Chris Isaak - Wicked Game (Acoustic) текст песни и перевод на русский. Крис айзек wicked game перевод
|
The world was on fireNo one could save me but you.Strange what desire will make foolish people doI never dreamed that I'd meet somebody like youAnd I never dreamed that I'd lose somebody like you No, I don't want to fall in love[This love is only gonna break your heart]No, I don't want to fall in love[This love is only gonna break your heart]With youWith you What a wicked game you playTo make me feel this wayWhat a wicked thing to doTo let me dream of youWhat a wicked thing to sayYou never felt this wayWhat a wicked thing to doTo make me dream of you And I don't wanna fall in love[This love is only gonna break your heart]And I don't want to fall in love[This love is only gonna break your heart] World was on fireNo one could save me but youStrange what desire will make foolish people doI never dreamed that I'd love somebody like youI never dreamed that I'd lose somebody like you No I don't wanna fall in love[This love is only gonna break your heartNo I don't wanna fall in love[This love is only gonna break your heart]With youWith you Nobody loves no one |
Мир был в огне,Никто не мог спасти меня, только тыСтранно, что желание заставляет делать глупых людей,Я никогда не мечтал, что встречу кого-то как ты,И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты Нет, я не хочу влюбляться,(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)Нет, я не хочу влюбляться(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)В тебя,В тебя В какую жестокую игру ты играешь?Заставляешь меня чувствовать вот так,Как жестоко поступаешь,Позволяя мне мечтать о тебе,Какие жестокие слова ты говоришь,Ты же никогда такое не чувствовала,Как жестоко поступаешь,Заставляешь меня мечтать о тебе Нет, я не хочу влюбляться,(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)Нет, я не хочу влюбляться(Эта любовь только собирается разбить твое сердце) Мир был в огне,Никто не мог спасти меня, только тыСтранно, что желание заставляет делать глупых людей,Я никогда не мечтал, что полюблю кого-то как ты,И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты Нет, я не хочу влюбляться,(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)Нет, я не хочу влюбляться(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)В тебя,В тебя Никто никого не любит |
en.lyrsense.com
Wicked gameThe world was on fire No one could save me but you. Strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd meet somebody like you And I never dreamed that I'd lose somebody like youNo, I don't want to fall in love [This love is only gonna break your heart] No, I don't want to fall in love [This love is only gonna break your heart] With you With you What a wicked game you play To make me feel this way What a wicked thing to do To let me dream of you What a wicked thing to say You never felt this way What a wicked thing to do To make me dream of you And I don't wanna fall in love [This love is only gonna break your heart] And I don't want to fall in love [This love is only gonna break your heart] World was on fire No one could save me but you Strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd love somebody like you I never dreamed that I'd lose somebody like you No I don't wanna fall in love [This love is only gonna break your heart No I don't wanna fall in love [This love is only gonna break your heart] With you With you Nobody loves no one |
Жестокая играМир был в огне, Никто не мог спасти меня, только ты Странно, что желание заставляет глупых людей делать, Я никогда не мечтал, что встречу кого-то как ты, И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как тыНет, я не хочу влюбляться, ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) Нет, я не хочу влюбляться ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) В тебя, В тебя В какую жестокую игру ты играешь? Заставляешь меня чувствовать вот так, Как жестоко поступаешь, Позволь мне мечтать о тебе, Какие жестокие слова ты говоришь, Ты же никогда такое не чувствала, Как жестоко поступаешь, Заставляешь меня мечтать о тебе Нет, я не хочу влюбляться, ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) Нет, я не хочу влюбляться ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) Мир был в огне, Никто не мог спасти меня, только ты Странно, что желание заставляет глупых людей делать, Я никогда не мечтал, что встречу кого-то как ты, И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты Нет, я не хочу влюбляться, ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) Нет, я не хочу влюбляться ( Эта любовь только собирается разбить твое сердце) В тебя, В тебя Никто никого не любит |
begin-english.ru
The world was on fire and no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do And I'd never dreamed that I'd knew somebody like you And I'd never dreamed that I'd need somebody like you |
Злая играВесь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня. На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний! Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты. Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) В тебя: В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.) Заставив меня почувствовать любовь, ты сыграла со мной злую шутку. Позволив мне мечтать о тебе, ты проявила бессердечие. Сказав, что ты не испытывала ничего подобного, ты поступила нечестно. Заставив меня мечтать о тебе, ты поступила подло. И я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) В тебя: Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня. На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний! Я и не мечтал о том, чтобы влюбиться в такую, как ты. Я даже не думал, что потеряю такую, как ты. Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!) В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.) В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.) Нет, я: (Эта девушка разобьёт твоё сердце.) (Эта девушка разобьёт твоё сердце.) В этом мире нет любви: |
perevod-pesen.com
***** Chris Isaak / Крис Айзек
Американский исполнитель и автор песен, сыгравший также несколько ролей в кино.Старинная рок-н-ролльная мудрость гласит: у каждого времени должен быть свой Элвис. Крис Айзек бестрепетно и неоднократно объявлял себя в интервью правопреемником великого короля — и был совершенно прав. Эффектная внешность а-ля 50-е, великолепный голос и вызывающие ностальгию хиты тому доказательство.Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты.Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)В тебя…В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Заставив меня почувствовать любовь, ты сыграла со мной злую шутку.Позволив мне мечтать о тебе, ты проявила бессердечие.Сказав, что ты не испытывала ничего подобного, ты поступила нечестно.Заставив меня мечтать о тебе, ты поступила подло.
