вместе или у нас перерыв?Я не могу принять что-то среднее,Просишь меня о пространстве в моем доме Ты знаешь, как играть со мной Ведешь себя, как будто мы не вместе После всего того, что мы прошлиКогда спим с тобой под одеялом Почему я чувствую себя так далеко от тебя?

Distant when we're kissingFeels so differentBaby tell me how did you get so...

Отдаленные, когда целуемся Ощущения совсем иныеДетка, скажи мне, как же ты стала такой...

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold, yeah

Холодной, такой, что меня пробирает до костей Ощущение такое, будто я тебя не знаю большеЯ не понимаю, почему ты так холодна ко мнеС каждым твоим вздохом Я вижу — что-то происходит Я не понимаю, почему ты так холодна

What you holdin' on, holdin' on for?If you wanna leave just leaveWhy you wanna bite your tongue for?The silence is killing meActing like we're not togetherIf you don't want this, then what's the use?Sleeping up under the coversHow am I so far away from you?

Зачем ты продолжаешь, продолжаешь это делать?Если хочешь уйти – просто уходи Зачем ты сдерживаешь себя? Это молчание меня убивает  Ведешь себя так, как будто мы не вместе Если ты ничего не хочешь, то к чему все это? Когда спим с тобой под одеялом Почему я чувствую себя так далеко от тебя?

Woah yeahWoah yeahI don't understand why you're so cold

Ооо да Ооо да Я не понимаю, почему ты так холодна

Distant (oh) when we're kissing (yeah)Feel so different (yeah)Baby tell me how did you get so...

Отдаленные, когда целуемся Ощущения совсем иныеДетка, скажи мне, как же ты стала такой...

Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold, yeah

Холодной, такой, что меня пробирает до костей Ощущение такое, будто я тебя не знаю большеЯ не понимаю, почему ты так холодна ко мнеС каждым твоим вздохом Я вижу — что-то происходит Я не понимаю, почему ты так холодна, да

[Adam Levine & Future]Woah yeahWoah yeahI don't understand why you're so cold, yeahSo cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderI don't understand why you're so cold

[Adam Levine & Future] Ооо да Ооо да Я не понимаю, почему ты так холодна, о да Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Я не понимаю, почему ты так холодна

[Future]Never thought that you were like thisI took the tag off of major pricesI just spent half a million a chandelierNow you tryna cut me off like a light switch, yeahTrying to stay, and I leaveSaying that you need some time to breathThinking that I'm sleeping on the four letter wordBut the four letter word don't sleepWe goin' two separate waysYou ain't been actin' the sameYou gotta go, but the way your ass used to be You gold dig every dayI switched the four door to the two door'Cause I can't let my driver hear what you sayGirl I tried to give you spaceBaby tell me how did you get so

[Future] Никогда не думал, что ты была такой Я cорвал ценник с главными ценами Только что потратил пол лимона на люстру А теперь ты пытаешься вырубить меня, как рубильникСтараясь остаться, я ухожу, Говоря, что тебе нужно время перевести дух Внушая себе, что меня не беспокоит секс,Но эти четыре буквы не дают мне покояМы расходимся в разные стороны Ты уже не ведешь себя, как раньшеТы должна уйти, и вернуться к прежнему, Обхаживать их ради денег каждый деньЯ поменял свою тачку на двухдверную,Чтобы водитель не слышал, о чем ты говоришь.Милая, я пытался дать тебе пространство Детка, скажи мне, как же ты стала такой

[Adam Levine]Cold enough to chill my bonesIt feels like I don't know you anymoreI don't understand why you're so cold to meWith every breath you breatheI see there's something going onI don't understand why you're so cold

[Adam Levine] Холодной, такой, что меня пробирает до костей Ощущение такое, будто я тебя не знаю большеЯ не понимаю, почему ты так холодна ко мнеС каждым твоим вздохом Я вижу — что-то происходит Я не понимаю, почему ты так холодна, да

[Adam Levine & Future]So cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderI don't understand why you're so cold, yeahSo cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderWoah yeahSo cold it's colderI don't understand why you're so cold

[Adam Levine & Future] Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Я не понимаю, почему ты так холодна, о да Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Ооо да Холоднее некуда Я не понимаю, почему ты так холодна

That's it! Thank you for reading! Желаем вам слушать только качественную музыку и гордиться собой ;)

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com