Употребляем синонимы — разнообразим английскую речь. Синонимы на английском

Синонимы английских слов - словарь синонимов в английском языке с переводом.

  English Word Перевод Synonyms
1 Ability способность Синонимы ability: aptitude, capability, capacity, competence, competency, efficiency, faculty, power, skill, talent
2 Able способный Синонимы able: accomplished, adept, adequate, adroit, capable, clever, competent, efficient, expert, fit, masterful, proficient
3 Accept принимать Синонимы accept: admit, agree, assent, believe, confirm, honor, take
4 Achieve достигать Синонимы achieve: accomplish, acquire, attain, do, effect, execute, finish, fulfill, gain, perform, win
5 Always всегда, постоянно Синонимы always: aye, consistently, constantly, eternally, ever, everlasting, evermore, forever, invariably, perpetually
6 Amazing удивительный Синонимы amazing: astonishing, astounding, extraordinary, fabulous, fantastic, improbable, incredible, unbelievable, wonderful
7 Anger гнев Синонимы anger: arouse, enrage, exasperate, inflame, infuriate, madden, nettle
8 Angry злой Синонимы angry: aroused, enraged, exasperated, excited, furious, indignant, inflamed, mad, wrathful
9 Answer ответ Синонимы answer: acknowledge, reply, respond, retort
10 Appearance появление, вид Синонимы appearance: landscape,, outlook, picture, scene, scenery, setting, show, sight, tableau, view
11 Ask спрашивать Синонимы ask: question, inquire of, seek information from, put a question to, demand, request, expect, inquire, query, interrogate, examine, quiz
12 Attention внимание Синонимы attention: care, heed, notice, regard, study
привлекать Синонимы attract: allure, bewitch, captivate, charm, decoy, draw, enchant, endear, engage, entice, fascinate, incline, induce, interest, invite, lure
14 Awful ужасный Синонимы awful: abominable, bad, dreadful, poor, terrible, unpleasant
15 Bad плохой Синонимы bad: atrocious, base, contaminated, contemptible, corrupt, cross, defective, deplorable, depraved, despicable, detestable, disagreeable, dismal, evil, execrable, faulty, foul, ghastly, gross, harmful, heinous, horrible, immoral, imperfect, improper, inappropriate, infamous, inferior, injurious, irascible, nasty, nefarious, noxious, obnoxious, outrageous, putrid, rank, rotten, scandalous, sinful, sinister, snide, spoiled, substandard, tainted, unfavorable, unfriendly, unpleasant, unsuitable, wicked, wrong
16 Beautiful красивый Синонимы beautiful: aesthetic, attractive, blooming, comely, dazzling, delicate, elegant, exquisite, fair, fine, glorious, glowing, gorgeous, graceful, handsome (man), heavenly, lovely, magnificent, pleasing, pretty, radiant, ravishing, resplendent, shapely, sparkling, splendid, stunning
17 Begin начинать Синонимы begin: commence, inaugurate, initiate, launch, open, originate, start
18 Benefit прибыль, выгода Синонимы benefit: advantage, avail, boon, favor, gain, profit, service
19 Big большой Синонимы big: ample, astronomical, broad, colossal, enormous, expansive, gargantuan, gigantic, grand, great, huge, immense, large, mammoth, mountainous, sizable, spacious, stout, substantial, tall, titanic, tremendous, vast
20 Bore скучный или глупый человек Синонимы bore: nuisance, pest, talkative, talker, troublesome
21 Brave смелый Синонимы brave: audacious, bold, courageous, daring, dauntless, doughty, fearless, gallant, heroic, intrepid, mettlesome, plucky, valiant, valorous
22 Break ломать Синонимы break: atomize, crash, demolish, fracture, rupture, shatter, smash, wreck
23 Bright яркий Синонимы bright: brilliant, colorful, gleaming, incandescent, intellectual, intelligent, knowing, luminous, lustrous, quick-witted, radiant, shimmering, shining, shiny, smart, sparkling, vivid
