Suicide social (перевод на Английский). Песни про суицид на английском

Перевод песни Shinedown Cyanide sweet tooth suicide

begin-english.ru

Песня, которая привела к сотне смертей

Неразрывная связь между музыкой и эмоциями всегда была важной частью эволюции, и сегодня большинство людей не могут представить свою жизнь без музыки. Исследователи говорят, что прослушивание музыки снижает стресс, а также музыка может оказывать расслабляющий эффект. Однако, с одной песней получилось совершенно наоборот. Речь идет о «Vege a vilagnak» (Мир подходит к концу), которая стала более известна под названием «Szomoru vasarnap» (на венгерском) или «Gloomy Sunday» (на английском), что переводится как «Мрачное воскресенье».

В историю этот сингл вошёл как «венгерская песня самоубийц».

Откуда же появилось столь жуткое название. А дело в том, что это, вероятно, одна из самых тоскливых песен в истории, она буквально насквозь пропитана безнадежностью. А также именно с «Мрачным воскресеньем» связывают более чем 100 случаев самоубийств.

Оригинальный текст этой песни, которая была написана венгерским композитором Режё Шерешом в 1933 году, рассказывал об отчаянии, вызванном войной, но об этом все забыли, когда друг Шереша, поэт Ласло Явор написал свои стихи к «Мрачному воскресенью» о людях, которые совершают самоубийство после смерти своего возлюбленного. В итоге сочетание скорбной лирики Явора и угнетающей и грустной музыки Шереша привело к смерти более 100 людей.

Изначально «Мрачное воскресенье» осталось незамеченным, но в 1935 году, когда ее исполнил на радио Пал Кальмар, по всей Венгрии прокатилась волна самоубийств. Одной из первых жертв песни стал Джозеф Келлер, сапожник из Будапешта. Он покончил с собой в феврале 1936 года, а расследование показало, что в своей предсмертной записке Келлер процитировал некоторые строки из «Мрачного воскресенья».

Рассказывают, что многие люди утопились в Дунае, держа ноты к песне в руках, а другие после прослушивания песни по радио застрелились или отравились. В Венгрии количество суицидов достигло такого уровня, что правительство запретило транслировать «Мрачное воскресенье» на радио. Хотя, справедливости ради, стоит заметить, что в стране и без того очень высокий уровень самоубийств (46 из каждых 100 000 людей ежегодно совершают самоубийство), поэтому трудно проверить взаимосвязь песни с трагическими событиями 1936 года.

Английские версии «венгерской песни самоубийц» появились в 1930 году. Сэм М. Льюис и Десмонд Картер написали тексты для английской версии песни, а Хал Кемп выпустил обработку песни Льюиса в 1936 году. Чтобы понять о чем идет речь в «запрещенной» песне, приведем один из куплетов в в переводе:

Воскресенье тоскливое,Я провожу его с тенями,Мое сердце и яРешили покончить с этим.Скоро здесь будут цветыИ печальные молитвы.Я знаю, не дай им рыдать,Пусть они знают,Что я рада уйти.

Смерть – не мечта,Ведь после нее я буду ласкать тебя,До последнего вздоха своей душиЯ буду молиться о тебе.

Пик популярности эта песня обрела на Западе после того, как ее спела Билли Холидей в 1941 году. В итоге, эта версия песни сделала «Мрачное воскресенье» еще более популярным. Однако, вскоре руководство BBC запретило песню, потому что сочло, что она может оказать негативное влияние на моральный дух солдат. Запрет был снят только в 2002 году.

Что касается самого Режё Шереша, то «смертельный» успех его песни поверг композитора в депрессию. Это, в сочетании с тем фактом, что в итоге Режё так никогда не смог стать популярнее «Мрачного воскресенья», привело композитора к самоубийству. Он выпрыгнул из окна здания в Будапеште в январе 1968 года.

