Перевод "state museum of the history" на русский. The state history museum перевод
state museum of the history - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Thus was formed a solid base of the collection of State Museum of the History of St.-Petersburg.
Unknown Terracottas from Heinrich Schliemann's Collection in the Ancient Assemblage of the State Museum of the History of Religion.
The History of the Museum | The National Ukrainian State Museum of the History the Great Patriotic War of 1941-1945.
It became obvious that scale of the topic and rich collection demand different scientific concept and special premises. The work started to establish Memorial complex named The Ukrainian State Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941-1945, which was finally opened on 9 May1981.
Тогда же начались работы по созданию Мемориального комплекса «Украинский государственный музей истории Великой Отечественной войны 1941-1945 годов», открытие которого 9 мая 1981 года стало важным событием в жизни страны.Другие результаты
Since 1929 the Cathedral is a Branch of the State History Museum.
Архитектурный шедевр, Покровский собор, - неповторимый пример столпообразной шатровой каменной архитектуры на Руси.Every story of this period in the history of Chersonesos museum would necessary include complaints of the best finds were sent to St. Petersburg and Moscow thus filling the collections in the State Hermitage and History Museum.
Любой рассказ об этом периоде существования Херсонесского музея обязательно содержит сетования на то, что лучшие находки отправлялись в Санкт-Петербург и Москву, пополняя коллекции Эрмитажа и Исторического музея.The Conference will be held from Thursday, 18 May to Friday, 19 May 1998 at the Conference Hall of the State History Museum at the following address: Square "Ala-Too", Bishkek.
Many sights, including the Hofburg (Imperial Palace), the Spanish Riding School, the Kunsthistorisches Museum (Museum of the History of Art), the Naturhistorisches Museum (Museum of Natural History) and the State Opera are within walking distance.
Teachers, learners, students and research workers of the State Museum of Nature.
The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble.
Hotels near State Museum of Tyrol - Ferdinandeum, Austria.
2*) At present the remaining Masonic utensils are kept in private collections and the largest state vaults - in the State Historical Museum, the State Hermitage, the State Literature Museum, the Museum of the History of Religion and Atheism, etc.
His pastel works are now in the Museum of Private Collections of the Pushkin State Museum of Fine Arts. There are regular displays of them in the Memorial Apartment.
Святослав Рихтер не только любил и хорошо знал изобразительное искусство, но и сам был художником.
On March 12 at the State Museum of Orient in Nikitsky boulevard exhibition "The Shinig Shambala..." opened.
Furthermore, with State funding, a documentary film had been shot on the history of the Roma, and the government was also planning to create a museum of the culture and traditions of the Roma.
Кроме того, благодаря государственному финансированию был снят документальный фильм об истории рома, причем правительство планирует также создать музей культуры и традиций рома.The exhibition will run through February 8, 2004 at the Schusev State Museum of Architecture in Moscow (Vozdvizhenka 5).
Выставка проводится Научно-реставрационным центром «Реставратор-М» и Государственным музеем архитектуры им. А.В.Щусева при поддержке Министерства Культуры РФ и Российской Академии Наук.The project was sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the State Museum of Nature of Armenia provided conference facilities.
Спонсором этого проекта выступала Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), а Государственный музей природы Армении предоставил конференционные помещения.There are 7 state museums in Polava: of local lore, art museum, preserve-museum «The field of the Poltav battle», literary- memorial museum of I. Kotliarevskij, P.Murnuj, V.Korolenko, the museum of aviation and cosmonautics.
Information about the history and the expositions of Latvia Museum of Architecture.
История Латвийского музея архитектуры и информация об экспозиции.These are, in most part, museums of the history of culture and arts.
