Перевод "on budget" на русский. Перевод budget

budget перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ˈbʌʤɪt]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. ассигновать

Синонимы: appropriate, earmark.

существительное

1. бюджет
2. финансовая смета
3. запас

Множ. число: budgets.

Синонимы: supply, hoard, inventory.

прилагательное

1. бюджетный (сметный)

Формы глагола

Фразы

state budgetгосударственный бюджет

budget deficitбюджетный дефицит

Предложения

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

Our budget is very limited.Наш бюджет крайне ограничен.

The budget of the film was very limited.Бюджет фильма был очень ограничен.

The budget must be balanced.Бюджет должен быть сбалансирован.

The House cut the budget for foreign aid.Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.

nordmine.ru

on budget - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Discussion ranged widely over ways to improve current arrangements for consultation on budget and programme issues.

Regular advice to missions on budget and financial matters, including results-based budgeting

Information on budget allocations for particular programmes or services and on utilization levels is used to make the necessary estimates.

Ms. Gabr said that further information was needed on budget priorities and the methodology used in allocating funds to urban and rural areas.

The UNFIP handbook on budget and finance has been updated to take account of the audit recommendation.

We're talking about the mandatory seminar on budget protocols.

The review will most likely have budgetary implications and therefore a decision on budget implications is required.

The data on budget allocations for the forest sector from domestic public sources are equally complex and difficult to collect and aggregate worldwide.

Please provide comparative statistical data on budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights.

Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by Mr. Surendra Kumar (India).

At its 2nd meeting, the Committee of the Whole agreed to establish an informal open-ended working group on budget.

The review also focused on budget formulation, programme implementation, monitoring and performance reporting.

The Government provides financial support to cooperatives but considers it to be insufficient because of constraints on budget allocations.

The Committee has taken these unencumbered balances into account when making its recommendations on budget requirements for the period 2002/2003.

Such angry seasonal visitations of nature can wreak havoc on budget plans and our scarce resources.

Such contributions are also mentioned in the section on budget and finance of the present report.

The Department also reports that air transport officials have conducted specialist training on budget preparation at six missions.

context.reverso.net

budgets - перевод - Английский-Русский Словарь

en Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:

en ▪ The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism, drawn up in Monaco in conformity with European regulations, and on any assets that have been frozen in Monegasque establishments pursuant to one of the Sovereign Ordinances on the freezing of funds generated by terrorist activities

en tem # rogramme budget for the biennium # stablishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory-- Programme budget implications of draft resolution # tatement submitted by the Secretary-General in accordance with rule # of the rules of procedure of the General Assembly [A C E F R S]

en Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

en At its 10th and 11th meetings, on 17 June 2003, the Committee for Programme and Coordination considered section 2, General Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/6 (sect.

en Also decides to appropriate an amount of 11,932,100 dollars under section 36, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011;

en Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;

en At the time of adoption of the draft resolution, the Third Committee was provided with a statement of programme budget implications (A/C.3/59/L.63).

en At its 44th meeting, on 18 November, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.53, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/60/L.68).

en Contributions to regular resources for 2013 increased to $895.7 million, from $846.1 million in 2012, an increase of 5.9 per cent, due to delayed payments budgeted for 2012 but received in 2013.

en The General Assembly, in section III of its resolution 58/272 of 23 December 2003, requested the Secretary-General to report at the main part of its fifty-ninth session on the continuing need for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from the regular budget of the United Nations, taking into account previous reports and any relevant decisions on the question of subventions.

en In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council

en At present, the Organization recruits highly qualified individuals for management functions- yet its procedures do not allow them to manage a budget, procure what they need for everyday activities or authorize travel for their staff

en The representative of Bangladesh, referring to Executive Direction and Management, expressed concern over the lack of information provided in the documentation, particularly concerning the geographical representation and gender balance of staff, and he requested more information on geographical and country-wise representation for both regular budget and extrabudgetary staff.

en Takes note of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012-2013,

en In the course of review of the information and communications technology strategy by the General Assembly during its fifty-seventh session, the Secretariat provided to the Assembly concrete examples of the impact on the ICT activities of the budget cuts in financial resources effected during the biennium 2002-2003.