Не знаю как вам, а мне эта история напоминает историю СТУЛА-УБИЙЦЫ с тем же выводом о теории вероятности и количестве несчастных случаев по отношению ко всем остальным.

[источники]источникиhttp://www.kulturologia.ru/blogs/060517/34440/

Давайте вспомним еще про «Ламбаду»: от всемирной славы до ужасной гибели или например кто автор песен «Наутилуса». А вот еще История мелодии Nokia tune и как родилась самая узнаваемая песня в мире

masterok.livejournal.com

Какие есть песни про самоубийство?

Рааазбежавшись прыгну со скалы....

"Окрасился месяц багрянцем..." Там и про убийство, и про самоубийство - на любой вкус.<br>Нашла текст.<br>Окрасился месяц багрянцем,<br>Где волны шумели у скал.<br>- Поедем, красотка, кататься,<br>Давно я тебя поджидал.<br><br>- Я еду с тобою охотно,<br>Я волны морские люблю.<br>Дай парусу полную волю,<br>Сама же я сяду к рулю.<br><br>- Ты правишь в открытое море,<br>Где с бурей не справиться нам.<br>В такую шальную погоду<br>Нельзя доверяться волнам.<br><br>- Нельзя? Почему ж, дорогой мой?<br>А в прошлой, минувшей судьбе,<br>Ты помнишь, изменник коварный,<br>Как я доверялась тебе?<br><br>И это сказавши, вонзила<br>В грудь ножик булатный ему.<br>Сама с обессиленным сердцем<br>Нырнула в морскую волну.<br><br>Окрасился месяц багрянцем,<br>Где волны шумели у скал.<br>- поедем, красотка, кататься,<br>Давно я тебя поджидал.

Что, всё так плохо, да?

долбаные эмо.вот же вам всякую х..ню слушать..возьмитесь за ум уже.

Очень много. Мояилюбимые: "Разбежавшись, прыгну со скалы.... "-Король и Шут. "Возьми моё сердце"-Ария

КиШ - Разбежавшись прыгнуть со скалы, <br>Земфира - не помню как называется, из окна выпрыгнуть

Глубоко внутри,Сильнее меня и т.д.!

"он распахнул окно и взлетел - но не вверх, а вниз" Машина времени поет...

Многоточее.по-моему Щемит в душе тоска

Мания величия - между небом и землёй, Face2Face - Улетай,

animal jazz 15(кажется так называется),<br>Сурганова и оркестр "ПРедчувствие смерти",<br>НАУТИЛУС и пр....

Вот эта лучше, чем про самоубийство: Юрий Наумов Если б ты видел все то, что и я, Ты б уже, наверное, ослеп Если б ты чувствовал то, что и я, Ты б уже тогда не ел свой хлеб Если б ты чувствовал то, что и я.. . И если б ты слышал все то, что и я, Ты б уже, наверное, оглох Но если б ты был Хоть чуть похожим на них, Никто бы не сказал тебе "ты плох" Никто бы не посмел тебе сказать, Что ты плох.. . Но сколько сытых лиц, их не миновать Они - кругом, посмотри Всем им наплевать, Всем им наплевать На то, что у тебя там, внутри У тебя есть душа И она так болит.. . День уходит снова в ночь, прочь Ночь опять длинна, как тень от фонарей Не разрезай себе вены В этот проклятый день - Лучше кофе согрей.. . Ведь ты таким появился на свет Не для того, чтобы так просто в землю слечь Если б ты был хоть чуть похожим на них, У тебя б гора свалилась с плеч, У тебя б гора свалилась с плеч.. . Слушай о любви, о смысле жизни их поток Высоколживых слов Я бы посмотрел, Я бы посмотрел, когда б их так Припекло.. . Но, все же, все же, Может, стоит жить им назло В этот день, Идущий снова в ночь, прочь В ночь, которая длинна, как тень от фонарей Не надевай себе петлю В этот проклятый день, это мудрей.. . Ты думал, что можно уйти далеко, Ты верил: это легко Надеясь на то, что есть где-то покой, Ты жаждал найти это место И застолбить за собою На веки веков, Но сколько сытых лиц, Их не миновать, Они кругом, посмотри Всем им наплевать, Всем им наплевать На то, что у тебя там, внутри У тебя есть душа И она так болит.. . День уходит снова в ночь, прочь Ночь опять длинна, как тень от фонарей Не разрезай себе вены В этот проклятый день

У земфиры - каждая вторая, если я правильно её тексты понимаю...

