Английские сокращения при неформальной переписке. Сокращения английских слов

Английские сокращения - Английский язык онлайн

В этой статье вы найдете наиболее популярные общепринятые английские сокращения, а также сокращения, используемые в современной английской переписке (в интернете).

Посмотрите это очень полезное видео про сокращения в английском языке:

• < Назад
• Вперёд >

Сокращения в английском языке, используемые при общении в интернете.

Распространенные сокращения в английском языке.

Сегодня трудно представить себе современный мир без общения по Интернету. Социальные сети, форумы по интересам, системы обмена мгновенными сообщениями (instant messengers – skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru agent, etc.), различные чаты и т.д.

Если вы много общаетесь в различных чатах и форумах, вам наверняка известно, что в мире web-общения принято писать слова сокращенно. Так, например, вместо слова «сейчас» пишут «счас» или «щас», вместо «что» — «чо» или «чё» и т.д.

Все это делается не от безграмотности, а для экономии времени – слова пишутся так, как произносятся. Кроме того, многие фразы сокращаются до аббревиатур, многие из которых уже перешли в разряд акронимов.

Для справки: акронимы – аббревиатуры, ставшие самостоятельным словом, то есть читающиеся не по буквам, а единым словом.

Так, например, популярный акроним, который можно встретить на любом форуме – ИМХО. Многие не знают, что этот акроним заимствован из английского языка и означает – по моему скромному мнению (In My Humble Opinion).

Кстати, об английском. Возможности Интернета активно используются в изучении английского языка, в том числе и для общения и переписки с носителями языка в чатах и форумах. Однако если вы новичок в английском чате, вам может быть не так просто понять, о чем собственно идет речь. Почему? Потому что в англоязычных чатах (и не только в чатах) активно используется огромное количество акронимов. Чтобы облегчить вам задачу, мы решили познакомить вас с самыми распространенными английскими сокращениями, многие из которых можно услышать и в обычной разговорной речи.

 Начнем, пожалуй, с сокращений из разряда «как слышится, так и пишется»:

• u = you
• ur = your
• r = are
• b = be
• n = and
• y = why
• k = ok
• cu = cya = see you (увидимся)
• thx (thnx) — thanks
• pls (plz) = please
• gimme = give me

В английском чате вы можете увидеть и буквенно-цифровые сокращения с цифрами 1 (one), 2 (two), 4 (four), 8 (eight):

• some1 – сокращение слова «someone» — кто-то, по тому же принципу пишут слово «anyone»;
• be4 – before
• 2day – today
• 4u – for you
• gr8 – great
• str8 – straight
• w8 = wait
• 2u – to you
• u2 – you too

Самые ходовые разговорные выражения английского языка в Интернете и SMS тоже принято писать аббревиатурами:

• gf, bf = girlfriend, boyfriend (друг (парень), подружка)
• uw = you are welcome (пожалуйста)
• ty = thank you
• bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
• brb = be right back (скоро вернусь)
• ntmu = nice to meet you
• hru = how are you
• np = no problem
• btw = by the way (кстати)
• asap = as soon as possible (как можно быстрее)
• omg = oh my god
• wb = welcome back
• bbl = be back later (буду позже)
• tc = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
• tlc = tender love and care
• ttyl = ttul = t2ul = talk to you later (поговорим позже)
• afaik = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)
• atm = at the moment (в данный момент)
• asl = age, sex, location (возраст, пол, местоположение)
• b/c = because
• b/t = between
• lu = luv u = love you
• lol = laughing out loud (хохочу или громко смеюсь)
• rofl = rolling on the floor laughing («пац столом», то есть валяюсь по полу от смеха)
• xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
• yolo = you only live once (жизнь одна)

Некоторые из этих аббревиатур использовались программистами для создания смайлов (от англ. smile – улыбка). Многие сокращения перекочевали из Интернета в обычную жизнь, поэтому знать их будет отнюдь не лишним.

Так, например, слова «wanna» и «gonna», которые являются производными от «want to» и «going to»,  вы не только встретите в чате, но и запросто услышите в разговоре с англоязычными друзьями.

Конечно, это отнюдь не все акронимы и сокращения, которые могут вам встретиться в англоязычных чатах. Главное – не волнуйтесь, столкнувшись с незнакомым акронимом,  и учите язык, все приходит с практикой.

