Перевод песни Radioactive (Imagine Dragons). Текст imagine dragons
|
I'm waking up to ash and dustI wipe my brow and sweat my rustI'm breathing in the chemicalsI'm breaking in and shaping upThen checking out on the prison busThis is it the apocalypse I'm waking upI feel it in my bonesEnough to make my systems blowWelcome to the new ageTo the new ageWelcome to the new ageTo the new ageI'm radioactiveRadioactiveI'm radioactiveRadioactive I raise my flag and don my clothesIt's a revolution I supposeWe're painted red to fit right inI'm breaking in and shaping upThen checking out on the prison busThis is it, the apocalypse I'm waking upI feel it in my bonesEnough to make my systems blowWelcome to the new ageTo the new ageWelcome to the new ageTo the new ageI'm radioactiveRadioactiveI'm radioactiveRadioactive All systems goSun hasn't diedDeep in my bonesStraight from inside I'm waking upI feel it in my bonesEnough to make my systems blowWelcome to the new ageTo the new ageWelcome to the new ageTo the new ageI'm radioactiveRadioactiveI'm radioactiveRadioactive |
Я просыпаюсь среди пепла и пыли,Я вытираю мой лоб от ржавого пота,Я дышу химикатами.Я разрушаюсь и заново формируюсь,Затем выбираюсь из тюремного автобуса.Вот и всё, это апокалипсис. Я просыпаюсь,Я чувствую это в своих костях.Достаточно, чтобы взорвать мой организм.Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Я радиоактивен,Радиоактивен.Я радиоактивен,Радиоактивен. Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду,Это революция, я полагаю.Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать.Я разрушаюсь и заново формируюсь,Затем выбираюсь из тюремного автобуса.Вот и всё, это апокалипсис. Я просыпаюсь,Я чувствую это в своих костях.Достаточно, чтобы взорвать мой организм.Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Я радиоактивен,Радиоактивен.Я радиоактивен,Радиоактивен. Все системы работают.Солнце не умерло,Оно глубоко во мне,Прямо внутри. Я просыпаюсь,Я чувствую это в своих костях.Достаточно, чтобы взорвать мой организм.Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Добро пожаловать в новую эпоху,В новый век!Я радиоактивен,Радиоактивен.Я радиоактивен,Радиоактивен. |
en.lyrsense.com
Imagine Dragons - Radioactive текст песни(слова) перевод lyrics
Все тексты песен/All lyrics Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайнОтзывы об этой песне: читать/добавить
I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and sweat my rust I'm breathing in the chemicals I'm breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it the apocalypse
I'm waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age
Welcome to the new age To the new age I'm radioactive Radioactive I'm radioactive Radioactive
I raise my flag and don my clothes It's a revolution I suppose We're painted red to fit right in I'm breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse
I'm waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age
To the new age I'm radioactive Radioactive I'm radioactive Radioactive
All systems go Sun hasn't died Deep in my bones Straight from inside
I'm waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age
To the new age I'm radioactive Radioactive I'm radioactive Radioactive
Перевод песни на русский язык: Imagine Dragons - Радиоактивность
Я просыпаюсь среди пепла и пыли, Я вытираю мой лоб от ржавого пота, Я дышу химикатами. Я разрушаюсь и заново формируюсь, Затем выбираюсь из тюремного автобуса. Вот и всё, это апокалипсис.
Я просыпаюсь, Я чувствую это всем телом. Достаточно, чтобы восстановить мой организм. Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век! Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век! Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду, Это революция, я полагаю. Мы окрашены в красный, чтобы соответствовать. Я разрушаюсь и заново формируюсь, Затем выбираюсь из тюремного автобуса. Вот и всё, это апокалипсис.
Я просыпаюсь, Я чувствую это всем телом. Достаточно, чтобы восстановить мой организм. Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век! Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век! Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
Все системы работают. Солнце не умерло, Оно глубоко во мне, Прямо внутри.
Я просыпаюсь, Я чувствую это всем телом. Достаточно, чтобы восстановить мой организм. Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век!
