Перевод песни Fever (Elvis Presley). Текст песни fever
|
Never know how much I love youNever know how much I care When you put your arms around meI get a fever that's so hard to bear.You give me fever when you kiss meFever when you hold me tight.Fever in the morningFever all through the night.Sun lights up the daytimeMoon lights up the night.I light up when you call my nameAnd you know I'm gonna treat you right.You give me fever when you kiss meFever when you hold me tightFever in the morningFever all through the night. Everybody's got the feverThat is something you all knowFever isn't such a new thingFever started long ago Romeo loved JulietJuliet she felt the same.When he put his arms around herHe said Julia baby you're my flame.I'll give us feverWhen we kissesFever with my flaming youth.FeverI'm on fireFever yeah I burn for sooth. Cap'in Smith and PocahontasHad a very mad affairWhen her daddy tried to kill himShe said, DaddyOh, don't you dareHe gives me feverWith his kissesFever when he holds me tightFever, I'm his missesSo Daddy, Won't you treat him right Now you've listened to my storyHere's the point that I have madeChicks were born to give you feverBe it Fahrenheit or Centigrade They give you feverWhen you kiss themFever if you live and learnFever, 'till you sizzleWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burn |
Тебе никогда не понять, как сильно я тебя люблю,Никогда не понять, как сильно я привязан. Когда ты обнимаешь меня,Во мне появляется жар, его очень трудно выносить.Ты заставляешь меня гореть, когда целуешь меня.У меня жар в твоих крепких объятьях.Лихорадка с утра,Лихорадит всю ночь.Солнце светит весь день,Луна – всю ночь.Я загораюсь, когда ты произносишь моё имя.И ты знаешь, я буду относиться к тебе хорошо.Ты заставляешь меня гореть, когда целуешь меня.У меня жар в твоих крепких объятьях.Лихорадка с утра,Лихорадит всю ночь. Каждый испытал этот любовный жар,Это то, что все мы знаем.Любовный жар не нов,Любовный жар существовал испокон веков. Ромео любил Джульетту,Джульетта чувствовала то же самое.Когда он обнял её,Он сказал, Джулия, детка, ты моя любовь1Я дам нам ощутить этот жар,Когда мы будем целоваться,Жар моей пылающей юности.Жар,Я горю,Жар, да, я горю, это правда. У капитана Смита и ПокахонтасБыл сумасшедший роман,Когда её отец хотел убить его,Она сказала, папа,О, не смей,От него у меня жар,От его поцелуев,Жар, когда он крепко держит меня,Жар, я его любимая,Так что, папа, не мог бы ты относиться к нему хорошо. Сейчас вы услышали мою историю,Вот что для меня бесспорно:Красавицы рождены, чтобы давать тебе жар,Будь то по Фаренгейту или Цельсию Они дают нам жар,Когда мы целуем их,Жар, если ты живешь и учишься,Жар, до воспламенения,Какой милый способ сгорать,Какой милый способ сгорать,Какой милый способ сгорать,Какой милый способ сгорать. |
Также эта песня представлена в исполнении: Amanda Lear: Fever Madonna: Fever Nina Hagen: Fever Caterina Valente: 39 de fièvre |
en.lyrsense.com
FeverNever know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bearYou give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night. Sun lights up the daytime Moon lights up the night I light up when you call my name And you know I'm gonna treat you right You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night Ev'rybody's got the fever that is something you all know Fever isn't such a new thing Fever started long ago Romeo loved Juliet Juliet she felt the same When he put his arms around her He said 'Julie, baby, you're my flame Thou giv-est fever when we kisseth Fever with thy flaming youth Fever I'm on fire Fever yea I burn for sooth' Captain Smith and Pocahantas Had a very mad affair When her daddy tried to kill him She said 'Daddy, o, don't you dare He gives me fever with his kisses Fever when he holds me tight Fever, I'm his misses, Oh daddy, won't you treat him right' Now you've listened to my story Here's the point that I have made Cats were born to give chicks fever Be it Fahrenheit or centigrade Then we give you the fever when we kiss you Fever if you live and learn Fever till you sizzle What a lovely way to burn |