context.reverso.net
the state history museum — с английского на русский
Washington State History Museum — The Washington State History Museum is located in downtown Tacoma, Washington. It is owned and operated by the Washington State Historical Society under the official approval of the Washington State Legislature.The museum maintains a permanent… … Wikipedia
Bob Bullock Texas State History Museum — The Bob Bullock Texas State History Museum, is a museum owned by the State of Texas dedicated to telling The Story of Texas. It is named after former Texas Lieutenant Governor Bob Bullock, who championed its creation. The museum is located at… … Wikipedia
The Stockholm Music Museum — was founded in 1899 (then named ”Musikhistoriska museet”), inspired by an exhibition of theatre and music which was part of the great Stockholm art and industry exhibition of 1897. Via donations and appeals for gifts around 200 musical… … Wikipedia
The Morgan Library & Museum — J. Pierpont Morgan Library U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
State Historical Museum — Государственный Исторический музей State Historical Museum, as seen from the Kremlin Established 1872 Location Moscow, Russia … Wikipedia
The Children's Museum of Indianapolis — Established 1925 (1925) Location 3000 N. Meridian St., Indianapolis, Indiana, 46208 4716 Type … Wikipedia
California State Railroad Museum — The California State Railroad Museum in Old Sacramento is a tribute to the role of the iron horse in connecting California to the rest of the nation. The museum is located at 111 I St in Sacramento. [… … Wikipedia
California State Indian Museum — Infobox protected area | name = California State Indian Museum State Historic Park iucn category = caption = The California State Indian Museum locator x = locator y = location = Sacramento, California, USA nearest city = lat degrees = 38 lat… … Wikipedia
Nevada State Railroad Museum — The museum collection includes a variety of local historic passenger and freight equipment The Nevada State Railroad Museum, located in Carson City, Nevada, preserves the railroad heritage of Nevada, including locomotives and cars of the famous… … Wikipedia
Indiana Medical History Museum — Old Pathology Building U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Hawaii State Art Museum — No. 1 Capitol District Building, home of the Hawaii State Art Museum The No. 1 Capitol District Building, on the site of the former Armed Services YMCA Building, now houses the Hawaiʻi State Art Museum and the Hawaii State Foundation on Culture… … Wikipedia
translate.academic.ru
the State History Museum - это... Что такое the State History Museum?
Washington State History Museum — The Washington State History Museum is located in downtown Tacoma, Washington. It is owned and operated by the Washington State Historical Society under the official approval of the Washington State Legislature.The museum maintains a permanent… … Wikipedia
The Morgan Library & Museum — J. Pierpont Morgan Library U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
State Historical Museum — Государственный Исторический музей State Historical Museum, as seen from the Kremlin Established 1872 Location Moscow, Russia … Wikipedia
The Children's Museum of Indianapolis — Established 1925 (1925) Location 3000 N. Meridian St., Indianapolis, Indiana, 46208 4716 Type … Wikipedia
California State Railroad Museum — The California State Railroad Museum in Old Sacramento is a tribute to the role of the iron horse in connecting California to the rest of the nation. The museum is located at 111 I St in Sacramento. [… … Wikipedia
California State Indian Museum — Infobox protected area | name = California State Indian Museum State Historic Park iucn category = caption = The California State Indian Museum locator x = locator y = location = Sacramento, California, USA nearest city = lat degrees = 38 lat… … Wikipedia
Computer History Museum — The Computer History Museum A Cray 2 supercomputer at the Computer … Wikipedia
Natural History Museum — For other places with the same name, see Natural History Museum (disambiguation). This article is about the Natural History Museum, London. For others, see List of natural history museums. Coordinates: 51°29′46″N 0°10′35″W / … Wikipedia
Missouri History Museum — in Forest Park The Missouri History Museum is located in St. Louis, Missouri in Forest Park. The museum is operated by the Missouri Historical Society and was founded in 1866. The main galleries of the museum are free through a public subsidy by… … Wikipedia
Chicago History Museum — Clark Street facade of the Chicago History Museum Established April 1856 Location 1601 North Clark Street Chicago, IL 60614 Type … Wikipedia
Shaanxi History Museum — Shaanxi History Museum, which located to the northwest of the Giant Wild Goose Pagoda in the ancient city Xi an, in the Shaanxi province of China, is one of the first huge state museums with modern facilities in China. The museum houses over… … Wikipedia
universal_en_ru.academic.ru
history museum - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
There is a vast museum complex, which includes museums (the Museum of Literature, Art History Museum etc), art gallery, the museum of the Revolution and the Small Hall of Philharmonic Society.
Здесь есть обширный музейный комплекс, который включает в себя музеи (например. музей литературы и искусства, исторический музей), картинную галерею, музей революции и малый зал филармонии.Kensington Palace, Kensington Gardens, Hyde Park, The National History Museum and Harrods are only a short walk, while The Houses of Parliament, Big Ben, Trafalgar Square, Buckingham Palace are only a few minutes on the Tube or Bus.
We have reached an agreement for the safe transfer and permanent exhibition of the St. Johannes finds at the Chicago History Museum.
