Английская транскрипция онлайн — знаки фонетической транскрипции. Английский язык транскрипции онлайн


Переводим английский текст в транскрипцию

Сразу получить транскрипцию к своему английскому тексту можно здесь.

Недавно мне понадобилась транскрипция не отдельного слова, а полного текста. Речь о поэме «The Chaos», о которой я писал раньше. Пытаться прочесть её без транскрипции — это дохлый номер. Даже носители английского на Youtube заваливаются на том или ином слове. Я просмотрел с десяток видео, и в каждом хотя бы одно слово произнесено неверно. К слову, взрослые образованные англичане признавались мне, что для них это обычное дело, когда они видят новое слово и не знают как его произнести. Что уж говорить про нас, изучающих.

Автоматическая онлайн-транскрипция

Польза же от разбора всего стихотворения с транскрипцией очевидна — все чтения вы, может, и не запомните, но представление о всём многообразии получите. Озаботившись этим, я ушёл в Интернет, искать онлайновый сервис, который помог бы мне быстро транскрибировать весь текст. Это оказалось не так-то просто, поскольку систем транскрипции много, а нам нужна привычная нам IPA. Или некоторые сервисы обрабатывают текст целиком, но выдают транскрипцию американского произношения, а хотелось бы увидеть британское. Да и сам машинный перевод текста в транскрипцию довольно сложен, так как произношение слова может меняться в зависимости от контекста и соседних слов. Например, «read» может читаться и как [riːd], и как [red]. Или «r» в конце слова будет звучать, только если следом идёт гласная (в британском варианте английского). Ну, и так далее.

(Добавлено 25.03.2013: С тех пор как была опубликована эта статья на этом сайте появился свой собственный транскриптор английского текста, который во многом удобнее сервиса, про который идёт речь ниже.)

В итоге я наткнулся на такой веб-сайт: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. Правда, он позволяет переводить только до 300 символов за раз. Зато в остальном он справляется с задачей.

Чтобы получить то, что мы обычно видим в наших словарях, я отключил в настройках галочки «Syllabic Consonants» и «Intrusive /r/». Произношение, на которое ориентируется большинство учебников в нашей стране — это Received Pronunciation (RP), этакий британский стандарт. Его и оставляем. Однако, сайт может показать вам и американский вариант, если это то, на что вы ориентируетесь или хотите сравнить оба варианта произношения между собой.

Произношение слов в слабой и ударной позиции

Первое, что бросилось мне в глаза, когда я увидел результат транскрипции — это непривычное представление служебных глаголов, местоимений и т.п.:

«You» и «your» выглядят как [ju] и [jə].«Does» выглядит как [dəz], «has» как [həz], а «will» как [wəl].«But» — [bət], «as» — [əz], «and» — [ənd], «just» — [dʒəst].А «is» и «are» и вовсе превращаются местами в [z] и [ə].

Сайт следует тут следующему правилу, которое, с оговорками, соответствует английской разговорной речи: cлово находится в ударной позиции — и соответственно произносится без редукции — если оно не является местоимением и при этом стоит в конце фразы. Например,

I found some. => [aɪ faʊnd sʌm]I found some coins. => [aɪ faʊnd səm kɔɪnz]

Произношение слов «the», «to» и «is» обычно следует своим собственным правилам.

  • «the» звучит как [ðə] перед согласными (the boy, the house) и [ði] перед гласными (the egg, the hour).
  • «to» звучит [tə] перед согласными и [tu] — перед гласными.
  • «is» звучит [ɪz] после слов оканчивающихся на [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ]. Слабая форма [s] используется после слов оканчивающихся на [p], [t], [k], [f], [θ], а форма [z] — после слов оканчивающихся на гласный или звуки [b], [d], [g], [v], [ð], [m], [n], [ŋ], [l], а в американском английском ещё и [r].

Как видите, это просто естественный процесс облегчения произношения, вроде нашего оглушения-озвончения согласных. Поэтому я бы не стал заучивать эти «правила», чтобы специально говорить в соответствии с ними. Где о них полезно иметь представление, так это при общении с носителями языка, тогда количество сюрпризов и трудностей с восприятием на слух, вызванных «неправильным» произношением, будет не таким обескураживающим.