ЛихорадкаКогда обнимаешь меня - Не догадываешься, как любима Не догадываешься, как желанна Я с трудом, но всё же сдерживаю возбуждениеТы возбуждаешь меня поцелуем Возбуждаешь близко прижимаясь Возбуждаешь утром. Возбуждаешь на протяжении ночи Каждый из нас испытал возбуждение Оно тебе хорошо знакомо (Влечение - не дань времени), Оно берёт начало за долго до нас. Ты возбуждаешь меня поцелуем. Возбуждаешь близко прижимаясь. Возбуждаешь утром. Возбуждаешь на протяжении ночи. Солнце зажигает день. Луна зажигает ночь. Я зажигаюсь, когда ты произносишь моё имя. И ты знаешь - (я останусь деликатен). Ромео полюбил Джульетту. Она ответила ему взаимностью. В объятьях своих ее сжимая, Он молвил: Джули детка, ты лишь моя страсть. Ты зародила возбуждение поцелуем, И пылкой юностью своею продолжаешь возбуждать (Ты лихорадишь), весь подобен я огню. Ты лихорадишь, я поистине горю. В истории капитана Смита и Покахонтас Имела место совершенно безрассудная дуэль. Когда её отец пытался его убить, Она сказала: О отец, вы не посмеете. (Он бросает меня в жар) своими поцелуями. Бросает в жар объятьями. Бросает в жар потому, что я его жена. О отец, извольте обращаться с ним должным образом. Теперь вы понимаете, что к красноречивому рассказу Меня побудила птичья лихорадка, Что даётся кискам при рождении. Будь то термометр Фарренгейта или Цельсия, Пусть он (зашкаливает) от их поцелуев. Зашкаливает, если ты живёшь и познаёшь. Зашкаливает, пока шипишь. Как же прекрасно жить сгорая! |
perevod-pesen.com
Текст песни Elvis Presley - Fever, перевод текста песни Fever исполнитель Elvis Presley, комментарии к песне Fever
Текст песни Fever
Never know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night.
Sun lights up the daytime Moon lights up the night I light up when you call my name And you know I'm gonna treat you right
You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night
Ev'rybody's got the fever that is something you all know Fever isn't such a new thing Fever started long ago
Romeo loved Juliet Juliet she felt the same When he put his arms around her He said 'Julie, baby, you're my flame Thou giv-est fever when we kisseth Fever with thy flaming youth Fever I'm on fire Fever yea I burn for sooth'
Captain Smith and Pocahantas Had a very mad affair When her daddy tried to kill him She said 'Daddy, o, don't you dare He gives me fever with his kisses Fever when he holds me tight Fever, I'm his misses, Oh daddy, won't you treat him right'
Now you've listened to my story Here's the point that I have made Cats were born to give chicks fever Be it Fahrenheit or centigrade Then we give you the fever when we kiss you Fever if you live and learn Fever till you sizzle What a lovely way to burn What a lovely way to burn What a lovely way to burn
Перевод песни Fever
Ты и не догадываешься, как сильно я люблю тебя. Не понимаешь, как важна для меня. Когда ты обнимаешь меня, Я еле сдерживаю возбуждение.
Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт.
Солнце освещает дни. Луна освещает ночи. А я весь свечусь, когда ты называешь моё имя. И ты знаешь, я буду вести себя должным образом.
Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт.
У каждого есть своя лихорадка. Это то, что знакомо всем. Это не что-то новое. Это началось очень и очень давно.
Ромео любил Джульетту. И его любила она. Когда он обнимал её. Он говорил: Джули, детка, ты - моя страсть. Возбуждение родилось в нашем поцелуе. Возбуждение твоей пылкой юностью. Возбуждение, о я весь горю. Возбуждение, я поистине в огне.