en Heat supply problems include: the use of barter in payment for heat power that has decreased greatly real cash flow in the city budget; the lack of heat metering equipment and the ineffective system of charging residents of the city according to the living area.

en This additional provision is required to maintain the regular budget established post staffing table at the same level of posts as has been already approved for the biennium # t is anticipated at present that in preparing the proposals for the biennium # consideration will be given to costing all new post proposals on a full-cost basis to avoid the delayed impact of growth in the biennium # prejudicing the level of estimates for the biennium

en The mission reached an agreement on a staff-monitored programme for the period from April to December 2006, which helped the Government obtain €6 million in direct budget support from the European Union (EU).

en A national Russian-language radio channel, partially Russian-language television channel and Russian Theatre in Tallinn are funded from the state budget.

en The twofold increase in the budget for 2010-2011 is linked to an increase in the number of projected users.

en The Advisory Committee stressed that the adoption of the draft resolution should not be seen as prejudging the outcome of consideration of the proposed programme budget for the biennium

en Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary): representation at, and convening of, meetings with human resources management professionals of the Secretariat, offices away from Headquarters and United Nations funds and programmes and specialized agencies on issues of common concern.

ru.glosbe.com

budgets - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The Committee should consider more simplified budgets that focused on the information needed to make decisions.

Cultural facilities are generally funded from local budgets.

A more flexible system that integrated peacekeeping budgets should therefore be considered.

The large budgets and high operational risks related to peacekeeping made effective oversight imperative.

It could include redirecting possible savings from defense budgets to development.

The budgets of many environmental conventions utilize only object-of-expenditure categories.

Fourth, United Nations regular budgets could be allocated more flexibly.

Government budgets for 1996 indicate restrained expenditure.

The Board considers that Management should rigorously challenge the assumptions underlying project budgets.

It can also help with preparing action plan budgets and financial mobilization efforts.

Those new missions will tax existing capabilities and budgets.

Annual United Nations peacekeeping and special political mission budgets currently exceed $5 billion.

Peace-keeping missions must be allowed flexibility to manage within their budgets.

That priority is testimony to our desire that development budgets should remain intact.

The projected budgets for 2005-2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives.

Permanent members already contribute more for peacekeeping budgets.

UNOPS transferred the applicable budgets for projects for 2004 onto Atlas.

Most recent data on fair share financing from municipal budgets reflect a slight positive trend.

These centres are funded from local budgets.

context.reverso.net

to budget - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Problems related to budget constraints and the restructuring of economies were outlined.

In addition to budget funds for reforming the education sector, the country receives financial support from international financial institutions.

The factory will insure investments, work places, tax proceeding to budget , Baidavletov stressed.

a/ Excludes those reversed to budget of peace-keeping operations once approved.

Staff will receive additional training and proper instructions to code costs accurately so that expenditure is always recorded according to budget line items.

It would also provide some flexibility in the requisitioning of items requiring long lead times that are not always aligned to budget cycles.

Efforts promoting women's advancement are often susceptible to budget cuts.

Budgetary analysis primarily relies on historical case data compared to budget appropriations and allocation.

We are also committed to budget discipline at the United Nations.

In particular, disbursements will be tracked against the National Development Framework, allowing for a clear comparison of funding to budget targets.

In this connection, the Committee has noted a number of weaknesses related to budget formulation and implementation, as indicated below.

The commitment to budget consolidation has brought about significant reductions in budget deficits in most developed countries.

The financial management model introduced by the Office in September 1995 ensures greater transparency with respect to budget preparation, monitoring and review.

The Commission commended the recognition given to budget constraints.

It would be a mistake if, in yielding to budget exigencies of a temporary nature, that universal principle were to be jeopardized.

The Committee urges the Centre to budget and schedule at least one follow-up mission for 1997.

Sharing logistics such as flights over areas to be monitored also contributes to budget efficiencies.

It has been impossible to budget for claims in any rational manner.

During the first phase attention was given to budget and financial control.

Parallel to that effort was an examination of highest-priority financial aspects of fundamental social services in relation to budget preparation.

context.reverso.net

budget to - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

We still have to allocate a significant part of the State budget to eliminate the consequences of the Chernobyl nuclear disaster.

