Перевод текста песни Imagine певца John Lennon. Imagine john lennon текст

Текст песни John Lennon - Imagine, перевод текста песни Imagine исполнитель John Lennon, комментарии к песне Imagine

Текст песни Imagine

Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today...

Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace...

You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one

Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

Перевод песни Представьте(вообразите)

Представьте, что нет рая, Это легко, если попытаться, Никакого ада под землей - Только небо над нашими головами. Представьте, что все люди Живут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран, Это не так уж сложно, Никто не убивает и не умирает за что-то, И религий тоже нет. Представьте, что все люди Живут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един.

Представьте, что нет собственности. Я удивлюсь, если вы сможете это сделать. Нет понятий «жадность» или «голод», Все люди – братья. Представьте, что этот мир Принадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой. Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един.

lyricshunter.ru

Текст песни Джон Леннон - Imagine, слова песни

Imagine there's no heaven,It's easy if you try,No hell below us,Above us only sky,

Imagine all the peopleLiving for today...

Imagine there's no countries,It isn't hard to do,Nothing to kill or die for,No religion too,

Imagine all the peopleLiving life in peace...

You may say I'm a dreamer,But I'm not the only one,I hope some day you'll join us,And the world will live as one.

Imagine no possessions,I wonder if you can,No need for greed or hunger,A brotherhood of man,Imagine all the peopleSharing all the world...

You may say I'm a dreamer,But I'm not the only one,I hope some day you'll join us,And the world will live as one.

Представьте, что нет рая,Это легко, если попытаться,Никакого ада под землей -Только небо над нашими головами.Представьте, что все людиЖивут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран,Это не так уж сложно,Никто не убивает и не умирает за что-то,И религий тоже нет.Представьте, что все людиЖивут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель,Но я не один такойНадеюсь, что однажды вы присоединитесь к намИ мир будет един.

Представьте, что нет собственности.Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.Нет понятий «жадность» или «голод»,Все люди – братья.Представьте, что этот мирПринадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель,Но я не один такой.Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к намИ мир будет един.

Представьте, что нет раяПопробовать легкоИ нет под нами адаЛишь небо высокоПредставь людей, живущихТолько этим днем

Представь, что больше стран нетРелигий больше нетИ убивать нет смыслаИ умирать за бредПредставь людей, живущихВ мире и любви

Возможно, я мечтательНо такой я не одинТы встанешь рядом c намиИ будет мир един

Представь, все стало общимТы сможешь, буду радНет алчности, нет жаждыДруг другу каждый братПредставь, что люди вместеДелят целый мир

Возможно, я мечтательНо такой я не одинТы встанешь рядом с намиИ будет мир един

www.lyricshare.net

John Lennon - Imagine (минус #2)

043. JOHN LENNON - IMAGINE текст песни и перевод на русский

Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace

You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one

Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one________________________________Представьте, что нет рая,Это легко, если попытаться,Никакого ада под землей -Только небо над нашими головами.Представьте, что все людиЖивут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран,Это не так уж сложно,Никто не убивает и не умирает за что-то,И религий тоже нет.Представьте, что все людиЖивут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель,Но я не один такойНадеюсь, что однажды вы присоединитесь к намИ мир будет един.

Представьте, что нет собственности.Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.Нет понятий «жадность» или «голод»,Все люди – братья.Представьте, что этот мирПринадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель,Но я не один такой.Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к намИ мир будет един._____________________________Представь себе что рая нет,Оказывается, не так уж это и сложно,Представь себе что ада тоже нет,Всё что осталось – это лишь небо наднашими головами,

Представь себе что все люди,Живут лишь сегодняшним днём,Представь себе что нет больше стран,Не так это уж сложно,Не за что умирать и убивать,И религии тоже больше нет,Представь себе что все люди,Живут в мире со всем,

Да, возможно я и мечтатель,Но я такой не один,Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,И тогда весь мир объединится,

Представь себе что всё – общее,Вряд ли у тебя это получится,Не нужно грабить или голодать,Все люди – братья,Представь себе что мир,Принадлежит всем людям,