найтивыход-мальвина

6996 - и камнем вниз, с крыши дома

Лсп - номера Noize mc - Кантемирвоская Сэр Карась - Монолог, Ненавижу Питардсон - Серийный самоубийца

touch.otvet.mail.ru

какие вы знаете песни про суицид?

Зачем???? жизнь прекрасна!!!! Позитив рулит!!!!

Крематорий "Маленькая девочка со взглядом волчицы" Очень позитивно)) ) А тебе зачем?

послдушайте крематорий там всего навалом

Олеся-прыгай вниз, Наутилиус помпилиус-я хочу быть с тобой, пилот-за жизнь.. и если вкапываться у the rasmus тож про то самое поется в некоторых песнях

Крематорий. " О, маленькая девочка, со взглядом волчицы"

Красная плесень-Прощай моя последняя любовь.

Ну, например " Маруся отравилась верблюжьей колбасой".

Forgive Me Not - Suicide Сервис-2006 MP3, 320 kbps, 44 Khz, Stereo Gothic Metal Треклист: 01. SС. 071 02. Сгорая В Тебе 03. Звездой 04. Встречай Меня 05. Сладкий Suicide 06. Опуститься В Рай 07. Петля 08. Последний Рассвет 09. Под Водой 10. Разбиваемся О Небо 11. Через Тысячи Лет.. . <a rel="nofollow" href="http://esv.ifolder.ru/1252217" target="_blank">http://esv.ifolder.ru/1252217</a> <a rel="nofollow" href="http://esv.ifolder.ru/1252030" target="_blank">http://esv.ifolder.ru/1252030</a> Виктор Куковеров (18 февраля 1977 -- 27 марта 2008) <img src="//otvet.imgsmail.ru/download/cfaddbf6f83e78ac8898b7b991a1d0b1_i-144.jpg" >

КиШ "разбежавшись прыгну со скалы.. "

Отто Дикс--Немец, Олеся--Прыгай вниз

Маруся отравилась...

Я тучка, тучка, тучка Я вовсе не медведь))

Олеся песня "Прыгай в низ"(я бы назвал гимн самоубийц) С неба падают звезды, слезы ночного дождя, И ветер куда-то уносит, куда-то зовет меня, А я стою на крыше, сверху на мир смотрю, Который я так ненавижу, который я так люблю.. . Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, тихо шепчет мне в душу дождь, Прыгай вниз и ни о чем беспокойся, все равно куда-то попадешь. Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, твоя жизнь сплошная ложь, Прыгай вниз и ни о чем не беспокойся все равно когда-нибудь умрешь... . Темнота, лишь сигареты тихо тлеет уголек, Освещая своим светом, мир, - который так жесток, И выходит дым из легких, растворяясь лишь в каплях дождя, И никто уже сегодня не полюбит меня, не согреет тебя.. . Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, тихо шепчет мне в душу дождь, Прыгай вниз и ни о чем беспокойся, все равно куда-то попадешь. Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, твоя жизнь сплошная ложь, Прыгай вниз и ни о чем не беспокойся все равно когда-нибудь умрешь... . Где-то на краю земли, Где живут мечты и сны, Мы снова встретимся с тобой, И будут вновь любовь и кровь.. . Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, тихо шепчет мне в душу дождь, Прыгай вниз и ни о чем беспокойся, все равно куда-то попадешь. Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся, твоя жизнь сплошная ложь, Прыгай вниз и ни о чем не беспокойся все равно когда-нибудь умрешь... . ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА!!!!