Понятно, что ударная или слабая форма определяется смысловым ударением, интонацией и контекстом, так что правильный выбор формы компьютеру удаётся не всегда. Скажем, произношение слова «some» в поэме «The Chaos» мне пришлось исправить на ударное, поскольку оно здесь — часть перечисления. А слово «does» встречается и в том, и в другом варианте. Я также позволил себе кое-где исправить «is» на полную форму, поскольку иначе ломался размер стиха.

Полную фонетическую транскрипцию поэмы можно увидеть параллельно с оригинальным текстом на обновлённой странице о правилах чтения в английском.

lingorado.com

Транскрипция и правила чтения английских слов на WeekEglish.ru. Transcription on English

Английская транскрипция или какие правила чтения английской транскрипции

Что такое транскрпипция? Транскрипция - это представления как будет звучать буква или слова с помощью специальных фонетических символов.

Зачем нужно знать транскрипцию? Зная, как читать транскрипцию, Вы сможете правильно прочитать незнакомые Вам английские слова без посторонней помощи. И наша страничка поможет Вам решить эту задачу и вскоре Вы освоите английское произношение. Это один из важнейших этапов в обучении английского языка.

В английском алфавите 26 букв, а звуков в английском языке гораздо больше. Для того, чтобы их можно было изучать был придуман фонетический алфавит. Звуки в нем называются фонетическими знаками или знаками транскрипции.

На нашем сайте транскрипция пишется в квадратных скобках, например слово transcription имеет транскрипцию [træn'skrɪpʃ(ə)n]. Такое обозначения является стандартным, реже для обозначения транскрипции используют обратный слыш - \træn'skrɪpʃ(ə)n\

Транскрипцию английских слов можно посмотреть в англо-русском словаре. Например, в этом онлайн-словаре или в любом другом.

Гласные звуки:

Обозначение

Произношение

Пример

[a:] Соответствует долгому звуку а Last [la:st]
[æ] Средний звук между а и э Ally ['ælai]
[i:] Напоминает протяжный звук и Key [ki:]
[i] Напоминает краткий звук и Bullet ['bulit]
[e] Напоминает звук э Blame [bleim]
[ɔ] Краткий звук о Pot [pɔt]
[ɔ:] Напоминает протяжный звук о Torment ['tɔ:ment]
[ə:] Средний звук между о и э, напоминает ё -
[ə] Неясный, неударный звук, похожий на э Pole [pəul]
[ʌ] Напоминает звук а Funny ['fʌni]
[з] Напоминает звук ё Girl [gз:l]
[u] Краткий звук у Cook [kuk]
[u:] Напоминает протяжный звук у School [sku:l]
[ai] Напоминает звук ай Slide [slaid]
[ei] Напоминает звук эй Sale [seil]
[ɔi] Напоминает звук ой Toy [tɔi]
[au] Напоминает звук ау Now [nau]
[əu] Напоминает звук оу So [səu]
[iə] Напоминает звук иэ Wire ['waiə]
[uə] Напоминает звук уэ Tower ['tauə]
[ɛə] Отдалённо напоминает звук эа Dare [dɛə]
Согласные звуки:

Обозначение

Произношение

Пример

[l] Соответствует русскому звуку л Lab [læb]
[p] Соответствует русскому звуку п Sleep [sli:p]
[b] Соответствует русскому звуку б Bush [buʃ]
[t] Соответствует русскому звуку т Point [pɔint]
[d] Соответствует русскому звуку д Drama ['dra:mə]
[m] Соответствует русскому звуку м Time [taim]
[k] Соответствует русскому звуку к Kiss [kis]
[g] Соответствует русскому звуку г Goal [gəul]
[n] Соответствует русскому звуку н Snake [sneik]
[ʃ] Соответствует русскому звуку ш Motion ['məuʃ(ə)n]
[f] Соответствует русскому звуку ф Office ['ɔfis]
[v] Соответствует русскому звуку в Nerve [nз:v]
[s] Соответствует русскому звуку с Peace [pi:s]
[z] Соответствует русскому звуку з Museum [mju:'zi:əm]
[ʒ] Соответствует русскому звуку ж Joy [dʒɔi]
[tʃ] Соответствует русскому звуку ч Inch [intʃ]
[dʒ] Соответствует русскому звуку дж Joke [dʒəuk]
[r] Напоминает звук р Red [red]
[h] Напоминает звук х Hammer ['hæmə]
[j] Напоминает звук й -
[ju:] Напоминает звук ю View ['vju:]
[je] Напоминает звук е Yellow ['jeləu]
[jз] Напоминает звук ё Year [jз:]
[jʌ] Напоминает звук я Young [jʌŋ]
[w] Звук у или в Water ['wɔ:tə]
[ŋ] Отдалённо напоминает звук н King [kiŋ]
[θ] Средний звук между с и ф Thin [θin]
[ð] Средний звук между з и в Brother [brʌðə]
.: Поделитесь статьей о транскрипции английских слов с друзьями :.
.: Ваши комментарии :.

