Louis Prima - Robin Hood текст и перевод песни. Robin hood перевод текста

Robin hood (frank) Переводы к текстам

Английский язык с Робином ГудомRobin Hood

Книгу адаптировала Ольга Ламонова

Метод чтения Ильи Франка

Chapter 1(Глава 1)A FIGHT ON THE BRIDGE(Поединок на мосту; fight – бой, битва; драка, схватка; to fight – драться, сражаться, воевать)

Not only Robin Hood was the most famous bowman in England (Робин Гуд был не только самым известным лучником в Англии; famous – видный, выдающийся; знаменитый, известный; bow – лук /оружие/; bowman – стрелок /из лука/, лучник), he could fight excellently with a sword as well (он также мог отлично сражаться мечом). Moreover, he could use the quarterstaff better than any other man (более того, он мог пользоваться = владел дубинкой лучше, чем любой другой человек; to use – использовать, пользоваться, применять; quarterstaff – дубина, палица с железным наконечником, использовавшаяся крестьянами в Англии). The quarterstaff was a yeoman’s weapon (такая дубинка была оружием йоменов; yeoman – йомен /крестьяне в Англии 14-18 вв., ведшие, как правило, самостоятельное хозяйство/).

Chapter [‘tSxptq], famous [‘feImqs], bowman [‘bqumqn], England [‘INglqnd], could [kud], fight [faIt], excellently [‘eks(q)lqntlI], quarterstaff [‘kwO:tq”stQ:f], yeoman [‘jqumqn], weapon [‘wepqn]

Not only Robin Hood was the most famous bowman in England, he could fight excellently with a sword as well. Moreover, he could use the quarterstaff better than any other man. The quarterstaff was a yeoman’s weapon.

One day, Robin went to the forest looking for deer (однажды Робин пошел в лес в поисках оленя; to look for – искать). His sword was hung at his side (на боку у него висел его меч; to hang – вешать; висеть; side – сторона; бок), he carried his bow in his hand (в руке он нес свой лук; to carry – нести, носить), while his good arrows were carried at his back (а свои хорошие = меткие стрелы он нес у себя за спиной: “в то время как его добрые стрелы были несомы у него за спиной”). Wandering in the deep forest (прохаживаясь по чаще леса; to wander – бродить, странствовать; прохаживаться, прогуливаться; deep – глубокий), Robin saw a group of deer on the far side of a small river (Робин увидел стадо оленей на противоположном берегу небольшой речки; to see – видеть, глядеть; group – группа; far – дальний, отдаленный; дальний /из двух имеющихся, напр., о берегах реки/; side – сторона, бок; берег).

Deer [dIq], arrow [‘xrqu], were [wq:], wandering [‘wOndqrIN], group [gru:p]

One day, Robin went to the forest looking for deer.

Прислал: Макарова Анна . 2017-10-15 16:40:05

english-text.biniko.com

Простой английский текст о Робин Гуде "Robin Hood"

Robin Hood текст и перевод песни

Текст песни

Ride across the endless woodsShadows guide our wayWhispers from the fallen leafsWe’ve sworn to spare no painsMoonlight falling through the boughsWhen horses crump afraidThe tassel sounds revealingAs we shiver and we shakeMake no sound and rowelRun for your livesRun from the criesOut of the dark of the damned landsYour day to dieRobin Hood is after youAnd he’s not in a joking mood, no You ride or dieHe’s out for bling againCourting maids in hundredsThey say there’s merry men and wineYou dream of what he does all dayWhat a folly lifeNever shaves to show his faceLegend has that all he does all dayis shooting, ducking and running from the lawLiberty, equality and a little loveWomen, wine and song for every outlawThrow in some jealousyAnd a pinch of need for fameThe king for every onewho wants to be the sameMake no sound and rowelRun from the criesRun for your livesFly from the son of an arrowYour day to dieRobin Hood is after youAnd he’s not in a joking moodSo you ride or dieHe’s out for bling againSpoken wordRobin Hood:King of thievesHero of outlawsSon of a fatherBewareth, he may be after youBewareth! Hahaha…The legend is a mile down the roadTo blind the honest manWhile the truth hasn’t even the boots,its boots on yetTake what you desireMake no mistakeFire and duck! Fire and duck!Let nemesis prevailStab in the backStab in the backYou will never see his faceFire and duck!One more stab in the backWhat a day to kill disgraceThe legend is a mile down the roadTo blind the honest manWhile the truth hasn’t even the boots,its boots on yetMake no sound and rowel, hahahaRun from the criesRun for your livesFly from the son of an arrowYour day to dieRobin Hood is after youAnd he’s not in a joking moodSo you ride or dieHe’s out for bling againYour day to dieWhen Robin Hood can’t find no oneWho would caress his Little JohnYou ride or dieHe’s out for bling again