24 Busy занятый Синонимы busy: active, diligent, engaged, engrossed, industrious, occupied
25 Call звать Синонимы call: bid, convent, invite, invoke, muster, recall, summon
26 Calm спокойный Синонимы calm: aloof, collected, composed, detached, level-headed, mild, peaceful, quiet, serene, smooth, still, tranquil, unexcited, unruffled
27 Care забота, уход Синонимы care: custody, prudence, thrift, wariness
28 Careful осторожный Синонимы careful: conscientious, meticulous, punctilious, scrupulous
29 Carry нести Синонимы carry: bear, bring, convey, haul, take, transport
30 Celebrated знаменитый Синонимы celebrated: distinguished, eminent, illustrious, notable, noted
31 Change изменять Синонимы change: alter, convert, diversity, modify, shift, transfigure, transform, transmute, veer
32 Cheap дешево Синонимы cheap: common, inexpensive, inferior, mean, paltry, worthless
33 Check контролировать, проверять Синонимы check: control, curb, hinder, impede, repress, stop, subdue
34 Choose выбирать Синонимы choose: cull, elect, pick, prefer, select
35 Class классифицировать Синонимы class: arrange, classify, dispose, distribute, group, rank
36 Clean чистить Синонимы clean: clarify, cleanse, faultless, immaculate, purify, spotless, unblemished
37 Clear ясный Синонимы clear: definite, district, explicit, unmistakable
38 Clever умная Синонимы clever: capable, dexterous, gifted, natural, sharp, smart, talented
39 Cold холодный Синонимы cold: chilled, chilly, cool, frigid, frosty, gelid, icy
40 Come приходить Синонимы come: advance, approach, arrive, near, reach
41 Comfortable комфортный Синонимы comfortable: agreeable, convenient, cozy, delightful, homely, pleasant, pleasing, relaxing, restful
42 Common общий Синонимы common: familiar, frequent, hackneyed, low, mean, ordinary, trite, usual, vulgar
43 Company компания Синонимы company: assemblage, assembly, collection, conclave, crowd, firm, gang, gathering, group, house, troupe
44 Compulsory обязательный Синонимы compulsory: binding, forced, imperative, mandatory, obligatory, required, requisite
45 Convenient удобный Синонимы convenient: adapted, advantageous, comfortable, handy, suitable
46 Cool прохладный Синонимы cool: chilly, cold, frigid, frosty, icy, wintry
47 Cover чехол, обложка Синонимы cover: hide, mask, project, screen, shield, veil
изогнутый Синонимы crooked: bent, curved, hooked, twisted, zigzag
49 Cry кричать Синонимы cry: bawl, bellow, roar, scream, shout, sob, wail, weep, yell, yowl
50 Cut резать Синонимы cut: carve, chop, cleave, crop, gash, lop, nick, prick, reduce, sever, slash, slice, slit
51 Dangerous опасный Синонимы dangerous: hazardous, perilous, risky, uncertain, unsafe
52 Dark тёмный Синонимы dark: black, dim, dismal, dusky, gloomy, murky, sad, shaded, shadowy, sunless, unlit
53 Decide решать Синонимы decide: choose, determine, resolve, settle
54 Defeat поражение Синонимы defeat: fail, frustration, outwit, overcome, rout
55 Definite определённый Синонимы definite: certain, clear, determined, distinct, obvious, positive, sure
56 Delicious вкусный Синонимы delicious: appetizing, delectable, delightful, enjoyable, exquisite, luscious, palatable, savory, scrumptious, toothsome
57 Describe описывать Синонимы describe: characterize, narrate, picture, portray, record, recount, relate, report, represent
58 Destroy разрушать Синонимы destroy: demolish, end, extinguish, kill, raze, ruin, slay, waste
59 Develop развивать Синонимы develop: clear, disclose, expand, lay, open, unfold
60 Difference различие Синонимы difference: contrast, disagreement, dissimilarity, incompatibility, inequity
61 Dirty грязный Синонимы dirty: filthy, foul, impure, soiled, sordid, squalid, unclean
62 Do делать Синонимы do: accomplish, achieve, attain, carry out, conclude, effect, enact, execute, finish, implement
