ГлавнаяРазноеКак по английски будет аптека

Перевод "Аптека" на английский. Как по английски будет аптека


Аптека по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Сегодня вечером вы встречаетесь с владельцами аптек, введете их в курс дела.

OpenSubtitles2018.v3en And I expect you to meet with the dispensary owners this evening and educate them about today's events.

ru В соответствии со статьей 14-1 указанного Закона, инвалиды имеют право, в установленном законодательством порядке, на пользование бесплатными специализированными медицинскими услугами в государственных медицинских учреждениях за счет средств бюджета, приобретение лекарств в аптеках на льготных условиях и первоочередное обеспечение санаторно-курортными учреждениями.

UN-2en Under article 14–1 of the Act, disabled persons may, in accordance with the procedure established by law, use in public medical establishments free specialized medical services covered by budget allocations, purchase medicines at reduced prices in pharmacies and be admitted to health resort establishments on a priority basis.

ru Что касается выбора поставщика медицинских услуг в ЛНДР, то, согласно имеющимся данным, свыше # процентов взрослых и детей обращаются за советами в аптеки

MultiUnen Regarding the choice of health care provider in the Lao PDR, almost # percent of adults and children report seeking care from pharmacies

ru Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на Dep

opensubtitles2en You know, I was down at the pharmacy today, and they' re having a monster sale on Dep

ru Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала.

Common crawlen a 3-5 minute walk and you are at the railway station Dresden Neustadt, bus, tram, train station, auto rental, bike rental, grocery store, chemist, drugstore, bakery, international news stand, doctors, banks, post office and so on. The largest shopping and bar district in Dresden is also practically on our doorstep ... you can shop in hundreds of little stores, enjoy a break in just one of the many cafes and cosy little bars, and at the end of the day, experience the „Dresden Neustadt“ swinging nightlife.

ru Однако Комиссия выявила случай, когда в силу различных причин, включая нехватку помещений с необходимым температурным режимом для хранения лекарств и задержки с поставками, в центральной аптеке в Иорданском отделении несколько раз заканчивались лекарства первой необходимости.

UN-2en However, the Board found cases where the central pharmacy at the Jordan field office had run out of essential drugs due to various factors, including inadequate space with the required temperature to store certain drugs and delayed deliveries from suppliers.

ru Для него также необходимо, чтобы аптеки и медицинские центры ограничивали свободную продажу медикаментов в соответствии с законодательством.

UN-2en It also requires pharmacies and health centres to restrict OTC sale of medicines in accordance with law.

ru Путем обеспечения функционирования шести принадлежащих Организации Объединенных Наций медицинских учреждений, четырех внешних учреждений уровня II, двух внешних учреждений уровня IV и двух внешних аптек

UN-2en Through six United Nations-owned medical facilities, four external level-II facilities, two external level-III facilities, two external level-IV facilities and two external pharmacies

ru � Врачи, аптеки и медицинские учреждения.

UN-2en � Medical practitioners, pharmacists and medical establishments.

ru В Шассене есть аптека?

OpenSubtitles2018.v3en Is there a pharmacy in Chasseignes?

ru Наблюдение за ценами на лекарственные средства является сложной задачей, поскольку регистраторы цен собирают данные о полных ценах в конкретных аптеках, хотя общеизвестно, что потребители, покупающие лекарственные средства по рецептам врачей, платят лишь часть цены.

UN-2en The surveys of prices of medicines is difficult as price collectors take recordings of full prices in particular drugstores although it is commonly known that customers purchasing doctor-prescribed medicines pay for them in part only.

ru Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены.

OpenSubtitles2018.v3en So I've had every pharmacy in Battle Creek and Calhoun County put on alert.

ru Сын кувейтского заявителя представил дополнительные доказательства в подтверждение прав собственности его матери на эту аптеку по состоянию на 2 августа 1990 года, включая заявления, подписанные некувейтским заявителем и подтверждающие тот факт, что некувейтский заявитель прекратил свои отношения с аптекой в 1988 году.

