Перевод "the handler" на русский. Handler перевод


handler — с английского на русский

  1. устройство манипулирования
  2. устройство для транспортировки
  3. транспортный рабочий
  4. такелажник
  5. подпрограмма обработки особой ситуации
  6. погрузо-разгрузочное устройство
  7. обработчик

 

обработчик Программа или устройство, выполняющие общие и достаточно простые функции управления, такие как реакция на особые ситуации, обработка сигналов взаимодействия с внешними устройствами др.[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

 

погрузо-разгрузочное устройство — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

 

подпрограмма обработки особой ситуации —[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

 

такелажникРабочий, занимающийся такелажными работами [Толковый словарь Ожегова]

см. работы такелажные

Тематики

  • строительные и монтажные работы

EN

 

транспортный рабочий — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

 

устройство для транспортировки — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

 

устройство манипулирования —[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

translate.academic.ru

handler - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

We may not be operative and handler anymore, but we're still a team.

Может мы больше не оперативник и куратор, но мы всё равно команда.

David you are his handler! Not his friend.

Click handler functions are probably one of the most used when working with jQuery.

Нажмите кнопку обработчик функции, вероятно, одна из наиболее часто используемых при работе с JQuery.

An element can account more than just a Click handler assigned.

Элемента можно объяснить больше, чем просто нажмите обработчик назначены.

If my handler has posted his location, I can take you there.

Если мой связной оставил свои координаты, я отведу вас туда.

The item is clicked, any handler in turn exported to.

Пункт нажатии любой обработчик, в свою очередь, экспортированных в.

A new handler for localized file names will first be tested in the experimental version 0.71.25.

Новый обработчик для локализованных имен файлов будет сначала протестирован в экспериментальной версии 0.71.25.

'' event handler cannot be specified using property element syntax.

Невозможно задать обработчик событий с помощью синтаксиса элемента свойства.

Events are not supported in BAML files.' ' event handler is not valid.

События не поддерживаются в файлах BAML. Недопустимый обработчик события.

Cannot locate a handler for the specified connection type.

Невозможно обнаружить обработчик для указанного типа соединения.

Disables the error handler in the current procedure.

Please specify handler to initialize timeout duration.

Укажите обработчик для инициализации интервала тайм-аута.

I already have a handler, a CIA man named Doug Emmerich.

У меня уже есть куратор, человек из ЦРУ, Дуг Эммерих.

Maybe it was your SVR handler.

If Keller's handler is undercover, he won't be in it.

Если куратор Келлера под прикрытием, его в базе не будет.

If we see any of these people next time we track Keller, we'll have his handler.

Если мы увидим кого-то в следующий раз, как будем отслеживать Келлера, это и будет куратор.

This is your new handler, Joan Campbell.

Это Джоан Кэмпбэлл, твой новый куратор.

Now, if he's in witness protection, then he has a handler.

Если он под защитой, у него есть куратор.

Attlee, your handler in British Intelligence.

Этли. Твой куратор из британской разведки.

My handler wants to see us tomorrow, both of us.

Мой куратор хочет видеть нас завтра, нас обоих.

context.reverso.net

handler - перевод - по-русски

handiness

удобство управления, управляемость, искусство, ловкость

handiwork

ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа

handkerchief

носовой платок, шейный платок, шейная косынка

handle

ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать

handleability

маневренность, управляемость

handlebars

руль, длинные усы, подкрученные вверх, рычаг управления, тяга

handled

с рукояткой, с ручкой, переданный рукой, коснувшийся руки, с рулем

handling

обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход

handlist

алфавитный список, краткий алфавитный список

handloom

ручной ткацкий станок

handloomed

сотканный на ручном станке, ручной работы

handmade

ручной работы, сделанный вручную

handoff

передача, отталкивание соперника ладонью

handout

рекламный проспект, подаяние, тезисы, милостыня, рекламная листовка

engmax.ru

handler - перевод - Немецкий-Русский Словарь

de Ich handle nicht mit Sklaven.

OpenSubtitles2018.v3ru Я не торгую рабами.

de Die Vorstellung, Gott handle mit den Menschen nur durch eine einzige Religion, kommt heute manchen vielleicht extrem vor und geht ihnen gegen den Strich.