63 Dull скучный Синонимы dull: boring, dead, dreary, dumb, expressionless, humdrum, insensible, lifeless, listless, monotonous, plain, slow, stupid, tedious, tiresome, tiring, unimaginative, uninteresting, wearisome
64 Eager страстно желающий Синонимы eager: alive to, enthusiastic, fervent, interested, involved, keen
65 Easy легкий, мягкий Синонимы easy: calm, carefree, child’ splay, clear, comfortable, contented, effortless, facile, lenient, light, mild, peaceful, serene, simple, tolerant, tranquil
66 Encourage поощрять Синонимы encourage: animate, back up, cheer, embolden, foster, hearten, incite, promote, reassure, support, urge
67 End заканчивать Синонимы end: cessation, close, conclude, discontinuance, finish, halt, stop, terminate
68 Enjoy наслаждаться Синонимы enjoy: appreciate, delight in, be pleased, indulge in, luxuriate in, bask in, relish, devour, savor, like
69 Enough достаточно Синонимы enough: abundant, adequate, ample, plenty, sufficient
70 Excite возбуждать Синонимы excite: animate, arise, awake, inflame, irritate, kindle, provoke, stimulate
71 Explain объяснять Синонимы explain: account for, clarify, define, elaborate interpret, justify
72 Fair справедливый Синонимы fair: honest, impartial, just, objective, unbiased, unprejudiced
73 Fall падать Синонимы fall: descend, drop, plunge, topple, tumble
74 False ложный Синонимы false: counterfeit, deceptive, erroneous, fake, fallacious, fraudulent, groundless, spurious, unfounded, untrue
75 Famous известный Синонимы famous: celebrated, distinguished, eminent, famed, illustrious, noted, notorious, renowned, well-known
76 Famous известный Синонимы famous: celebrated, noted, renowned, well-known
77 Fast быстрый Синонимы fast: a expeditiously, flash, fleet, hastily, hasty, lickety-split, like mercurial, posthaste, quick, quickly, rapid, rapidly, snappily, snappy, speedily, speedy, swiftly
78 Fat толстый Синонимы fat: beefy, bulky, burly, chubby, chunky, corpulent, elephantine, fleshy, full, paunchy, plump, pudgy, rotund, stout, tubby
79 Fear страх Синонимы fear: alarm, anxiety, apprehension, awe, dismay, dread, fright, horror, panic, scare, terror
80 Find находить Синонимы find: ascertain, detect, discover, learn, locate, unearth
81 Finish заканчивать Синонимы finish: close, complete, conclude, end, finalize, perfect, shape
82 Fly летать Синонимы fly: coast, cruise, flee, flit, glide, hover, sail, skim, soar, waft, wing
83 Funny забавный Синонимы funny: amusing, comic, comical, droll, humorous, laughable, silly
84 Generous щедный Синонимы generous: bountiful, lavish, liberal, magnanimous, noble
85 Get получать Синонимы get: accept, accumulate, acquire, bag, by, catch, collect, come derive, earn, fetch, find, gain, gather, glean, net, obtain, pick procure, regain, rep, salvage, score, secure, up, win
86 Go уходить Синонимы go: depart, disappear, fade, move, proceed, recede, travel
87 Good хороший Синонимы good: advantageous, agreeable, ample, apt, beneficial, capable, edifying, estimable, excellent, expedient, favorable, fine, first-rate, friendly, generous, genuine, gracious, grand, great, helpful, honorable, kindly, marvelous, noble, obedient, obliging, pleasant, pleasurable, profitable, proper, qualified, reliable, respectable, righteous, safe, salubrious, satisfactory, splendid, sterling, suitable, suited, superb, superior, top-notch, trustworthy, valid, well-behaved, wonderful, worthy
88 Great великий Синонимы great: considerable, distinguished, grand, mighty, much, noteworthy, powerful, remarkable, worthy
89 Gross грубый, вульгарный Синонимы gross: coarse, crude, extreme, grievous, improper, indecent, low, obscene, outrageous, rude, shameful, uncouth, vulgar
