ГлавнаяРазноеПеревод песни my favourite game the cardigans

The Cardigans - My Favourite Game текст песни и перевод на русский. Перевод песни my favourite game the cardigans


My favourite game - Cardigans, the | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

My favourite game

Моя любимая игра

I don't know what you're looking foryou haven't found it baby, that's for sureyou rip me up and spread me all aroundin the dust of the deed of timeand this is not a case of lust, you seeit's not a matter of you versus meit's fine the way you want me on your ownbut in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite gameyou're losing your mind againI'm losing my babylosing my favourite game

I only know what I've been looking foranother you so I could love you moreI really thought that I could take you therebut my experiment is not getting us anywhereI had a vision I could turn you righta stupid mission and a lethal fightI should have seen it when my hope was newmy heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite gameyou're losing your mind againI'm losing my favourite gameyou're losing your mind againI'm losing my babylosing my favourite gameI'm losin my favourite gameYou're losing your mind againI've triedI've triedBut you're still the sameI'm losing my babyyou're losing a saviour and a saint

Я не знаю, чего ты ищешьТы не нашел это, малыш, уж точноТы разорвал меня и раскидал вокругПо пыли времениИ дело не в похоти, ты знаешьИ не в том, что ты против меняА просто в том, что ты хотел мной владетьНо в итоге я всегда оставалась одна

И я проигрываю свою любимую игруТы снова слетаешь с катушекЯ теряю своего парняПроигрываю свою любимую игру

Я знаю только, что я ищуИного тебя, чтобы могла любить тебя большеЯ думаю, что могла бы забрать тебя туда,Но мой эксперимент не приведет ни к чемуУ меня было видение, что смогу тебя к лучшему изменитьГлупая миссия и смертельная битваМне стоило бы это видеть, когда моя надежда зародиласьМое сердце черное, а тело синее

И я проигрываю свою любимую игруТы снова слетаешь с катушекИ я проигрываю свою любимую игруТы снова слетаешь с катушекЯ теряю своего парняПроигрываю свою любимую игруИ я проигрываю свою любимую игруТы снова слетаешь с катушекЯ пыталасьЯ пыталась,Но ты все тот жеЯ теряю своего парняТы теряешь спасителя и святого.

en.lyrsense.com

Перевод песни Cardigans, the My favourite game

My favourite game

I don't know what you're looking for you haven't found it baby, that's for sure you rip me up and spread me all around in the dust of the deed of time and this is not a case of lust, you see it's not a matter of you versus me it's fine the way you want me on your own but in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite game you're losing your mind again I'm losing my baby losing my favourite game

I only know what I've been looking for another you so I could love you more I really thought that I could take you there but my experiment is not getting us anywhere I had a vision I could turn you right a stupid mission and a lethal fight I should have seen it when my hope was new my heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite game you're losing your mind again I'm losing my favourite game you're losing your mind again I'm losing my baby losing my favourite game I'm losin my favourite game You're losing your mind again I've tried I've tried But you're still the same I'm losing my baby you're losing a saviour and a saint

Моя любимая игра

Я не знаю, чего ты ищешь Ты не нашел это, малыш, уж точно Ты разорвал меня и раскидал вокруг По пыли времени И дело не в похоти, ты знаешь И не в том, что ты против меня А просто в том, что ты хотел мной владеть Но в итоге я всегда оставалась одна

И я проигрываю свою любимую игру Ты снова слетаешь с катушек Я теряю своего парня Проигрываю свою любимую игру

Я знаю только, что я ищу Иного тебя, чтобы могла любить тебя больше Я думаю, что могла бы забрать тебя оттуда Но мой эксперимент не приведет ни к чему У меня было видение, что смогу тебя к лучшему изменить Глупая миссия и смертельная битва Мне стоило бы это видеть, когда моя надежда зародилась Мое сердце черное, а тело синее

И я проигрываю свою любимую игру Ты снова слетаешь с катушек И я проигрываю свою любимую игру Ты снова слетаешь с катушек Я теряю своего парня Проигрываю свою любимую игру И я проигрываю свою любимую игру Ты снова слетаешь с катушек Я пыталась Я пыталась, Но ты все тот же Я теряю своего парня Ты теряешь спасителя и святого

begin-english.ru

My Favourite Game - The Cardigans: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

My Favourite Game

I don't know what you're looking for you haven't found it baby, that's for sure You rip me up and spread me all around in the dust of the deed of time

And this is not a case of lust, you see it's not a matter of you versus of me It's fine the way you want me on your own but in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite game you're losing your mind again I'm losing my baby losing my favourite game

I only know what I've been working for another you so I could love you more I really thought that I could take you there but my experiment is not getting us anywhere

I had a vision I could turn you right a stupid mission and a lethal fight I should have seen it when my hope was new my heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite game you're losing your mind again I'm losing my favourite game I've tried but you're still the same I'm losing my baby you're losing a saviour and a saint