Капитан Смит и Покахонтас... у них была безумная любовь. Когда её папочка пытался убить его, Она сказала: "Папочка, как ты смеешь. Он возбуждает меня своими поцелуями. Возбуждает, когда сжимает крепко. В жар бросает - ведь я - его! О папочка, обращайся с ним, как положено!
Итак, вы выслушали мою историю. И вот, к чему я это вёл. Коты рождаются, чтобы бросать в жар кисок, Хоть по Фаренгейту, хоть по Цельсию, Ты возбуждаешься, когда тебя целуют, Возбуждаешься, если ты живёшь и учишься, Возбуждаешься, пока сгоришь дотла Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК гореть
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Elvis Presley
Fever
Ты и не догадываешься, как сильно я люблю тебя. Не понимаешь, как важна для меня. Когда ты обнимаешь меня, Я еле сдерживаю возбуждение.
Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт.
Солнце освещает дни. Луна освещает ночи. А я весь свечусь, когда ты называешь моё имя. И ты знаешь, я буду вести себя должным образом.
Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт.
У каждого есть своя лихорадка. Это то, что знакомо всем. Это не что-то новое. Это началось очень и очень давно.
Ромео любил Джульетту. И его любила она. Когда он обнимал её. Он говорил: Джули, детка, ты - моя страсть. Возбуждение родилось в нашем поцелуе. Возбуждение твоей пылкой юностью. Возбуждение, о я весь горю. Возбуждение, я поистине в огне.
Капитан Смит и Покахонтас... у них была безумная любовь. Когда её папочка пытался убить его, Она сказала: "Папочка, как ты смеешь. Он возбуждает меня своими поцелуями. Возбуждает, когда сжимает крепко. В жар бросает - ведь я - его! О папочка, обращайся с ним, как положено!
Итак, вы выслушали мою историю. И вот, к чему я это вёл. Коты рождаются, чтобы бросать в жар кисок, Хоть по Фаренгейту, хоть по Цельсию, Ты возбуждаешься, когда тебя целуют, Возбуждаешься, если ты живёшь и учишься, Возбуждаешься, пока сгоришь дотла Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК гореть
Страсть
Никто не знает, как сильно я тебя люблюНикто не знает, как сильно я влюблёнКогда ты своими руками обнимаешь меняМеня лихорадит так, что сердце стучит
Ты возбуждаешь во мне страсть,когда ты целуешь меняЛихорадит, когда ты вплотную прижата ко мне
Лихорадит по утрам.Лихорадит всю ночь напролёт
Солнце светится днёмЛуна светится ночьюЯ свечусь, когда ты произносишь моё имяИ ты знаешь, с тобой я испытываю наслаждение
Ты даёшь мне страсть, когда целуешь меняЛихорадит, когда ты вплотную прижата ко мнеЛихорадит по утрамЛихорадит всю ночь напролёт
У каждого есть своя страстьЭто то, о чём знаю всеСтрасть не такая уж новая вещьСтрасть известна издавна
Ромео любил ДжульеттуДжульетта она чувствовала то же самоеКогда он своими руками обнимал еёОн говорил Джульетте: «Девочка, ты моё пламя.Ты даёшь мне страсть, когда мы целуемсяСтрасть от тебя, от твоего пламениСтрасть, я в огнеСтрасть настоящая, я действительно пылаю
Капитан Смит и ПокахонтасИмели бурный любовный романКогда её отец пытался убить егоОна сказала отцу: «О, ты не осмелишься!Он своими поцелуями дарит мне наслаждениеНаслаждение, когда он крепко прижимает меняНаслаждение, он мне необходимО, отец, ты не должен трогать его!»
