Oasis - Half the World Away текст и перевод песни. Half the world away перевод


Half the World Away - Oasis: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Half the World Away

I would like to leave this city. This old town don't smell too pretty and I can feel the warning signs running around my mind. And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum, Cos I can feel the warning signs running around my mind.

So here I go, I'm still scratching around in the same old hole. My body feels young but my mind is very old. So what do you say? You can't give me the dreams that are mine anyway. You're half the world away, Half the world away, Half the world away. I've been lost, I've been found but I don't feel down.

And when I leave this planet, You know I'd stay but I just can't stand it and I can feel the warning signs running around my mind. And if I could leave this spirit I'd find me a hole and I'll live in it and I can feel the warning signs running around my mind.

Here I go, I'm still scratching around in the same old hole. My body feels young but my mind is very old. So what do you say? You can't give me the dreams that are mine anyway. You're half the world away, half the world away, half the world away. I've been lost, I've been found but I don't feel down.

No I don't feel down No I don't feel down

I don't feel down I don't feel down I don't feel down I don't feel down

На расстоянии полмира

Я бы хотел покинуть этот город. Этот старый городок пахнет не слишком приятно, и В моей голове - канитель предупреждающих знаков. Когда я покину этот остров, я запишусь в сумасшедший дом, Потому что в моей голове - канитель предупреждающих знаков.

Ну вот и я, я всё ещё копаюсь в той же старой яме. Моё тело молодо чувствует себя, но рассудок очень стар. Так что ты говоришь? Ты не можешь подарить мне те мечты, что и так мои. Нас разделяет полмира, Полмира, Полмира. Я потерялся, я нашёлся, но я не чувствую себя подавленным.

А когда я покину эту планету, Знаешь, я бы остался, но для меня это невыносимо, и В моей голове - канитель предупреждающих знаков. Если бы я вышел за пределы этого сознания, Я бы нашёл себе яму и жил бы в ней, а пока В моей голове - канитель предупреждающих знаков.

Ну вот и я, я всё ещё копаюсь в той же старой яме. Моё тело молодо чувствует себя, но рассудок очень стар. Так что ты говоришь? Ты не можешь подарить мне те мечты, что и так мои. Нас разделяет полмира, Полмира, Полмира. Я потерялся, я нашёлся, но я не чувствую себя подавленным.

Нет, я не чувствую себя подавленным. Нет, я не чувствую себя подавленным.

Я не чувствую себя подавленным. Я не чувствую себя подавленным. Я не чувствую себя подавленным. Я не чувствую себя подавленным.

Автор перевода - PlasticBee из Санкт-Петербурга

perevod-pesen.com

Half the World Away / Oasis / O / Перевод песен

Half the World Away

I would like to leave this city.This old town don't smell too pretty andI can feel the warning signs running around my mind.And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum,Cos I can feel the warning signs running around my mind.

So here I go, I'm still scratching around in the same old hole.My body feels young but my mind is very old.So what do you say?You can't give me the dreams that are mine anyway.You're half the world away,half the world away,half the world away.I've been lost, I've been found but I don't feel down.

And when I leave this planet,You know I'd stay but I just can't stand it andI can feel the warning signs running around my mind.And if I could leave this spirit I'd find me a hole and I'll live in it andI can feel the warning signs running around my mind.

Here I go, i'm still scratching around in the same old hole.My body feels young but my mind is very old.So what do you say?You can't give me the dreams that are mine anyway.You're half the world away,half the world away,half the world away.I've been lost, I've been found but I don't feel down.

No I don't feel downNo I don't feel down

I don't feel downI don't feel downI don't feel downI don't feel down

Half the World Away

Я бы хотел жить в этом городе,Это старое место уже не так притягиваетИ я чувствую тревожные знаки в моей голове.Когда я покину этот остров, я забронирую себе место в пристанище душ,И я чувствую тревожные знаки в моей голове.

Иду сюда, пока болят старые раны,Моё тело молодое, но мой разум всё ещё очень стар,Что ты скажешь?Ты не сможешь дать мне мои мечты,Ты прошёл полмира,Прошёл полмира,Прошёл полмира,Я потерял себя и нашёл, но не чувствую себя подавленным...

Иду сюда, пока болят старые раны,Моё тело молодое, но мой разум всё ещё очень стар,Что ты скажешь?Ты не сможешь дать мне мои мечты,Ты прошёл полмира,Прошёл полмира,Прошёл полмира,Я потерял себя и нашёл, но не чувствую себя подавленным...

Нет, я не чувствую себя подавленным,Нет, я не чувствую себя подавленным

Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным...