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!Я и не мечтал о том, чтобы влюбиться в такую, как ты.Я даже не думал, что потеряю такую, как ты.
Нет, я… (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)(Эта девушка разобьёт твоё сердце.)В этом мире нет любви…
The world was on fire and no one could save me but youIt’s strange what desire will make foolish people doAnd I’d never dreamed that I’d knew somebody like youAnd I’d never dreamed that I’d need somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With youWith you (this world is only gonna break your heart)
What a wicked game you played to make me feel this waywhat a wicked thing to do to let me dream of youwhat a wicked thing to say you never felt this waywhat a wicked thing to do to make me dream of you
And I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With you
The world was on fire and no one could save me but youIt’s strange what desire will make foolish people doI’d never dreamed that I’d love somebody like youI’d never dreamed that I’d lose somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With you (this girl is only gonna break your heart)With you (this girl is only gonna break your heart)
No I... (this girl is only gonna break your heart)(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Другие тексты песен "***** Chris Isaak / Крис Айзек"
Другие названия этого текста- ***** Chris Isaak / Крис Айзек - Wicked game / Жестокая игра
- Chis Isaak - Wicked game
- Chis Isaak - Wicked Game
Chris Isaak - Wicked Game перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Wicked Game
Перевод песни Wicked Game
Wicked Game
Злая игра
The world was on fire and no one could save me but you
Целый мир был объят огнем, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
It's strange what desire will make foolish people do
Поразительно, какими слепыми делают людей их желания.
And I'd never dreamed that I'd knew somebody like you
И я даже не смел желать, что встречу такую, как ты,
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
И я даже не смел желать, что буду нуждаться в такой, как ты.
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
With you
Влюбляться в тебя,
With you (This girl is only gonna break your heart)
В тебя (Эта девчонка просто разобьет твое сердце).
What a wicked game you played to make me feel this way
В какие злые игры ты играешь, заставляя меня чувствовать всё это?
What a wicked thing to do to let me dream of you
Что же ты наделала, что разрешила мне мечтать о тебе?
What a wicked thing to say you never felt this way
Что же ты такое говоришь, что не понимаешь моих чувств?
What a wicked thing to do to make me dream of you
Что же ты наделала, что разрешила мне мечтать о тебе?
And I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
И я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
With you
Влюбляться в тебя.
The world was on fire and no one could save me but you
Целый мир был объят огнем, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
It's strange what desire will make foolish people do
Поразительно, какими слепыми делают людей их желания.
I'd never dreamed that I'd love somebody like you
Я даже не смел желать, что полюблю такую, как ты.
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you
Я и не смел желать, что потеряю такую, как ты.
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Нет, я не хочу влюбляться (Этот мир просто разобьет твое сердце),
With you (This girl is only gonna break your heart)
Влюбляться в тебя (Эта девчонка просто разобьет твое сердце),
With you (This girl is only gonna break your heart)
Влюбляться в тебя (Эта девчонка просто разобьет твое сердце).
No I... (This girl is only gonna break your heart)
Нет, не хочу…(Эта девчонка просто разобьет твое сердце),
(This girl is only gonna break your heart)
(Эта девчонка просто разобьет твое сердце).
Nobody loves no one
Никто не любит по-настоящему.