Теперь вы выслушали мой рассказВот окончательная точка моего повествованияКоты рождены давать своим подругам страсть
Что по Фарингету, что по ЦельсиюСтрасть мы даём вам, когда целуем васНаслаждение, если ты живёшь и познаёшьСтрасть начинается с возбужденияЧто любовная дорога зажигаетЧто любовная дорога зажигаетЧто любовная дорога зажигает
Автор перевода: tamara (tamara) Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Текст песни Ella Fitzgerald - Fever перевод
Never know how much I love youNever know how much I careWhen you put your arms around meI get a fever that's so hard to bearYou give me feverWhen you kiss meFever when you hold me tightFeverIn the morningFever all through the nightSun lights up the daytimeMoon lights up the nightI light up when you call my nameAnd you know I'm gonna treat you rightYou give me feverWhen you kiss meFever when you hold me tightFeverIn the morningFever all through the night
Everybody's got the feverThat is something you all knowFever isn't such a new thingFever started long ago
Romeo loved JulietJuliet she felt the sameWhen he put his arms around her,He said Julie, baby, you're my flame.Thou givest feverWhen we kissethFever with thy flaming youthFever, I'm a fireFever, yay, I burn forsooth
Captain Smith and PocahontasHad a very mad affairWhen her daddy tried to kill him,She said daddy, no, don't you dareHe gives me fever,With his kisses, fever when he holds me tightFever I'm his Mrs.Daddy, won' t you treat him right
Now you've listened to my story,Here's the point that I have madeChicks were born to give you feverBe it farenheit or centigradeThey give you feverWhen you kiss themFever if you live, you learnFever, till you sizzleWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burnWhat a lovely way to burn.What a lovely way to burn."
Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблюНикогда не знаешь, насколько я забочусьКогда вы помещаете свои руки вокруг меняЯ получаю лихорадка, которая так тяжело нестиВы даете мне лихорадкаКогда ты целуешь меняЛихорадка, когда вы держите меня крепчеЛихорадкаУтромЛихорадка всю ночьСолнце освещает днемЛуна освещает ночьЯ загораются, когда ты зовешь меняИ вы знаете, я буду относиться к тебе правоВы даете мне лихорадкаКогда ты целуешь меняЛихорадка, когда вы держите меня крепчеЛихорадкаУтромЛихорадка всю ночь
Все есть лихорадкаЭто то, что вы все знаете,Лихорадка не такая новая вещьЛихорадка началась давно
Ромео любил ДжульеттуДжульетта, она чувствовала то же самоеКогда он обнял ее,Он сказал, Джули, детка, ты моя пламени.Ты даешь лихорадкаКогда мы kissethЛихорадка с твоим пылающим молодежиЛихорадка, я огоньЛихорадка, яй, я горю воистину
Капитан Смит и ПокахонтасИмел очень безумный романКогда ее отец пытался убить его,Она сказала, папа, нет, не смейОн дает мне лихорадку,С его поцелуями, лихорадки, когда он держит меня крепкоЛихорадка я его г-жаПапа, выиграл 'т вы относитесь к его правой
Теперь у вас выслушал мой рассказ,Вот такой степени, что я сделалПтенцы родились, чтобы дать вам лихорадкиБудь то Фаренгейту или по ЦельсиюОни дают вам лихорадкиКогда ты целуешь ихЛихорадка, если вы живете, вы узнаете,Лихорадка, пока вы шипениеКакой прекрасный способ сжечьКакой прекрасный способ сжечьКакой прекрасный способ сжечьКакой прекрасный способ сжечь.Какой прекрасный способ сжечь ".
perevod-tekst-pesni.ru
Перевод текста песни Beyonce - Fever, текст песни Fever исполнитель Beyonce, комментарии к песне Fever
Лихорадка
Когда обнимаешь меня - Не догадываешься, как любима Не догадываешься, как желанна Я с трудом, но всё же сдерживаю возбуждение
Ты возбуждаешь меня поцелуем Возбуждаешь близко прижимаясь Возбуждаешь утром. Возбуждаешь на протяжении ночи
Каждый из нас испытал возбуждение Оно тебе хорошо знакомо (Влечение – не дань времени), Оно берёт начало за долго до нас.
Ты возбуждаешь меня поцелуем. Возбуждаешь близко прижимаясь. Возбуждаешь утром. Возбуждаешь на протяжении ночи.
