Перевод текста песни Train - Marry me. Marry me перевод на русский
marry me - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ben said he would marry me.
Stash some money and divorce emily and marry me.
If you'll marry me, Alice Ross King.
Okay, I will if you marry me.
Your stepmother wants to marry me.
I'm thinking about asking Lauren to marry me.
Like, you can't marry me.
He thinks he's too poor to marry me.
Probably ask him to marry me.
You said you're willing to marry me.
stan doesn't really want to marry me?
He still wanted to marry me.
He... he wanted to marry me.
He wanted to marry me because he was Robert's brother and felt noble.
I was asking him to marry me.
I was asking Booth to marry me.
You don't have to marry me.
DENNY: has just given me a brand-new heart and promised to marry me.
No, it means he wants to marry me.
I would ask you to marry me.
context.reverso.net
marry me - Английский-Русский Словарь
en I just needed you to want to marry me because you wanted to marry me.
OpenSubtitles2018.v3ru Я лишь хотела, чтобы ты женился на мне потому что ты хотел на мне жениться.en Surprising as it may seem, he'll marry me, or not marry me, so his gentlemanly belly will have something to eat.
OpenSubtitles2018.v3ru Хочешь верь, хочешь нет, но женится он на мне или нет затем, чтобы его джентльменский желудок был сыт.en I tried to force Michael to marry me, I tried to force you to marry me.
OpenSubtitles2018.v3ru Я пытался заставить Майкла выйти за меня, я пыталась заставить тебя выйти за меня.en I' m good at getting guys to want me, Not date me or marry me, but want me
opensubtitles2ru Я хороша в том, чтобы парни хотели меня, не встречались или женились на мне, но хотели меняen If you want to marry me, I will marry you.
OpenSubtitles2018.v3ru Если ты хочешь на мне жениться, я выйду за тебя.en Trixie, when you marry me, you'll be marrying the Church.
OpenSubtitles2018.v3ru Трикси, выходя замуж за меня. ты выходишь замуж за цекровь.en He wants to marry me, but he's already married.
OpenSubtitles2018.v3ru Он хотел на мне жениться, но уже женат.en I mean, I already asked her to marry me, and we're getting married, and we are getting married in six weeks.
OpenSubtitles2018.v3ru Всмысле, я уже попросил ее выйти за меня, и мы женимся, и мы женимся через 6 недель.en let me have a child at fifty, find me to marry me with Octavius Caesar, and companion me with my mistress
OpenSubtitles2018.v3ru пусть в пятьдесят рожу ребенка, я выйду замуж за Октавия Цезаря и сделаюсь равною моей повелительнице!en Nor does Mr. Ripley want to marry me... and ask me every single day if I'll marry him and when.
OpenSubtitles2018.v3ru Не говоря о том, что он не стремится выйти за меня и не спрашивает каждый день, женюсь ли я на нём и когда.en Because I want you to want to marry me, because I want to want to marry you.
OpenSubtitles2018.v3ru Потому что я хочу, чтобы ты хотела выйти за меня, потому что я хочу хотеть жениться на тебе.en With my first wife, I ask her to marry me, she say " eh. " Next morning we married.
OpenSubtitles2018.v3ru Я сделал предложение своей первой жене, она сказала " не ", а на следующее утро мы поженились.en Did you think I was asking you to marry me, or-or-or asking if you were married?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты подумала, что я делаю тебе предложение, или спрашиваю, замужем ли ты?en She married me because she was 30 and needed to marry someone.
OpenSubtitles2018.v3ru Она вышла за меня замуж, потому что ей уже стукнул тридцатник.en Look, if you don't love me and you don't want to marry me and you want to go off to school on your own, you should tell me.
OpenSubtitles2018.v3ru Слушай, если ты не любишь меня и ты не хочешь выходить за меня, и хочешь пойти в школу по своему усмотрению, ты должна сказать мне.en You insulted me and my choice in bridal gowns, you doubt my commitment to want to get married to you and then I find a gift from a childhood friend which probably means you're the one who has doubts about marrying me.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты оскорбил меня и мой выбор свадебного платья, ты сомневаешься в моем желании выйти замуж за тебя, а потом я нахожу подарок друга твоего детства, что, возможно, означает, что это ты тот, кто сомневается по поводу брака со мной.en Will you marry me?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты будешь моим мужем?en If you don't want to marry me, say so!
OpenSubtitles2018.v3ru Если не хочешь на мне жениться, то так и скажи!en And this is where I ask you to marry me.
OpenSubtitles2018.v3ru И здесь же попрошу тебя стать моей женой.en You didn't really want to marry me.
OpenSubtitles2018.v3ru На самом деле, ты не хотел на мне жениться.en Well, I went out with her some more and asked her to marry me a couple more times, and I finally got a maybe.
