Перевод "ЕГэ" на английский. Перевод на английский единый государственный экзамен
государственные экзамены - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Что касается профессиональной подготовки, то государственные экзамены для юристов, нотариусов и бухгалтеров требуют, в частности, глубокого знания положений Конвенции и прецедентного права соответствующих судов.
As far as vocational training was concerned, the State examination for lawyers, notaries and accountants required, in particular, proficient knowledge of the Convention and of the case law of the relevant court.В конце второго года обучения молодые люди, достигшие определенного уровня подготовки и зрелости, сдают государственные экзамены, по результатам которых им выдается свидетельство о профессиональной пригодности, признаваемое правительством Замбии.
Руководящая помощь оказывается и другим заключенным, сдающим государственные экзамены.
Результаты одного из проведенных ЮНИСЕФ обследований свидетельствовали о том, что в большинстве стран отсутствует национальная система оценки успехов в учебе, а государственные экзамены являются единственным механизмом такой оценки.
A UNICEF survey showed that most countries lack a national learning assessment system and rely solely on public examinations.Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что образование, предоставляемое НПО, не всегда соответствует критериям национальной учебной программы и что дети, проходящие курс такого неформального обучения, не имеют права сдавать государственные экзамены.
The Committee also notes with concern that the education provided by NGOs does not necessarily comply with the national curricula and that children attending this kind of informal education do not have the right to sit official examinations.Позитивное влияние этой системы отчетливо проявилось после 1960 года, когда учащиеся из сельских районов - некоторые впервые в жизни - получили возможность бесплатно сдавать государственные экзамены, которые открыли для них новые перспективы в плане работы на более высоких должностях в государственных органах и частном секторе.
The impact of this scheme was seen after 1960, when students from rural areas, some for the first time, took public examinations free of charge which opened avenues to the highest posts in government and in the private sector.Сильный упор на изучение французского языка в ущерб изучению родного языка в младших классах начальной школы также, возможно, способствует тому, что большинство школьников в Джибути, сдающих государственные экзамены, предусмотренные французской системой образования, в среднем показывают низкие результаты по математике и естественным наукам.
Учащимся, успешно сдавшим государственные экзамены, предоставляется возможность продолжить образование в Соединенном Королевстве за счет правительства территории, которое также выделяет необходимые средства для образования в колледжах и профессионально-технического образования.
Education in the United Kingdom for students who successfully complete their public examinations is provided at the expense of the territorial Government which also makes available bursaries for college education and vocational training.Успеваемость учащихся в школах Агентства по-прежнему была высокой - доля учащихся третьего подготовительного класса, успешно сдавших государственные экзамены, проводившиеся в середине 1995 года, составила 95 процентов против в среднем 52 процентов в государственных школах.
Agency pupils maintained a high level of academic achievement, obtaining a pass rate of 95 per cent in the mid-1995 state examination for the third preparatory grade, as compared to an average of 52 per cent in government schools.Учебные планы и государственные экзамены во всех школах Либерии едины.
There is uniformity of curricula and national exams for all Liberian schools.С 2007 года существенно возросло число учащихся-инвалидов, успешно сдавших государственные экзамены.
The number of students with disabilities passing the State examinations has risen substantially since 2007.После катастрофы, в результате которой было уничтожено значительное количество школ, был принят ряд мер, позволяющих возобновить занятия и провести государственные экзамены.
After the disaster, in which a substantial number of schools were destroyed, various measures were taken with a view to reopening classes and holding State examinations.Заключенные могут сдавать все государственные экзамены, а при подаче соответствующей заявки им может быть открыт доступ в Университет Мальты.
Inmates may sit for all State examinations and access to the University of Malta, is also permitted upon due application being made.Это не только является одним из основных прав человека, но и позволяет людям устраиваться на работу, поступать в учебные заведения, сдавать государственные экзамены.
Aside from it being a basic human right, it enabled them to seek employment, enroll in schools or sit public exams.Кроме того, было бы полезно располагать дополнительной информацией о доступе к среднему образованию на языках меньшинств и праве получать образование и сдавать государственные экзамены на этих языках.
In addition, it would be helpful to have further information on access to secondary education in minority languages and the right to study and take State examinations in those languages.Реформы 2009 года устранили право сдавать государственные экзамены на каком-либо из языков меньшинств: учащиеся могут обучаться на другом языке, но экзамены должны сдавать на русском.
