издавать звуки. Звуки с английского на русский

Произношение английских звуков: æ, a:, ʌ. Подробная инструкция.

Научиться правильному английскому произношению – еще та задача. Первая сложность – это освоение правил чтения, ведь слова в английском читаются совсем не так, как пишутся. Кстати, про этот феномен есть отличное видео в нашей Библиотеке Материалов. Советую посмотреть!

Вторая сложность: даже если у тебя от зубов отскакивают правила чтения, и ты точно знаешь, какое сочетание букв – какой звук обозначает, нужно научиться этот звук произносить. При этом кажется, что самые “непобедимые” для нас звуки – это те, аналогов которым нет в нашем языке (вроде /w/, /θ/, /ð/).

Однако не менее сложными оказываются звуки, имеющие “близнецов” в русском, ведь мы волей-неволей подменяем их на свои, родные. В этой статье мы “отполируем” произношение трех таких звуков: / æ /, / ʌ /, / a: /.

Сделаем это по следующей схеме:

1. Детально разберемся с произношением в теории;
2. Потренируемся на специальном наборе слов и скороговорках на звуки английского языка;
3. Напоследок найдем пример использования звука в известной песне, чтобы он навсегда отпечатался в аудиальной памяти.

Что с этими звуками не так?

Почему именно эти звуки? Потому что мы зачастую подменяем их одним – русским / а /, что создает наш довольно узнаваемый акцент ( /æ/ может заменяться еще и на русское /э/ ).

Перед тем, как начать, сразу оговорюсь, что не стану останавливаться на правилах чтения: вопрос довольно обширен, а задача статьи – “натаскать” на верное произношение самого звука. Вторая оговорка: в статье будет использоваться британский вариант произношения слов (ниже укажу, про какие именно слова идет речь).

Звук / æ / – ни А, ни Э

Произносится он в таких словах, как man, that, dad и т.д. Этот звук для удобства называют “лягушкой” или “бабочкой”, но его научное название “Near-Open Front Unrounded Vowel”.

Про то, как название связано с характером звука, хорошо объясняется в видео

Как работает речевой аппарат: язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов. Средняя спинка языка немного выгнута вперед и вверх. Расстояние между челюстями значительное. Глотка и язык напряжены. Звук короткий.

Возможная ошибка: замена звука / æ / на / э / или / а /, хотя этот звук – ни то, ни другое. Если уж искать параллели с русскими фонемами, то он больше похож на тот звук / а /, который используется нами после мягких согласных в ударном положении (сравни звук в слове пальцы и пяльцы – согласись, звуки разные!). При этом уголки губ раздвигаются друг от друга дальше, чем для слова пяльцы (как будто ты хочешь улыбнуться).

Еще один совет: приготовь свой рот для звука / э / (например, начни говорить слово вещь), задержи речевой аппарат в таком положении, но скажи звук / а /.

Если все равно сложно понять, то опишу еще один прием: попробуй “выдвинуть” нижнюю челюсть вниз кончиком языка, но при этом помни про “надвигающуюся улыбку” (растянутые в стороны уголки губ). Получилось? Примерно такое положение будет иметь твой артикуляционный аппарат при произнесении этого звука (смотри на картинке).

Итак, произносить научились, теперь необходимо закрепить результат. Для этого предлагаю проговорить несколько десятков односложных слов с этим звуком. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:

bad /bæd/

map /mæp/

add /æd/

plan /plæn/

lamp /læmp/

fat /fæt/

back /bæk/

can /kæn/

man /mæn/

hand /hænd/

fact /fækt/

crab /kræb/

catch /kætʃ/

trap  /træp/

stamp  /stæmp/

damp /dæmp/

lap  /læp/

bank /bæŋk/

dad /dæd/

pad /pæd/

mad /mæd/

that /ðæt/

lad /læd/

cap /kæp/

hat /hæt/

black /blæk/

scat /skæt/

rank /ræŋk/

gas /ɡæs/

rack /ræk/

Теперь попрактикуйся на скороговорках. На всякий случай, звук /æ/ выделен в них жирным шрифтом:

• Harry and Pat stand hand in hand.
• A fat cat sat on a mat and ate a fat rat.
• Fat Pat has a fat cat. Pat’s fat cat is in Pat’s hat.
• I have to cram for my exam.