weekenglish.ru

Знаки, Правила, Таблица и др.

Aa [ei] Похож на русский звук (эй) page — [peɪdʒ]  — страница
[æ] Средний звук между (э) и (а) bank — [bæŋk]  — банк
[ɑː] Похож на долгий русский (а) car — [kɑː] — легковой автомобиль
[ɔː] Долгий звук (о) hall — [hɔːl] — зал, холл
Bb [b] Примерно как русский звук (б) bed — [bed] — кровать, постель
Cc [k] похож на русский звук (к) camera — [ˈkam(ə)rə] — камера, фотокамера
[s] похож на русский звук (с) bicycle — [ˈbʌɪsɪk(ə)l] — велосипед
[ʃ] Средний звук между (ш) и (щ). ocean — [ˈəʊʃ(ə)n] — океан
Dd [d] Как (д), произнесенный при положении языка у десен did — [dɪd] — сделал
Ee [iː] Долгий звук (и) she — [ʃi] — она
[ɪ] Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи zero — [ˈzɪərəʊ] — ноль, нулевой
[e] Напоминает звук (е) с оттенком (э) ten — [ten] — десять
[ɜː] Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. fern — [fɜːn] — папоротник
Ff [f] Как (ф). four — [fɔː] — четыре
Gg [g] Похож на русский (г). got — [ˈɡɒt] — получать
Hh [h] Короткий выдох (х). how — [ˈhaʊ] — как, каким образом
Ii [ai] Похож на русский звук (ай) five — [faɪv] — пять
[ɪ] Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи little — [ˈlɪt(ə)l] — маленький
[ɜː] Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. girl — [ɡɜːl] — девушка, девочка
[iː] Долгий звук (и) machine — [məˈʃiːn] — машина, механизм
Jj [dʒ] Похож на (дж) journey — [ˈdʒəːni] — путешествие
Kk [k] Как звук (к) kind — [kaɪnd] — вид, род
Ll [l] Как (л), произнесенный при положении языка у десен leg — [leɡ] — нога, ножка
Mm [m] Как (м) man — [mæn] — мужчина
Nn [n] Как (н) no — [nəʊ] — нет
Oo [əʊ] Похож на звук (оу) most — [məʊst] — большинство, наибольший
[ɔː] Долгий звук (о) more — [mɔː] — более, больше
[ɒ] Краткий звук, который звучит одновременно похоже и на (о), и на (а) not — [nɒt] — не, нет
[uː] Долгий (у) без округления губ. who — [huː] — кто
[ʊ] Похож на краткий (у) good — [ɡʊd] — хороший, добрый
[ʌ] Напоминает невнятный краткий звук (а) come — [kʌm] — приходить, приехать
[ɜː] Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. work — [ˈwɜːk] — работа
Pp [p] Похож на русский (п). pen — [pen] — ручка
Qq [k] Похож на русский (к). headquarters — [hɛdˈkwɔːtəz] — штаб, центр
Rr [r] Как русский (р) без вибрации. red — [red] — красный
Ss [s] Похож на русский (с). so — [ˈsəʊ] — так, таким образом
Tt [t] Похож на русский (т), произнесенный при положении языка у десен tea — [tiː] — чай
Uu [ʊ] Похож на краткий (у) put — [ˈpʊt] — положить, класть, ставить
[ʌ] Напоминает невнятный краткий звук (а) cut — [kʌt] — порез, разрез
[juː] Долгий (ю) tune — [tjuːn] — мелодия, настроить, настраивать
[ɪ] Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи busy — [ˈbɪzi] — занятой, занятый
[ɜː] Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. turn — [tɜːn] — повернуть, поворачиваться
Vv [v] Похоже на звук (в) very — [ˈveri] — очень, даже
Ww [w] Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются. world — [wəːld] — мир
Xx [ks] похоже на звук (кс) X-ray — [ˈeksreɪ] — рентгеновский снимок
[z] похоже на русский звук (з) Xerox — [ˈzɪərɒks] — ксерокс
Yy [aɪ] Как (ай) в слове май by — [baɪ] — по, на, к, при
[j] Похож на слабый русский — (й) yes — [jes] — да, согласие
[ɪ] Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи duty — [ˈdjuːtɪ] — обязанность, долг
Zz [z] Похож на русский (з). zip — [zɪp] — застёжка-молния