UN-2en The Kuwaiti claimant’s son provided additional evidence in support of his mother’s ownership of the pharmacy at 2 August 1990 including declarations signed by the non-Kuwaiti claimant confirming that the non-Kuwaiti claimant’s relationship with the pharmacy terminated in 1988.

ru Доля медицинских учреждений, использующих ИКТ (с разбивкой по видам медицинских учреждений: например, частная клиника, государственная или университетская больница, аптека

MultiUnen Percentage of health institutions using ICTs (by type of health institution: e.g., private clinic, Government, university hospital, pharmacy

ru Добрый день! Подскажите пожалуйста имеет ли право розничная аптека опускать товар фирме,которая имеет оптову лицензию на торговлю медикаментами?Заранее спасибо.

Common crawlen Hello, I make dietary supplements (vitamins) in the USA and I would like to know where I can get information on the regulations for supplements in Ukraine.

ru И я знаю, что такое - ваши аптеки!

OpenSubtitles2018.v3en And I know what your drugstores are!

ru Вода хлынула в здание через двери и окна и затопила подвальный и первый этажи, разрушив банк крови, лабораторию стерильной обработки и аптеку, и выведя из строя электрическую и вентиляционную системы, телефонные линии, компьютерные системы и лифты.

WHOen Gushing in through doors and windows, it inundated the basement and ground floor, destroying the blood bank, sterile processing laboratory and pharmacy and taking out the electrical and ventilation systems, along with phone lines, computer systems and elevators.

ru В аптеку, пожалуйста.

OpenSubtitles2018.v3en Pharmacy, please.

ru Что тебя ждет благодарность из аптеки.

OpenSubtitles2018.v3en He says that you will receive a thank-you note from the pharmacy.

ru Это может быть рынок, магазин, парикмахерская, аптека и т.д

MultiUnen A sales outlet is a place where a good or service can be purchased; examples include a market, a shop, a hair salon, a pharmacy, etc

ru Я купила в аптеке антиперсперант...... у меня вся форма насквозь пропотела

opensubtitles2en I took something from the drugstore...... to help stop the perspiration stains on my uniform

ru На улице Масакин-Барза перед аптекой «Аль-Муджтахид» взорвалась бомба с генератором шума.

UN-2en A noise bomb exploded in Masakin Barzah Street, in front of Al-Mujtahid Pharmacy.

ru � Например, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в связи с сообщениями об участившихся случаях употребления героина в Эдинбурге, Шотландия, во второй половине 1982 года было принято решение прекратить продажу через аптеки шприцев лицам, подозреваемым в употреблении героина путем инъекций.

UN-2en � In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, in response to reports of increasing heroin use in Edinburgh, Scotland, pharmacists decided late in 1982 to stop selling syringes to those suspected of being heroin injectors.

ru Кроме того, аптекам следует сообщать о повышенном спросе на конкретные лекарственные препараты, а учебные заведения и предприятия должны уведомлять о необычно высоком уровне неявки.

UN-2en Furthermore, pharmacies should provide information on higher use of specific drugs, and schools and workplaces should provide notification when an unusually high number of absences is noticed.

ru Комиссия разделила озабоченность Комитета в связи с тем, что огромное количество Интернет-аптек занимается оборотом выдаваемых по назначению врача медицинских препаратов

MultiUnen The Commission shared the concern of the Board that a large number of Internet pharmacies were engaged in trafficking prescription medicines

ru.glosbe.com

аптека - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Единственная аптека, в которой люди могут купить медикаменты, находится в деревне Мадждал-Шамс.

The only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams.

Медпункт закрыт, и отсутствует аптека, даже самая элементарная.

The sick bay is closed and there is no pharmacy, not even a rudimentary one.

Рядом с отелем множество кафе и ресторанов, магазин, аптека, почта и рынок.

Near to the hotel set of cafe and restaurants, shop, a drugstore, mail and the market.

Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.

Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.

Это не магазин, это аптека.

Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там.

Well, you've got your own traveling pharmacy over there.

Итак, липовая аптека не только продавала Трамизор.

So, our phony pharmacy is not just selling Tramizor.

В результате аптека была полностью разрушена.

The pharmacy was completely destroyed as a result.

Кроме того, в ней имеется аптека и специальное отделение для лечения желудочно-кишечных заболеваний и больных СПИДом.

It also has a pharmacy and a special ward for treating contagious diseases and AIDS patients.

Спустя четыре дня моя аптека и складское помещение были полностью очищены налоговыми властями, которые пришли в сопровождении 50 солдат.

Four days later, my pharmacy and the warehouse were totally cleaned out by the tax authorities who came supported by 50 soldiers.

Район расположен в центре города станции метро, супермаркет, аптека, банкомат.