Мы достигли соглашения о безопасной передаче и постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент-Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.Websites on black Canadian history link to a virtual black history museum, black Canadian organizations and archival and educational resources relating to the slave trade, enslavement, anti-slavery movements and the abolition of slavery.
На веб-сайте истории черных канадцев есть ссылка на виртуальный музей истории негритянского населения - организации, объединяющей канадцев африканского происхождения, а также архивные и образовательные ресурсы, относящиеся к работорговле, обращению в рабство, движениям за отмену рабства и упразднению рабства.There is an impressive tramway history museum at the Depot 1, a surprising treat, considering the small size of the city.
During 1966 - 1988, History Museum of the Curonian Spit was functioning in the building of Nida's church.
Beside the two existing ethnic museums (David Baazov Historical Ethnographic Museum of Georgia and Mirza Patali Akhundov Azeri Culture Museum), the Iv. Javakhishvili Samtskhe-Javakheti History Museum started functioning within the Georgian National Museum of Akhaltsikhe, in the City of Rabat.
Кроме двух этнографических музеев (Историко-этнографического музея грузинских евреев им. Давида Баазова и Музея азербайджанской культуры им. Мирзы Фатали Ахундова) в крепости Рабат в Ахалцихе был открыт национальный Самцхе-Джавахетский исторический музей им. Ив.Some memorialization processes do promote a plurality of narratives within the same monument or history museum.
Некоторые процессы увековечения памяти направлены на сохранение самых различных трактовок происходивших событий в рамках одного и того же монумента или исторического музея.Here are some other «key» structures of Uyuni: school, drug store, local history museum with 4 signs not to pass by.
Вот еще несколько «знаковых» построек Уюни: школа, аптека, краеведческий музей, на котором 4 вывески, чтобы не проходили мимо.But you admit that you were in the basement of the New York History Museum.
The National Gallery, the American History Museum, air and space, the Newseum.
Национальная галерея, Музей американской истории, Музей аэронавтики, Новый музей.One of them survived and was brought up by an American couple, and was then horrified to discover his parents, his father, as a skeleton in the National History Museum in New York, on display.
Один из них выжил и был воспитан американской парой, и затем с ужасом обнаружил своих родителей, своего отца, в качестве скелета в экспозиции Национального Музея Истории в Нью Йорке.Only in 1964 the artist's products found their haven: along with his archives they were handed over to the funds of the Moscow regional local history museum in the town of Istra.
Он и заявил о них в советскую комендатуру в Берлине. Лишь в 1964 году произведения художника нашли своё постоянное пристанище: они вместе с его архивом были переданы в фонды Московского областного краеведческого музея в г. Истре.Javakhishvili Samtskhe-Javakheti History Museum was implemented.
Since 1929 the Cathedral is a Branch of the State History Museum.
Архитектурный шедевр, Покровский собор, - неповторимый пример столпообразной шатровой каменной архитектуры на Руси.The primary reason for the visit was the invitation extended to him by the Government of Israel to attend the inauguration of the new Holocaust History Museum at Yad Vashem.
Г-н Прендергаст: Я хотел бы воспользоваться предоставленной мне в текущем месяце возможностью, чтобы рассказать в ходе сегодняшнего брифинга о визите Генерального секретаря в Израиль и на оккупированные палестинские территории, который проходил в период 13-16 марта.The Festival is held every summer at the History Museum of Plovdiv. Included in its schedule most often are debates, lectures, games, fan art (video clips, paintings, workshops, etc.
Фестиваль проводится летом в историческом музее Пловдива, а в программу обычно включаются дискусии, лекции, игры, фэн арт, L.A.R.P.The hotel is set near the Arsenale, the Naval History Museum and the Morosini Military Naval School.
(the main headquarters of the Gdańsk History Museum) is a Gothic-Renaissance building, located at the corner of Długa Street and Długi Targ, dominating the panorama of the Royal Route - the most representative route of the listed part of the city.
(главное здание Исторического музея города Гданьска) - здание в готическом стиле с элементами эпохи Возрождения, расположенное на соединении улиц Длугой и Длуги Тарг, доминирующее над панорамой Королевского Пути, наиболее презентабельной дороги исторической части города.Every story of this period in the history of Chersonesos museum would necessary include complaints of the best finds were sent to St. Petersburg and Moscow thus filling the collections in the State Hermitage and History Museum.