englishearly.ru

Английская транскрипция онлайн - знаки фонетической транскрипции английского языка

Английская транскрипция онлайн — знаки фонетической транскрипции

Аудио словарь английского языка с произношением и транскрипцией

Для передачи звуков английского языка используется транскрипция — графическая запись звуков языка.

В английском языке 26 букв, которые передают 44 звука:

  • 24 согласных звука.
  • 20 гласных звуков.

Название

Звуки

Согласные(consonants)

24

Гласные(vowels)

20

Итого

44

Транскрипционные знаки звуков английского языка

Гласные звуки

Краткие гласные звуки (Short vowels)

i

sit

u

put

ʌ

up

ɔ

box

ə

under

e

pen

æ

bag

 

Долгие гласные звуки (Long vowels)

i:

tee

u:

moon

ɑ:

class

ɔ:

door

ə:

her

 

 

 

Сложные звуки

Дифтонги (Diphthongs)

near

poor

ɑi

my

ɔi

boy

əu

go

ɛə

chair

au

now

ei

take

Согласные звуки

Звонкие (Voiced consonants)

b

book

d

door

ʒ

television

ʤ

Jim

g

go

v

five

ð

this

z

Zoo

Глухие (Voiceless consonants)

p

pen

t

ten

ʃ

show

ʧ

chair

k

key

f

five

θ

Thanks

s

sister

Остальные согласные

m

moon

n

nine

ŋ

song

h

hand

l

look

r

red

w

well

j

your

Для сравнения в русском языке  33 буквы, которые передают 46 звуков.

В русском языке 21 согласная буква передает 36 звуков, 10 гласных букв передают 6 звуков , а две буквы – ъ и ь – не обозначают звуков)

English Joke

The child comes home from his first day at school. Mother asks, «What did you learn today?»

The kid replies, «Not enough. I have to go back tomorrow.»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