Моя любимая игра

Я не знаю, что же ты ищешь Но я уверена, что тебе не найти это, детка Ты разорвал меня и раскидал повсюду В пыли бездны времен

И я не в плену вожделения, видишь ли Это не предмет нашего с тобой противостояния Это прекрасный способ погрузиться в тебя Но в итоге я всегда одна

И я проигрываю мою любимую игру А ты снова сходишь с ума И я теряю тебя И свою любимую игру

Я всего лишь знаю, ради чего все мои труды И смогла бы любить тебя другого Я правда думала, что смогу взять тебя сюда Но это бы ни к чему не привело

Я думала, что смогу совладать с тобой Дурацкая затея и летальный исход Я должна была понять это, когда еще надеялась Но мое сердце почернело и мне плохо

И я проигрываю мою любимую игру А ты снова сходишь с ума Я проигрываю мою любимую игру Я пыталась, но ты все тот же Я теряю тебя И тебя уже ничто не спасет:

perevod-pesen.com

The Cardigans - My Favourite Game текст песни и перевод на русский

I don't know what you're looking forYou haven't found it baby, that's for sureYou rip me up and spread me all aroundIn the dust of the deed of timeAnd this is not a case of lust, you seeIt's not a matter of you versus meIt's fine the way you want me on your ownBut in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite gameYou're losing your mind againI'm losing my babyLosing my favourite game

I only know what I've been king forAnother you so I could love you moreI really thought that I could take you thereBut my experiment is not getting us anywhereI had a vision I could turn you rightA stupid mission and a lethal fightI should have seen it when my hope was newMy heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite gameYou're losing your mind againI'm losing my favourite gameYou're losing your mind againI'm losing my babyLosing my favourite game

I'm losing my favourite gameYou're losing your mind againI've triedI've triedBut you're still the sameI'm losing my babyYou're losing a saviour and a saint

Не знаю, чего ты ищешь,Но то что ты этого ещё не нашёл - этоточно.Ты попользовался мною и выбросил заненадобностьюВ никуда.И дело здесь совсем не в сексе -Это не противостояние полов.Пока ты хочешь чтобы я принадлежалатолько тебе, меня всё устраивает.Но вот в итоге я всегда остаюсь одна…

Припев:Я проигрываю в свою любимую игру.А ты снова бесишься.Я теряю тебя…Я проигрываю в свою любимую игру.

Я точно знаю в чём мне нет равных.Мне нужно найти второго такого как ты,чтобы понять как же ты мне нужен.Я искренне надеялась что у нас всёобразуется,Но опыт явно не удался…

Мне привиделось что я смогу направитьтебя на путь истинный, -Глупые, беспочвенные надежды.Раньше надо было думать!В сердце - мрак, всё тело - в синяках.

Припев:

Я пыталась,Пыталась изо всех сил…Но ты всё такой же как был.Я теряю тебя,А ты теряешь свой единственный шансна спасение.Другие тексты песен "The Cardigans"

Другие названия этого текста
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • the cardigans - my favourite game
  • The Cardigans - My Favourite Game
  • The Cardigans - My favourite game
  • the cardigans - my favourite game
  • The Cardigans - My Favourite Game
Как вам текст?

pesni.club

020 The Cardigans - My favourite game текст песни и перевод на русский

I don't know what you're looking forYou haven't found it baby, that's for sure

You rip me up and spread me all around

In the dust of the deed of timeAnd this is not a case of lust, you seeIt's not a matter of you versus meIt's fine the way you want me on your own

But in the end it's always me alone

Chorus:And I'm losing my favorite gameYou're losing your mind againI'm losing my babyLosing my favorite game

I only know what I've been king forAnother you so I could love you more

I really thought that I could take you there

But my experiment is not getting usanywhereI had a vision I could turn you right

A stupid mission and a lethal fightI should have seen it when my hope was newMy heart is black and my body is blue

Chorus:

I've triedI've triedBut you're still the sameI'm losing my babyYou're losing a savior and a saint

Не знаю, чего ты ищешь,Но то что ты этого ещё не нашёл - этоточно.Ты попользовался мною и выбросил заненадобностьюВ никуда.И дело здесь совсем не в сексе -Это не противостояние полов.Пока ты хочешь чтобы я принадлежалатолько тебе, меня всё устраивает.Но вот в итоге я всегда остаюсь одна…

Припев:Я проигрываю в свою любимую игру.А ты снова бесишься.Я теряю тебя…Я проигрываю в свою любимую игру.

Я точно знаю в чём мне нет равных.Мне нужно найти второго такого как ты,чтобы понять как же ты мне нужен.Я искренне надеялась что у нас всёобразуется,Но опыт явно не удался…

Мне привиделось что я смогу направитьтебя на путь истинный, -Глупые, беспочвенные надежды.Раньше надо было думать!В сердце - мрак, всё тело - в синяках.