На расстоянии полмира

Я бы хотел покинуть этот город.Этот старый городок пахнет не слишком приятно, иЯ ощущаю предупреждающие знаки повсюду в моей голове.И когда я покину этот остров я запишусь в сумашедший дом,Потому что я ощущаю предупреждающие знаки повсюду в моей голове.

Ну вот и я, Я всё ещё копаюсь в той же старой яме.Моё тело молодо чувствует себя, но рассудок очень стар.Так что ты говоришь?Ты не можешь дать мне те мечты которые и так мои.Нас разделяет полмира,Полмира,Полмира.Я потерялся, нашёлся, но я не чувствую себя подавленным.

А когда я покину эту планету,Знаешь, я бы остался, но я просто не могу этого терпеть иЯ ощущаю предупреждающие знаки повсюду в моей голове.И если я бы оставил это чувство, я бы нашёл себе яму и жил бы в ней иЯ ощущаю предупреждающие знаки повсюду в моей голове.

Ну вот и я, Я всё ещё копаюсь в той же старой яме.Моё тело молодо чувствует себя, но рассудок очень стар.Так что ты говоришь?Ты не можешь дать мне те мечты которые и так мои.Нас разделяет полмира,Полмира,Полмира.Я потерялся, нашёлся, но я не чувствую себя подавленным.

Нет, я не чувствую себя подавленным.Нет, я не чувствую себя подавленным.

Я не чувствую себя подавленным.Я не чувствую себя подавленным.Я не чувствую себя подавленным.Я не чувствую себя подавленным.

Прошёл полмира (перевод Сергей S из Минска)

Я бы хотел жить в этом городе,Это старое место уже не так притягиваетИ я чувствую тревожные знаки в моей голове.Когда я покину этот остров, я забронирую себе место в пристанище душ,И я чувствую тревожные знаки в моей голове.

Иду сюда, пока болят старые раны,Моё тело молодое, но мой разум всё ещё очень стар,Что ты скажешь?Ты не сможешь дать мне мои мечты,Ты прошёл полмира,Прошёл полмира,Прошёл полмира,Я потерял себя и нашёл, но не чувствую себя подавленным...

Иду сюда, пока болят старые раны,Моё тело молодое, но мой разум всё ещё очень стар,Что ты скажешь?Ты не сможешь дать мне мои мечты,Ты прошёл полмира,Прошёл полмира,Прошёл полмира,Я потерял себя и нашёл, но не чувствую себя подавленным...

Нет, я не чувствую себя подавленным,Нет, я не чувствую себя подавленным

Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным,Совсем не чувствую себя подавленным...

bananan.org

Half the World Away текст и перевод песни

Текст песни

I would like to leave this city, this old town don’t smell too pretty andI can feel the warning signs running around my mindAnd when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum'Cause I can feel the warning signs running around my mindSo here I go, I’m still scratching around in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you say?You can’t give me the dreams that are mine anywayYou’re half the world awayHalf the world awayHalf the world awayI’ve been lost I’ve been found but I don’t feel downAnd when I leave this planet, you know I’d stay but I just can’t stand it andI can feel the warning signs running around my mindAnd when if I could leave this spirit, I’ll find me a hole and I’ll leave in it And I can feel the warning signs running around my mindHere I go, I’m still scratching around in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you say?You can’t give me the dreams that are mine anywayYou’re half the world awayHalf the world awayHalf the world awayI’ve been lost I’ve been found but I don’t feel downNo I don’t feel down, no I don’t feel downI don’t feel down, I don’t feel downI don’t feel down, I don’t feel downI don’t feel down

Перевод песни

Я бы хотел покинуть этот город, этот старый город не пахнет слишком красиво иЯ чувствую, что вокруг меня звучат предупреждающие знакиИ когда я покину этот остров, я запишусь в душевое убежищеПотому что я чувствую, что вокруг меня пробегают предупреждающие знакиИтак, я иду, я все еще царапаюсь в той же старой дыреМое тело чувствует себя молодым, но мой ум очень старыйТак что вы скажете?Вы не можете дать мне мечты, которые являются моими в любом случаеТы в полумилеПоловина мираПоловина мираЯ потерялся, я был найден, но я не чувствую себяИ когда я покину эту планету, вы знаете, что я останусь, но я просто не могу этого вынестиЯ чувствую, что вокруг меня звучат предупреждающие знакиИ когда, если я смогу покинуть этот дух, я найду себе дыру, и я уйду в нее. И я чувствую, что вокруг меня звучат предупреждающие знакиЗдесь я иду, я все еще царапаюсь в той же старой дыреМое тело чувствует себя молодым, но мой ум очень старыйТак что вы скажете?Вы не можете дать мне мечты, которые являются моими в любом случаеТы в полумилеПоловина мираПоловина мираЯ потерялся, я был найден, но я не чувствую себяНет, я не чувствую себя, нет, я не чувствую себяЯ не чувствую себя, я не чувствую себяЯ не чувствую себя, я не чувствую себяЯ не чувствую себя

textypesen.com

Текст песни Oasis - Half The World Away перевод

I would like to leave this cityThis old town don't smell too pretty andI can feel the warning signs running around my mindAnd when I leave this island I'll book myself into a soul asylumCause I can feel the warning signs running around my mind