Любой рассказ об этом периоде существования Херсонесского музея обязательно содержит сетования на то, что лучшие находки отправлялись в Санкт-Петербург и Москву, пополняя коллекции Эрмитажа и Исторического музея.context.reverso.net
the history museum - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Festival is held every summer at the History Museum of Plovdiv. Included in its schedule most often are debates, lectures, games, fan art (video clips, paintings, workshops, etc.
Фестиваль проводится летом в историческом музее Пловдива, а в программу обычно включаются дискусии, лекции, игры, фэн арт, L.A.R.P.The History Museum has the richest collection of historical data. Matenadaran is the treasure of Medieval Armenian culture.
А ознакомиться с сокровищами армянского книжного искусства Вы можете в Матенадаране - музее древних рукописей им.
Предложить пример
Другие результаты
I had no idea you enjoyed the Natural History Museum.
Я и понятия не имел, что тебе нравится Музей Естественной Истории.Well, this is the most expensive exhibition in the history of the museum, cost three husbands.
Ну что ж, это самая дорогостоящая выставка в истории музея, стоящая трех мужей.The Natural History Museum is one of the most important museums of its kind in the world.
Since 1929 the Cathedral is a Branch of the State History Museum.
Архитектурный шедевр, Покровский собор, - неповторимый пример столпообразной шатровой каменной архитектуры на Руси.This is the Natural History Museum in Rotterdam, where Iwork as a curator.
My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
Мой офис представляет собой помесь Музея естественной истории и космической лаборатории НАСА.Kids, there's an amazing architectural phenomenon in the Natural History Museum.
Дети, есть один невероятный архитектурный феномен который касается Музея Естественной Истории.I can have his remains brought from the natural history museum in new york.
Come on, we're going to the Natural History Museum.
He was 32, a sports medicine doctor... with an apartment overlooking the Natural History Museum.
Terry just set up a meeting with narz Outside the natural history museum.
Терри только что назначил встречу Нарзу возле музея естественной истории.I know you're not the dude that discovered a Tyrannosaurus Rex at the Natural History Museum.
Я знаю, что ты не чувак, который откопал тираннозавра Рекса для Музея естественной истории.It was like what I saw at the Natural History Museum.
I couldn't let you leave New York without seeing the Natural History Museum.
And he would later become the creator and first director of the Natural History Museum in London.
I'm one of the curators of the Natural History Museum.
Art galleries, the Natural History Museum, the Science Museum, Hyde Park and Buckingham Palace are within walking distance.
Blakemore Hotel Hyde Park расположен в районе Бейсуотер, недалеко от театров, ресторанов, магазинов и кинотеатров.
Art galleries, the Natural History Museum, the Science Museum, Hyde Park and Buckingham Palace are within walking distance.
В элегантном роскошном отеле Jumeirah Carlton Tower имеется 3 ресторана, включая Rib Room, в котором можно отведать говядину Абердин-Ангус.context.reverso.net
| Buckingham Palace and St.James Palace or to [...] some of popular museums; Victoria Albert Museums, Natural History Museum And British Museum or the Art galleries; Royal Academy & [...]National Gallery or some [...]of popular shopping centres; West Field Shopping Centre(One of the biggest shopping centre) Situated in Shepherd Bush Which is very near from the hotel and Oxford Circus Shopping Street And Minutes away from Portobello Market Notting hill Gate. hotelsarea.com |
James дворце или в некоторых популярных музеев; Виктории Альберта музеи, Музей Природы и Британский музей или художественные галереи, [...] Королевская академия & Национальной галерее [...]или некоторые из популярных торговых центрах Западной Полевой торгового центра (один из крупнейших торговый центр), расположенный в Пастырь куст, который расположен очень близко от отеля и Oxford Circus покупки улице и минутах езды от Портобелло Рынок Notting Hill Gate. hotelsarea.com |
| In 2010, the history museum of the power [...] industry of Yaroslavl received a unique showpiece: an all-electric model of the [...]Yaroslavl production facility with the Severnaya substation (in scale 1:100). euroland.com |
В 2010 г. музей Ярославской энергосистемы [...] пополнился уникальным экспонатом — электрифицированным макетом базы Ярославского [...]производственного отделения филиала с подстанцией «Северная» в масштабе 1:100. euroland.com |