А мы говорим вам – thx n t2ul!

fenglish.ru

Как сокращать слова в английском языке

Разделы: Иностранные языки

Цель: анализ сокращенных слов и словосочетаний в английском языке.

Задачи:

• рассмотреть виды сокращений слов и словосочетаний;
• изучить возможные сокращения часто употребляемых слов в английском языке;
• провести опрос учеников.

Коротышки сейчас вездесущи, даже несмотря на то, что произносятся чаще всего в съемочной обстановке на телевидении. Там порой слышатся резкие команды: «Быстро, быстро: время - деньги!» «Чем быстрее, тем лучше»! Чтобы придать беседам на экране разговорный оттенок, укорачивание слишком длинных слов производится иногда до половины.

То же самое наблюдается сейчас едва ли ни во всех сферах разговорного английского языка. Кроме того, использование укороченных слов стало делом престижа: оно показывает, что вы торопитесь, не тратите время даром и, следовательно, являетесь важной персоной. Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it - забудьте об этом), или C'mre - Come here (иди сюда), Touche - В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи. Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи.

1. Виды сокращений слов и словосочетаний

Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений: буквенные сокращения, слоговые сокращения, усеченные слова. Рассмотрим каждую из этих категорий.

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний.

Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

б) конечная часть слова:

в) средняя часть слова:

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно.

Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова. Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи/

В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

2. Наиболее часто употребляемые «коротышки»

Слова, начинающие на sn, имеют в той или иной мере отрицательное, саркастическое, снисходительное или даже издевательское значение. Сюда относятся snag, snap, snatch, snicker, sneer, snide, snip, snippy, snob, snotty, snoop, snubи недавно появившиеся прилагательное snarky и существительное snark. Для всех этих слов, как правило, характерны не длинные латинские, а короткие англосаксонские корни.

Чрезвычайно модное слово snarky сегодня означает что-то едкое, крайне саркастическое и недоброжелательное.

To grab - означающее «схватить», сейчас все чаще употребляется в контекстах, в которых раньше говорили get или take. Использование этого слова подчеркивает быстроту действия под прессом времени:

On the way to work I went to the store to grab a sandwich.

To nab — раньше означало «схватить», «цапнуть», а если речь шла о преступнике, то «задержать». Сегодня это слово употребляется в значении «поймать», то есть подчеркивается именно нужда в срочности и быстроте действия:

I need to nab Jim before he leaves the cocktail party because I've got some questions for him on our project. (Скорее всего, говорящий хочет сказать Джиму только несколько слов.)

To scarf все чаще встречается в разговорном языке не со значением существительного «платок» или «шарф», а как глагол, означающий «сожрать»:

I'm really hungry and don't have much time, so I guess I'll just scarf down a slice of pizza for now.

Spike (пик, острие) — слово многозначное. Теперь едва ли не каждый день оно появляется в прессе в форме и глагола и существительного со значением резкого подъема, всплеска:

The prices spiked so high last week that people are having trouble buying elementary foodstuffs.

А глагол to squeeze(сжимать) в качестве существительного приобрел совсем другое значение и стал «подружкой»:

Не just broke up with his girlfriend of six years two weeks ago, and now he's already got a new squeeze and he's madly in love with her.

Титту в буквальном смысле «животик» — уменьшительное от stomach. Слово это часто употребляется педиатрами (Please turn over onto your tummy, dear; does your tummy hurt?) или тренерами {put your hands on your tummy and breathe deeply). Столь же ласково, даже с налетом приторности, звучит реклама пластической операции, призывающая женщин уменьшать живот, удаляя лишний жир, - так называемая tummy tuck. Упражнения для уменьшения живота называются tummy reducing exercises, а лекарства от повышенной кислотности — tummy antacids.

Girly раньше чаще всего было girlie (девица, девичий) и употреблялось главным образом как существительное, а сейчас используется в основном как прилагательное. По отношению к женщине это слово считается весьма унизительным. В выражении girlie girl оно означает «глупенькая, фривольная девица».

Preppy-молодой человек, который учится в фешенебельной частной школе (prep school - сокращение от preparatory school). Слово указывает на то, что человек или предмет — чистый, аккуратный, по стилю консервативный: A preppy shirt — консервативная рубашка, блузка; he has preppy manners — он сдержанный, воспитанный.