So here I go still scratching aruond in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you sayYou can't give me the dreams that were mine anywayHalf the world awayHalf the world awayHalf the world awayI've been lost I've been found but I don't feel down.

And when I leave this planet you know I'd stay but I just can't stand it andI can feel the warning signs running around my mindAnd if I could leave this spirit I'd find me a hole and I'll live in it andI can feel the warning signs running around my mind

Here I go I'm still scratching around in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you sayYou can't give me the dreams that were mine anywayHalf the world awayHalf the world awayHalf the world awayI've been lost I've been found but I don't feel down.No I don't feel downNo I don't feel down

Don't feel downDon't feel downDon't feel downDon't feel down

Я хотел бы оставить этот городЭто старый город не пахнут слишком красивая иЯ чувствую , предупреждающие знаки , бегущих вокруг моей головеИ когда я покину этот остров я закажу себе в убежище душиПотому что я могу чувствовать себя предупреждающие знаки , бегущих вокруг моей голове

Так вот я иду еще царапин aruond в той же старой дырыМое тело чувствует себя молодой, но мой разум очень старыйТак что скажешьВы не можете дать мне сны , что мои были так или иначеПоловина мира отПоловина мира отПоловина мира отЯ потерял я нашел , но я не чувствую себя вниз .

И когда я покинуть эту планету вы знаете , я останавливался бы , но я просто не могу это терпеть иЯ чувствую , предупреждающие знаки , бегущих вокруг моей головеИ если бы я мог оставить этот дух , что найду мне дыру , и я буду жить в нем иЯ чувствую , предупреждающие знаки , бегущих вокруг моей голове

Здесь я иду я по-прежнему царапин вокруг в той же старой дырыМое тело чувствует себя молодой, но мой разум очень старыйТак что скажешьВы не можете дать мне сны , что мои были так или иначеПоловина мира отПоловина мира отПоловина мира отЯ потерял я нашел , но я не чувствую себя вниз .Нет, я не чувствую себя внизНет, я не чувствую себя вниз

Не чувствуйте себя внизНе чувствуйте себя внизНе чувствуйте себя внизНе чувствуйте себя вниз

perevod-tekst-pesni.ru

AURORA Half the World Away перевод на русский

AURORA Half the World Away текст песни

AURORA Half the World Away перевод

I would like to leave this city

Я бы хотела покинуть этот город

This old town don't smell too pretty and

Этот старый город пахнет не очень - то приятно

I can feel the warning signs running around my mind

Я чувствую, что не должна этого делать

And when I leave this planet, I booked myself into soul asylum

И когда я покину эту планету, то отправлю саму себя в психиатрическую лечебницу

I can feel the warning signs running around my mind

Я чувствую, что не должна этого делать

So here I go, I'm still scratching around in the same old hole

И вот она я, все еще ищу на том же месте

My body feels young but my mind is very old

Мое тело молодо, но мой разум очень стар

So what do you say?

Что ты говоришь?

You can't give me the dreams that are mine anyway

Ты не можешь дать мне мечты, которые так или иначе принадлежат мне

You're half the world away

Нас разделяет полмира

You're half the world away

Нас разделяет полмира

You're half the world away

Нас разделяет полмира

And when I leave this planet, you know I'd state but I can't just stand it and

И когда я покину эту планету...знаешь, я бы осталась, но это невыносимо

I can feel the warning signs running around my mind

Я чувствую, что не должна этого делать

And if I could leave this spirit

И если бы я смогла покинуть этот дух,

I find me a hole then I live in it and

То нашла бы себе яму и жила бы в ней

I can feel the warning signs running around my mind

Я чувствую, что не должна этого делать

So here I go, I'm still scratching around in the same old hole

И вот она я, все еще ищу на том же месте

My body feels young but my mind is very old

Мое тело молодо, но мой разум очень стар

So what do you say?

Что ты говоришь?