Солнце зажигает день. Луна зажигает ночь. Я зажигаюсь, когда ты произносишь моё имя. И ты знаешь – (я останусь деликатен).
Ромео полюбил Джульетту. Она ответила ему взаимностью. В объятьях своих ее сжимая, Он молвил: Джули детка, ты лишь моя страсть. Ты зародила возбуждение поцелуем, И пылкой юностью своею продолжаешь возбуждать (Ты лихорадишь), весь подобен я огню. Ты лихорадишь, я поистине горю.
В истории капитана Смита и Покахонтас Имела место совершенно безрассудная дуэль. Когда её отец пытался его убить, Она сказала: О отец, вы не посмеете. (Он бросает меня в жар) своими поцелуями. Бросает в жар объятьями. Бросает в жар потому, что я его жена. О отец, извольте обращаться с ним должным образом.
Теперь вы понимаете, что к красноречивому рассказу Меня побудила птичья лихорадка, Что даётся кискам при рождении. Будь то термометр Фарренгейта или Цельсия, Пусть он (зашкаливает) от их поцелуев. Зашкаливает, если ты живёшь и познаёшь. Зашкаливает, пока шипишь. Как же прекрасно жить сгорая!
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Текст песни Fever, слова песни
Never know how much I love you Never know how much I care When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night. Sun lights up the daytime Moon lights up the night I light up when you call my name And you know I'm gonna treat you right You give me fever when you kiss me Fever when you hold me tight Fever in the morning Fever all through the night Ev'rybody's got the fever that is something you all know Fever isn't such a new thing Fever started long ago Romeo loved Juliet Juliet she felt the same When he put his arms around her He said 'Julie, baby, you're my flame Thou giv-est fever when we kisseth Fever with thy flaming youth Fever I'm on fire Fever yea I burn for sooth' Captain Smith and Pocahantas Had a very mad affair When her daddy tried to kill him She said 'Daddy, o, don't you dare He gives me fever with his kisses Fever when he holds me tight Fever, I'm his misses, Oh daddy, won't you treat him right' Now you've listened to my story Here's the point that I have made Cats were born to give chicks fever Be it Fahrenheit or centigrade Then we give you the fever when we kiss you Fever if you live and learn Fever till you sizzle What a lovely way to burn What a lovely way to burn What a lovely way to burn Ты и не догадываешься, как сильно я люблю тебя. Не понимаешь, как важна для меня. Когда ты обнимаешь меня, Я еле сдерживаю возбуждение. Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт. Солнце освещает дни. Луна освещает ночи. А я весь свечусь, когда ты называешь моё имя. И ты знаешь, я буду вести себя должным образом. Ты возбуждаешь меня, когда целуешь. И когда близко прижимаешься ко мне. Возбуждаешь по утрам. И всю ночь напролёт. У каждого есть своя лихорадка. Это то, что знакомо всем. Это не что-то новое. Это началось очень и очень давно. Ромео любил Джульетту. И его любила она. Когда он обнимал её. Он говорил: Джули, детка, ты - моя страсть. Возбуждение родилось в нашем поцелуе. Возбуждение твоей пылкой юностью. Возбуждение, о я весь горю. Возбуждение, я поистине в огне. Капитан Смит и Покахонтас... у них была безумная любовь. Когда её папочка пытался убить его, Она сказала: "Папочка, как ты смеешь. Он возбуждает меня своими поцелуями. Возбуждает, когда сжимает крепко. В жар бросает - ведь я - его! О папочка, обращайся с ним, как положено! Итак, вы выслушали мою историю. И вот, к чему я это вёл. Коты рождаются, чтобы бросать в жар кисок, Хоть по Фаренгейту, хоть по Цельсию, Ты возбуждаешься, когда тебя целуют, Возбуждаешься, если ты живёшь и учишься, Возбуждаешься, пока сгоришь дотла Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК гореть Как же приятно ТАК горетьwebkind.ru