В завершение обещанная фраза из песни, которая накрепко засядет в твоей памяти и всегда будет напоминать о верном произношении:

I’m the Scatman!

Полностью текст песни читай по ссылке.

Звук / ʌ / – найдем его в русском языке

Произносится в таких словах, как but, love, blood, come и т.д. В лингвистическом народе его называют “крышечка”, ну а полное название ему – “Open Mid-Back Unrounded Vowel”.

Как работает речевой аппарат: язык не напряжен, находится в центральной части ротовой полости, слегка отодвинут назад. Задняя спинка языка приподнимается к передней части мягкого неба до половины расстояния. Звук короткий.

На этот раз нам повезло: звук имеет аналог в русском языке – это предударный /а/ или /о/ в словах типа пошел, какой, матрас и т.д. (сравни звуки в слове love и лови, или gun и гони, где /о/ находится как раз в предударной позиции).

Получается, нам не нужно учиться произносить этот звук с нуля. Давай закрепим результат и сравним этот звук с предыдущим (чтобы информация не спуталась в голове).

Теперь пришло время отработать этот звук на наборе односложных слов.

but /bʌt/

love /lʌv/

blood  /blʌd/

come /kʌm/

some /sʌm/

much /mʌtʆ/

such /sʌtʃ/

dull /dʌl/

gun /gʌn/

duck /dʌk/

luck /lʌk/

puck /pʌk/

does /dʌz/

cup /kʌp/

up /ʌp/

bus /bʌs/

bun /bʌn/

cut /kʌt/

fun /fʌn/

nut /nʌt/

hut /hʌt/

sum /sʌm/

numb /nʌm/

thumb /θʌm/

dumb /dʌm/

crumb /krʌm/

nun /nʌn/

done  /dʌn/

son /sʌn/

Закрепляем результат скороговорками:

• Does the bus run every other Monday
• Don’t trouble trouble until trouble troubles you. It only doubles trouble and troubles others, too.
• A funny puppy runs in front of a pub. A fluffy puppy runs in front of a club.

По традиции, строчка из песни. На мой взгляд, для “крышечки” отлично подойдет композиция Робби Уильямса “Come undone”, где он подряд произносит этот звук 5 раз в конце припева:

Because I’m scum. And I’m your son. I come undone.

Полностью текст песни ищи по ссылке.

Звук / а: / – показываем свое горло доктору

Долгий / а: / или “Open Back Unrounded Vowel” произносится в словах типа dance, ask, hard. По артикуляции и звучанию звук напоминает тот, что мы произносим, показывая горло врачу.

Как работает речевой аппарат: от русского / а / он отличается тем, что язык отодвигается дальше назад и вниз и лежит максимально плоско (представь, что врач прижимает язык ложечкой). При правильном произнесении звука можно увидеть мягкое небо в зеркале, что невозможно при произнесении русского. Звук долгий. 

Теперь перейдем к практике на наборе слов. Обрати внимание, что именно здесь и будут наблюдаться различия между британским и американским вариантами произношения. Как известно, американцы заменяют звук / a: / на звук  / æ / в словах вроде dance, ask, class и т.д.