| Burkova Valentina Fedorovna (Khabarovsk), [...] direktor of Far Eastern line history museum - helped with verification [...]many factual data about Transsib, [...]afforded an opportunity to use valuable photos on site pages and always helped with access to various literature in railways history, illustrated albums and Guidebook along Great Siberian Way (1900 year). transsib.ru |
Буркова Валентина [...] Федоровна (Хабаровск), директор Музея истории ДВЖД - помогала в уточнении [...]многих фактических данных о [...]Транссибе, предоставила возможность использовать на страницах сайта ценные фотографии, а также постоянно помогала доступом к различной литературе по истории железных дорог, иллюстрированым альбомам и Путеводителю по Великому Сибирскому Пути 1900 года. transsib.ru |
| M&M Logistics has complited difficult project on [...]transportation of granite for [...] construction of Kazakhstan History Museum in Astana. 370 containers [...]of granite were transported [...]from China to Kazakhstan by sea and rail. mumnet.com |
M&M Logistics завершил [...]сложный проект по перевозке [...] гранита для строительства Музея Истории Казахстана в городе Астана. [...]Было перевезено 309 контейнеров [...]гранита из Китая в Казахстан по морю и ж/д. mumnet.com |
| Heroes’ Square with the Eternal Flame, a monumental sculptures The Warriors- defenders, The Unknown Sailor, The Unbroken, obelisks and plaques on the “Minor Land”, in the Valley of Death, [...]in the Sheskharis and [...] Sukhumi highway and the City’s History Museum resemble contemporaries and [...]will remind the future generations [...]of the heroic defenders of Novorossiysk, selflessly fulfilled their sacred duty. victory.sokolniki.com |
Площадь Героев с Вечным огнем, монументальные скульптуры «Воинам-щитникам», «Неизвестному матросу», «Непокоренным», обелиски и [...]мемориальные доски на «Малой [...] земле», в «Долине смерти», в районе Шесхариса и Сухумского шоссе и музей [...]истории города напоминают [...]современникам и будут напоминать потомкам о героических защитниках Новороссийска, беззаветно выполнивших свой священный долг перед Родиной. victory.sokolniki.com |
| English football goalkeeper David Seaman at the [...] Dancing on Ice ITV launch at the ice rink of the Natural History Museum on Cromwell Road.epsilon.ru |
Экс-вратарь английской сборной по футболу [...]Дэвид Симан в [...] программе ITV Танцующие на льду на катке Музея естественной истории на Cromwell Road (улица Кромвеля). [...]11 января 2006. epsilon.ru |
| On the occasion of the 20th anniversary of the proclamation of Moldova's Independence, I respectfully ask for your assistance to [...]bring again and exhibit the banner of Ruler Stefan cel Mare at [...] the Chisinau-based National Archaeology and History Museum.gov.md |
В связи с 20-летием провозглашения независимости Республики Молдова [...]прошу Вашего содействия для [...] доставки и экспонирования в Кишиневе, в Национальном музее археологии [...]и истории, знамени господаря [...]Штефана Великого и Святого. gov.md |
| English middle distance athlete Dame Kelly Holmes at the [...] Dancing on Ice ITV launch at the ice rink of the Natural History Museum on Cromwell Road.epsilon.ru |
Английская бегунья на среднюю дистанцию Дейм [...]Келли Холмс в [...] программе ITV Танцующие на льду на катке Музея естественной истории на Cromwell Road (улица Кромвеля). [...]11 января 2006. epsilon.ru |
| The Natural History Museum, the Science Museum and the famous [...] Victoria and Albert Museum are located within a walking distance from Acacia Hostel. hotelsarea.com |
Музей естествознания, Музей науки и знаменитый Музей Виктории [...] и Альберта (крупнейшее в мире собрание декоративно-прикладного [...]искусства и дизайна) расположены на расстоянии пешей прогулки от хостела 'Acacia'. hotelsarea.com |
| During the tour 'Kiev [...] historical' you will visit the National History Museum, the ruins of Desyatynna Tserkva [...](Church of the Tithes) [...](X century), the oldest street of the city Andriyivsky Uzviz (St. Andrew's descent) with its mysteries where you can also see the masterpieces of the best craftsmen and painters of Kiev and buy their works, similarly-named Andriyivska Tserkva (St. Andrew's Church), and you will visit two glorious monuments of our history included into the List of UNESCO World Heritage Sites in Ukraine: Kiev Pechersk Lavra and Sofiivsky (St. Sophia's) Cathedral. tour-in-kiev.com |
Во время экскурсии «Киев [...] исторический» Вы посетите Национальный исторический музей, руины Десятинной церкви (Х [...]век), древнейшую улицу города [...]– Андреевский спуск, с его загадками, где так же можно ознакомиться с шедеврами лучших мастеров и художников Киева, и приобрести их работы, одноимённую Андреевскую церковь, и посетите два восхитительных памятника нашей истории, внесённых в список всемирного наследия, охраняемого ЮНЕСКО: Киево-Печерская Лавра и Собор святой Софии. tour-in-kiev.ru |