90 Happy счастливый Синонимы happy: blissful, cheerful, contented, delighted, ecstatic, elated, gay, glad, gratified, joyful, jubilant, overjoyed, pleased, satisfied, tickled
91 Hard трудный Синонимы hard: arduous, difficult, laborious, troublesome, trying
92 Hate ненавидеть Синонимы hate: abhor, abominate, despise, detest, disapprove, disfavor, dislike, loathe
93 Hate ненавидеть Синонимы hate: abhor, abominate, be hostile to, be reluctant, be repelled by, be sick of, despise, dislike, have an aversion to, loath
94 Have иметь Синонимы have: absorb, acquire, bear, beget, believe, contain, enjoy, fill, gain, hold, maintain, occupy, own, possess
95 Healthy здоровый Синонимы healthy: hale, hearty, robust, sound, sound, strong, sturdy, vigorous
96 Heavy тяжелый Синонимы heavy: burdensome, crushing, difficult, gloomy, onerous, oppressing, serious, sluggish
97 Help помогать Синонимы help: abet, aid, assist, attend, back, befriend, benefit, encourage, on, relieve, serve, succor, support, wai
98 Hide прятать Синонимы hide: camouflage, cloak, conceal, cover, mask, screen, shroud, veil
99 High высокий Синонимы high: elevated, great, lofty, soaring, steep, tall, towering
100 Highest высочайший Синонимы highest: supreme, tallest, topmost, uppermost
101 Horrible ужасный Синонимы horrible: appalling, awful, dire, dreadful, fearful, frightful, ghastly, hideous, repulsive, terrific, ugly
102 Hot горячий Синонимы hot: burning, feverish, scorching, torrid
103 Hurry торопиться Синонимы hurry: accelerate, bustle, hasten, race, run, rush, speed, urge
104 Hurt причинять боль Синонимы hurt: afflict, damage, distress, harm, injure, pain, wound
105 Idea мысль Синонимы idea: belief, concept, conception, notion, opinion, plan, thought, understanding, view
106 Important важный Синонимы important: considerable, critical, distinguished, essential, famous, indispensable, necessary, notable, primary, principal, significant, valuable, vital, well-known
107 Improve улучшать Синонимы improve: ameliorate, amend, better, correct, rectify, reform
108 Include включать Синонимы include: , comprehend, comprise, contain, involve
109 Influence влиять Синонимы influence: actuate, compel, draw, drive, excite, incite, induce, inflame, lead, move, prompt, stir, urge
110 Interesting интересный Синонимы interesting: absorbing, animated, appealing, arresting, attractive, bewitching, bright, captivating, challenging, consuming, curious, enchanting, engaging, engrossing, entertaining, enthralling, exciting, fascinating, gripping, inspiring, intelligent, intriguing, inviting, involving, keen, lively, moving, piquant, provocative, racy, sharp, spellbinding, spicy, spirited, tantalizing, though-provoking, titillating
111 Keep держать Синонимы keep: hold, maintain, preserve, retain, support, sustain, withhold
112 Kill убивать Синонимы kill: abolish, assassinate, cancel, destroy, execute, murder, slay
113 Kind добрый, хороший Синонимы kind: affable, benign, charitable, compassionate, complacent, generous, lenient, merciful, philanthropic, sympathetic, tender
114 Knowledge знание Синонимы knowledge: cognition, comprehension, information, intelligence, intuition, light, lore, perception, science, wisdom
115 Known известный Синонимы known: , acknowledged, admitted, avowed, celebrated, common, familiar, manifest, obvious, patent, popular, published, recognized, well-known
116 Large большой Синонимы large: big, great, mammoth, monumental
117 Lazy ленивый Синонимы lazy: idle, inactive, indolent, slothful, sluggish
118 Learn учиться Синонимы learn: acquire, attain, detect, discover, imbibe, memorize, trace
119 Learning изучение Синонимы learning: erudition, knowledge, scholarship, understanding
120 Little маленький Синонимы little: cramped, diminutive, dinky, exiguous, itsy-bitsy, limited, microscopic, miniature, minute, petite, puny, runt, shrimp, slight, small, tiny
