Перевод текста песни Sweet Child o' Mine группы Guns N' Roses. Sweet child o mine текст
Текст песни Guns N' Roses
Текст песни Sweet Child o' Mine
She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face dhe takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and cry Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies as if they thought of rain I hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine Oh, sweet child o' mine, oh yeah, sweet love of mine
Where do we go, where do we go now, where do we go Where do we go, where do we go now, where do we go Where do we go, where do we go now
Sweet child o' mine, sweet child o' mine
Перевод песни Sweet Child o' Mine
Ее улыбка навеяла мне детские воспоминания, Где все было свежо, как ярко-голубое небо. Сейчас и после, когда я вижу ее лицо, оно возвращает меня в далекий мир. И, если бы я смотрел слишком долго, я бы наверняка сломался и заплакал, О, моя милая малышка, о, о, моя сладкая любовь...
У нее глаза как голубое небо в ожидании дождя. Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть в них боль. Ее волосы напоминают мне уютное, защищенное место, где я прятался ребенком, И молился, чтобы гром с дождем обошли меня стороной...
О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая... О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая... О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая...
Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем?
Моя милая малышка, моя милая малышка...
lyricshunter.ru
Sweet child o' mine |
Моя милая детка |
|
She's got a smile that it seems to meReminds me of childhood memoriesWhere everythingWas as fresh as the bright blue skyNow and then when I see her faceShe takes me away to that special placeAnd if I stared too longI'd probably break down and cry Sweet child o' mineSweet love of mine She's got eyes of the bluest skiesAs if they thought of rainI hate to look into those eyesAnd see an ounce of painHer hair reminds meOf a warm safe placeWhere as a child I'd hideAnd pray for the thunderAnd the rainTo quietly pass me by Sweet child o' mineSweet love of mine Where do we goWhere do we go nowWhere do we goSweet child o' mine |
Когда она улыбается,я вспоминаю свое детствоГде все было так же красиво и свежо,как и ярко-синее небоКаждый раз, когда я вижу ее лицо,меня словно уносит куда-тоИ если я буду долго смотреть на ее лицо,я просто не выдержу и заплачу О, моя милая детка,о, моя любовь У нее глаза синие,как небо пред дождемЯ не люблю смотреть в эти глазаи видеть в них хоть и немного, но печалиКогда я глажу ее волосы,я вспоминаю о тех теплых местах,где я прятался, будучи ребенкомИ прошу, чтобы пошел дождьи прогремел гром,чтобы все прошло О, моя милая детка,о, моя любовь Куда мы катимся, куда мы катимся, куда мы катимсяК чему все это приведет, к чему все это приведетИ что произойдетО, моя милая детка. |
en.lyrsense.com
Sweet child o' mineShe's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything Was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and crySweet child o' mine Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me Of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Sweet child o' mine Sweet love of mine Where do we go Where do we go now Where do we go Sweet child o' mine |
Моя милая деткаКогда она улыбается, я вспоминаю свое детство Где все было так же красиво и свежо, как и ярко-синее небо Каждый раз, когда я вижу ее лицо, меня словно уносит куда-то И если я буду долго смотреть на ее лицо, я просто не выдержу и заплачуО, моя милая детка, о, моя любовь У нее глаза синие, как небо пред дождем Я не люблю смотреть в эти глаза и видеть в них хоть и немного, но печали Когда я глажу ее волосы, я вспоминаю о тех теплых местах, где я прятался, будучи ребенком И прошу, чтобы пошел дождь и прогремел гром, чтобы все прошло О, моя милая детка, о, моя любовь Куда мы катимся, куда мы катимся, куда мы катимся К чему все это приведет, к чему все это приведет И что произойдет О, моя милая детка. |
perevod-pesen.com
105 Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine текст песни и перевод на русский
She's got a smile that it seems to meReminds me of childhood memoriesWhere everything was as fresh as the bright blue skyNow and then when I see her faceShe takes me away to that special placeAnd if I stared too longI'd probably break down and cryOh, sweet child o' mineOh, sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skiesAs if they thought of rainI hate to look into those eyesAnd see an ounce of painHer hair reminds me of a warm safe placeWhere as a child I'd hideAnd pray for the thunder and the rainTo quietly pass me by
Oh, sweet child o' mineOh, sweet love of mine
Oh, sweet child o' mineOh, sweet love of mineOh, sweet child o' mineOh, sweet love of mine
Where do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we goWhere do we go now
Where do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we go now
Where do we goWhere do we go nowSweet childSweet child o' mine
Моя милая малышка
Ее улыбка навеяла мне детские воспоминания,Где все было свежо, как ярко-голубое небо.Сейчас и после, когда я вижу ее лицо, оно возвращает меня в далекий мир.И, если бы я смотрел слишком долго, я бы наверняка сломался и заплакал,О, моя милая малышка, о, о, моя сладкая любовь...
У нее глаза как голубое небо в ожидании дождя.Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть в них боль.Ее волосы напоминают мне уютное, защищенное место, где я прятался ребенком,И молился, чтобы гром с дождем обошли меня стороной...
О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая...О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая...О, моя милая малышка, о, о, моя дорогая любимая...
Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем?Куда мы идем? Куда мы идем? Куда мы идем?Куда мы идем? Куда мы идем?