You can't give me the dreams that are mine anyway

Ты не можешь дать мне мечты, которые так или иначе принадлежат мне

You're half the world away

Нас разделяет полмира

You're half the world away

Нас разделяет полмира

You're half the world away

Нас разделяет полмира

I've been lost I've been found but I don't feel down

Я терялась и находилась, но я чувствую себя хорошо

You're half the world away

Нас разделяет полмира

I've been lost I've been found but I don't feel down

Я терялась и находилась, но я чувствую себя хорошо

I don't feel down

Я чувствую себя хорошо

www.perevodpesen.org

The Whigs - Half the World Away текст и перевод песни

Текст песни

Walk outside in fifties frozen lakes.Walk outside man, hey I think I’ll wait.And half the world and half the world away. Ay.Drift through dreams and drift you in my head.And watch your eyelids, watch them while in bed.And half the world and half the world away. Ay.So you don’t want me.You think it fell down great boy.You think it fell down fine.So you don’t want me.You think it fell down great boy.You think it fell down fine.Sleep though dreams and drift you in my world.And when my legs get tired, I think I’ll twirl.And half the world and half the world away. Ay.So you don’t want me.You think it fell down great boy.You think it fell down fine.So you don’t want me.You think it fell down great boy.You think it fell down fine.Walk outside in fifties frozen lakes.And watch your eyelids, watch them til you wake.And half the world and half the world away. Ay

Перевод песни

Выходите на улицу в пятидесятые годы замерзшие озера.Прогулка вне человека, эй, я думаю, я подожду.И половина мира и половина мира. Ау.Дрейфуйте сквозь сны и дрейфуйте в моей голове.И наблюдайте за своими веками, наблюдайте за ними в постели.И половина мира и половина мира. Ау.Поэтому ты не хочешь меня.Вы думаете, что он упал с великим мальчиком.Вы думаете, что он упал хорошо.Поэтому ты не хочешь меня.Вы думаете, что он упал с великим мальчиком.Вы думаете, что все упало.Спи, мечты и дрейф в моем мире.И когда мои ноги устают, я думаю, что вернусь.И половина мира и половина мира. Ау.Поэтому ты не хочешь меня.Вы думаете, что он упал с великим мальчиком.Вы думаете, что он упал хорошо.Значит, ты не хочешь меня.Вы думаете, что он упал с великим мальчиком.Вы думаете, что он упал хорошо.Выходите на улицу в пятидесятые годы замерзшие озера.И наблюдай за своими веками, следи за ними, пока не проснешься.И половина мира и половина мира. Ay

textypesen.com

Текст песни Aurora - Half the World Away перевод, слова песни, видео, клип

I would like to leave this cityThis old town don't smell too pretty andI can feel the warning signs running around my mindAnd when I leave this islandI book myself into a soul asylumI can feel the warning signs running around my mind

So here I goI'm still scratching around in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you say?You can't give me the dreams that are mine anywayYou're half the world awayYou're half the world away

And when I leave this planetYou know I'd stay but I just can't stand it andI can feel the warning signs running around my mindAnd if I can leave this spiritI'll find me a hole and I'll live in itI can feel the warning signs running around my mind

So here I goI'm still scratching around in the same old holeMy body feels young but my mind is very oldSo what do you say?You can't give me the dreams that are mine anywayYou're half the world awayYou're half the world away

You're half the world awayI've been lost, I've been foundBut I don't feel downYou're half the world awayI've been lost, I've been foundBut I don't feel downI don't feel down

Я хотел бы уехать из этого городаЭтот старый город не пахнут слишком красиво иЯ чувствую, предупреждающие знаки беготни на мой взглядИ когда я покину этот островЯ книга себя в душе убежищеЯ чувствую, предупреждающие знаки беготни на мой взгляд

Так вот я идуЯ до сих пор ломают вокруг в той же самой старой дырыМое тело чувствует себя молодой, но мой ум очень старТак что вы скажете?Вы не можете дать мне сны, которые так или иначе минуТы полмира прочьТы полмира прочь

И когда я покину эту планетуВы знаете, я бы остаться, но я просто не могу терпеть иЯ чувствую, предупреждающие знаки беготни на мой взглядИ если я могу оставить этот духЯ найду мне дыру, и я буду в нем житьЯ чувствую, предупреждающие знаки беготни на мой взгляд

Так вот я идуЯ до сих пор ломают вокруг в той же самой старой дырыМое тело чувствует себя молодой, но мой ум очень старТак что вы скажете?Вы не можете дать мне сны, которые так или иначе минуТы полмира прочьТы полмира прочь

Ты полмира прочьЯ был потерян, я нашелНо я не чувствую внизТы полмира прочьЯ был потерян, я нашелНо я не чувствую внизЯ не чувствую вниз

songspro.ru