песни Черного Кофе

Ноиз Мс -суицид

<a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=JaiHii4ReM8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=JaiHii4ReM8</a>

Панк-рок группа "Инструкция по выживанию" (лидер Роман Неумоев. Одно время он сотрудничал с группой "Гражданская Оборона" Текст песни "Суицид" Каждый день все дальше, чья-то боль все лучше, Новый мир все старше, каждый шаг все пуще Вслед земному долу всадник усмехнулся, Чтоб дойти до дома, надобно проснуться. А у малиновой девочки Взгляд откровенный, как сталь клинка Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид. От тяжелой доли холодеют лица, От земной юдоли до живой водицы, С мира по идее -- мертвому землицы Молоту Христову не остановиться, А у малиновой девочки Взгляд откровенный, как сталь клинка.. . Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид. Из горящих окон прыгают наружу Раненые звери с добрыми глазами. Детвора смеется, в детских лицах ужас -- До смерти смеется, но не умирает. А у малиновой девочки Взгляд откровенный, как сталь клинка.. . Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид у меня, Непрерывный суицид.

Nikita – Сама уничтожение через 3 минуты

touch.otvet.mail.ru

Текст песни Suicide social + перевод на Английский (Версия #2)

Today is the last day of my existence

The last time I close my eyes

My last silent

I have long sought a solution to this nuisance

it now appears to me as an evidence

Finished to be a photocopy

Finished monotony, lobotomy

Today I won't put my shirt or tie

I'm not going to work, I will not give the paw

Farewell office workers and their tidy lives

If you could miss yours, it would suit them

It would take a little space in their narrow minds

It would strengthen them in their mediocrity

Farewell podgy representatives

Who never drink water as if they didn't want to get wet

Salespeople who smell the aftershave and cassoulet

Put mayonnaise on their case , they would fluff it

Farewell, farewell the old senile accountants

Farewell stupid secretaries and their sterile discussions

Farewell young newly qualified staff

Who would stack corpses to reach the summit

Farewell all those great CEO

Try to open your golden parachute when you are defenestrated

They make money on desperate employees

And play the shy virgins when they are sequestered

All these son of someone

These son of a snobbish slut

That shares three-quarters of the wealth of the world

Farewell to little boss

These rednecks gentrified

Who steal RTT to pay their summer vacation

Farewell workers , these expired products

It's the law of the market, buddy : you're only good to get fired

It will prevent you to fertilize your ugly kid

Who will be humped by a firefighter , who will finish hair-dresser

Farewell countryside and its filthy families

Close of the pig to the point of catching the swine FMD

All these old women, these gossips who puff each other

These old cheapskates and their penny wise and pound foolish

Farewell the deep France

Deeply stupid , greedy , useless, putrid

It's over, you're late for a century

Nobody needs your incest gangs

Farewell all these pretentious people in the capital city

Who try to prove they are better than you every time they talk to you

All these assholes in advertisement, in finance

In communication , in TV, in music, in fashion

These Parisians, never happy , slanderers

Falsely cultivated, barely intelligent

These replicants who think they have the monopoly of the good taste

Looking province with a contemptuous eye

Farewell the southerners brutalized by their scorching sun

Their only aim in life is the third half-time

Friendly , supposedly

They fuck you with a smile

You can see it in the way they drive

Goodbye these new fascists

Who justify their shitty lives by racist ideals

Became neo-Nazis because you had no passion

Instead of playing the SS, find an occupation

Farewell the piranhas in their suburb

Who see no further than the end of their hatred to the point that they puff each other

Who become aggressive when they are 12

Alone ,they wouldn't lift a finger in a inch fight

Farewell the middle youths, the worst of all

These faggots can't bear the slightest shock

Farewell the sons of bourgeois

Who have everything but don't know what to do

Give them the Eden they turn it in Hell

Farewell all these depressive teachers

You missed your own life, how you intend to raise my sons?