Моя милая малышка, моя милая малышка...Другие тексты песен "105 Guns N' Roses"
Другие названия этого текста- 105 Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine
- Ганс и тюльпаны - сладкий ребенок миняя(0((
- GNR - Sweet Child O' Mine
- Gregorian - Sweet Child O'Mine (Album Version) (Guns 'N' Roses Cover)
- Guns N' Roses [Appetite for Destruction-1987] - Sweet Child O' Mine
- Gun's & Roses - "Sweet Child O' Mine"
- Guns n' Roses (Live Era 87 -93) - Sweet Child O' Mine
pesni.club
Guns N' Roses - Sweet Child o' Mine перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Sweet Child o' Mine
Перевод песни Sweet Child o' Mine
Sweet Child o' Mine
Мое сладкое дитя
She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories
Ее улыбка, кажется, возвращает меня в мир детских воспоминаний,
Where everything was as fresh as the bright blue sky
В те времена, когда все было свежо, точно сияющее голубое небо.
Now and then when I see her face dhe takes me away to that special place
Здесь и сейчас, видя ее лицо, я уношусь в то особенное место.
And if I stared too long I'd probably break down and cry
И если бы я слишком долго смотрел на нее, то, наверное, сломался бы и заплакал.
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
О, мое сладкое дитя, о-о-о, мое сладкое дитя.
She's got eyes of the bluest skies as if they thought of rain
Ее глаза голубые, как самое голубое небо, как дождь,
I hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Я ненавижу минуты, когда вижу в них боль.
Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I'd hide
Ее локоны напоминают мне теплый, безопасный уголок, убежище моего детства,
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
И я молюсь, чтобы бури и ливни обошли стороной меня и...
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine (x2)
О, мое сладкое дитя, о-о-о, моя сладкая возлюбленная. (x2)
Oh, sweet child o' mine, oh yeah, sweet love of mine
О, мое сладкое дитя, о да, моя сладкая возлюбленная.
Where do we go, where do we go now, where do we go (x2)
Куда мы направляемся, куда мы теперь направляемся, куда мы направляемся? (x2)
Where do we go, where do we go now
Куда мы направляемся, куда мы теперь направляемся?
Sweet child o' mine, sweet child o' mine
Мое сладкое дитя, мое сладкое дитя.
Песня «Sweet Child o' Mine» («Мое сладкое дитя») стала первой песней и единственной композицией «Guns N' Roses», которая возглавила Billboard Hot 100. Также она заняла первое место в UK Rock Chart. Услышать песню можно в фильмах «Рестлер», «Состояние исступления», «Игра на понижение», «Большой папа», «Жизнь, как она есть». По итогам продаж сингл стал платиновым в Италии, США и Великобритании.
nanashem.com
Sweet Child O' Mine текст и перевод песни
Текст песни
She’s got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memoriesWhere everything was as freshAs the bright blue skyNow and then when I see her faceShe takes me away to that special placeAnd if I’d stare too longI’d probably break down and cryWoah, oh, oh Sweet child o' mineWoah, oh, oh, oh Sweet love of mineShe’s got eyes of the bluest skiesAs if they thought of rainI hate to look into those eyesAnd see an ounce of painHer hair reminds me of a warm safe placeWhere as a child I’d hideAnd pray for the thunderAnd the rain to quietly pass me by Woah, oh, oh Sweet child o' mineWoah, oh, oh, oh Sweet love of mineOh, oh, oh, yeahWoah, oh, oh, oh Sweet child o' mineWoah, oh, oh, oh Sweet love of mineWoah, oh, oh, oh Sweet child o' mineOoh, yeah, ooh, ooh, oohSweet love of mineWhere do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we goWhere do we go, oh Where do we go nowWhere do we goSweet childWhere do we go nowWhere do we goWhere do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we go nowWhere do we goWhere do we go nowNo, no, no, no, no, no, no Sweet childSweet child o' mine
Перевод песни
У нее есть улыбка, которая мне кажется Напоминает мне воспоминания о детствеГде все было так же свежоКак яркое синее небоВремя от времени, когда я вижу ее лицоОна забирает меня в это особое местоИ если бы я слишком долго смотрелЯ бы, наверное, сломался и заплакалWoah, о, о, сладкий ребенок.Woah, о, о, о, моя сладкая любовьУ нее глаза голубого небаКак будто они думали о дождеМне не нравится смотреть в глазаИ увидеть унцию болиЕе волосы напоминают мне теплое безопасное местоГде в детстве я бы спряталсяИ молитесь за громИ дождь, чтобы спокойно передать меня Вуа, о, о, сладкий ребенокWoah, о, о, о, моя сладкая любовьО, о, о, даWoah, о, о, о, сладкий ребенокWoah, о, о, о, моя сладкая любовьWoah, о, о, о, сладкий ребенокО, да, ох, ох, охЛюбовь мояКуда мы идемКуда мы сейчас идемКуда мы идемКуда мы идемКуда мы идем, о, Куда мы идем сейчас?Куда мы идемМилый ребенокКуда мы сейчас идемКуда мы идемКуда мы идемКуда мы сейчас идемКуда мы идемКуда мы сейчас идемКуда мы идемКуда мы сейчас идемКуда мы идемКуда мы сейчас идемНет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Сладкий ребенокSweet child O'mine
textypesen.com