Еще одно отличие: в словах вроде car, far, star – американцы используют короткий звук / а / и произносят / r / на конце. Мы же для удобства будем придерживаться именно британского варианта произношения.

car /kɑːr/

star /stɑːr/

far /fɑːr/

park /pɑːk/

dark /dɑːk/

class /klɑːs/

dance /dɑːns/

ask /ɑːsk/

task /tɑːsk/

fast /fɑːst/

last /lɑːst/

half /hɑːf/

bath /bɑːθ/

part /pɑːt/

hard /hɑːd/

glass /ɡlɑːs/

grass /ɡrɑːs/

chance /tʃɑːns/

aunt /ɑːnt/

grasp /ɡrɑːsp/

art /ɑːt/

calm /kɑːm/

laugh /lɑːf/

large /lɑːdʒ/

pass /pɑːs/

arm /ɑːm/

bar /bɑːr/

smart /smɑːt/

Теперь отработаем звук на скороговорках:

• Barbara Barton is art and part of the party.
• Cars can’t be parked at the park after dark
• Margaret and Charles are dancing in the garden under the stars.
• Mark’s car’s faster than Bart’s car. Bart’s car’s smarter than Mark’s car.

В качестве аудиального напоминания возьмем припев у незабвенных Битлов:

Baby you can drive my car Yes I’m gonna be a star

Полностью текст песни ты найдешь здесь.

Может, начнем постоянную рубрику?

Итак, надеюсь эти звуки врезались в твою память и уже никогда не спутаются друг с другом. Кстати, мы решили сделать такой подробный анализ схожих звуков постоянной рубрикой блога. Если ты за – отметь это в комментариях к посту 🙂  До встречи!

Читай продолжение рубрики по ссылке.

corp.lingualeo.com

Произношение звуков английского языка

К сожалению, в русском языке звуков подобных [ θ ], [ ð ] нет.

Понять, как произносятся эти звуки, помогут данные ниже упражнения для органов речи.

• Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык не был напряжён, а губы не касались краёв языка.
• Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение несколько раз.

При произнесении звуков [ θ ], [ ð ] язык распластан и не напряжён, кончик языка находится между зубами.

Звук [ θ ] произносится как глухой, а звук [ ð ] с голосом как звонкий. Помните, что губы не должны касаться краёв языка. Cледует быстро убирать язык за зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука.

Эти звуки не следует заменять на русские [ с ], [ з ] или на английские [ z ], [ t ], [ d ].

Звуки [ θ ], [ ð ] можно услышать в следующих английских словах:

На письме звуки [ θ ], [ ð ] обозначаются буквосочетанием th.

Звук [ ð ], как правило, звучит в служебных словах:

• в определённом артикле the
• в местоимениях this, that, they, them
• в конце слов перед буквой e: bathe

Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых числительных, то оно произносится как [ θ ], например: tenth

Обратите внимание на разницу в произношении звуков [ θ ] - [ s ] - [ t ]:

Так как в русском языке нет звука [ θ ], то его стараются заменить либо на звук [ s ], либо на [ t ], что ведёт к грубому нарушению смысла.

Звук [ θ ] межзубный. При его произнесении кончик языка находится между зубами.

Звуки [ t ], [ s ] альвеолярные. При произнесении [ t ] кончик языка соприкасается с альвеолами. При произнесении [ s ] кончик языка поднимается к альвеолам.

Сравните:

Ввиду отсутствия звука [ ð ] в русском языке его часто заменяют звуками [ z ], [ d ], что ведёт к грубому нарушению смысла.

Звук [ ð ] звонкий межзубный согласный. Он произносится так же, как [ θ ], только с голосом.

Звуки [ z ], [ d ] являются звонкими альвеолярными согласными звуками.

Сравните:

www.native-english.ru

издавать звуки — с английского на русский

См. также в других словарях:

• переставший издавать звуки — прил., кол во синонимов: 6 • замолчавший (50) • затихнувший (51) • затихший (37) …   Словарь синонимов

• перестававший издавать звуки — прил., кол во синонимов: 6 • замолкавший (31) • затихавший (34) • перестававши …   Словарь синонимов

• издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные     АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/.     Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия.     ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н.     Звуки, возникающие при… …   Словарь синонимов русского языка