www.lovelylanguage.ru

Английская транскрипция | Английский язык

Phonetic Symbol   Examples Explanation
tree [triː],  sea [siː], receive [rɪˈsiːv], we [wiː] Долгий, продолжительный звук: "И-ИИ"
bit [bɪt], symbol [ˈsɪmbl̩], recall [rɪˈkɔːl], business [ˈbɪznəs] Короткий, низкий звук, что-то между звуками "И-Ы"
car [kɑː(r)], far [fɑː(r)], garage [gɜˈrɑ:ʒ], heart [hɑː(r)t] Долгий, продолжительный звук: "А-АА"
sort [ˈsɔ:rt], ball [bɔːl], ought [ˈɔːt], awful [ˈɔːfl̩] Долгий, открытый звук: "О"
put [ˈpʊt], foot [fʊt], could [kʊd], butcher [ˈbʊtʃə(r)] Короткий звук "У"
fool [fuːl], rule [ruːl], shoes [ʃuːz], true [truː] Долгий, мягкий звук: "У"
up [ʌp], but [bʌt], blood [blʌd], love [lʌv] Короткий, резкий звук "A"
rock [rɒk], impossible [ɪmˈpɑsʌbʌl], body [ˈbɒdi], cough [kɒf] Нечто среднее между "О-А"
bed [bed], effort [ˈefə(r)t], head [hed], said [ˈsed] Смягчённый звук "Э"
fear [fɪə(r)], beer [bɪə(r)], here [hɪə(r)] Нечто среднее между "ИЫ" и "ИЭ"
hair [heə(r)], care [keə(r)], there [ðeə(r)], hare [heə(r)] Похоже на "ЭА"
tray [treɪ], eight [eɪt], make [meɪk], say [ˈseɪ] Смягчённое "ЭЙ"
joy [dʒɔɪ], coin [ˈkɔɪn], oyster [ˈɔɪstɜr] Похоже на "ОЙ"
sky [ˈskaɪ], I [ˈaɪ], bye [ˈbaɪ], die [ˈdaɪ], by [ˈbaɪ] Похоже на "АЙ"
trousers [ˈtraʊzəz], cow [kaʊ], hour [ˈaʊə(r)], our [ˈaʊə(r)] Смягчённое "АУ"
joke [dʒəʊk], coat [kəʊt], own [əʊn], go [gəʊ] Смягчённое "ОУ"
board [bɔː(r)d], tab [tæb], abandon [əˈbændən] Аналог русскому звуку "Б"
cord [kɔː(r)d school [skuːl], ache [eɪk], ],Kodak [ˈkoˌdæk] Аналог русскому звуку "К"
grace [ɡreɪs], agree [əˈɡriː], auxiliary [ɔːɡˈzɪliəri] (x = g+z) Аналог русскому звуку "Г"
fool [fuːl], atmosphere [ˈætməsfɪə(r)],enough [ɪˈnʌf] Аналог русскому звуку "Ф"
sunday [ˈsʌndeɪ], citizen [ˈsɪtɪzən], east [iːst], scissors [ˈsɪzə(r)z] Очень похож на звук "С"
zebra [ˈzebrə], scissors [ˈsɪzə(r)z], resign [rɪˈzaɪn] Очень похож на "З"
mother [ˈmʌðə(r)], lamb [læm] Аналог русскому звуку "М"
note [nəʊt], intrusion [ɪnˈtruːʒn̩], knowledge [ˈnɒlɪdʒ] Аналог русскому звуку "Н"
laughter [ˈlɑːftə(r)], illegal [ɪˈliːɡl̩] Смягчённый звук "Л"

english-da.ru

Транскрипция

Онлайн произношение звуков обозначаемых знаками транскрипции Звуковая транскрипция

  • [i:]

    Похож на долгий русский - (и).

  • [ɪ]

    Краткий звук (и), как в слове: снаружи.

  • [e]

    Похож на звук - (е) в слове: шесть.

  • [æ]

    Похож на русский оборотный - (э), если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э».

  • [ɑː]

    Долгий и глубокий - (а), как в слове: галка.

  • [ɒ]

    Краткий - (о), как в слове: вот.

  • [ɔ:]

    Долгий и глубокий звук - (о).

  • [ʊ]

    Краткий, близкий к - (у).

  • [u:]

    Долгий звук - (у).

  • [ʌ]

    Похож на русский, безударный звук - (о), в слове: мосты.

  • [з:]

    Похож на долгий - (е), в слове: свекла.

  • [ə]

    Неясный безударный звук, близкий к - (э).

  • [eɪ]

    Похож на - (эй).

  • [əʊ]

    Похож на - (оу).

  • [aɪ]

    Похож на - (ай).

  • [ɔɪ]

    Похож на - (ой).

  • [ɪə]

    Похож на - (иэ).

  • [eə]

    Похож на - (эа).

  • [ʊə]

    Похож на - (уэ).

  • [p]

    Произносится как русский звук - (п), но с придыханием похож на (б).

  • [b]

    Похож на - (б).

  • [t]

    Сходен с русским - (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.

  • [d]

    Звонкий - (t).

  • [k]

    Похож на русский - (к), произносится с придыханием.

  • [g]

    Звонкий - (г).

  • [f]

    Сходен с русским - (ф).

  • [v]

    Звонкий - (f).

  • [ɵ]

    Кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.

  • [ð]

    Звонкий - (ɵ).

  • [s]

    Похож на русский - (с).

  • [z]

    Звонкий - (s).

  • [ʃ]

    Средний звук между - (ш) и (щ).

  • [ʒ]

    Звонкий - (ʃ).

  • [tʃ]

    Английские звуки - (t) и (ʃ) произнесенные слитно.

  • [ʤ]

    Звонкий - (tʃ).