LDSru Что ж, я все равно продолжал с ней встречаться, еще пару раз просил ее стать моей женой и наконец услышал в ответ: “Может быть”.ru.glosbe.com
to marry me - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I'm thinking about asking Lauren to marry me.
DENNY: has just given me a brand-new heart and promised to marry me.
So I'm not leaving until you agree to marry me.
I asked Susan to marry me.
Do you agree to marry me?
I asked Annie to marry me because she has made great strides.
I persuaded her to marry me.
I'm asking you to dinner, not to marry me.
I asked you to marry me and you said yes.
Maybe someday you'll love me enough to marry me.
Your stepmother wants to marry me.
Linus only wanted Matthew to marry me.
Your mother-in-law was never supposed to marry me.
I just hope someone wants to marry me someday.
It was against her will to marry me.
He thinks he's too poor to marry me.
Probably ask him to marry me.
context.reverso.net
Marry Me текст песни и перевод на русский
My heart burns me inside (x2)My future seems to me black,Black and very empty.Everything I do and likeReminds me of our past.You\'re my muse and you\'re my blood,And my life has been cut.The wish is father to the thought,Sometimes I think we had no quarrel...
I hope that we will become friends again,The one line again.At first word I felt the energy of sun raise.I want this all to come back to me...
So marry meThough I knowYou\'ll say \"no\"!In fact, I don\'t want you to lose your freedom!But in caseYou changed your mind, babe,We\'d be beautiful like diamonds in the sky!
My heart beats so crazy (x3)Beautiful like diamonds in the sky!My heart beats so crazy (x3)Beautiful like diamonds in the sky!
Tell me what your secret wish is:I want to make you happy.I don\'t want to leave you: I would kissYour feet to make you take me back.You\'re my muse and you\'re my blood,And my life has been cut.The wish is father to the thought,Sometimes I think we had no quarrel...
At first word I felt the energy of sun raise.I want this all to come back to me...
So marry meThough I knowYou\'ll say \"no\"!In fact, I don\'t want you to lose your freedom!But in caseYou changed your mind, babe,We\'d be beautiful like diamonds in the sky!
My heart beats so crazy (x3)Beautiful like diamonds in the sky!My heart beats so crazy (x3)Beautiful like diamonds in the sky!
My heart beats so crazy (x2)My heart burns me inside
Marry meThough I know (though I know)You\'ll say \"no\"! (you\'ll say \"no\")In fact, I don\'t want you to lose your freedom!But in case (but in case)You changed your mind, babe, (you changed your mind)We\'d be beautiful like diamonds in the sky! (babe)
My heart beats so crazy (x3)Beautiful like diamonds in the sky!My heart burns me inside (x3)Beautiful like diamonds in the sky!
ПЕРЕВОД
Моё сердце жжёт меня изнутри
Моё будущее кажется мне чёрным,Чёрным и очень пустым.Всё, что я делаю и люблю,Напоминает мне о нашем прошлом.Ты моя муза и ты моя кровь,Моя жизнь была отрезана.Чего хочется, тому верится,Иногда я думаю, что мы не расставались...
Я надеюсь, что мы станем друзьями снова,Снова одна дорожка.С первого слова я почувствовала энергию восходящего солнца.Я хочу, чтобы это всё вернулось ко мне...
Так выйди за меня замуж,Хотя я и знаю,Что ты скажешь \"нет\"!На самом деле, я не хочу, чтобы ты лишалась своей свободы!Но в случае,Если ты поменяешь своё решение, детка,Мы были бы великолепными, как бриллианты в небе!
Моё сердце бешено стучит.Великолепными, как бриллианты в небе.Моё сердце бешено стучит.Великолепными, как бриллианты в небе.
Скажи мне, каково твоё секретное желание:Я хочу сделать тебя счастливой.Я не хочу уходить от тебя; Я бы целовалаТвои ноги, чтобы ты приняла меня обратно.Ты моя муза и ты моя кровь,Моя жизнь была отрезана.Чего хочется, тому верится,Иногда я думаю, что мы не расставались...
С первого слова я почувствовала энергию восходящего солнца.Я хочу, чтобы это всё вернулось ко мне...
Так выйди за меня замуж,Хотя я и знаю,Что ты скажешь \"нет\"!На самом деле, я не хочу, чтобы ты лишалась своей свободы!Но в случае,Если ты поменяешь своё решение, детка,Мы были бы великолепными, как бриллианты в небе!
Моё сердце бешено стучит.Великолепными, как бриллианты в небе.Моё сердце бешено стучит.Великолепными, как бриллианты в небе.
Моё сердце бешено стучит.Моё сердце жжёт меня изнутри.