Перевод песни

Прогуляйтесь по бесконечным лесамТени направляют насШепот из упавших листьевМы поклялись не жалеть никаких болейЛунный свет, падающий через сучьяКогда лошадь крупитсяЗвучит кисточкаКогда мы дрожаем и встряхиваемНе делайте звук и гребеньБежать за свою жизньБегите от криковИз темноты проклятых земельВаш день, чтобы умеретьРобин Гуд после тебяИ он не в шутливом настроении, нет. Вы едете или умираетеОн снова хочет битьсяСуды горничной в сотняхГоворят, веселые люди и виноВы мечтаете о том, что он делает весь деньКакая глупостьНикогда не бреется, чтобы показать свое лицоУ легенды есть все, что он делает весь деньСтреляет, уклоняется и убегает от законаСвобода, равенство и немного любвиЖенщины, вино и песня для каждого преступникаБросьте какую-то ревностьИ щепотка потребности в славеКороль для каждогоКто хочет быть тем жеНе делайте звук и гребеньБегите от криковБежать за свою жизньЛетайте от сына стрелыВаш день, чтобы умеретьРобин Гуд после тебяИ он не в шутливом настроенииИтак, вы едете или умираетеОн снова хочет битьсяПроизнесенное словоРобин Гуд:Король воровГерой преступниковСын отцаОстерегайтесь, он может быть после васBewareth! Хахаха ...Легенда находится в миле от дорогиЧтобы ослепить честного человекаХотя в правде нет даже сапог,Его ботинки ещеВозьмите то, что вы желаетеНе ошибитесьОгонь и утка! Огонь и утка!Пусть господствует победаУдар в спинуУдар в спинуВы никогда не увидите его лицоОгонь и утка!Еще один удар в спинуКакой день убить позорЛегенда находится в миле от дорогиЧтобы ослепить честного человекаХотя в правде нет даже сапог,Его ботинки ещеНе делайте звук и гребень, хахахаБегите от криковБежать за свою жизньЛетайте от сына стрелыВаш день, чтобы умеретьРобин Гуд после тебяИ он не в шутливом настроенииИтак, вы едете или умираетеОн снова хочет битьсяВаш день, чтобы умеретьКогда Робин Гуд не может найти никогоКто бы ласкал своего Маленького ДжонаВы едете или умираетеОн снова хочет биться