Как объясняется в пункте 77 доклада, выпускные экзамены будут проходить на двух языках, но государственные экзамены должны будут сдаваться на эстонском языке, чтобы облегчить интеграцию выпускников в рынок труда, а также облегчить им получение гражданства.
As paragraph 77 of the report explained, final examinations would take place in both languages, while State examinations would be in Estonian only, in order to facilitate both the integration of school leavers into the employment market and the acquisition of Estonian citizenship.ЕГЭ — с русского на английский
егэ — сущ., кол во синонимов: 1 • госэкзамен (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЕГЭ — единый государственный экзамен Источник: журнал Итоги , N. 14 (304) … Словарь сокращений и аббревиатур
ЕГЭ — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый государственный экзамен (ЕГЭ) централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы и ссузы. При… … Википедия
Егэ — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый государственный экзамен (ЕГЭ) централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы и ссузы. При… … Википедия
ЕГЭ — широкомасштабный эксперимент по введению единого государственного экзамена, совмещающего два испытания в одном: выпускные экзамны в школе и вступительные – в вуз. (Организация и проведение единого государственного экзамена в Российской… … Педагогический терминологический словарь
егэ — [109/20] Е бано Г ребаный Э гзамин Ненормативная лексика, Школьный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Полемика вокруг ЕГЭ — Полемика вокруг Единого государственного экзамена не утихает с момента его введения в 2001 году. Особенно острой она стала в 2008 году, когда к ЕГЭ присоединились все регионы и все выпускники школ стали сдавать ЕГЭ. Негативно к ЕГЭ относится… … Википедия
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — форма объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов (КИМ). В России, начиная с 2001 года, ЕГЭ в течение восьми лет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скандалы, связанные с публикацией результатов ЕГЭ в интернете — В ночь на 27 мая 2013 года в интернете появились фотографии заполненных форм экзаменационных листов с ответами на экзамен по русскому языку. Итоги ЕГЭ для выложивших ответы в сети могут аннулировать >> 9 июня 2012 года депутат единоросс… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дискуссия вокруг ЕГЭ — Полемика вокруг Единого государственного экзамена не утихает с момента его введения в 2001 году. Особенно острой она стала в 2008 году, когда к ЕГЭ присоединились все регионы и все выпускники школ стали сдавать ЕГЭ. Негативно к ЕГЭ относится… … Википедия
Что делать выпускнику, если он не сдал ЕГЭ — Согласно правилам проведения ЕГЭ, в случае если выпускник получил на экзамене неудовлетворительный результат по одному из обязательных общеобразовательных предметов (русский язык или математика), он допускается повторно к ЕГЭ по данному предмету… … Энциклопедия ньюсмейкеров
translate.academic.ru
ЕГэ - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Они что в Китае сдают ЕГЭ?
I didn't know they take SATs in China.Этим утром сдавали ЕГЭ.
The SATs were this morning.Проба ЕГЭ, на пробу.
Задание для третьей группы было самым сложным - провести коллективные дебаты на тему «ЕГЭ в сравнении с традиционными экзаменами».
Я узнала, что мне нужны ЕГЭ, чтобы поступить в мою школу красоты.
I found out I need GCSEs to get into my beauty school.Если я завалю ЕГЭ, я никогда не устроюсь на работу.
If I fail my GCSEs, I'll never get a job.Ты сдашь эти ЕГЭ, я обещаю.
I'm going to get you those GCSEs, I promise.Мужчиной, которому ты помогла подделать результаты президентского ЕГЭ по физкультуре.
The man you helped cheat on the presidential physical fitness test.Он, возможно, был на ногах всю неделю, занимался перед ЕГЭ.
He was probably up all week, studying for the SAT's.Он не по ЕГЭ вопросы спрашивал.
He wasn't asking S.A.T. questions.Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ!
They want to steal questions for the exam!Вдруг некоторые вопросы будут такими же, как на ЕГЭ?
Suddenly some questions will be the same as on the exam?Верно, я пролечу и не сдам ЕГЭ.
True, I was treated and do not pass the exam.Бросить всех за две недели до ЕГЭ.
Как всегда, по четвергам, готовлю ребят к ЕГЭ.
И у меня вообще не очень хорошо с тестами, сказал она, за два дня до ЕГЭ.