The neighborhood is located Downtown subway station, supermarket, pharmacy, ATMs.

Мне нужно лекарство. Где находится аптека?

Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря.

He stated that the pharmacy thereafter employed a new pharmacist.

У парня была целая аптека в желудке.

Я имел ввиду, что лучше мы, чем какая-то аптека Тихуаны.

I mean, better us than some tijuana drugstore.

За несколько недель, это уже вторая аптека, которую ограбили.

Second pharmacy hit in this neighborhood in as many weeks.

А там, дальше, есть аптека.

В каждом государственном медицинском учреждении имеется аптека для внутренних нужд.

Every public health unit has a pharmacy for internal use.

Затем снаряд прошел через внутреннюю бетонную стену больницы, где располагалась аптека.

The shell then penetrated the inner concrete wall of the hospital where the pharmacy was located.

Что касается медицинского обслуживания, то не хватает всех видов первой помощи и медицинских специалистов, а единственная аптека, в которой население может получить лекарственные препараты, находится в деревне Мадждал-Шамс.

As concerns health services, there is a shortage of all types of first-aid facilities and of medical specialists and "the only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams".

context.reverso.net

аптека — с русского на английский

  • аптека — аптека …   Нанайско-русский словарь

  • АПТЕКА — жен., греч. заведение, где приготовляют и продают лекарства; зельница, снадобница (снадобица склянка). Бывают аптечки домашние, дорожные, карманные. Аптека не на два века, о лечении. Аптека убавит века. Аптека съест, говорят о расходах. Не лечит… …   Толковый словарь Даля

  • Аптека — …   Википедия

  • АПТЕКА — (греч. apotheke, от аро с, и tithenai кладу). Место продажи и приготовления лекарств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПТЕКА греч. apotheke, от apo, с, и tithenai, кладу. Место приготовления и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АПТЕКА — (от греч. apotheke склад) учреждение (или подразделение больницы), осуществляющее изготовление и отпуск лекарств. Первая аптека открыта в 754 в Багдаде; в России в 1581 (т. н. царева аптека) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Аптека — (иноск.) лекарства. Не лечитъ аптека, калѣчитъ. И хорошая аптека убавитъ вѣка. Ср. Apotheca ἀποθήκη (ἀπό, отъ τίθημι, складывать) складъ вообще, а также лекарствъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АПТЕКА — АПТЕКА, аптеки, жен. (греч. apotheke складочное место). 1. Заведение для изготовления лекарств по рецептам врачей и для продажи их. 2. Набор лекарств, преим. для подачи первой помощи. Дорожная аптека. ❖ Как в аптеке (разг. шутл.) очень точно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • аптека — сущ., кол во синонимов: 10 • аптечка (7) • дежурка (5) • зооаптека (1) • …   Словарь синонимов

  • АПТЕКА — (от греч. apotheke склад), учреждение для хранения, приготовления и отпуска лекарств. В древности врачеванием и изготовлением лекарств занимались одни и те же лица; однако, указания о существовании самостоятельной А. встречаются и до хр. эры. В… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АПТЕКА — АПТЕКА, и, жен. 1. Учреждение, в к ром продаются (или изготовляются и продаются) лекарства, лечебные средства, предметы санитарии и гигиены. Как в аптеке (совершенно точно; разг. шутл.). Лесная а. (перен.: о дикорастущих лекарственных растениях) …   Толковый словарь Ожегова

  • Аптека — I Аптека (нем. Apotheke, от греч. apothēkē склад, хранилище) учреждение здравоохранения, осуществляющее приготовление и отпуск (продажу) лекарственных средств населению, прикрепленным лечебно профилактическим и другим учреждениям. Кроме… …   Медицинская энциклопедия

    • translate.academic.ru

    Аптека - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Аптека моего отца закрыта из-за позора.

    My father's pharmacy is closed due to the disgrace.

    Вы набираете: "Аптека Чикаго" или почтовый индекс.

    You type "pharmacy Chicago," or the zip code.

    Рядом с отелем множество кафе и ресторанов, магазин, аптека, почта и рынок.

    Near to the hotel set of cafe and restaurants, shop, a drugstore, mail and the market.

    Словом, положим, вам нужна аптека близ Чикаго.

    Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.

    Единственная аптека, в которой люди могут купить медикаменты, находится в деревне Мадждал-Шамс.

    The only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams.