Да, возможно я и мечтатель,Но я такой не один,Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,И тогда весь мир объединитсяДругие тексты песен "043. JOHN LENNON"

Как вам текст?

pesni.club

John Lennon - Imagine - текст и перевод песни

Представь себе

Представь, что не существует стран Это не трудно сделать Нечего убивать и незачем умирать И нет религии тоже Представь, что все люди Живут жизни в мире

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель Но я такой не один Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир будет един

Представь нет собственности Интересно, сможешь такое вообразить Не нужны вовсе жадность и голод Братство людей Представь, что все люди Делятся этим миром друг с другом

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель Но я такой не один Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир будет един

перевод песни: Саша Исаев

Представь себе

Представь - нет стран, религий, Не трудно так решить,Нет страха быть убитым И некому грешить.Представь себе, что все мыВ мире сможем жить.

Ты, может, скажешь, я - мечтатель,Но я совсем не одинок.Я верю - станем мы как братья,И будет мир у наших ног.

Представь себе однажды -Чудесно, если смог, -Для жадности и жаждыПричин нет и тревог.Представь себе, что каждыйВ этом мире – Бог.

Ты, может, скажешь, я - мечтатель,Но я совсем не одинок.Я верю – станем мы как братья,И будет мир у наших ног.

перевод песни: Igor Kligono

Представь

Что нет границ и нет религий,Не надо в бой идти за веру, за царя.И убивать людей не надо,А в мире жить со всеми и с собой.

Представь, что нет богатыхИ нищих и голодных нет.Что все друг другу помогаютВ стремлении улучшить этот мир.

Ты скажешь - я мечтатель.Но думаю, что я не одинок.Когда-нибудь и ты "проснешься"И вся Земля от счастья расцветет!

перевод песни: Владимир Николаевич Антонов

Imagina

Imagina que no hay países,No es difícil hacerlo,Nada por lo que matar o morir,Ni religiones tampoco,Imagina a toda la genteViviendo la pida en paz

Tu puedes decir que soy un soñador,Pero no soy el único,Espero que algún día te nos unas,Y el mundo vivirá como uno solo.

Imagina que no hay posesiones,Me pregunto si puedes,Ninguna necesidad de codicia o hambre,Una hermandad del hombre,Imagina a toda la genteCompartiendo todo el mundo...

Tu puedes decir que soy un soñador,Pero no soy el único,Espero que algún día te nos unas,Y el mundo vivirá como uno solo.

learnsongs.ru

Текст песни The Beatles (John Lennon)

Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today...

Ahaaaa...

Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace...

Yahoooo... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one

Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world...

Yahoooo... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

перевод на рус.

Представьте, что нет рая, Это легко, если попытаться, Никакого ада под землей - Только небо над нашими головами. Представьте, что все люди Живут сегодняшним днем.

Представьте, что нет стран, Это не так уж сложно, Никто не убивает и не умирает за что-то, И религий тоже нет. Представьте, что все люди Живут в мире и согласии.

Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един.

Представьте, что нет собственности. Я удивлюсь, если вы сможете это сделать. Нет понятий «жадность» или «голод», Все люди – братья. Представьте, что этот мир Принадлежит нам всем.

Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой. Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един.

Другая версия (Настя Б.) Представь себе что рая нет, Оказывается, не так уж это и сложно, Представь себе что ада тоже нет, Всё что осталось – это лишь небо над нашими головами, Представь себе что все люди, Живут лишь сегодняшним днём, Представь себе что нет больше стран, Не так это уж сложно, Не за что умирать и убивать, И религии тоже больше нет, Представь себе что все люди, Живут в мире со всем,

Да, возможно я и мечтатель, Но я такой не один, Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас, И тогда весь мир объединится,

Представь себе что всё – общее, Вряд ли у тебя это получится, Не нужно грабить или голодать, Все люди – братья, Представь себе что мир, Принадлежит всем людям,

Да, возможно я и мечтатель, Но я такой не один, Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас, И тогда весь мир объединится...

Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today...

Ahaaaa...

Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace...

Yahoooo... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one

Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world...