And I don't test well, she said, two days before the SATs.Я осознаю, что наши выпускники заняты с ЕГЭ, поэтому как правило я даю только 2 часа домашней работы на вечер.
I realize our juniors are busy with S.A.T.s, so as a rule, I only give two hours of homework a night.Вам придется заняться подготовкой к ЕГЭ!
You'll have to get past the S.A.T. Preppers!И у меня вообще не очень хорошо с тестами, сказал она, за два дня до ЕГЭ.
That was a year ago. and I don't test well... she said.Если б я сдал ЕГЭ в том году, не увидел бы...
If I passed the exam in that year, would not have seen...context.reverso.net
государственный экзамен — с русского на английский
См. также в других словарях:
государственный экзамен — … Орфографический словарь русского языка
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — форма объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов (КИМ). В России, начиная с 2001 года, ЕГЭ в течение восьми лет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — 4.1. Единый государственный экзамен представляет собой форму объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов,… … Официальная терминология
Единый государственный экзамен по законодательству для агентов по ценным бумагам — Тест, который должны сдать кандидаты зарегистрированным представителям (registered representatives) во многих штатах США. В дополнение к штатным экзаменационным требованиям, все зарегистрированные представители, являющиеся работниками фирм членов … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Единый государственный экзамен — см. ЕГЭ Ч421.285 … Педагогический терминологический словарь
Экзамен — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Это статья об оценке знаний человека. Об одноименных фильмах см. Экзамен (фильм). Экзамен (лат. examen; латинское слово,… … Википедия
Экзамен на бессмертие — Жанр Военный фильм Режиссёр Алексей Салтыков Автор сценария Алексей Салтыков (по повестям Константина Воробьёва) … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном Федеральным законом РФ Об основах государственной службы Российской Федерации от 5 июля 1995 г., обязанности по государственной должности (государственной службы) за денежное вознаграждение,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — должностное лицо, уполномоченное совершать нотариальные действия. Г. н. может быть гражданин Российской Федерации, имеющий высшее юридическое образование, сдавший квалификационный экзамен, прошедший стажировку продолжительностью не менее года под … Энциклопедический словарь конституционного права
Казанский государственный университет культуры и искусств — Казанский государственный университет культуры и искусств ранее Казанская государственная академия культуры и искусств. Вуз основан в 1969 году как филиал Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской, в 1974 году… … Википедия
Книги
- Государственный экзамен. Вопросы и ответы по дисциплине «Основы менеджмента», Н. Е. Рябикова. В методических указаниях даны вопросы и ответы по курсу «Основы менеджмента»… Подробнее Купить за 320 руб электронная книга
- ОГЭ 2017. Математика. Основной государственный экзамен. Теория вероятностей и элементы статистики, А. Р. Рязановский, Д. Г. Мухин. В предлагаемой книге, состоящей из двух частей, подробно рассмотрены основные понятия, относящиеся к теории вероятностей и математической статистике, детально, пошагам разобраны решения… Подробнее Купить за 92 грн (только Украина)
- ОГЭ 2016. Математика. 9 класс. Основной государственный экзамен. Сборник экзаменационных тестов, А. Р. Рязановский, Д. Г. Мухин. Пособие содержит 15 вариантов типовых контрольных измерительных материалов Основного государственного экзамена. Назначение пособия - отработка практических навыков учащихся по подготовке к… Подробнее Купить за 82 руб
translate.academic.ru
#1 | КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008Прослушать | THE END subtitles byПрослушать | 1 |
#2 | Зачем государственный экзамен такому человеку, как я?Прослушать | It doesn't matter if there's a national testing for a person like me!Прослушать | 1 |
#3 | Мне нужен денежный перевод всех государственных средств на счёт мистера Альберта …Прослушать | I want a money transfer order, for the country's entire assets, to the account of Mister Albert Brown!Прослушать | 1 |
#4 | … не дал бы разрешения на перевод государственных активов на некий неавторизованный счёт…Прослушать | There is no chance that I or my superiors would authorise the transfer of the nation's assets to any unauthorised …Прослушать | 1 |
#5 | Я тебе покажу мои баллы на едином экзамене.Прослушать | I'll show you my SAT scores. You're too young.Прослушать | 1 |
#6 | Она получила государственную степендию, на отборочном экзамене набрала больше 2200.Прослушать | scored over 2200 on her SATs.Прослушать | 1 |