    Медпункт закрыт, и отсутствует аптека, даже самая элементарная.

    The sick bay is closed and there is no pharmacy, not even a rudimentary one.

    Это не магазин, это аптека.

    Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там.

    Well, you've got your own traveling pharmacy over there.

    Итак, липовая аптека не только продавала Трамизор.

    So, our phony pharmacy is not just selling Tramizor.

    В результате аптека была полностью разрушена.

    The pharmacy was completely destroyed as a result.

    Кроме того, в ней имеется аптека и специальное отделение для лечения желудочно-кишечных заболеваний и больных СПИДом.

    It also has a pharmacy and a special ward for treating contagious diseases and AIDS patients.

    Спустя четыре дня моя аптека и складское помещение были полностью очищены налоговыми властями, которые пришли в сопровождении 50 солдат.

    Four days later, my pharmacy and the warehouse were totally cleaned out by the tax authorities who came supported by 50 soldiers.

    Район расположен в центре города станции метро, супермаркет, аптека, банкомат.

    The neighborhood is located Downtown subway station, supermarket, pharmacy, ATMs.

    Мне нужно лекарство. Где находится аптека?

    Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря.

    He stated that the pharmacy thereafter employed a new pharmacist.

    У парня была целая аптека в желудке.

    Я имел ввиду, что лучше мы, чем какая-то аптека Тихуаны.

    I mean, better us than some tijuana drugstore.

    За несколько недель, это уже вторая аптека, которую ограбили.

    Second pharmacy hit in this neighborhood in as many weeks.

    А там, дальше, есть аптека.

    В каждом государственном медицинском учреждении имеется аптека для внутренних нужд.

    Every public health unit has a pharmacy for internal use.

    context.reverso.net

    Аптека по-английски

    drugstore

    [ 'drʌg‚stɔ:r ]

    аптека

    toothbrush

    [ 'tu:Ɵbrʌʃ ]

    зубная щётка

    tweezers

    [ 'twi:zərz ]

    пинцет, щипчики

    shampoo

    [ ʃæm'pu: ]

    шампунь

    toothpaste

    [ 'tu:Ɵpeɪst ]

    зубная паста

    dental floss

    [ 'dentl flɔs ]

    зубная нить

    soap

    [ səup ]

    мыло

    aspirin

    [ 'æspərin ]

    аспирин

    throat lozenges

    [ θrəut 'lɔzinʤz ]

    таблетки от горла

    eye drops

    [ ai drɔps ]

    глазные капли

    medicine

    [ 'medsin ]

    лекарство

    painkiller

    [ 'peɪn‚kɪlər ]

    болеутоляющее средство

    thermometer

    [ θə'mɔmitə ]

    термометр

    prescription

    [ pris'kripʃən ]

    рецепт

    shower gel

    [ 'ʃauə ʤel ]

    гель для душа

    mouthwash

    [ 'maʋƟwɒʃ ]

    жидкость для полоскания рта

    tissues

    [ 'tiʃu:z ]

    салфетки

    antiseptic

    [ ,ænti'septik ]

    антисептическое средство

    hot water bottle

    [ hɔt 'wɔ:tə bɔtl ]

    грелка

    first aid kit

    [ fə:st eid kit ]

    аптечка; набор первой помощи

    sun cream

    [ sʌn kri:m ]

    крем от солнца

    sun block

    [ sʌn blɔk ]

    защита от солнца

    plasters

    [ 'plɑ:stəz ]

    пластырь

    bandages

    [ 'bændiʤz ]

    бинты

    paracetamol

    [ pareɪstamɔl ]

    парацетамол

    lip balm

    [ lip bɑ:m ]

    бальзам для губ

    baby wipes

    [ 'beibi wīp" ]

    влажные салфетки для малышей

    laxatives

    [ 'læksetivz ]

    слабительное

    I have a cold.

    [ ai hæv ə kəuld ]

    У меня простуда.

    cough mixture

    [ kɔf 'miksʧə ]

    микстура от кашля

    disposable nappies

    [ dis'pəuzəbl 'næpiz ]

    одноразовые подгузники

    I have a headache.