Слово veggies, образованное от слова vegetables — овощи, показывает, как использование окончания -ie «смягчает» и даже «нейтрализирует» его первоначальный смысл. Если сказать Неге are some nice bright green veggies, то более вероятно, что ребенок съест ненавистный ему шпинат или брюссельскую капусту.

Итак, можно сделать вывод, что «коротышки» бывают во всех видах речи: разговорной, научной, молодежной, технической. И уже многие английские короткие слова можно встретить в русской речи.

Был проведен опрос среди учеников пятых классов школе, какие «коротышки» знают они. В среде подростков известно слово fave(от слова favorite) означает «часто используемый» или «любимый».

Длинное слово Refrigeratorребята запомнили как fridge .

Comfy - сокращение от comfortable (удобный).

Yummy – имеет сейчас не только значение «вкусненькое», но и «аппетитный», «привлекательный». Ребята говорят, что это слово можно часто встретить на социальных сайтах, где они общаются друг с другом.

Также несколько человек сказали, что знают короткие слова из компьютерной тематики. Это PCвместо personal computer, CDвместо compact disk. И один ученик предложил слово spam. И действительно, это слово было названием дешевой и невкусно: американской тушенки, а теперь означает «мусорное» интернетовское сообщение.

Опрос показал, что многие ребята знают английские слова-коротышки, часто используют их в своей речи и на уроках английского языка, и при свободном общении со сверстниками вне школы.

Общая картина развития современного английского языка показывает, что количество сокращенных слов в нем непрерывно увеличивается. Это часто ставит англичан и американцев в трудное положение при общении между собой и особенно с иностранцами. Создаются даже тупиковые ситуации. Когда говорящий по-английски употребляет слово glam, его русские собеседники могут догадаться по звуковой ассоциации, что он имеет в виду. В крайнем случае, они могут спросить у него, что он подразумевает под тем или иным «коротышкой». Но если иностранный читатель встречает в газете, книге или слышит с телеэкрана выражение skeds (вместо schedules), не говоря уже о creds (вместо credentials), то он не всегда в силах решить такие ребусы.

Постоянное сокращение - опасный процесс, чреватый непредвиденными последствиями. Из-за этого устное общение с окружающими может превратиться лишь в короткие диалоги, а ведь человек тем и отличается от животного, что он может красиво и грамотно говорить и слов у него в запасе для этого предостаточно.

xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai

Английские сленг — сокращения | English Expert

englishxp.ru

Сокращения в английском

Привет! Мы очень часто при неформальном общении по Интернету используем различного рода сокращения, чтобы ускорить процесс обмена информации. Например, вместо «Спасибо», пишем «спс»; вместо «Пожалуйста» и «Не за что» — «пж» и «нз»; вместо «сейчас» — просто «ща». В английской переписке короткими sms сообщениями также есть собственные сокращения, о которых мы сегодня поговорим. Сокращения в английском языке

Сокращения используются не от безграмотности, а чтобы сэкономить время и быстрее донести свою мысль, не забыв о самом главном. При живом общении мы без труда может быстро высказать большой объем информации, потратив несколько секунд. При переписке в Интернете, чтобы высказать, даже короткую мысль придется потратить минуту, а то и более. В результате, часто забываются все идеи, которые хотелось осветить. В этом случае и приходят на помощь разнообразные сокращения.

Многие сокращения уже прочно закрепились в нашей речи, а мы порой произносим какие-то слова, даже не подозревая, что они являются акронимами, то есть аббревиатурами, которые стали самостоятельными словами в нашем языке.

Одним из самых популярных Интернет акронимов, сегодня является аббревиатура «ИМХО». Мало кто знает, что это калька английской аббревиатуры «IMHO», которая расшифровывается как «In My Humble Opinion» — «По Моему Скромному Мнению», то есть на русаком это сокращение должно выглядеть как «ПМСМ».

Самые популярные сокращения в английском

Функциональность и удобство Интернета активно используют для изучения английского, в том числе и для переписки и общения с носителями на форумах и в чатах. Но если вы новичок на англоязычном форуме, то вам сложно будет понять, о чем говорят его участники, так как они очень часто используют сокращения при написании sms в Интернете на английском языке. Английские аббревиатуры

Чтобы вам было проще ориентироваться в английском чате, а нашла, систематизировала и расшифровала самые популярные sms сокращения. Сокращения при переписке я разделила на несколько групп:

Первая группа относится к разряду «Как слышу, так и пишу»:

• u = you (ты)
• ur = your (вы)
• cu = cya = see you (увидимся)
• k = ok (хорошо, договорились)
• y = why (почему)

Другая категория — это использование букв и цифр:

• Any1 = anyone (любой)
• gr8 = great (большой)
• 4u = for you (для тебя)
• u2 = you too (тебя тоже, ты также)

Третья группа — самые популярные разговорные словосочетания в английском языке, которые при переписке в Интернете и sms пишутся, как аббревиатуры:

• np = no problem (без проблем)
• gf = girlfriend (подружка)
• tc = take care (береги себя)
• bb = bye bye (пока, до скорого)
• omg = oh my god (О, мой Бог)

Конечно, это не все сокращения в английском языке. Чтобы вам было проще их выучить или расшифровать в чате, я создала специальную таблицу, которую вы сможете скачать, распечатать и повесить на видном месте.

Таблица «Английские сокращения»

Многие аббревиатуры и сокращения из общения в Интернете перешли в реальное общение на английском языке, поэтому их знать будет полезно. К примеру, слова «gonna» и «wanna», которые часто используются в обычной речи, в полном варианте звучат как «going to» и «want to». Но они уже прочно закрепились в английском языке в сжатом виде.

А теперь обещанная расширенная таблица:

Скачать таблицу АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ

Вы могли заметить, что некоторые из данных аббревиатур программисты использовали, что создать смайлы в соцсетях и других сервисах виртуального общения. Возможно, вы найдете другие сокращения или иные значения, но я постаралась представить самые распространенные из них в английском языке.

На этом я заканчиваю эту интересную статью и говорю вам bb-n- brb!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Английские сокращения, применяемые в интернет-переписке.

english-letter.ru

Новые слова в английском языке. Сокращения

В современном английском языке популярны сокращения слов и аббревиатуры, причем не только в письменном виде – в смс и сообщениях в мессенджерах, но и в устной речи. Так появляются новые слова в английском языке (в виде сокращения существующих слов). В этой статье мы собрали самые интересные и распространенные сокращения последних лет.

В английском языке немного длинных слов, а среди них немного таких, которые употребляются постоянно. Поэтому англичане и американцы склонны сокращать длинные термины. А если они часто используются в обиходной речи, то сокращения еще удобнее. Например, apols – короткая версия от apologies, извинения. “My apologies” – иногда звучит напыщенно, а “my apols” – просто и удобно. Congratulations (поздравления) сокращают еще интереснее – grats.

Длинные мексиканские слова, которые попали в американский язык, тоже для простоты сокращают. К примеру, популярная в США закуска из авокадо — гуакамоле в последнее время известна, как guac. Иногда сокращение объединяет два слова сразу: например, jorts – от jeans и shorts, что значит «джинсовые шорты».

Аббревиатуры – это сокращения по первым буквам слов, входящих в состав выражения. Иногда в языке новое понятие не сразу обозначается новым словом, а называется более длинной и сложной фразой. Для удобства ее сокращают до аббревиатуры. Например, в последнее время появились новые явления, а вместе с ними выражения “bring your own device” – приносить в офис свой ноутбук или планшет для работы, “fear of missing out” – страх пропустить важное события в ленте социальной сети или “long-distance relationship” – отношения на расстоянии. Для простоты они называются соответственно BYOD, FOMO и LDR. Телефон друга или родственника, которому нужно звонить в чрезвычайных ситуациях, в английском языке стали называть Ice number – сокращение от “in case of emergency”. 

Даже такие старые понятия, как father-in-law (тесть или свекор), стали сокращаться: в данном случае молодые англичане используют аббревиатуру FIL. Не так популярно, но тоже распространено сокращение OH, которое означает жену, мужа, подругу или бойфренда, от “other half”.

Новые слова появляются в языках постоянно, поэтому не забывайте пополнять свой словарный запас английского языка новой лексикой, чтобы говорить современно. А мы будем следить за интересными «новинками» в английском языке и рассказывать вам о них.

lingua-airlines.ru

• 
  Cold maroon 5 перевод
• 
  Curtain falls blue текст
• 
  Алфавит транскрипция слово
• 
  Банан по английски как пишется
• 
  Текст imagine dragons
• 
  Silence как переводится
• 
  Как можно ответить на вопрос как дела на английском
• 
  Знаки транскрипция английских слов
• 
  Крис айзек wicked game перевод
• 
  Текст dancing queen
• 
  Фулл как переводится