Припев:

Я пыталась,Пыталась изо всех сил…Но ты всё такой же как был.Я теряю тебя,А ты теряешь свой единственный шансна спасение.Другие тексты песен "020 The Cardigans"

Другие названия этого текста
  • 020 The Cardigans - My favourite game
  • Cardigans - My Favorit Game [Gran Turismo 2 OST] (Вспомним старенькое, но хорошее =)))
Как вам текст?

pesni.club

The Cardigans - My Favorite Game текст песни и перевод на русский

Я не знаю, что же ты ищешьНо я уверена, что тебе не найти это, деткаТы разорвал меня и раскидал повсюдуВ пыли бездны времен

И я не в плену вожделения, видишь лиЭто не предмет нашего с тобой противостоянияЭто прекрасный способ погрузиться в тебяНо в итоге я всегда одна

И я проигрываю мою любимую игруА ты снова сходишь с умаИ я теряю тебяИ свою любимую игру

Я всего лишь знаю, ради чего все мои трудыИ смогла бы любить тебя другогоЯ правда думала, что смогу взять тебя сюдаНо это бы ни к чему не привело

Я думала, что смогу совладать с тобойДурацкая затея и летальный исходЯ должна была понять это, когда еще надеяласьНо мое сердце почернело и мне плохо

И я проигрываю мою любимую игруА ты снова сходишь с умаЯ проигрываю мою любимую игруЯ пыталась, но ты все тот жеЯ теряю тебяИ тебя уже ничто не спасет…

I don't know what you're looking foryou haven't found it baby, that's for sureYou rip me up and spread me all aroundin the dust of the deed of time

And this is not a case of lust, you seeit's not a matter of you versus of meIt's fine the way you want me on your ownbut in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite gameyou're losing your mind againI'm losing my babylosing my favourite game

I only know what I've been working foranother you so I could love you moreI really thought that I could take you therebut my experiment is not getting us anywhere

I had a vision I could turn you righta stupid mission and a lethal fightI should have seen it when my hope was newmy heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite gameyou're losing your mind againI'm losing my favourite gameI've tried but you're still the sameI'm losing my babyyou're losing a saviour and a saintДругие тексты песен "The Cardigans"

Другие названия этого текста
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
  • The Cardigans - My Favorite Game
Как вам текст?

pesni.club

The Cardigans - My Favourite Game перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни My Favourite Game

Перевод песни My Favourite Game

My Favourite Game

Моё любимое развлечение

I don't know what you're looking for

Не знаю, что ищешь ты,

You haven't found it baby, that's for sure

Но этого ты не нашёл, детка, уж будь уверен.

You rip me up and spread me all around

Ты располосовал меня и рассеял вокруг,

In the dust of the deed of time

В пыли временных дел.

And this is not a case of lust, you see

И дело, видишь ли, не в похоти,

It's not a matter of you versus of me

Вопрос не в том, что ты — мой противник,

It's fine the way you want me on your own

Вся тонкость в том, что ты хочешь мной безраздельно владеть,

But in the end it's always me alone

А кончается, так или иначе, тем, что я остаюсь одна.

And I'm losing my favourite game

И я теряю своё любимое развлечение,

You're losing your mind again

Ты опять теряешь разум,

I'm losing my baby

Я теряю парня.

Losing my favourite game

Терять — моё любимое развлечение.

I only know what I've been working for

Я знаю только, что трудилась над тем,

Another you so I could love you more

Чтобы ты стал другим, которого я любила бы больше,

I really thought that I could take you there

Я в самом деле думала, что могла бы тебя направить,

But my experiment is not getting us anywhere

Но в моём эксперименте нам двоим не находится места.

I had a vision I could turn you right

Мне казалось, я могу вернуть тебя на праведный путь —

A stupid mission and a lethal fight

Дурацкая миссия, безнадёжное сражение.

I should have seen it when my hope was new

Мне бы это понять, когда надежда только зарождалась…

My heart is black and my body is blue

Чернеет сердце, синеет тело.

And I'm losing my favourite game

И я теряю своё любимое развлечение,

You're losing your mind again

Ты опять теряешь разум,

I'm losing my favourite game

Я теряю своё любимое развлечение.

I've tried but you're still the same

Я старалась, но ты всё тот же,

I'm losing my baby

Я теряю парня,

You're losing a saviour and a saint

Ты теряешь праведное спасение.

Сингл «My Favourite Game» («Моё любимое развлечение») поднялся до 3 места в шведских и японских чартах. Трек прозвучал в мультсериалах «Daria» («Дарья»), «Sabrina, the teenage Witch» («Сабрина, маленькая ведьма») и в компьютерной игре «Gran Turismo 2».

nanashem.com