  • [h]

    Простой выдох.

  • [m]

    Похож на русский - (м).

  • [n]

    Похож на русский - (н).

  • [ƞ]

    Звук - (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка.

  • [r]

    Слабый русский - (р), близкий к (ж).

  • [l]

    Смягченный русский звук - (л), артикулируемый у альвеол.

  • [w]

    Сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук - (у) и переходят в положение для последующего гласного.

  • [j]

    Похож на слабый русский - (й). Как правильно читать и произносить «J»

Как пользоваться транскрипцией

Некоторые знаки транскрипции имеют внешнее сходство с буквами английского алфавита, произношение же в большинстве случаев разное. Например:Алфавитное произношение буквы j - (джей), но когда вы встретите j в транскрипции, то произносить следует как звук похожий на русский (й) или очень краткий (и). Например:year - [ˈjiə]

Если Вы хотите распечатать транскрипцию Английского языка или скопировать ее в «Microsoft Word», то вам следует перейти на указанную страницу, тогда таблица с транскрипцией поместится на один стандартный лист А4. Распечатать транскрипцию Английского языка

Таблица транскрипционных знаков

В таблице указано какие звуки может выражать та или иная буква Английского алфавита. Правила произношения более подробно описаны на странице: Правила чтения

Английская транскрипция.БукваТранскрипция обозначающая алфавитное название буквыАлфавитное произношение буквы по русскиЗнаки транскрипции обозначающие звуки выражаемые буквой. Буква может выражать разные звуки, в зависимости от типа слога и соседних букв в слове.Примерное произношение звука обозначенного знаком транскрипции по русски.

В английском языке длительность гласного звука выполняет смыслоразличительную функцию. Используемый в транскрипции знак « : » стоящий после гласного звука, обозначает более протяжное его звучание.

Артикуляция — в фонетике, совокупность работ отдельных произносительных органов при образовании звуков речи. В произношении любого звука речи принимают то или иное участие все активные произносительные органы. Положение этих органов, необходимое для образования данного звука, образуют его артикуляцию, отделимость звуков, чёткость их звучания.

Aa[eɪ]эй[ei]примерно как в сочетании «эй»
[æ]если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э»
[a:]чуть протяжнее, чем в слове«парк», нижняя челюсть при этом опущена
[ɔ:]чуть протяжнее русского «о», как в слове«особый»
Bb[bi:]би[b]как «б»
Cc[si:]си[k]похож на русский согласный «к», глухой смычно-взрывной
[s]почти как «с»
Dd[di:]ди[d]как «д»
Ee[i:]и[ɪ:]схож с протяжным звуком «и - и», губы при этом растянуты, кончик языка у нижних зубов.
[e]примерно как в слове «тенис», губы при этом слегка растянуты в стороны.
[ə:]средний звук между «о» и «э»
Ff[ef]эф[f]как «ф»
Gg[ʤi:]джи[ʤ]как в слове «джокер»
[g]сходен с согласным «г», взрывной.
Hh[eɪtʃ]эйч[h]более «легкий» чем русский звук «х»
Ii[aɪ]ай[ai]как в слове «май»
[i]средний звук между «и» и «ы»
[ə:]средний между «о» и «э»
Jj[ʤeɪ]джей[ʤ]как «дж» в слове «джокер»
Kk[keɪ]кей[k]как «к»
Ll[el]эл[l]как «л»
Mm[em]эм[m]как «м»
Nn[en]эн[n]как «н»
Oo[ou]оу[ɔ]если открыть рот для произнесения краткого «о», а при этом произнести звук «а»
[ɔu]как «оу» в слове «клоун»
[ʌ ]схож с кратким звуком «а»
Pp[pi:]пи[p]как «п»
Qq[kju:]кью [k]похож на «к»
Rr[ɑ:]a[r]похож на «р»
Ss[es]эс[s]схож со звуком «с», кончик языка находится за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол (бугорков над зубами) губы слегка растянуты.
[z]схож со звуком «з»
Tt[ti:]ти[t]как «т»
Uu[ju:]ю[ju:]примерно как «ю» в словах «пью», «шью»
[ʌ]схож с кратким звуком «а»
[ə:]средний звук между «о» и «э»
Vv[vi:]ви[v]как «в»
Ww[dʌblju:]даблъю[w]если произносить звук «в» при артикуляции звука «у»
Xx[eks]экс[ks]похоже на звук «кс»
[gz]похоже на звук «гз»
Yy[waɪ]уай[ai]как в слове «май»
[i]средний звук между «и» и «ы»
[ə:]средний между «о» и «э»
[j]как «й» в слове «йод»
Zz[zed]зэд[z]похож на звук «з»

