busbar system. Busbar перевод

Busbar по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

en The busbar arrangement comprises anode busbars, risers and cathode rods, which are divided into groups, each of which is connected to separate cathode busbars, wherein the cathode busbars for the groups of rods closest to the input end of the preceding electrolyser are connected to the risers positioned at the input end of the following electrolyser, and the remaining groups of cathode rods are connected to the risers at the output end of the following electrolyser.

en bis # he feed for the electric drive of the wheelhouse hoisting gear and the switchboard of its signalling system shall be supplied from busbars on the main distributor panel fed directly from the generator or transformer; these electric drives shall be provided with independent feeders of their own

en In an aluminium electrolysis cell, cathode vertical metal shunts, which conduct electrical current from the aluminium melt to the cathode busbar, are designed such that their top part is melted aluminium, and the bottom part is solid aluminium.

en Their feed from busbars on the emergency switchboard shall be assured in the same way

en MV switchgears DRAWA are indoor single-unit compartment type switchboards. Switchgears are made from sheets in metal cover with air insulation with metal partitions and single busbar system.

en NR provides a complete family of all kinds of relaying protection, control, metering, monitoring, substation automation and network automation for transmission lines, busbar, transformers, generators, motors and distribution feeder in utility and industrial.

en The feed for the electric drive of the wheelhouse hoisting gear and the switchboard of its signalling system shall be supplied from busbars on the main distributor panel fed directly from the generator or transformer; these electric drives shall be provided with independent feeders of their own.

en What is novel is the fact that each of the optical units and sensors of the position of the pair of wheels is in the form of an autonomous microprocessor module which is connected via an internal information busbar to a common local computer, the output of which is connected via a common information busbar to a railway data transmission network.

en Their feed from busbars on the emergency switchboard shall be assured in the same way.

en The cathode busbars for the groups of rods closest to the input end of the preceding electrolyser are positioned beneath the base of the preceding electrolyser, and the cathode busbars of the remaining groups of rods are positioned beneath the base of the preceding and the following electrolysers or of the preceding and following electrolysers and along the cathode sheath on the front face side of the following electrolyser.

ru.glosbe.com

busbar — с английского на русский

translate.academic.ru

busbar system — с английского на русский

система сборных шиншинопроводУстройство, представляющее собой систему проводников, состоящее из шин, установленных на опорах из изоляционного материала или в каналах, коробах или подобных оболочках, и прошедшее типовые испытания.Устройство может состоять из следующих элементов:- прямые секции с узлами ответвления или без них;- секции для изменения положения фаз, разветвления, поворота, а также вводные и переходные;- секции ответвленные.Примечание — Термин «шинопровод» не определяет геометрическую форму, габариты и размеры проводников.(МЭС 441-12-07, с изменением)[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]

шинопроводЖесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.[ПУЭ]

шинопроводЖесткий токопровод напряжением до 1000 В заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями.[ОСТ 36-115-85]

шинопроводЖесткий токопровод напряжением до 1 кВ, предназначенный для передачи и распределения электроэнергии, состоящий из неизолированных или изолированных проводников (шин) и относящихся к ним изоляторов, защитных оболочек, ответвительных устройств, поддерживающих и опорных конструкций.[ГОСТ Р 53310-2012]

EN

buswayA prefabricated assembly of standard lengths of busbars rigidly supported by solid insulation and enclosed in a sheet-metal housing. [http://www.answers.com/topic/busway]

buswayBusway is defined by the National Electrical Manufacturers Association (NEMA) as a prefabricated electrical distribution system consisting of bus bars in a protective enclosure, including straight lengths, fittings, devices, and accessories. Busway includes bus bars, an insulating and/or support material, and a housing.[http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

КЛАССИФИКАЦИЯ [ГОСТ 6815-79]

1.1. Шинопроводы по назначению подразделяются на:

• распределительные, предназначенные для распределения электрической энергии;
• магистральные, предназначенные для передачи электрической энергии от источника к месту распределения (распределительным пунктам, распределительным шинопроводам) или мощным приемникам электрической энергии.

1.2. По конструктивному исполнению шинопроводы подразделяются на:

• трехфазные;
• трехфазные с нулевым рабочим проводником;
• трехфазные с нулевым рабочим и нулевым защитным проводником.

2. Основные параметры и размеры

2.1. Основные элементы шинопроводов

2.1.1. Основными элементами распределительных шинопроводов являются:

а) прямые секции - для прямолинейных участков линии, имеющие места для присоединения одного или двух ответвительных устройств для секций длиной до 2 м включительно, двух, трех, четырех или более - для секций длиной 3 м;б) прямые прогоночные секции - для прямолинейных участков линий, где присоединение ответвительных устройств не требуется;в) угловые секции - для поворотов линии на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;г) вводные секции или вводные коробки с коммутационной, защитной и коммутационной аппаратурой или без нее - для подвода питания к шинопроводам кабелем, проводами или шинопроводом;д) переходные секции или устройства - для соединения двух шинопроводов на различные номинальные токи или шинопроводов разных конструкций;е) ответвительные устройства (коробки, штепсели) - для разъемного присоединения приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и с предохранителями или с автоматическим выключателем;з) присоединительные фланцы - для сочленения оболочек шинопроводов с оболочками щитов или шкафов;и) торцовые крышки (заглушки) - для закрытия торцов крайних секций шинопровода;к) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;