Добро пожаловать в новую эпоху, В новый век! Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
www.gl5.ru
Текст песни Imagine Dragons - Radioactive, перевод текста песни Radioactive исполнитель Imagine Dragons, комментарии к песне Radioactive
Текст песни Radioactive
I’m waking up to ash and dust I wipe my brow and sweat my rust I’m breathing in the chemicals I’m breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it the apocalypse
I’m waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age To the new age I’m radioactive Radioactive I’m radioactive Radioactive
I raise my flag and don my clothes It’s a revolution I suppose We’re painted red to fit right in I’m breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse
I’m waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age To the new age I’m radioactive Radioactive I’m radioactive Radioactive
All systems go Sun hasn’t died Deep in my bones Straight from inside
I’m waking up I feel it in my bones Enough to make my systems grow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age To the new age I’m radioactive Radioactive I’m radioactive Radioactive
Перевод песни Радиоактивность
Радиоактивность Я просыпаюсь из пепла и пыли, Вытираю лоб от ржавого пота. Я дышу химикатами, Я привыкаю и приспосабливаюсь, И потом выбираюсь из тюремного автобуса. Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь, Я чувствую это своими костями. Этого достаточно, чтобы я ожил. Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду. Это революция, я так думаю, Мы окрасились в красное, чтобы соответствовать. Я привыкаю и приспосабливаюсь, И потом выбираюсь из тюремного автобуса. Вот и всё, это конец света.
Я просыпаюсь, Я чувствую это своими костями. Этого достаточно, чтобы я ожил. Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
Все системы в норме, Солнце живет. Глубоко внутри меня, Прямо внутри меня.
Я просыпаюсь, Я чувствую это своими костями. Этого достаточно, чтобы я ожил. Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Добро пожаловать в новую эру, В новую эру, Я радиоактивен, Радиоактивен. Я радиоактивен, Радиоактивен.
lyricshunter.ru
|
Well, you hold the lineWhen every one of them is giving up or giving in, tell meIn this house of mineNothing ever comes without a consequence or cost, tell meWill the stars align?Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?'Cause this house of mine stands strong That's the price you payLeave behind your heartache, cast awayJust another product of todayRather be the hunter than the preyAnd you're standing on the edge, face up 'cause you're a... NaturalA beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you're a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you're a natural Will somebodyLet me see the light within the dark trees' shadowsWhat's happenin'?Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'Oh, we are the youthCall out to the beast, not a word without the peace, facingA bit of the truth, the truth That's the price you payLeave behind your heartache, cast awayJust another product of todayRather be the hunter than the preyAnd you're standing on the edge, face up 'cause you're a... NaturalA beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you're a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you're a natural Deep inside me, I'm fading to black, I'm fadingTook an oath by the blood of my hand, won't break itI can taste it, the end is upon us, I swearGonna make itI'm gonna make it NaturalA beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you're a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you're a natural NaturalYeah, you're a natural |
Что же, ты держишься за нитьКогда каждый из них сдался или отступил, скажи мнеВ моём домеБывает ли что-то без последствий или платы, скажи мнеСтанут ли звёзды в строй?Заступятся ли небеса? Спасут ли нас от греха? Спасут ли?Потому что мой дом устоит на ногах Это та цена, которую ты платишьОставь все страдания позади, отбрось ихПросто очередной товар дняЛучше быть охотником, нежели добычейИ ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты... НастоящийБиение каменного сердцаТы будешь холоденЧтобы выжить в этом миреДа, ты настоящийБеспощадно живя своей жизньюТы будешь холоденДа, ты настоящий Кто-нибудьДайте мне увидеть свет в тени деревьевЧто происходит?Смотрю сквозь стекло и вижу, что что-то не так в прошломОх, мы — молодостьПозовите зверя, сейчас речь не о мире, лицом к лицуС долей правды, с правдой Это та цена, которую ты платишьОставь все страдания позади, отбрось ихПросто очередной товар дняЛучше быть охотником, нежели добычейИ ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты... НастоящийБиение каменного сердцаТы будешь холоденЧтобы выжить в этом миреДа, ты настоящийБеспощадно живя своей жизньюТы будешь холоденДа, ты настоящий Где-то глубоко внутри, я угасаю от тьмы, угасаюПринял клятву на крови из моей руки, я её не нарушуМогу чувствовать вкус конца для «нас», клянусьСправлюсь с этимЯ справлюсь с этим НастоящийБиение каменного сердцаТы будешь холоденЧтобы выжить в этом миреДа, ты настоящийБеспощадно живя своей жизньюТы будешь холоденДа, ты настоящий НастоящийДа, ты настоящий |
en.lyrsense.com
Imagine Dragons - Natural перевод песни, текст и слова
Natural
Настоящий
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well, you hold the line
Что ж, ты держишь оборону
When every one of them is giving up or giving in, tell me
Но когда каждый из них отойдёт в сторону или уступит, скажи мне
In this house of mine
В моём доме
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Ничто и никогда не случается без последствий и расплаты, скажи мне
Will the stars align?