| The IOC has been inspired to redesign its [...] courses by the example of the Natural History Museum in London, which has been offering this [...]type of course for other species groups since 1993. unesdoc.unesco.org |
Пересмотр учебных [...] курсов МОК был инспирирован примером Музея естественной истории в Лондоне, который предлагал подобный [...]курс обучения по [...]другим видовым группам с 1993 г. unesdoc.unesco.org |
| The castle was built as a military and strategic object, [...]and it has been used by various powers over the course [...] of the centuries. There is a modern history museum in the building.celotajs.lv |
В наши дни здесь создан современный музей истории. celotajs.lv |
| I wants to thank all, working in the town history museum, because they have afford me material from for the archeological research, that was made near the fortress in 1985-1988 years and first of all s. research worker and doctor of history sciences Ivan Bachvarov, who works as a director history museum of our town. riahovets.g-oryahovica.org |
Я хочу благодарить всем работающим в историчесском музее города, поскольку они представили мне материалы археологических исследовании, сделанные в 1985 – 1988 г. и прежде всего ст.научного сотрудника, д-р исторических наук Ивана Бъчварова, который работает директором исторического музея. riahovets.g-oryahovica.org |
| The magnitude of the history timeliness, diverse and technically equipped exposition, a variety of collections, rich scientific [...]library – all of these allow the museum to [...] occupy a special place among others military history museum centers of Russia.victory.sokolniki.com |
Масштабность охвата исторического периода, многоплановость и техническая оснащенность экспозиции, разнообразие коллекций, [...]богатая научная библиотека позволяют музею занять [...] особое место среди подобных ему военно-исторических музейных центров России.victory.sokolniki.com |
| Over the years, winning projects included winter gardens [...] in schools, a local history museum, road safety training [...]grounds in secondary schools, [...]young friends of traffic police programme, Raduga (Rainbow) summer camp for children from disadvantaged families, a programme to preserve the traditional culture of the northern ethnic groups, a school archaeological expedition, a school forestry project, and a comprehensive drug awareness programme. salympetroleum.ru |
В разные годы победителями [...]конкурса становились проекты по [...] созданию зимнего сада в школах, краеведческого музея, учебных [...]площадок по дорожной безопас‑ [...]ности, отрядов юных друзей милиции, летнего лагеря «Радуга» для детей из социально незащищенных семей, программы сохранения традиционной культуры коренных народов Севера, школьная археологическая экспедиция, школьное лесничество, программа всеобщего антинаркотического просвещения. salympetroleum.ru |
| Creation of various museums such as the museum of agriculture, museum [...]of technology, museum of arts, museum of [...] environment, museum of ancient history, museum of war, museum [...]of the Great Lakes daccess-ods.un.org |
Создаются различные музеи, такие как музей сельского [...]хозяйства, технический музей, музей искусств, музей [...] окруждающей среды, музей древней истории, музей войны и музей Великих [...]озер. daccess-ods.un.org |
| The second Brewing History Museum was founded in St. [...] Petersburg at corporate headquarters to mark the Company’s 20th anniversary. eng.baltika.ru |
В 2010 году к 20-летнему юбилею [...] «Балтики» в штаб-квартире в Санкт-Петербурге открылся второй [...]Музей истории пивоварения. corporate.baltika.ru |
| An example of such research is the work to establish databases for use in managing the impacts of polymetallic nodule mining on deep sea biodiversity started in 2002 with the assistance of the [...]University of Hawaii (United [...] States of America), the British Natural History Museum (United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland), the Southampton [...]Oceanography Centre (United Kingdom), the Shizuoka University of Japan and IFREMER (France). isa.org.jm |
Примером таких исследований является работа по созданию баз данных для использования в регулировании воздействия разработки полиметаллических конкреций на биологическое разнообразие морского дна, которая началась в 2002 году при [...]содействии Гавайского [...] университета (Соединенные Штаты Америки), Британского музея естественной истории (Соединенное [...]Королевство Великобритании [...]и Северной Ирландии), Саутгемптонского океанографического центра (Соединенное Королевство), Университета Шицуока (Япония) и ИФРЕМЕР (Франция). isa.org.jm |