2.1.2. Основными элементами магистральных шинопроводов являются:

а) прямые секции - для прямолинейных участков линий;б) угловые секции - для поворотов линий на 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;в) тройниковые секции - для разветвления в трех направлениях под углом 90° в горизонтальной и вертикальной плоскостях;г) подгоночные секции - для подгонки линии шинопроводов до необходимой длины;д) разделительные секции с разъединителем - для секционирования магистральных линий шинопроводов;е) компенсационные секции - для компенсации температурных изменений длины линии шинопроводов;ж) переходные секции - для соединения шинопроводов на разные номинальные токи;з) ответвительные устройства (секции, коробки) - для неразборного, разборного или разъемного присоединения распределительных пунктов, распределительных шинопроводов или приемников электрической энергии. Коробки должны выпускаться с разъединителем, с разъединителем и предохранителями или с автоматическим выключателем; секции могут выпускаться без указанных аппаратов;и) присоединительные секции - для присоединения шинопроводов к комплектным трансформаторным подстанциям;к) проходные секции - для прохода через стены и перекрытия;л) набор деталей и материалов для изолирования мест соединения секций шинопроводов с изолированными шинами;м) устройства для крепления шинопроводов к элементам строительных конструкций зданий и сооружений;н) крышки (заглушки) торцовые и угловые для закрытия торцов концевых секций шинопровода и углов.

2.2.3. В зависимости от вида проводников токопроводы подразделяются на гибкие (при использовании проводов) и жесткие (при использовании жестких шин).Жесткий токопровод до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями, называется шинопроводом.

В зависимости от назначения шинопроводы подразделяются на:

1. магистральные, предназначенные в основном для присоединения к ним распределительных шинопроводов и силовых распределительных пунктов, щитов и отдельных мощных электроприемников;
2. распределительные, предназначенные в основном для присоединения к ним электроприемников;
3. троллейные, предназначенные для питания передвижных электроприемников;
4. осветительные, предназначенные для питания светильников и электроприемников небольшой мощности.

[ПУЭ, часть 2]

[http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

[http://electrical-engineering-portal.com/standards-and-applications-of-medium-voltage-bus-duct]Конструкция шинопровода на среднее напряжение

Параллельные тексты EN-RU

A major advantage of busway is the ease in which busway sections are connected together.

Electrical power can be supplied to any area of a building by connecting standard lengths of busway.

It typically takes fewer man-hours to install or change a busway system than cable and conduit assemblies.

Основное преимущество шинопровода заключается в легкости соединения его секций.

Соединяя эти стандартные секции можно легко снабдить электроэнергией любую часть здания.

Как правило, установить или изменить систему шинопроводов занимает гораздо меньше времени, чем выполнить аналогичные работы, применяя разводку кабелем в защитных трубах.

[http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

The total distribution system frequently consists of a combination of busway and cable and conduit.

In this example power from the utility company is metered and enters the plant through a distribution switchboard.

The switchboard serves as the main disconnecting means.

Как правило, распределение электроэнергии производится как через шинопроводы, так и через проложенные в защитных трубах кабели.

В данном примере поступающая от питающей сети электроэнергия измеряется на вводе в главное распределительный щит (ГРЩ).

ГРЩ является главным коммутационным устройством.

The feeder on the left feeds a distribution switchboard, which in turn feeds a panelboard and a 480 volt, three-phase, three-wire (3Ø3W) motor.

Распределительная цепь, изображенная слева, питает распределительный щит, который в свою очередь питает групповой щиток и электродвигатель. Электродвигатель получает питание через трехфазную трехпроводную линию напряжением 480 В.

The middle feeder feeds another switchboard, which divides the power into three, three-phase, three-wire circuits. Each circuit feeds a busway run to 480 volt motors.

Средняя (на чертеже) распределительная цепь питает другой распределительный щит, от которого электроэнергия распределяется через три трехфазные трехпроводные линии на шинопроводы.Каждый шинопровод используется для питания электродвигателей напряжением 480 В.

The feeder on the right supplies 120/208 volt power, through a step-down transformer, to lighting and receptacle panelboards.

Распределительная цепь, изображенная справа, питает напряжением 120/208 В через понижающий трансформатор щитки для отдельных групп светильников и штепсельных розеток.

Branch circuits from the lighting and receptacle panelboards supply power for lighting and outlets throughout the plant.[http://electrical-engineering-portal.com/siemens-busway-purpose-and-definition]

Групповые электрические цепи, идущие от групповых щитков, предназначены для питания всех светильников и штепсельных розеток предприятия.