• звуки — долетают звуки • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект доносятся звуки • действие, субъект звуки раздаются • действие, субъект звуки сливаются • субъект, совместность издавать звуки • действие несутся звуки • действие, субъект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… …   Большой толковый словарь русских глаголов

• Жесткокрылые — Коллекция троп …   Википедия

• Семейство Ставридовые (Carangidae) —          Ставридовые имеют два спинных плавника: первый колючий, небольшой, со слабыми или короткими колючими лучами, второй спинной длинный. Анальный плавник длинный. У некоторых видов позади второго спинного и анального плавников имеется по… …   Биологическая энциклопедия

• тре́нькать — аю, аешь; несов. разг. 1. Издавать отрывистые звуки (о щипковых музыкальных инструментах). В одном из них [увеселительных заведений], в эту минуту, шел стук и гам на всю улицу, тренькала гитара, пели песни, и было очень весело. Достоевский,… …   Малый академический словарь

• Бренчать — несов. неперех. разг. 1. Ударяясь обо что либо, раскачиваясь, издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону; тихо звенеть, позвякивать. отт. Издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону. 2. перен. Неумело или неискусно играть на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Бренькать — несов. неперех. разг. 1. Ударяя по чему либо, время от времени издавать звуки, подобные приглушенному звону; тихо звенеть, позвякивать. отт. Издавать звуки, подобные приглушенному звону. 2. перен. Неумело или неискусно играть на музыкальном… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

translate.academic.ru

звуковое — с английского на русский

translate.academic.ru

звучание — с русского на английский

translate.academic.ru

издавать звук — с английского на русский

См. также в других словарях:

• издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• ЗВУК — муж. все что слышит ухо, что доходит до слуха. | ·стар. мусор, каменный лом, сор. Звучать, звукнуть, издавать, производить гул, звук, звон. Эта рояль звучит особенно хорошо. Звукни в клепало. Вызвучала, отзвучала струна, прозвучала только,… …   Толковый словарь Даля

• звук — долетают звуки • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект доносятся звуки • действие, субъект звук идёт • действие, субъект, продолжение звук повторился • действие, субъект, повтор звук раздался • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• издавать(ся) — 1. издавать(ся) 1 изда/ва/ть¹(ся)¹ (книгу). 2. издавать(ся) 2 изда/ва/ть²(ся)² (звук) …   Морфемно-орфографический словарь

• издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… …   Большой толковый словарь русских глаголов

• Издавать — I несов. перех. 1. Выпускать в напечатанном виде; публиковать, печатать. отт. Руководить таким процессом. 2. Вводить в действие; обнародовать (указ, закон и т.п.). II несов. перех. Испускать, производить (звук, запах и т.п.). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Издавать — I несов. перех. 1. Выпускать в напечатанном виде; публиковать, печатать. отт. Руководить таким процессом. 2. Вводить в действие; обнародовать (указ, закон и т.п.). II несов. перех. Испускать, производить (звук, запах и т.п.). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Резонанс и резонаторы — Звук, издаваемый каким либо вибрирующим телом, усиливается, если энергия его передается, или непосредственно, или через воздух, другим телам, которые, поглощая ее, сами становятся звуковыми источниками. Поглощается звук именно теми телами,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• 1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… …   Экспериментальный синтаксический словарь

• язык — одно из средств общения, основаное на способности человека производить звуки (артикуляция) и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями (семантика). Общение на языке называется речью. Потребности речи привели к изучению и описанию языка …   Литературная энциклопедия

• Язык —     ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… …   Словарь литературных терминов

translate.academic.ru

• 
  Перевод reared
• 
  Времена английский тест
• 
  Игры в начальных классах на уроках английского языка
• 
  C транскрипция
• 
  Знаки транскрипции английского языка таблица для детей
• 
  Игры для старшеклассников на английском языке
• 
  Desire meg myers перевод песни
• 
  The beatles girl перевод
• 
  Чем home отличается от house
• 
  Перевод pop с английского на русский
• 
  Перевод war is over