Выстроятся ли звёзды в ряд?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Вмешаются ли небеса? Защитят ли они нас от наших грехов? Защитят ли?
‘Cause this house of mine stands strong
Ведь этот мой дом твёрдо стоит на земле
[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s the price you pay
Это цена, которую ты платишь
Leave behind your heartache, cast away
Оставь в прошлом свои душевные раны, выбрось их прочь
Just another product of today
Это просто ещё одно событие сегодняшнего дня
Rather be the hunter than the prey
Лучше будь охотником, чем жертвой
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
И ты стоишь на краю, лицом вверх, потому что ты…
Natural
Настоящий
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
[Verse 2]
[Куплет 2]
Will somebody
Кто-нибудь
Let me see the light within the dark trees’ shadows and
Дайте мне увидеть свет под тенью деревьев и скажите
What’s happenin’?
Что происходит?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
Глядя сквозь стекло, я понимаю, что было неправильно, исходя из прошлого опыта
Oh, we are the youth
Оо, мы столь молоды
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
Призывы к зверю, ни слова без мира, лицом к лицу
A bit of the truth, the truth
С долей правды, долей правды
[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s the price you pay
Это цена, которую ты платишь
Leave behind your heartache, cast away
Оставь в прошлом свои душевные раны, выбрось их прочь
Just another product of today
Это просто ещё одно событие сегодняшнего дня
Rather be the hunter than the prey
Лучше будь охотником, чем жертвой
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
И ты стоишь на краю, лицом вверх, потому что ты…
Natural
Настоящий
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
[Bridge]
[Переход]
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
Глубоко в душе, я тускнею до черноты, я угасаю
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
Дал клятву кровью на своих руках, я не нарушу её
I can taste it, the end is upon us, I swear
Я могу вкусить это, конец уже пред нами, я клянусь
Gonna make it
Я справлюсь
I’m gonna make it
Я сделаю это
Natural
Настоящий
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
[Outro]
[Окончание]
Natural
Настоящий
Yeah, you’re a natural
Да, ты самый настоящий
Imagine Dragons — Natural текст, перевод, смысл
Imagine Dragons — Natural
Natural — это второй вышедший трек группы Imagine Dragons после релиза альбома ƎVOLVE. По слухам песня должна войти в четвёртый студийный альбом, название и дата выхода которого пока неизвестны. Эта песня — про обретение себя, про возможность, силу и волю противостоять всем трудностям. Исходя из перевода текста песни Imagine Dragons — Natural не сразу можно уловить этот смысл. Поэтому мы приводим ниже перевод отрывка из интервью Дэна Рейнолдса. Вот что он говорит про композицию Natural:
Жизнь в мире, в котором человек человеку волк может открывать в вас как худшие, так и лучшие стороны. Я бы солгал, если сказал вам, что я не стал несколько скептически относиться к некоторым вещам за последнее десятилетие моей жизни. Однако я полагаю, что когда вы действительно научитесь любить себя, осуждающие взгляды и слова злопыхателей становятся бессмысленными. Естественный путь — это обрести себя и быть готовым и способным противостоять любым несчастьям.