Farewell strikers and their CGT

Who spend less time looking for solutions than stupid slogans

Who stink defeat from the sweatpants to the face

Transform any demonstration in village festival

Goodbye the journalists who say what they want to the images

Would sell their own mother to take a few more runs

Farewell the housewife in front of her screen

Ready to swallow the shit that we threw her between the teeth

Who don't ask question as she consumes

Who is not even surprised anymore to be hit by her man

Farewell, these well-meaning associations

These dictators of the good conscience

Well glad that they be wronged

It's to the one who will condemns the strongest

Farewell lesbians repressed, overexcited

Who search in their femininity a reason to exist

Farewell those who live through their sexuality

Dancing on carts , that's your pride ?

These Care Bears and their rainbow power

Who would make me believe that being straight is outfashioned

So... so susceptible

To prove that you're not homophobic soon you will have to suck guys

Farewell my nation , all those unables guys in the administration

These kings of the inaction

With their buildings that make you want to vomit

Who are purposely open at times when no one can come

Bêêêêh all these pathetic sheep

Change a function in their software , they stop working

At about the same IQ than those pesky cops

Who can not build a sentence outside their dirty replicas

Farewell the politics, speak of the would be wasting my time

The whole system is completely incompetent

Farewell the sects, farewell the religious people

Those who would like to impose rules to me for that I live better

Farewell the drunks who never returned home

Who prefer getting fucked by the French Lottery

Farewell the crooked bankers

The world belongs to them

Farewell all the pigeons who eat in their hand

I understand that I have nothing to do here when I plug channel one

Farewell France of Josephine Ange-Gardien

Farewell the hippies their naivety who will change nothing

Farewell the SM people, the swingers and all those unhealthy people

Farewell these pseudo- artists involved

Full of banalities demagogues in the trachea

Listen singers preachify, it pisses me off !

Try to write good lyrics before preaching

Farewell the little retards who can only write in abbreviated

Farewell the undocumented, the tramps , all these piles of waste

I hate them !!!

The sportsmen, the hooligans in stadiums

The townspeople, the hillbillies in their stables

The marginals, the respectables peoples

The unemployed, the stable jobs , the geniuses , the passables peoples

From the greatest scoundrel to the Medal of Merit

From the first lady to the last transvestite of the country !

lyricstranslate.com

песни про смерть и самоубийство

Альянс - Смерти нет Чиж - Солдат на привале Гражданская оборона - Самоотвод, Про малиновую девочку Наутилус Помпилиус - Свидание, Падал тёплый снег, Я хочу быть с тобой Адо - Я хотел бы умереть во сне, Останови меня ночь Крематорий - Маленькая девочка, Джефф-белая кровь, Амба Иск на жизнь - Суицид Сплин - Выхода нет, Вниз головой Агата Кристи - Опиум для никого Вилли Винки - Не исчезай Янка - Полкоролевства По трамвайным рельсам, Стаи летят, Чужой дом, Крестом и нулём Ольга Арефьева - Она сделала шаг, Поцелуй в глаза DRUGiE - Смерти Нет Уматурман - Яд Ночные снайперы - Когда ты умрёшь Rain - Отражение Смерти

Лучше об стену головой

Нервы - Вороны Рок-острова - Только смерть Powerwolf - Murder At Midnight А вот даже клипы примерно на эту тему <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=ptzzU7jFQwo" target="_blank" >5FDP - Coming Down</a> <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=PYw0mg8RPKA" target="_blank" >Crossfade - Colors</a>

touch.otvet.mail.ru

• 
  Советы как выучить английский язык
• 
  Перевод slightly
• 
  Hawaii aloha перевод
• 
  Phd это кандидат наук или доктор
• 
  Перевод footsteps
• 
  Wrecking ball miley cyrus перевод песни
• 
  Как перевести get
• 
  Перевод incubus
• 
  До завтра пока
• 
  Заяц на английском языке перевод
• 
  It is important to know a foreign language текст 5 класс переклад