| A unique lavishly illustrated folio "The Description of the Coronation of Her Majesty Empress and [...]Sovereign of All Russia Anna Ioannovna", 1730, [...] an exhibit at the "Book Magic" exhibition int he State History Museum, Moscow.visualrian.ru |
Редчайший, богато иллюстрированный фолиант "Описание коронации Ея Величества Императрицы и Самодержицы [...]Всероссийской Анны Иоанновны" (издание 1730 г.) - [...] экспонат выставки "Магия книги" в Государственном историческом музее в Москве.visualrian.ru |
| Further Training Educational Centre for Foreigners, the Scientific and Research Institute of Physiology, the Ukrainian Physical [...]and Mathematical [...] Lyceum, the Botanical Garden named after Fomin, the University History Museum, the Zoological Museum, Museum of Linguistics, the Information-computer [...]Centre, [...]the Scientific Library named after M. Maximovich, the Publishing and Polygraphic Centre, the Astronomical Observatory, the Kanev State Reserve. ua-traveling.com |
переподготовки иностранных граждан, Научно-исследовательский институт физиологии, Украинский [...]физико-математический [...] лицей, Ботанический сад имени Фомина, музей истории Киевского университета, Зоологический музей, муз ей лингвистики, Информационно-вычислительный [...]центр, Научная [...]библиотека имени М. Максимовича, издательско-полиграфический центр, астрономическая обсерватория, Каневский государственный заповедник. ua-traveling.com |
| The city has several museums worthwhile to visit, including the Chisinau History Museum, housed today in an ancient water tower dated to 1892, (but not always open to visitors), Muzeul de Arte Plastice, with its collection of Moldovan folk art and the National Archaeology & History Museum with a fascinating collection of artefacts, including coins from the Golden Horde. airbaltic.com |
В городе находится несколько музеев, заслуживающих внимания, в том числе Исторический музей Кишинёва, размещенный в старой водонапорной башне, датированной к 1892 годом (но музей не всегда открыт для посетителей), музей изобразительного искусства с его коллекцией народного искусства и Национальный Музей Археологии и Истории с его замечательной коллекцией артефактов, включая монеты Золотой Орды. airbaltic.ru |
| The original bench is now part of the [...] exhibition at the Savannah History Museum, 303 Martin Luther [...]King, Jr. tourism-review.com |
Хотя оригинальная скамейка сейчас [...] является частью выставки в Музее истории Саванна, 303 Мартин [...]Лютер Кинг Бульвар, Саванна. tourism-review.ru |
| The Shaanxi History Museum is waiting for you as well as the [...] visit to the Great Mosque and local Muslim bazaar do. centralasia-travel.com |
Вас ждет визит в Музей Истории Провинции Шеньси, а также посещение [...] Великой Мечети и местного мусульманского базара, где [...]Вы сможете приобрести традиционные сувениры, которые будут напоминать Вам, что Вы все-таки побывали в начальной точке Великого Шелкового Пути. centralasia-travel.com |
| Following the revitalization of the [...]treatment of astronomy in its [...] educational and cultural plans, the National Natural History Museum in 2007 launched its “By Light and Stars” learning [...]programme. oosa.unvienna.org |
Поскольку астрономия должна вновь [...]занять достойное место в [...] культурнопросветительских планах национального музея естественной истории, в 2007 году музей приступил к проведению [...]в жизнь своей учебной [...]программы "При свете и звездах". oosa.unvienna.org |
| Director of Azerbaijan's State History Museum Pyusta Azizbekova, a granddaughter [...] of one of the 26 Baku commissars. visualrian.ru |
Директор Государственного музея истории Азербайджанской ССР, внучка [...] одного из 26 бакинских комиссаров Пюста Азизбекова. visualrian.ru |
| Thanks to its internationally important botanical, zoological and geological collections and its research projects the [...]Biology Center has made a name for itself as a classical but [...] innovative international natural history museum and archive.stadtlinz.eu |
Своими значимыми и в международном отношении ботаническими, зоологическими и геологическими [...]коллекциями и исследовательскими проектами [...] Центр биологии создал себе имя „классического, международного [...]и инновативного” музея природоведения [...]и архива биологии. stadtlinz.eu |
www.linguee.ru
local history museum - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Here are some other «key» structures of Uyuni: school, drug store, local history museum with 4 signs not to pass by.
