Перевод песни Far far away (Slade). Far away песня

So far away

This time, this placeMisused, mistakesToo long, too lateWho was I to make you wait?

Just one chance, just one breathJust in case there’s just one left‘Cause you knowYou know, you know

That I love you, I have loved you all alongAnd I miss you, been far away for far too longI keep dreaming you’ll be with me and you’ll never goStop breathing if I don’t see you anymore

On my knees, I’ll askLast chance for one last dance‘Cause with you I’d withstandAll of it to hold your hand

I’d give it all, I’d give for usGive anything but I won’t give up‘Cause you knowYou know, you know

That I love you, I have loved you all alongAnd I miss you, been far away for far too longI keep dreaming you’ll be with me and you’ll never goStop breathing if I don’t see you anymore

So far away, been far away for far too longSo far away, been far away for far too longBut you knowYou know, you know

I wantedI wanted you to stay‘Cause I neededI need to hear you say

I love you, I have loved you all alongAnd I forgive you for being away for far too longSo keep breathing ‘cause I’m not leaving you anymoreBelieve it, hold on to me, never let me go

Keep breathing ‘cause I’m not leaving you anymoreBelieve it, hold on to me, never let me goHold on to me, never let me goHold on to me, never let me go

Так далеко

В это время, на этом месте,Неверно, одни ошибки,Слишком долго, уже поздно,Кто я такой, чтобы заставлять тебя ждать?

Один лишь шанс, один вдох,На тот случай, если он последний,Потому что ты знаешь,Ты знаешь, ты знаешь

Что я люблю тебя, любил тебя все это время,И я скучаю по тебе, я был далеко слишком долго,Я все еще мечтаю, что ты будешь со мной и никогда не уйдешь,Я перестану дышать, если не увижу тебя больше

На коленях я попрошуО последнем шансе на последний танец,Потому что с тобой я вынесу все,Лишь чтобы взять тебя за руку

Я бы отдал все ради нас,Отдам все, но не сдамся,Потому что ты знаешь,Ты знаешь, ты знаешь

Что я люблю тебя, любил тебя все это время,И я скучаю по тебе, я был далеко слишком долго,Я все еще мечтаю, что ты будешь со мной и никогда не уйдешь,Я перестану дышать, если не увижу тебя больше

Так далеко, я был далеко слишком долго,Так далеко, я был далеко слишком долго,Потому что ты знаешь,Ты знаешь, ты знаешь

Я хотелЯ хотел, чтобы ты осталась,Потому что мне нужно было,Нужно было услышать от тебя

Я люблю тебя, любила тебя все это время,И я прощаю тебя за то, что ты был далеко так долго,Так что продолжай дышать, потому что я больше не оставлю тебя,Поверь, держись за меня, не отпускай

Продолжай дышать, потому что я больше не оставлю тебя,Поверь, держись за меня, не отпускайНе отпускайНе отпускай меня

I've seen the yellow lights go down the MississippiI've seen the bridges of the world and they are for realI've had a red light off-the-wrist without me even getting kissedIt still seems so unreal

I've seen the morning in the mountains of AlaskaI've seen the sunset in the East and in the WestI've sang the glory that was Rome and passed the 'Hound Dog' singer's homeIt still seems for the best

And I'm far, far awayWith my head up in the cloudsAnd I'm far, far awayWith my feet down in the crowdsLetting loose around the worldBut the call of home is loudStill as loud

I've seen the Paris lights from high upon MontmartreAnd felt the silence hanging low in NomanslandAnd though those Spanish nights were fine It wasn't only from the wineIt still seems all in hand

And I'm far, far awayWith my head up in the cloudsAnd I'm far, far awayWith my feet down in the crowdsLetting loose around the worldBut the call of home is loudStill as loud

I've seen the yellow lights go down the MississippiThe Grand Bahama Island stories carry onAnd though those arigato smiles stay in your memory for a whileThere still seems more to come

And I'm far, far awayWith my head up in the cloudsAnd I'm far, far awayWith my feet down in the crowdsLetting loose around the worldBut the call of home is loudStill as loud

Я видел желтые огни на Миссисипи,Мосты, что в мире есть, я видел наяву.Рукам я волю не давал и никого не целовал,Поверить в это до сих пор я не могу.