JW_2017_12ru Сегодня мысль о том, что Бог приемлет лишь одну-единственную религию в качестве средства общения с человечеством, может кому-то показаться крайностью и не понравиться.

de Offene Stellen oder KAUFEN LONG ist eine Position, wo ein Händler kauft eine Währung zu einem bestimmten Preis und Ziele, um sie später zu einem besseren Preis tinggi.Jadi Anleger profitieren von einem steigenden Markt (Grafik pair up) zu verkaufen.

Common crawlru Открытые позиции или занимать длинные является положение, когда трейдер покупает валюту по определенной цене и планирует продать позже по более высокой цене tinggi.Jadi инвесторам выгоду от роста рынка (диаграмма пары вверх).

de Wir haben Beziehungen zu Händlern und Zöllnern, die den Handel meines Vaters förderten.

OpenSubtitles2018.v3ru У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.

de Handle endlich wie einer.

OpenSubtitles2018.v3ru Вот и веди себе подобающе.

de Der Händler reist in eine andere Stadt und alles ist gut.

OpenSubtitles2018.v3ru Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо.

de Die wollen das nur, damit eine Handvoll Händler Geld verdienen.

OpenSubtitles2018.v3ru А они хотят этого, только чтобы обогатить горстку торговцев

de Hoffentlich handle ich mir keinen Rivalen ein.

OpenSubtitles2018.v3ru Надеюсь, что я не беру в дом соперника.

de „Die großen asiatischen Zentralbanken unterdrücken uns“, beschwerte sich ein junger Händler vor kurzem bei mir.

ProjectSyndicateru «Крупные азиатские банки притесняют нас», - недавно пожаловался мне один молодой делец.

de Zusätzlich zu den Tricks der Gastwirte mit ihren Schlotterbeuteln können Bewohner von Orgrimmar und Eisenschmiede bei Händlern Süßigkeiten kaufen.

Common crawlru Фестиваль Ивового человека каждый вечер проводится возле Подгорода, и скучать там не придется ни Альянсу, ни Орде! Этот праздник рассчитан на тех, кто интересуется в первую очередь не сладостями, а шутками.

de Mach einen Plan und handle gemäß den Eingebungen, die du erhältst.

LDSru Составьте план действий и следуйте полученным побуждениям.

de Diese Händler rechnen sich zuversichtlich aus, dass sie, solange die Märkte in Bewegung sind, egal in welche Richtung, immer noch Geld verdienen können.

News commentaryru Эти дельцы самонадеянно полагают, что пока рынки изменяются (не важно в какую сторону), они всегда могут заработать.

de Sie bekamen es von einem Händler aus Schottland, der jetzt tot ist.

OpenSubtitles2018.v3ru А они приобрели ее у торговца из Шотландии... который теперь мертв.

de Nachdem Sie Ihre eigenen Händler-Konto nur mit einem Partner zu verdienen wahrscheinlich um Ihren Weg zum Erfolg.

Common crawlru Наличие собственного торгового счета, а просто филиал заработка, вероятно, сделают Ваш путь к успеху.

de Dieses ist einer der Gründe, warum BEST4BUY dem on-line-Art und Weisespeicher der Nr. eine und dem on-line-Händler mit einer Wahl des Großhandelsservices stehen möchte.

Common crawlru Это одна из причин почему BEST4BUY.EU хотел было бы пойти магазином способа одно он-лайн и он-лайн торговцем с вариантом оптового обслуживания.

de Kaufen EUR / USD bedeutet, dass Händler EUR USD kaufen durch Kreditaufnahme.

Common crawlru Купить EUR / USD означает, что трейдеры купить EUR USD за счет кредита.

de Mit unserem Händler in Malaysia wurde ein Vertrag über Klimageräte für Schienenfahrzeuge abgeschlossen und man ist zur Produktionsphase übergetreten.

Common crawlru Заключен договор о поставке железнодорожных климатических систем в Малайзию, после чего запущено производство.

de So wie jeder Second-Hand Händler für Klamotten und Lederware den ich heute angerufen habe.

OpenSubtitles2018.v3ru Как и любой другой хороший магазин б / у одежды и кожаных изделий которым я позвонила сегодня.

de Ich handle mit Leuten gegen Dinge, die ich brauche.