В таблице указано примерное произношение транскрипционных знаков, для того чтобы правильно произносить английские звуки необходимо тренировать речевой аппарат. Дело в том, что при произнесении английских звуков задействуются мышцы, которые в русской речи не используются или используются не так активно. По этому, чтобы вас понимал англо говорящий вы должны все эти звуки произносить не как русские, а так как это делают англичане.

Транскрипция

Транскрипция это совокупность специальный знаков, при помощи которых передаются все тонкости произношения. На письме заключается в скобки.

Для чего нужна английская транскрипция

Чтение английских слов это достаточно специфический процесс, он основан не на складывании слов из букв, а на преобразовании буквосочетаний в сочетание звуков.

Например, у нас в Русском языке буква «А» всегда звучит одинаково и в алфавите и в словах и это справедливо почти для всех русских букв, за исключением мягкого и твердого знаков. В Английском же языке все наоборот, как вы можете видеть из таблицы транскрипции английская буква «A» может выражать четыре а если покопаться то и больше разных звука и для того чтобы эти звуки как то записать и была придумана транскрипция.

Почему в английском языке творится такой бардак? Причина заключается в том что за много веков произношение изменялось, некоторые звуки вообще перестали произносить, а письменность оставалась прежней. Даже есть такая шутка « Англичане пишут Манчестер, а произносят Ливерпуль ».

Литература

При составлении таблицы английской транскрипции были использованы следующие учебные пособия:

  • Russian English phrase book. G.Sorokin, D.Hagen, A.Kuvaldin
  • Английский без акцента. А.Ю.Скуланова
  • Правила чтения английских слов. А.Ф. Узкий
  • Правила современного английского языка. Масюченко И.П.

my-en.ru

Транскрипция английского языка: правила чтения и произношения

Многие люди часто при разговоре неправильно произносят слова. То ставят ударение в неположенном месте,то один звук путают с другим.Чтобы такого не произошло и с вами, выучите правила транскрипции в английском языке.

Что такое транскрипция?

Транскрипция – последовательность фонетических символов, целью которой является точная графическая запись произношения. С помощью транскрипции мы понимаем, как прочитать тот или иной звук, слово.

Правила чтения английской транскрипции

Чтобы правильно читать транскрипцию, нужно знать звуки и то, как они произносятся.

В английском языке, как и в русском, есть 2 вида звуков:

  • гласный звук
  • согласный звук

Начнем с гласного звука.

Транскрипция гласных звуков

Гласные звуки делятся на:

  • одиночные звуки
  • дифтонги (гласные двойные звуки)
  • трифтонги (гласные тройные звуки)

Одиночные звуки делятся на:

  • краткие звуки
  • долгие звуки
Гласные одиночные краткие  звуки
Гласные одиночные долгие звуки
Гласные двойные звуки (дифтонги)

Дифтонг – это звук, состоящий из двух звуков. Произносятся слитно. Ударение падает на первый звук, а второй сокращен.

Гласные тройные звуки (трифтонги)
  • [aıə] — higher [haıə]
  • [aʊə] — flower [flaʊə]
  • [əʊə] — slower [sləʊə]

Первый звук – ударный, второй и третий – слабые и сливаются, причем второй звук – наиболее исчезающий. Иногда рассматривается как сочетание дифтонгов [aı], [aʊ], [əʊ] с нейтральным гласным.

Согласные звуки

Обычно согласные звуки звучат, как и в русском. Поэтому запомнить их не составляет труда.