textypesen.com

Jamie T - Robin Hood текст и перевод песни

Текст песни

Ah-ahAh-ahRiding in the back seatRolling through the neighborhoodBrought up in the back streetsWouldn’t change if he couldIt’s bad in the factoryOr the shopping mall where you workJohnny doesn’t actuallyHad to load the gun to make him workAnd all the boys tell JohnnyThey wanna be dealers and thugsBut Johnny knows that it ain’t no goodWhen the teacher asked him,«Who would you be if you could?»«I wanna be like Robin Hood,Robin Hood»Riding from the alleyTo the Halifax where she worksGotta love sallyShe’s in 20 barsIn through the doorwayWith a sawn-off under his shirtShe knew in the worst wayThat he was the man for herAnd all the boys tell JohnnyThey wanna be rappers and thugsBut Johnny knows that it ain’t no goodWhen the teacher asked him,«Who would you be if you could?»Said «I'd be like Robin Hood»And I’ll steal from the richI’ll give to the poorI’ll stop the police fromKnocking down the doorI steal it allThen I’ll steal moreAnd I’ll never end up Behind the Jail Guitar DoorsAnd to this dayAs an actual factIn the best wayThey’ve still got each other’s backs15 Years2 heart attacks2 childrenSally’s mother always asks her,«What is it about Johnny,What is it about Johnny that makes you bother?»She says,«There's a few things that are trueIn this life of wonder,Everybody hates the law,And everyone loves a bankrobber, robber, robberrobber, robber, robber!»Loves a bank robber, robber, robberrobber, robber!"Loves a bank robberAnd all the boys tell JohnnyThey wanna be rappers and thugsBut Johnny knows that it ain’t no goodWhen the teacher asked him,«Who would you be if you could?»Said «I'd be like Robin Hood»Robin Hood

Перевод песни

Ах ахАх ахЕзда на заднем сиденьеПрокатываясь по окрестностямВоспитан на задних улицахНе изменится, если он сможетПлохо на заводеИли торговый центр, где вы работаетеДжонни на самом делеПришлось загрузить пистолет, чтобы заставить его работатьИ все мальчики говорят ДжонниОни хотят быть торговцами и головорезамиНо Джонни знает, что это не плохоКогда учитель спросил его,«Кто бы ты был, если бы мог?»«Я хочу быть как Робин Гуд,Робин Гуд"Возвращение из переулкаВ Галифакс, где она работаетДолжен любить саллиОна в 20 барахЧерез дверной проемС обрезкой под рубашкойОна знала наихудшим образомЧто он был для нее человекомИ все мальчики говорят ДжонниОни хотят быть рэперами и головорезамиНо Джонни знает, что это не плохоКогда учитель спросил его,«Кто бы ты был, если бы мог?»Сказал «Я буду похож на Робин Гуда»И я украду у богатыхЯ дам беднымЯ остановлю полицию отСбивать дверьЯ краду все этоТогда я украду большеИ я никогда не окажусь за дверью Guitar GuildИ по сей деньВ качестве фактического фактаНаилучшим образомУ них все еще есть спины друг друга15 лет2 сердечных приступа2 детейМать Салли всегда спрашивает ее,«Что такое Джонни,Что это за Джонни, что заставляет вас беспокоиться? »Она говорит,«Есть несколько вещей, которые верныВ этой чудной жизни,Все ненавидят закон,И все любят банкГрабитель, грабитель, грабительГрабитель, грабитель, грабитель! »Любит грабителя, грабителя, грабителяГрабитель, грабитель! "Любит грабителя банкаИ все мальчики говорят ДжонниОни хотят быть рэперами и головорезамиНо Джонни знает, что это не плохоКогда учитель спросил его,«Кто бы ты был, если бы мог?»Сказал «Я буду похож на Робин Гуда»Робин Гуд

textypesen.com

Louis Prima - Robin Hood текст и перевод песни

Текст песни

Robin Hood and Little JohnWalkin' through the forestLaughin' back and forthAt what the otherone has to sayReminiscin', this-'n'-thattin'Havin' such a good timeOo-de-lally, oo-de-lallyGolly, what a dayNever ever thinkin'There was danger in the waterThey were drinkin'They just guzzled it downNever dreamin'That a schemin' sherrif and his posseWas a-watchin' themAnd gatherin' aroundRobin Hood and Little JohnRunnin' through the forestJumpin' fences, dodgin' treesAnd tryin' to get awayContemplatin' nothin'But escapin' finally makin' it Oo-de-lally, oo-de-lallyGolly, what a dayNever ever thinkin'There was danger in the waterThey were drinkin'They just guzzled it downNever dreamin'That a schemin' sherrif and his posseWas a-watchin' themAnd gatherin' aroundRobin Hood and Little JohnRunnin' through the forestJumpin' fences, dodgin' treesAnd tryin' to get awayContemplatin' nothin'But escapin' finally makin' it Oo-de-lally, oo-de-lallyGolly, what a dayOo-de-lally, oo-de-lallyGolly, what a day