И утро я встречал в горах Аляски,Восток и Запад провожал со мной закат,Я Рима славу воспевал, страну, где Элвис жил, пересекал1И кажется, все это к лучшему.

Я где-то далеко-далеко,Головой витаю в облаках.И я где-то далеко-далеко,Ногами крепко на земле среди толпы.Свободно странствую по свету,Но зов дома так силен,Все еще силен.

Огни Парижа видел я с высот Монмартра,И наслаждался тишиной в Номенсленд2.Те ночи были хороши в Испании,Хотя причиной этому не только лишь вино.Похоже, что все еще в наших руках.

Я где-то далеко-далеко,Головой витаю в облаках.И я где-то далеко-далеко,Ногами крепко на земле среди толпы.Свободно странствую по свету,Но зов дома так силен,Все еще силен.

Я видел желтые огни на Миссисипи,И продолжается история Багам.И хоть японцев благодарности улыбки пока остались в памяти твоей,3Кажется, что будет что-то еще.

Я где-то далеко-далеко,Головой витаю в облаках.И я где-то далеко-далеко,Ногами крепко на земле среди толпы.Свободно странствую по свету,Но зов дома так силен,Все еще силен.

The place I’m looking for, I’ll find

I’m sick and tired of the curse we are living inI feel it spinning around, day by dayAnd every night in my dreams, keep on travelingTo my place, I wanna stayPlace, I wanna stay

It’s far away, far away, but I will find itLove is gonna guide meI’ll see a happy dayIt’s far away, far away, but I will find itYes, I know that I will find a way

Why don’t we notice the beauty in front of us?So we’d better just look and runAnd if we open the heart, we can stay by chanceThat’s my place already farIt’s already far

It’s far away, far away, but I will find itLove is gonna guide meI’ll see a happy dayIt’s far away, far away, but I will find itYes, I know thatI know I’ll find a way

It’s far away, far away, but I will find itLove can show easy ways to the journeyIt’s far away, far away, but I will find itYes, I know that I will find a way

I’ll ring the bell from behindI’ll get it out of my mindAnd I’ll get rid of this mess foreverI’m searching for my own placeAnd I will find it one dayThough it is so far away

It’s so far awayBut I’ll find a wayTo make it okayThough it’s so far away

It’s far away, far away, but I will find itIt’s far away, far away, but I will find itI will go find a way

It’s far away, far away, but I will find itLove’s gonna guide meI’ll see a happy dayIt’s far away, far away, but I will find itYes, I know that I will find a wayI will findI will find a way

Место, которое я ищу, я найду!

Я устал от проклятия, в котором мы живём.Я чувствую это вокруг день за днём,Но каждую ночь во снах я путешествую,Туда, где я хотел бы остаться.Туда, где хотел бы остаться.

Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Любовь приведет меня туда,Я встречу счастливый день.Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Да, я знаю, что найду дорогу туда.

Почему мы не видим красоту перед нами?Так что лучше оглядеться вокруг и бежать.Но если мы откроем свои сердца, у нас будет шанс.Это место уже далеко,Оно уже далеко.

Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Любовь приведет меня туда,Я встречу счастливый день.Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Да, я знаю,Знаю, что найду дорогу туда.

Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Любовь покажет легкий путь туда.Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Да, я знаю, что найду дорогу туда.

Я оставлю заботы позади,Я выброшу все из головы,И навсегда избавлюсь от суматохи.Я ищу своё местоИ однажды найду его,Даже если оно так далеко.

Оно — далеко,Но я найду дорогу,Добраться туда, все будет хорошо.Даже если оно так далеко.

Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Я пойду искать дорогу

Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Любовь приведет меня туда,Я встречу счастливый день.Оно — далеко, очень далеко, но я найду его.Да, я знаю, что найду дорогу туда.Я найдуЯ найду дорогу.