www.perevod-pesen.ru
|
First things firstI'ma say all the words inside my headI'm fired up and tired of the way that things have been, oh-oohThe way that things have been, oh-oohSecond things secondDon't you tell me what you think that I can beI'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-oohThe master of my sea, oh-ooh I was broken from a young ageTaken my sulking to the massesWriting my poems for the fewThat look to me, took to me, shook to me, feeling meSinging from heartache from the painTaking my message from the veinsSpeaking my lesson from the brainSeeing the beauty through the... Pain!You made me a, you made me a believer, believerPain!You break me down and build me up, believer, believerPain!Oh, let the bullets fly, oh let them rainMy life, my love, my drive, it came from...Pain!You made me a, you made me a believer, believer Third things thirdSend a prayer to the ones up aboveAll the hate that you've heardhas turned your spirit to a dove, oh-oohYour spirit up above, oh-ooh I was choking in the crowdBuilding my rain up in the cloudFalling like ashes to the groundHoping my feelings, they would drownBut they never did, ever lived, ebbing and flowingInhibited, limitedTill it broke open and rained downAnd rained down like... Pain!You made me a, you made me a believer, believerPain!You break me down and build me up, believer, believerPain!Oh, let the bullets fly, oh let them rainMy life, my love, my drive, it came from...Pain!You made me a, you made me a believer, believer Last things lastBy the grace of the fire and the flameYou're the face of the future, the blood in my veins, oh-oohThe blood in my veins, oh-ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowingInhibited, limitedTill it broke open and rained downAnd rained down like... Pain!You made me a, you made me a believer, believerPain!You break me down and build me up, believer, believerPain!Oh, let the bullets fly, oh let them rainMy life, my love, my drive, it came from...Pain!You made me a, you made me a believer, believer |
Перво-напервоЯ хочу сказать все слова, что в головеЯ разгневан, я устал от всего, что было, о-ооуОт всего, что было, о-ооуВторое во-вторыхНе говори мне, кем бы я мог быть,Я капитан своего корабля, я хозяин своего моря, о-ооуХозяин своего моря, о-ооу Я был сломлен с юных лет,Нес свою хандру в массы,Я писал стихи для близких,Что смотрели на меня, принимали, укоряли, понималиПою благодаря страданиям и боли,Слушаю послания из своих вен,Даю урок, исходящий от разума,Вижу красоту через… Боль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверитьБоль!Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, верящий, верящийБоль!Я позволю пулям лететь, позволю им обрушитьсяМоя жизнь, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне через…Боль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить Третье в-третьихПосылаю молитву к небесам,Вся ненависть, что ты слышал,превратила твою душу в голубка, о-ооуВозвышает твою душу, о-ооу Я задыхался в толпе,Уносился в облака,Падал на землю, словно пепел,Надеясь, что чувства, чувства заглохнут,Но они не умирали, жили, отливая и приливая,Медленные и ограниченныеПока не прорвались и не выплеснулись наружуВыплеснулись как… Боль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверитьБоль!Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, верящий, верящийБоль!Я позволю пулям лететь, позволю им обрушитьсяМоя жизнь, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне черезБоль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить Последнее напоследокПо милости огня и пламениТы лицо моего будущего, ты кровь в моих венах, о-ооуКровь в моих венах, о-ооу Но они не умирали, жили, отливая и приливая,Медленные и ограниченныеПока не прорвались и не выплеснулись наружуВыплеснулись как… Боль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверитьБоль!Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, верящий, верящийБоль!Я позволю пулям лететь, позволю им обрушитьсяМоя жизнь, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне черезБоль!Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить |
en.lyrsense.com
Imagine Dragons — Natural | Текст песни
«Natural» — второй сингл Imagine Dragons d сотрудничестве с Kygo. По слухам, это трек с четвертого студийного альбома группы, чье название и дата релиза пока неизвестны.
Песня призывает найти себя, быть готовым и способным противостоять любым ненастьям.
Слушать Imagine Dragons — Natural
Текст песни Natural Imagine Dragons
Куплет 1Well, you hold the lineWhen every one of them is giving upOr giving in, tell meIn this house of mineNothing ever comes without a consequence or cost, tell meWill the stars align?Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?‘Cause this house of mine stands strong
That’s the price you payLeave behind your heartache, cast awayJust another product of todayRather be the hunter than the preyAnd you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
ПрипевNaturalA beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you’re a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you’re a naturalКуплет 2 Will somebodyLet me see the light within the dark trees’ shadows andWhat’s happenin’?Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’Oh, we are the youthCall out to the beast, not a word without the peace, facingA bit of the truth, the truth
That’s the price you payLeave behind your heartache, cast awayJust another product of todayRather be the hunter than the preyAnd you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
ПрипевNaturalA beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you’re a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you’re a naturalDeep inside me, I’m fading to black, I’m fadingTook an oath by the blood of my hand, won’t break itI can taste it, the end is upon us, I swearGonna make itI’m gonna make it
ПрипевNatural!A beating heart of stoneYou gotta be so coldTo make it in this worldYeah, you’re a naturalLiving your life cutthroatYou gotta be so coldYeah, you’re a natural
Natural!Yeah, you’re a natural
Дэн Рейнольдс:«Было бы ложью сказать вам, что я не стал несколько скептически относиться к некоторым вещам за последнее десятилетие моей жизни. Однако я считаю, что, когда вы действительно учитесь любить себя, осуждающие взгляды и ненавистные слова становятся бессмысленными. Естественное — это найти себя и быть готовым и способным противостоять любым несчастьям!»
tekst-pesni.info