OpenSubtitles2018.v3ru Буду выменивать на нужные вещи.

de Ein Afghanische Händler namens Zafar Hasani... wurde außerhalb der Basis gefangen genommen.

OpenSubtitles2018.v3ru Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.

de Der Engel erklärte, er handle unter der Leitung von Petrus, Jakobus und Johannes, den Aposteln vor alters, die die Schlüssel des höheren Priestertums innehätten, welches das Priestertum Melchisedeks genannt wurde.

LDSru Ангел объяснил, что он действует под руководством Петра, Иакова и Иоанна – древних Апостолов, владеющих ключами Высшего Священства, называемого Священством Мелхиседековым.

de Die alte Frau sagte, dass sie den Ring von einem fahrenden Händler kaufte

opensubtitles2ru Старуха рассказала мне, что она купила кольцо у путешествующего торговца

de In den Jahrhunderten danach kauften portugiesische und andere europäische Händler Afrikanern, die entlang der Küste lebten, Elfenbein und Sklaven ab.

JW_2017_12ru С тех пор в течение нескольких столетий португальцы и другие европейские торговцы покупали слоновую кость и рабов у африканцев, живших вдоль побережья.

de Mit PayPal können Sie sicher online einkaufen, ohne den Händlern Ihre finanziellen Daten mitteilen zu müssen.

Common crawlru PayPal позволяет значительно ускорить оформление оплаты без необходимости предоставления твоей финансовой информации продавцам.

de Die Beispiele, die Christus anführt, könnten den Eindruck erwecken, es handle sich hier um das Gleichnis von den Böden.

LDSru Примеры, приведенные Спасителем, побуждают нас задуматься об этой притче, подобной притче о разных видах почвы.

ru.glosbe.com

message handler — с английского на русский

  • Message handler — Манипулятор сообщений; Диспетчер сообщений; Обработчик сообщений …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Message passing — This article is about the computer science concept. For other uses, see Message passing (disambiguation). Message passing in computer science is a form of communication used in parallel computing, object oriented programming, and interprocess… …   Wikipedia

  • Message Signaled Interrupts — Message Signaled Interrupts, in PCI 2.2 and later in PCI Express, are an alternative way of generating an interrupt. Traditionally, a device has an interrupt pin which it asserts when it wants to interrupt the host CPU. While PCI Express does not …   Wikipedia

  • Operation Completed Successfully (Windows Vista message) — The message Error: The operation completed successfully is an error message in Microsoft s new operating system, Windows Vista. The error message appears in a few different scenarios. One is in the configuration wizard of BizTalk Server 2004, and …   Wikipedia

  • Active message — articleissues expand=July 2008 wikify=July 2008 expert=Computer Science confusing=July 2008 jargon=July 2008 technical=July 2008Active messages are a communications primitive for exploiting the full performance and flexibility of modern computer… …   Wikipedia

  • John Smeaton (baggage handler) — This article is about the baggage handler involved in the 2007 Glasgow International Airport attack. For the 18th century civil engineer, see John Smeaton .Infobox Person name = John Smeaton QGM caption = birth name = birth date = 1976 [… …   Wikipedia

  • HyperTalk — is a high level programming language created in 1987 by Dan Winkler and used in conjunction with Apple Computer s HyperCard hypermedia program by Bill Atkinson. The main target audience of HyperTalk was beginning programmers, hence HyperTalk… …   Wikipedia

  • Fox toolkit — Infobox Software name = FOX toolkit caption = FOX applications developer = Jeroen van der Zijp, FOX community latest release version = 1.6.34 (Major stable) latest release date = July 28, 2008 operating system = Cross platform genre = Development …   Wikipedia

  • Hollywood Principle — In computer programming, the Hollywood Principle is stated as don t call us, we ll call you. It has applications in software engineering; see also implicit invocation for a related architectural principle. OverviewThe Hollywood principle is a… …   Wikipedia

  • MH — Mental Health (Medical » Physiology) **** Must Have (Business » Positions) **** Marshall Islands (Regional » States) *** Marshall Islands (Regional » Countries) ** Medical History (Medical » Physiology) ** Mobile Home (Community) * Metal Halide… …   Abbreviations dictionary

  • Online Blood Bowl League Manager — Template:Title=Online Blood Bowl League Manager Online Blood Bowl League Manager Initial release 11 Nov 2007 Written in PHP, MySQL Javascript Available in English License …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    the handler - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    You must be "the handler,"

    Unless it wasn't the Handler.