Выйди за меня замуж,Хотя я и знаю,Что ты скажешь \"нет\"!На самом дДругие тексты песен "Mary"
Как вам текст?
pesni.club
Marry meForever can never be long enough for me To feel like I've had long enough with you Forget the world now we won't let them see But there's one thing left to doTogether can never be close enough for me Feel like I am close enough to you You wear white and I'll wear out the words I love you And you're beautiful Now that the wait is over And love and has finally shown her my way Marry me Today and every day Marry me If I ever get the nerve to say 'Hello' in this cafe Say you will Say you will Promise me You'll always be Happy by my side I promise to Sing to you When all the music dies And marry me Today and everyday Marry me If I ever get the nerve to say 'Hello' in this cafe Say you will Say you will Marry me |
Выходи за меня замужМне не хватит вечности, чтобы почувствовать, что Я пробыл с тобой достаточно времени; Забудь про мир, мы укроемся от него, Но осталось последнее невыполненное дело...Теперь, когда исчезла тяжесть, Любовь без сомнения меня осенила; Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе. Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Мы никогда не сможем быть так близко вместе, Что я почувствую, что я к тебе достаточно близко. Ты будешь носить белое, а я изношу слова «люблю тебя». Ты прекрасна. И теперь, когда кончилось ожидание, И любовь наконец осенила и меня, Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе. Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Пообещай мне, Что всегда будешь Счастлива рядом со мной; А я обещаю Петь тебе, Когда стихнет вся музыка. Будь моей женой, Сегодня и каждый день, Будь моей женой, Если я наберусь храбрости сказать: «Привет!» в этом кафе. Скажи: «Да!» Скажи: «Да!» Выходи за меня замуж |
perevod-pesen.com
Krista Siegfrids - Текст песни Marry Me + перевод на Русский
Когда слежу я за тобой, пью кофе с мамою твоей
Становлюсь я ближе?
Чувствую себя я грешной, голодаю и худею
Где же предложение?
Я - рабыня, ты хозяин
Ну, детка, напрягись немного
Женись же на мне, стану королевой тебе
Любить буду вечно я
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
Угодить хочу я, и фамилию от тебя
Пусть утром у тебя застанут меня
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
О-о, о-о, о-бим-бом
О-о, о-о, о-бим-бом
Вижу я к чему идет все, все идет к шикарной свадьбе
Это так заводит
Нет и близко такой леди, чтоб родить красивых крошек
Это так прекрасно
Я - рабыня, ты хозяин
Ну, детка, напрягись немного
Женись же на мне, стану королевой тебе
Любить буду вечно я
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
Угодить хочу я, и фамилию от тебя
Пусть утром у тебя застанут меня
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
О-о, о-о, о-бим-бом
О-о, о-о, о-бим-бом
О-о, о-о-о-о, о-бим-бом
О-о, о-о, о-бим-бом
И вот этот день, не буду я ждать уж больше
А если сбежишь, уж как-то найду тебя я
О, да, да, о да
Что же ждешь ты, что же ждешь ты?
Что же ждешь ты, что же ждешь ты, а?
Женись же на мне, стану королевой тебе
Любить буду вечно я
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
Угодить хочу я, и фамилию от тебя
Пусть утром у тебя застанут меня
Я делаю все это ради тебя лишь, тебя лишь, тебя
Да, ради тебя, так женись же на мне, детка
О-о, о-о, о-бим-бом
О-о, о-о, о-бим-бом
О-о, о-о-о-о, о-бим-бом
О-о, о-о, о-бим-бом
lyricstranslate.com
but marry me - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But marry me and I will give you the Seven Kingdoms and our children will be Princes and Princesses.
Выходите за меня, и я подарю вам Семь Королевств, а наши дети будут принцами и принцессами.Предложить пример
Другие результаты
Sure, but first, marry me.
But only if you marry me.
But... if you marry me, then you'll get a tail too.
During our wedding ceremony he spoke so beautifully about why he wanted to marry me but afterwards...
Во время нашей свадебной церемонии он так восхитительно говорил о том, почему он хочет на мне жениться.But somebody wants to marry me.
There once was a guy who wanted to marry me but he was so shy!
Был один в магазине, который хотел на мне жениться, но и там... и потом, он был такой робкий!She said that if she could marry anyone but me... it would have to be Fred Astaire.
So, Shelby, sweetheart, I am sorry this is not in a more romantic setting, but... will you marry me?
~ Look, I, I don't have the ring that I promised you, but will you just marry me anyway?
У меня нет обещанного кольца, но выйдешь ли ты за меня замуж?But marry who, Your Grace?
Но с кем, ваша милость?Mrs. Jennings has nothing to do but marry off everyone else's daughters.
Миссис Дженнингс только и думает, как бы выдать замуж чью-нибудь дочь.But I want to marry you, knowing everything that I know, and I hope to hell that you'll marry me.
I said that we'll marry but...
But now he says that he'll meet sati in human form but not marry her.
Но теперь он говорит, что встретится с Сати в человеческом облике, но не женится на ней.Francesco liked the woman too much, but no marry.
He'll use you for a bit of fun, but never marry you.
But who marries someone after a month?
context.reverso.net