    [ ai hæv ə 'hedeik ]

    У меня болит голова.

    condoms

    [ 'kɒndəmz ]

    презервативы

    vitamin pills

    [ 'vitəmin pɪlz ]

    витамины

    safety pins

    [ 'seifti pɪnz ]

    булавки

    athlete's foot powder

    [ əðlete'z fut 'paudə ]

    средство от грибка

    diarrhoea tablets

    [ ,daiə'riə 'tæblits ]

    таблетки от поноса

    hay fever tablets

    [ hei 'fi:və 'tæblits ]

    таблетки от лихорадки

    indigestion tablets

    [ ,indi'ʤesʧən 'tæblits ]

    таблетки от несварения

    nicotine patches

    [ 'nikəti:n pæʧz ]

    никотиновые пластыри

    pregnancy testing kit

    [ 'pregnənsi testɪŋ kit ]

    тест на беременность

    sleeping tablets

    [ sli:pɪŋ 'tæblits ]

    снотворное

    travel sickness tablets

    [ trævl 'siknis 'tæblits ]

    таблетки от укачивания (морской болезни)

    baby foods

    [ 'beibi fu:dz ]

    детское питание

    contact lens solution

    [ 'kɔntækt lenz sə'lu:ʃ(ə)n ]

    жидкость для контактных линз

    tampons

    [ 'tæmpənz ]

    тампоны

    panty liners

    [ pantɪ 'lainəz ]

    прокладки

    I have a prescription

    [ ai hæv ə pris'kripʃən ]

    У меня есть рецепт

    Can I have aspirin?

    [ kæn ai hæv 'æspərin ]

    Можно мне аспирин?

    I've lost a filling

    [ i'v lɔst ə 'filiŋ ]

    У меня выпала пломба
    show more

    wordsteps.com

    аптека — со всех языков на английский

  • аптека — аптека …   Нанайско-русский словарь

  • АПТЕКА — жен., греч. заведение, где приготовляют и продают лекарства; зельница, снадобница (снадобица склянка). Бывают аптечки домашние, дорожные, карманные. Аптека не на два века, о лечении. Аптека убавит века. Аптека съест, говорят о расходах. Не лечит… …   Толковый словарь Даля

  • Аптека — …   Википедия

  • АПТЕКА — (греч. apotheke, от аро с, и tithenai кладу). Место продажи и приготовления лекарств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПТЕКА греч. apotheke, от apo, с, и tithenai, кладу. Место приготовления и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АПТЕКА — (от греч. apotheke склад) учреждение (или подразделение больницы), осуществляющее изготовление и отпуск лекарств. Первая аптека открыта в 754 в Багдаде; в России в 1581 (т. н. царева аптека) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Аптека — (иноск.) лекарства. Не лечитъ аптека, калѣчитъ. И хорошая аптека убавитъ вѣка. Ср. Apotheca ἀποθήκη (ἀπό, отъ τίθημι, складывать) складъ вообще, а также лекарствъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АПТЕКА — АПТЕКА, аптеки, жен. (греч. apotheke складочное место). 1. Заведение для изготовления лекарств по рецептам врачей и для продажи их. 2. Набор лекарств, преим. для подачи первой помощи. Дорожная аптека. ❖ Как в аптеке (разг. шутл.) очень точно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • аптека — сущ., кол во синонимов: 10 • аптечка (7) • дежурка (5) • зооаптека (1) • …   Словарь синонимов

  • АПТЕКА — (от греч. apotheke склад), учреждение для хранения, приготовления и отпуска лекарств. В древности врачеванием и изготовлением лекарств занимались одни и те же лица; однако, указания о существовании самостоятельной А. встречаются и до хр. эры. В… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АПТЕКА — АПТЕКА, и, жен. 1. Учреждение, в к ром продаются (или изготовляются и продаются) лекарства, лечебные средства, предметы санитарии и гигиены. Как в аптеке (совершенно точно; разг. шутл.). Лесная а. (перен.: о дикорастущих лекарственных растениях) …   Толковый словарь Ожегова

  • Аптека — I Аптека (нем. Apotheke, от греч. apothēkē склад, хранилище) учреждение здравоохранения, осуществляющее приготовление и отпуск (продажу) лекарственных средств населению, прикрепленным лечебно профилактическим и другим учреждениям. Кроме… …   Медицинская энциклопедия

    • translate.academic.ru

    Как по-английски "аптека" - Анс4 (Информация о вопросе)

    О вопросе

    1 ответ / 1819 просмотров

    Темы:
    1. Английский язык
    2. Переводы
    3. Аптека

    Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144

    rus.ans4.com