«Wicked Game» («Злая игра») — одна из самых знаменитых песен американского исполнителя Криса Айзека. Первоначально композиция была издана в качестве сингла из альбома «Heart Shaped World», но осталась незамеченной публикой. Вторую жизнь песня получила несколько месяцев спустя, когда прозвучала в ленте «Дикие сердцем» режиссера Дэвида Линча. После выхода фильма трек достигнул шестой строчки «Горячей сотни» издания Billboard и приобрел мировую популярность. Сингл «Wicked Game» — самая успешная работа в музыкальной карьере Криса Айзека. Композиция до сих пор остается популярной среди слушателей и коллег по цеху певца. Многие именитые музыканты создают собственные кавер-версии на песню. Трек часто звучит в известных фильмах и сериалах («Беверли Хиллз», «Менталист», «Игра престолов»).
nanashem.com
Текст песни Chris Isaac - Wicked Game, перевод текста песни Wicked Game исполнитель Chris Isaac, комментарии к песне Wicked Game
Текст песни Wicked Game
The world was on fire, no-one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I'd never dreamed that I'd need somebody like you And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love this world is always gonna brake your heart No I don't wanna fall in love this world is always gonna brake your heart ...with you
What a wicked game to play To make me feel this way What a wicked thing to do To let me dream of you What a wicked thing to say You never felt this way What a wicked thing you do To make me dream of you
No I don't wanna fall in love this world is always gonna brake your heart No I don't wanna fall in love this world is always gonna brake your heart ...with you
The world was on fire, no-one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do No and I never dreamed that I'd love somebody like you I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love This world is always gonna brake your heart Now I wanna fall in lust This world is always gonna brake your heart ...with you
Nobody loves no-one
Перевод песни Злая игра
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя Это странно, что желание превращает людей в дураков Я никогда не мечтал, что мне будет нужен кто-то как ты И я и не мечтал, что мне будет нужен кто-то похожий на тебя
Нет, я не хочу отдаваться любви Этот мир всегда разбивает твое сердце Нет, я не хочу отдаваться любви Этот мир всегда разбивает твое сердце …в тебя
В какую злую игру играть Чтобы заставить меня чувствовать Какие злые поступки сделать Чтобы я мечтал о тебе Какие злые слова нужно сказать Ты никогда не испытывала такого Какие злые поступки сделать Чтобы я мечтал о тебе
Нет, я не хочу отдаваться любви Этот мир всегда разбивает твое сердце Нет, я не хочу отдаваться любви Этот мир всегда разбивает твое сердце …в тебя
Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя Это странно, что желание превращает людей в дураков Я никогда не мечтал, что мне будет нужен кто-то как ты И я и не мечтал, что мне будет нужен кто-то похожий на тебя, нет
Теперь, я хочу отдаться любви Этот мир всегда разбивает твое сердце Теперь, я хочу отдаться влечению Этот мир всегда разбивает твое сердце …в тебя
Никто никого не любит
lyricshunter.ru
Chris Isaak - Wicked Game (Acoustic) текст песни и перевод на русский
Chris Isaak - Wicked GameThe world was on fire and no one could save me but youIt’s strange what desire will make foolish people doAnd I’d never dreamed that I’d knew somebody like youAnd I’d never dreamed that I’d need somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With youWith you (this girl is only gonna break your heart)
What a wicked game you played to make me feel this waywhat a wicked thing to do to let me dream of youwhat a wicked thing to say you never felt this waywhat a wicked thing to do to make me dream of you
And I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With you
The world was on fire and no one could save me but youIt’s strange what desire will make foolish people doI’d never dreamed that I’d love somebody like youI’d never dreamed that I’d lose somebody like you
No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)No I don’t wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)With you (this girl is only gonna break your heart)With you (this girl is only gonna break your heart)
No I... (this girl is only gonna break your heart)(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
ПЕРЕВОД
Крис Айзек - Злая игра
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты.Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)В тебя…В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Заставив меня почувствовать любовь, ты сыграла со мной злую шутку.Позволив мне мечтать о тебе, ты проявила бессердечие.Сказав, что ты не испытывала ничего подобного, ты поступила нечестно.Заставив меня мечтать о тебе, ты поступила подло.
И я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)В тебя…
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!Я и не мечтал о том, чтобы влюбиться в такую, как ты.Я даже не думал, что потеряю такую, как ты.
Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)Нет, я не хочу влюбляться (сердце так легко разбить!)В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Нет, я… (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)(Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
В этом мире нет любви…Другие тексты песен "Chris Isaak"
Как вам текст?
pesni.club