    A kill order the Handler doesn't know about is reckless.

    Приказ об убийстве, о котором не знает хранитель, безрассудство.

    If your engagement involves criminal activity, then the Handler might listen in, yes, but otherwise, he has no idea what's happening.

    Если ваша встреча подразумевает преступную деятельность, Хранитель возможно будет вас прослушивать, но в других случаях он понятия не имеет о том, что происходит.

    Sir, we believe that the handler was Palmer, too.

    Thinking about the push mechanism in the handler.

    He was always the handler for Marie Wallace, A.K.A. Maya Pope.

    Он всегда курировал Мари Валлес, так же известную как Майя Поуп.

    Then number five is the handler.

    Bebe's given up the identity and location of the handler.

    Because I was told you were the handler.

    You think the handler's from Muirfield?

    the possibility to obtain the parameters of the handler OnDeinit (const int reason).

    возможность получения параметров обработчика OnDeinit (const int reason).

    which is the handler used by default to handle static content.

    A FaultHandlerActivity for exception type' ' must be added before the handler for exception type ''.

    Операцию FaultHandlerActivity для типа исключения необходимо добавлять до обработчика исключений типа.

    The sniper would target the dog before he would the handler.

    В первую очередь снайпер убил бы собаку, а не владельца.

    So, the handler can force a false positive?

    Prior to release of a dog the handler must be satisfied that use of the dog is justified in the circumstances.

    Прежде чем пустить собаку, кинолог должен удостовериться в том, что в данных конкретных условиях применение собаки является оправданным.

    They look for good teamwork between the pony and the handler - Fenton and Toffee were the best in the ring.

    Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика - Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.

    He never expected us to actually call him, so he invented the handler to cover his tracks.

    Он никак не ожидал, что мы его вычислим, так что он придумал помощника, чтобы замести следы.

    context.reverso.net

    your handler - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Attlee, your handler in British Intelligence.

    The man at the funeral - your handler?

    And your handler after the C.I.A. recruited you.

    I requested to be your handler?

    As far as your handler knows, you fought Agent May, you both went down, then you got up and left the building to complete your mission.

    Насколько известно твоему куратору, ты дралась с агентом Мэй, вы обе вырубились, затем ты очнулась и сбежала, чтобы продолжить миссию.

    So, if there's something you want to tell me - not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend - no matter what it is, now's the time.

    Так что, если есть что-то, что ты хочешь мне сказать не мне с Агентством, не мне и Колдеру, а только мне, как твоему куратору и твоему другу... неважно что, сейчас самое время.

    But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.

    Но как твой куратор, я хочу тебе напомнить, что ты не можешь позволить чувствам повлиять на задание.

    I can't verify it's your handler, but according to the documents that Gabe brought up, one of our ex-agents, Tucker, was involved.

    Не утверждаю, что это твой куратор, Но документам, которые принес Гейб, Был замешан один из наших бывших агентов, Такер.

    I'm not usually the voice of calm, but considering your handler did just try to kill you, maybe you should stop pointing fingers and focus on finding him before he finds us.

    Обычно не я голос разума, но, учитывая, что твой куратор действительно пытаться тебя убить, может, стоит прекратить тыкать пальцами и сосредоточиться на его поиске, пока он не нашел нас.

    Didn't your handler, Ben, ever teach you any tradecraft?

    Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts?

    Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ?

    Nicholas Quinn, your handler.

    I'm your handler, Nikolai.

    Foster spoke to your handler.

    Why is your handler here?

    So you're trying to tell me you're deep undercover, and your handler gave you the same $12 report as I saw?

    Ты утверждаешь, что ты под прикрытием, и твой куратор дал тебе такой же фуфлыжный отчёт что и у меня?

    X leads us to your handler.

    He was your trainer and your handler after the CIA recruited you.

    Он был твоим наставником и куратором, после вербовки ЦРУ.

    Then you disappeared for six months, Not one communication with your handler.

    Затем ты пропал на шесть месяцев, без единого сеанса связи с руководством.

    context.reverso.net