Budgetary constraints have forced the Agency to discontinue its contribution from the general budget to the Agency's scholarship subprogramme since 1997/98.

Thus, it has allocated increasing amounts of the budget to meet the outstanding needs of the poorest members of the population.

The establishment of a separate section of the regular budget to finance the expenses of the Tribunal pre-empted a decision by the Assembly.

In 2002, ITC will submit another budget to WTO for 2003.

The Republic of Belarus is now obliged to spend a third of its yearly budget to eliminate the consequences of this terrible disaster every year.

Today Ukraine must allocate a considerable share of its budget to address the consequences of Chernobyl.

Secondly, our Constitution explicitly directs the Government to allocate the largest share of the national budget to education.

For the moment, the Government is devoting half of its budget to the war effort.

UNOPS has engaged the services of an outside consultant to review its in-house draft budget to ensure that the budget was realistic.

Her Government allocated 26 per cent of its budget to education, reflecting the importance it attached to that sector.

Details were needed on the national budget to support gender-mainstreaming programmes.

Unfortunately, the recast budget slashed the GAO budget to one third.

Allocation of health budget to contraceptives.

Once approved internally, UNHCR presents the proposed budget to its Executive Committee.

I consider this budget to be the absolute minimum.

The Department of Public Services paid salaries from the Kosovo consolidated budget to 58,300 local staff employed by the various JIAS Departments.

In addition, the Government had allocated resources from the 2002 police budget to make the Police Public Complaints Authority operational.

Steps had been taken under the regular budget to redress the imbalance between needs and capabilities, but more needed to be done.

context.reverso.net

BUDGET перевод с английского на русский, translation English to Russian. Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда

1. сущ. 1) а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства) budget data — бюджетные данные, бюджетная информация budget committee — бюджетный комитет annual budget — ежегодный бюджет federal budget — федеральный бюджет household budget — семейный бюджет municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования national [state] budget — государственный бюджет an item in [on] a budget — статья в бюджете to draw up a budget — составлять бюджет to submit [present] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение to pass [approve] the budget — принять [одобрить, утвердить] бюджет put the budget in the red — создать бюджетный дефицит put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит The budget debate [the debate on the budget] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня. The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих. See: actual budget, adopted budget, alternative budget, appropriated budget, backdoor financing, balance the budget, balanced budget, bottom-up budgeting, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, budgeting, capital budget, civilian budget, complete budget, Congressional Budget Office, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, executive budget, federal budget, financial budget, Financial Statement and Budget Report, full-employment balanced budget, fixed budget, flexible budget, incremental budget, lame-duck budget, local budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, operating budget, partial budget, programme budget, proposed budget, regulatory budget, state budget, surplus budget, tax expenditure budget, Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, highlights б) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.) See: production budget, labour budget 2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов) to exceed [stretch] a budget — выходить за пределы бюджета tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный] бюджет to cut [reduce] a budget — урезать [сократить] бюджет See: construction budget, administrative budget, budget level 3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд*(единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов) To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ. 4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода) energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе) See: water budget 5) общ. запас budget of news — куча новостей If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денежных средств. See: budget constraint 2. гл. фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету]; предусматривать [выделять] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель) to budget expenditures — составлять бюджет [смету] расходов The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги. How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз? The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов. See: budgeted deficit 3. прил. 1) общ. экономичный, дешевый, недорогой budget flights — экономичные рейсы 2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствами budget shopper — покупатель с ограниченными средствами low-budget movies — малобюджетные фильмы See: budget price, discount store

slovar-vocab.com

• 
  Gotye feat kimbra somebody that i used to know перевод
• 
  Перевод spanning
• 
  Daddy day перевод
• 
  Emerged перевод
• 
  Как пишется по английски понятно
• 
  I ll be there hollywood undead перевод
• 
  Imagine dragons dream текст перевод
• 
  Письмо увольнение на английском
• 
  Перевод sympathize
• 
  Слово интернет произошло от английского словосочетания
• 
  Сленговые слова