[Перевод Интент]

Selection of the busbar trunking system based on voltage drop.[Legrand]

Выбор шинопровода по падению напряжения.[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• система сборных шин (1)
• шинная подводка (1)

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Обобщающие термины

Близкие понятия

• электропроводки, выполненные шинопроводами

Действия

• выбор шинопровода по ...
• крепление шинопровода к опорным конструкциям
• монтаж шинопроводов
• применение шинопроводов в пожароопасных зонах
• проектирование шинопровода
• прокладка шинопровода

Сопутствующие термины

• вертикальный участок шинопровода
• горизонтальный участок шинопровода
• прямой участок шинопровода
• устройства для крепления шинопроводов
• шинопровод переменного тока на 1600 А
• электрическая сеть, выполняемая шинопроводами

EN

• bus duct
• busbar
• busbar trunking
• busbar trunking system
• busduct
• busline
• busway
• power track
• trunking

DE

FR

• canalisation préfabriquée

translate.academic.ru

BUSBAR | перевод | Англо-русский технический словарь

Англо-русский технический словарь

BUSBAR перевод с английского языка на русский язык в других словарях

(электрическая) шина

сборная шина (для нескольких отдельных цепей)

• собирательная шина

• токоподводящая шина

• основная шина

• шина электропитания

шина электропитания

перевод слов, содержащих BUSBAR,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

эл. система сборных шин

эл. система сборных шин

шинный трансформатор тока

электр.

шинная сборка

электр.

шинный мост

шиносоединительный выключатель, шинный соединитель

шинная сборка

шиносоединительный выключатель

dicipedia.com

busbar — с русского

Перевод: с русского

См. также в других словарях:

• busbar — usbar, bus bar us bar . an electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Syn: busbar, bus. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Busbar — A busbar in electrical power distribution refers to thick strips of copper or aluminium that conduct electricity within a switchboard, distribution board, substation, or other electrical apparatus.The size of the busbar is important in… …   Wikipedia

• busbar — The main conductor in an electrical system linking all generators and/or batteries and distributing power to all operative branches. It is essentially a metallic bar used to carry a large current and to make common connections between several… …   Aviation dictionary

• Busbar —   The power conduit of an electric power plant; the starting point of the electric transmission system.   ***   In electric utility operations, a busbar is a conductor that serves as a common connection for two or more circuits. It may be in the… …   Energy terms

• busbar — bendralaidis statusas T sritis chemija apibrėžtis Didelio skerspjūvio ploto neizoliuotas elektros laidininkas. atitikmenys: angl. bar; busbar rus. шина ryšiai: sinonimas – šyna …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

• busbar — bus bar n. Electricity A conducting bar that carries heavy currents to supply several electric circuits. * * * …   Universalium

• busbar — noun An electrical conductor that carries a large current, especially one that is part of a power distribution system ; typically a thick strip, or a tube, of copper or aluminium …   Wiktionary

• busbar — Смотри Шина электрическая …   Энциклопедический словарь по металлургии

• busbar — n. bus, electrical channel that makes a shared connection between several circuits; electrical channel for transferring data between parts of a computer (Computers) …   English contemporary dictionary

• busbar — [ bʌsbα:] noun a system of electrical conductors in a generating or receiving station into which power is fed for distribution …   English new terms dictionary

• busbar — /ˈbʌsba/ (say busbah) noun 1. an electrical conductor having low resistance connecting several like points in an electrical system, frequently used to supply power to various points. 2. Computers a group of such electrical conductors providing a… …   Australian English dictionary

translate.academic.ru

BUSBAR | перевод | Англо-русский машиностроительный словарь

Англо-русский машиностроительный словарь

сборная шина (для нескольких отдельных цепей)

BUSBAR перевод с английского языка на русский язык в других словарях

(электрическая) шина

• собирательная шина

• токоподводящая шина

• основная шина

• шина электропитания

шина электропитания

перевод слов, содержащих BUSBAR,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

эл. система сборных шин

эл. система сборных шин

шинный трансформатор тока

электр.

шинная сборка

электр.

шинный мост

шиносоединительный выключатель, шинный соединитель

шинная сборка

шиносоединительный выключатель

dicipedia.com

BUSBAR | перевод | Англо-русский авиационный словарь

Англо-русский авиационный словарь

• основная шина

• шина электропитания

BUSBAR перевод с английского языка на русский язык в других словарях

(электрическая) шина

сборная шина (для нескольких отдельных цепей)

• собирательная шина

• токоподводящая шина

шина электропитания

перевод слов, содержащих BUSBAR,с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

эл. система сборных шин

эл. система сборных шин

шинный трансформатор тока

электр.

шинная сборка

электр.

шинный мост

шиносоединительный выключатель, шинный соединитель

шинная сборка

шиносоединительный выключатель

dicipedia.com

• 
  Учебник англ
• 
  Life and living перевод
• 
  Как ответить по английски на вопрос как дела
• 
  Перевод песни the call
• 
  Ruler перевод с английского на русский язык
• 
  Handler перевод
• 
  Синонимы на английском
• 
  Песня just the way you are
• 
  На английском до новых встреч
• 
  Как по английски будет аптека
• 
  Кем ты работаешь на английском