Вот еще несколько «знаковых» построек Уюни: школа, аптека, краеведческий музей, на котором 4 вывески, чтобы не проходили мимо.Only in 1964 the artist's products found their haven: along with his archives they were handed over to the funds of the Moscow regional local history museum in the town of Istra.
Он и заявил о них в советскую комендатуру в Берлине. Лишь в 1964 году произведения художника нашли своё постоянное пристанище: они вместе с его архивом были переданы в фонды Московского областного краеведческого музея в г. Истре.Exhibitions on the history and culture of Ukraine's ethnic minorities have been put on in museums in the relevant parts of the country: the Crimean Autonomous Republic Local History Museum, Simferopol Museum of Art, and city and district local history museums elsewhere.
В Крымском республиканском краеведческом музее, Симферопольском художественном музее, городских, районных краеведческих музеях созданы экспозиции, посвященные истории и культуре национальных меньшинств Украины, проживающих на соответствующей территории.Предложить пример
Другие результаты
The local history museums in the provinces have both permanent and temporary exhibitions featuring the multi-ethnic composition of their region's population, showing the origins of the ethnic groups, and promoting relations of tolerance and friendship between representatives of the different ethnic groups in Ukraine.
В областных краеведческих музеях открыты постоянно действующие экспозиции и проводятся выставки, отражающие полиэтнический состав населения региона, показывающие истоки этносов, способствующие укреплению толерантных, дружественных отношений представителей разных национальностей Украины.Podporozh'e Museum of Local History and Tradition was founded in 1967.
Подпорожский краеведческий музей был основан в 1967 г. В фондах музея собран большой материал по истории Присвирья.However, ideological orientation, strict instructions in the depiction of cultural history resulted in uniform displays at all museums of history and local history.
Originally a Victorian mansion house, this superior class hotel offers easy access to many local attractions such as the Natural History Museum, Science Museum, Buckingham Palace and the Victoria and Albert Museum.
Бывший особняк, построенный в викторианском стиле, а ныне первоклассный отель расположен вблизи многочисленных известных достопримечательностей: Музея естествознания, Музея науки, Букингемского дворца и Музея Виктории и Альберта.In 1891 on V.V Dokuchaev's initiative the Poltava Museum of Local History and Lore was opened.
В то время русской администрацией Полтавы было ликвидировано Магдебургское право города.
All State museums have special programmes and plans for working with children, including a wide range of measures in such areas as local history and creative arts.
Каждый государственный музей имеет специальную программу или план работы с детьми, куда включаются разнообразные мероприятия краеведческого и художественного направлений.It is planned to open two new museums in 2009 - the Museum of Local History and Ethnology, and the Museum of Presidents.
The Kelbajar Museum of Local History, which contained rare historical exhibits, articles made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely looted.
Полностью разграблен Кельбаджарский историко-краеведческий музей, в котором хранились редкие исторические экспонаты, изделия из золота, серебра и драгоценных камней, ковры ручной работы и другие ценные предметы.Javakhishvili Samtskhe-Javakheti History Museum was implemented.
I had no idea you enjoyed the Natural History Museum.
Я и понятия не имел, что тебе нравится Музей Естественной Истории.In the middle of the 80s the establishment of museums in all district centres of Latvia was completed - there are museums focusing on local history, in their operation covering the whole territory of the district.
В середине 80-х годов работа по созданию музеев во всех окружных центрах Латвии была завершена; в каждом округе было создано по музею местной истории.The period between the wars is characterised by the development of a network of the state and municipal museums, as well as by a targeted national policy in collecting archaeological, ethnographic and historical materials, in supporting studies of local history and in promoting national patriotism.
Период между войнами характеризовался развитием сети государственных и муниципальных музеев, а также проведением целенаправленной национальной политики в создании коллекций археологического, этнографического и исторического материала, поддержкой работ по изучению местной истории и пропагандой национального патриотизма.Since 1929 the Cathedral is a Branch of the State History Museum.
Архитектурный шедевр, Покровский собор, - неповторимый пример столпообразной шатровой каменной архитектуры на Руси.This is the Natural History Museum in Rotterdam, where Iwork as a curator.
My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
Мой офис представляет собой помесь Музея естественной истории и космической лаборатории НАСА.Kids, there's an amazing architectural phenomenon in the Natural History Museum.
Дети, есть один невероятный архитектурный феномен который касается Музея Естественной Истории.I can have his remains brought from the natural history museum in new york.
context.reverso.net