Перевод песни

Робин Гуд и Маленький ДжонПрогулка по лесуСмех взад и впередНа что говорит другой человекReminiscin ', это -'n'-thattin'Хавин так хорошо провел времяOo-de-lally, oo-de-lallyГолли, какой деньНикогда не думай,В воде была опасностьОни пили,Они просто проглотили егоНикогда не мечтаю,То, что «Шерим» и его отрядБыл ихИ собраться вокругРобин Гуд и Маленький ДжонПрогулка по лесуПрыжки, заболоченные деревьяИ попытайтесь уйтиContemplatin 'nothin'Но escapin, наконец, произносит это Oo-de-lally, oo-de-lallyГолли, какой деньНикогда не думай,В воде была опасностьОни пили,Они просто проглотили егоНикогда не мечтаю,То, что «Шерим» и его отрядБыл ихИ собраться вокругРобин Гуд и Маленький ДжонПрогулка по лесуПрыжки, заболоченные деревьяИ попытайтесь уйтиContemplatin 'nothin'Но escapin, наконец, произносит это Oo-de-lally, oo-de-lallyГолли, какой деньOo-de-lally, oo-de-lallyГолли, какой день

textypesen.com

The Rifles - Robin Hood текст и перевод песни

Текст песни

One just one and then I’ll go Though it’s on the cards that an argument it’s imminent I knowBut it’s not like I get carried homeIt’s just that I believe that she don’t think I think of her when I’m on my ownso…Don’t think that I don’t needOur nights with the TVYou’re so dear to me but sometimes I like to lose controlJust one more I promise then I’ll go Now I don’t want a scene and have you screaming down the phoneYou should know the only one I knowThat will make me laugh with the little things they do is you and only youalone so…Don’t think that I might be Thinking that I might leaveYou’re so dear to me but sometimes I like to lose controlMaybe Saturday we’ll go out and do something you like'Til that day arrives you should know you’re mineDon’t think that I don’t needOur nights with the TVYou’re so dear to me but sometimes I like it on my ownOne thing I know, when I go my heart stays at home

Перевод песни

Один только один, а потом я пойду. Хотя на картах есть аргумент, который я неизбежно знаюНо это не похоже на то, что меня несут домойПросто я верю, что она не думает, что я думаю о ней, когда я саматак…Не думайте, что мне не нужноНаши ночи с телевизоромТы так дорог мне, но иногда мне нравится терять контрольЕще один, я обещаю, тогда я пойду. Теперь я не хочу сцены, и ты кричишь по телефонуВы должны знать единственное, что я знаюЭто заставит меня смеяться над мелочами, которые они делают, это вы и только выТолько так ...Не думайте, что я могу подумать, что я могу уйтиТы так дорог мне, но иногда мне нравится терять контрольМожет быть, в субботу мы выйдем и сделаем что-нибудь, что вам нравится«Пока в тот день вы не узнаете, что вы моиНе думайте, что мне не нужныНаши ночи с телевизоромТы мне так дорог, но иногда мне это нравитсяОдна вещь, которую я знаю, когда я иду, мое сердце остается дома

textypesen.com

Текст песни Лос Лобос - Robin hood and little John перевод, слова песни, видео, клип

onesong.ru

• 
  Точка на английском языке
• 
  The state history museum перевод
• 
  Перевод судебный процесс
• 
  Перевод песни beneath your beautiful
• 
  Привет как написать на английском
• 
  Открытка с новым годом на английском
• 
  Прекрасна по английскому
• 
  Артикль a и the
• 
  Those were the days перевод
• 
  Что это past participle
• 
  Your транскрипция перевод