ТранскрипцияПроизношениеПример
[b][б]box [bɒks]
[p][р], произносится с придыханиемpen [pen]
[d][д]day [dei]
[t][т], произносится с придыханиемtea [ti:]
[v][в], но более энергичныйvest [vest]
[f][ф], более энергичныйfather [ˈfɑːðə]
[z][з], более энергичныйzoo [zu:]
[s][с]sock ['sɒk]
[g][г], произносится мягчеgo [ɡəʊ]
[k][к], произносится энергичнее и с придыханиемcat [kæt]
[ʒ][ж], произносится напряженнее и мягчеvision [vɪʒn]
[ʃ][ш], произносится мягчеshe [ʃi]
[j][й], произносится энергично и напряженноyellow [ˈjɛləʊ]
[l][л]like [laik]
[m][м], произносится энергичноmilk [milk]
[n][н]no [nəʊ]
[ŋ]носовой звук [n]sing [sɪŋ]
[r]мягкое [р]rock [rɒk]
[h][х]house [haʊs]
[w][уэ], мягкое произношениеwindow [ˈwɪndəʊ]
[dʒ][дж]jump [dʒʌmp]
[tʃ][ч], твердый звукmuch [ˈmʌtʃ]
[ð][з] межзубныйthey [ðeɪ]
[θ][с] межзубныйthink [θɪŋk]

Правила чтения английской транскрипции

В английской транскрипции есть некоторые особенности. Давайте рассмотрим их.

  1. Транскрипция всегда оформляется в виде квадратных скобочек ([ ]).
  2. Ударение (') в транскрипции ставится перед ударным словом. Например, window [ˈwɪndəʊ].
  3. Знак (:) в транскрипции означает долготу звука.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

В английском языке не все буквы в словах обозначают один и тот же звук. Например, английская буква «С» может читаться в разных случаях как «C» и как «K». Поэтому чтобы правильно прочесть слово, обязательно нужно знать его транскрипцию.

Где и как учить английский язык и транскрипцию его слов?

Помните, что самое главное в любом деле – практика. Если увидели незнакомое слово, посмотрите его транскрипцию. Отличным помощником в запоминании транскрипции являются словари. Можете использовать онлайн-словари или же печатные издания.

Способы изучения английского языка:

  • Читайте книги, журналы, газеты, блоги.
  • Смотрите фильмы, сериалы, видео с английскими субтитрами.
  • Не забывайте и про грамматику. Используйте для этого учебники, пособия.
  • Слушайте английскую речь. В этом вам помогут подкасты, аудиокниги.
  • Пишите на английском. О чем? Например, о том, как прошел у вас день.
  • Каждый день практикуйте английский.

Где учить английский язык?

  • Можете записаться на курсы.
  • Изучайте язык самостоятельно.
  • Съездите в языковую школу.
  • Наймите репетитора.

Вариантов, на самом деле, много. Главное выбрать то, что больше по душе вам.

Как всегда небольшой тест на повторение изученного материала:

[sociallocker id=54756]

Лимит времени: 0

Информация

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 3-5 минут.

Количество вопросов — 10

Задание:

Напишите в пустом окне слово, заменив букву, указанную в транскрипции (см. подсказку).

Например: c[æ]t — cat

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается...

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Результаты

Правильных ответов: 0 из 10

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0)

Средний результат

 

 
Ваш результат

 

 
  • К сожалению, Вы не прошли тест...

    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Неплохо! Но можно лучше.

    Ваш результат теста равен школьной оценке «3» («удовлетворительно»)

    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Хорошо! Неплохой результат!

    Ваш результат теста равен школьной оценке «4» («хорошо»).

    Есть к чему стремиться. Попробуйте еще раз прочесть данную статью и, мы уверены, что после этого, Вы сможете сдать тест на «отлично»!

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Поздравляем!

    Ваш результат теста равен школьной оценке «5» («отлично»).

    Вы честно можете похвалить себя, вы — молодец!

    Правда, есть несколько ошибок, которые Вы легко можете исправить, если прочтете еще раз данную статью. После этого Вы точно сможете сдать тест на 100%!

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Поздравляем!

    Отлично! Брависсимо! Превосходно! Просто блестяще!

    Вы выполнили все задания без ошибок! Эта тема Вами освоена на 100%.

максимум из 10 баллов Место Имя Записано Баллы Результат
Таблица загружается
Нет данных
Ваш результат был записан в таблицу лидеров
  1. С ответом
  2. С отметкой о просмотре
[/sociallocker]

4lang.ru