#7 | Перевод выполнен Дмитрием Какабадзе при поддержке GreenLaters.Прослушать | Chart, Chart, Get up. Tuan...Прослушать | 1 |
#8 | … по имени Хилс Баркер за переводом, и она сказала:Прослушать | Promise me. Well, I'll go. Ok.Прослушать | 1 |
#9 | КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 19.03.2008Прослушать | THE END translated and subtitled by finixПрослушать | 1 |
#10 | …, где лична€ свобода сталкиваетс€ с государственной политикой. Ц наибольшую пользу могли…Прослушать | The drug challenges our very conception of reality and its turbulent history raises sharp questions about the dividing …Прослушать | 1 |
#11 | "увство единства Ц быть единым с природой...Прослушать | The feeling of oneness – to be one with nature.Прослушать | 1 |
#12 | Перевод с английского Herbst, 02.03.2008Прослушать | KONIEC!Прослушать | 1 |
#13 | Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции …Прослушать | Right to the city treasury, for my corsa cession to the expedition, for a total of 100,000 pounds.Прослушать | 1 |
#14 | Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей …Прослушать | I find it unacceptable that the King organize the affairs of state here the pleasure palace of his beloved.Прослушать | 1 |
#15 | Ни единой живой души на борту."Прослушать | Not a living soul on board!"Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Recommendations, ACT scores... источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Это - ЕГЭ, Баффи, а не игра "Соедини точки". | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
государственный экзамен — с русского
См. также в других словарях:
государственный экзамен — … Орфографический словарь русского языка
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — форма объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов (КИМ). В России, начиная с 2001 года, ЕГЭ в течение восьми лет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Единый государственный экзамен (ЕГЭ) — 4.1. Единый государственный экзамен представляет собой форму объективной оценки качества подготовки лиц, освоивших образовательные программы среднего (полного) общего образования, с использованием контрольных измерительных материалов,… … Официальная терминология
Единый государственный экзамен по законодательству для агентов по ценным бумагам — Тест, который должны сдать кандидаты зарегистрированным представителям (registered representatives) во многих штатах США. В дополнение к штатным экзаменационным требованиям, все зарегистрированные представители, являющиеся работниками фирм членов … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Единый государственный экзамен — см. ЕГЭ Ч421.285 … Педагогический терминологический словарь
Экзамен — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Это статья об оценке знаний человека. Об одноименных фильмах см. Экзамен (фильм). Экзамен (лат. examen; латинское слово,… … Википедия
Экзамен на бессмертие — Жанр Военный фильм Режиссёр Алексей Салтыков Автор сценария Алексей Салтыков (по повестям Константина Воробьёва) … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном Федеральным законом РФ Об основах государственной службы Российской Федерации от 5 июля 1995 г., обязанности по государственной должности (государственной службы) за денежное вознаграждение,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — должностное лицо, уполномоченное совершать нотариальные действия. Г. н. может быть гражданин Российской Федерации, имеющий высшее юридическое образование, сдавший квалификационный экзамен, прошедший стажировку продолжительностью не менее года под … Энциклопедический словарь конституционного права
Казанский государственный университет культуры и искусств — Казанский государственный университет культуры и искусств ранее Казанская государственная академия культуры и искусств. Вуз основан в 1969 году как филиал Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской, в 1974 году… … Википедия
Книги
- Государственный экзамен. Вопросы и ответы по дисциплине «Основы менеджмента», Н. Е. Рябикова. В методических указаниях даны вопросы и ответы по курсу «Основы менеджмента»… Подробнее Купить за 320 руб электронная книга
- ОГЭ 2017. Математика. Основной государственный экзамен. Теория вероятностей и элементы статистики, А. Р. Рязановский, Д. Г. Мухин. В предлагаемой книге, состоящей из двух частей, подробно рассмотрены основные понятия, относящиеся к теории вероятностей и математической статистике, детально, пошагам разобраны решения… Подробнее Купить за 92 грн (только Украина)
- ОГЭ 2016. Математика. 9 класс. Основной государственный экзамен. Сборник экзаменационных тестов, А. Р. Рязановский, Д. Г. Мухин. Пособие содержит 15 вариантов типовых контрольных измерительных материалов Основного государственного экзамена. Назначение пособия - отработка практических навыков учащихся по подготовке к… Подробнее Купить за 82 руб
translate.academic.ru