Yahoooo... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

the translation in Russian.

Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell under the earth Only the sky above our heads. Imagine all the people Live for today.

Imagine there's no countries, It is not too difficult, Nothing to kill or die for, And religions are not. Imagine all the people Live in peace and harmony.

You can say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be unified.

Imagine there's no property. I wonder if you can do it. There are no concepts of "greed" or "hunger", All men are brothers. Imagine that this world Belongs to us all.

You can say I'm a dreamer But I'm not the only one. I hope someday you'll join us And the world will be unified.

Another version (Anastasia B.) Imagine that there is no Paradise, It turns out, is not so difficult, Imagine what hell either, All that's left is only the sky above our heads, Imagine that all the people, Live for today, Imagine there's no countries, Not because it's too difficult, Not something to die and kill, And religion, too, is no more, Imagine that all the people, Live in peace with

You may say I'm a dreamer But I'm not the only one, I hope someday you will become one of us And then the whole world will unite

Imagine that all the common It is unlikely that you will succeed, No need for greed or hunger, All men are brothers, Imagine what the world It belongs to all people,

You may say I'm a dreamer But I'm not the only one, I hope someday you will become one of us And then the whole world will unite...

perevod-tekst-pesni.ru

John Lennon - Imagine перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Imagine

Перевод песни Imagine

Imagine there's no heaven

Вообрази, что не существует Царства Небесного, -

It's easy if you try

Это несложно, если постараться.

No hell below us

И адской бездны нет под нами.

Above us only sky

Есть только чистое небо над головами.

Imagine all the people

Вообрази, что люди

Living for today...

Живут лишь этим днем.

Imagine there's no countries

Вообрази, что не существует стран, -

It isn't hard to do

Это ведь нетрудно сделать.

Nothing to kill or die for

Нет нужды теперь убивать и умирать.

And no religion too

И религии тоже не существует.

Imagine all the people

Вообрази, что люди

Living life in peace...

Проживают жизни в покое…

You may say I'm a dreamer

Можешь упрекнуть меня, что я витаю в облаках,

But I'm not the only one

Но я ведь не один такой.

I hope someday you'll join us

Я надеюсь, что наступит день, когда ты присоединишься к нам,

And the world will be as one

И тогда мир будет неделим.

Imagine no possessions

Вообрази, что нам нечем обладать.

I wonder if you can

Я удивлюсь, если у тебя получится.

No need for greed or hunger

Ведь тогда исчезнут алчность и голод,

A brotherhood of man

А люди станут братьями.

Imagine all the people

Вообрази, как всё человечество

Sharing all the world...

Делится этим миром друг с другом.

You may say I'm a dreamer

Можешь упрекнуть меня, что я витаю в облаках,

But I'm not the only one

Но я ведь не один такой.

I hope someday you'll join us

Я надеюсь, что наступит день, когда ты присоединишься к нам,

And the world will live as one

И тогда мир будет неделим.

«Imagine» («Вообрази») — легендарная песня-манифест британского исполнителя Джона Леннона. В композиции музыкант рассказывает о своих политических взглядах, о собственном понимании порядка, о том, каким бы он хотел видеть мир. После релиза сингл вошел в тройку лучших в чартах Британии и США, высшей позиции в хит-параде Соединенного Королевства трек достиг после переиздания в 1980 г., связанного с убийством Леннона. Издание Rolling Stone включило «Imagine» в список 500 величайших композиций, отдав песне 3 место. Известные музыканты, такие как Леди Гага, Элтон Джон, Мадонна, группа Queen, исполняли на своих концертах кавер-версии легендарного трека в память о Ленноне. «Imagine» также звучала на закрытии Олимпийских игр в Лондоне 2012 г.

nanashem.com

• 
  Вопросы английские
• 
  На английском языке счастливая
• 
  Английские тексты на юридическую тематику
• 
  Перевод plaster
• 
  Примеры past simple вопросы
• 
  Ресурсы перевод на английский
• 
  Перевод either way
• 
  Множественное число church
• 
  Chemist s перевод
• 
  Огурец перевод по английски
• 
  An orange перевод