121 Look смотреть Синонимы look: behold, contemplate, discover, examine, explore, eye, gape, gawk, gaze, glance, glimpse, inspect, leer, notice, observe, ogle, peek, peep, peer, perceive, peruse, recognize, scrutinize, search for, see, seek, sight, spy, stare, study, survey, view, watch, witness
122 Love любить Синонимы love: admire, adore, appreciate, care for, cherish, esteem, fancy like, savor, treasure, worship
123 Maintain поддерживать Синонимы maintain: carry on, claim, conserve, contend, justify, keep, nurture, perpetuate, retain, support, uphold, vindicate
124 Make делать Синонимы make: accomplish, acquire, beget, build, compose, construct, create, design, develop, do, earn, effect, execute, fabricate, form, gain, get, invent, manufacture, obtain, originate, perform, produce
125 Mark отмечать Синонимы mark: brand, designate, effect, heed, impress, imprint, label, note, notice, price, sign, stamp, tag, ticket, trace
126 Mind разум Синонимы mind: brian, disposition, intellect, intelligence, reason, sense, spirit, thought, understanding, wit
127 Mischievous озорной Синонимы mischievous: impish, naughty, playful, prankish, roguish, sportive, waggish
128 Miserable несчастный Синонимы miserable: dismal, forlorn, sorry, unhappy, wretched
129 Modern современный Синонимы modern: contemporary, current, new, present, recent, timely
130 Moody легко поддающийся переменам настроения Синонимы moody: changeable, fretful, glum, irritable, mopish, morose, peevish, short-tempered, spiteful, sulky, sullen, temperamental, testy, touchy
131 Move двигаться Синонимы move: accelerate, amble, bolt, bound, breeze, budge, chase, coast, crawl, creep, dart, dash, dawdle, drag, fling, flow, gallop, glide, go, hasten, high-tail, hobble, hotfoot, hump, hurry, inch, jog, journey, lag, lope, lumber, lunge, meander, mosey, pace, paddle, perambulate, plod, plug, poke, prance, promenade, race, ride, roam, run, rush, sail, saunter, scamper, scoot, scramble, scurry, scuttle, shuffle, skedaddle, slide, slip, slither, slouch, slump, spin, sprint, stagger, stir, straggle, streak, stride, swagger, tear, toddle, trail, traipse, travel, trek, trip, trot, trudge, waddle, walk, wander, whisk, wobble
132 Neat опрятный Синонимы neat: clean, dapper, desirable, elegant, natty, orderly, shapely, shipshape, smart, spruce, super, tidy, trim, well-kept, well-organized
133 Necessary необходимый Синонимы necessary: essential, needful, required, requisite, unavoidable, undeniable
134 New новый Синонимы new: current, fresh, modern, novel, original, recent, unique, unusual
135 Old старый Синонимы old: aged, ancient, archaic, broken-down, conventional, customary, dilapidated, extinct, faded, feeble, former, frail, mature, musty, obsolete, old-fashioned, outmoded, passe, primitive, ragged, stale, traditional, used, venerable, veteran, weak, worn
136 Opinion мнение Синонимы opinion: dogma, idea, judgment, mind, notion, speculation, tenet, theory, thought, verdict
137 Opportunity возможность Синонимы opportunity: chance, expedient, occasion, scope, turn, window
138 Optimistic оптимистичный Синонимы optimistic: brave, bright, cheerful, confident, happy, hopeful
139 Ordinary обычный Синонимы ordinary: average, common, commonplace, inferior, low, medium, regular, undistinguished, usual
140 Organize организовать, сортировать Синонимы organize: arrange, classify, marshal, order, sort
141 Outstanding выдающийся Синонимы outstanding: arresting, celebrated, distinguished, due, eminent, eye-catching, great, important, impressive, payable, prominent, salient, special, superior, superlative
142 Part часть Синонимы part: allotment, fraction, fragment, piece, portion, section, share
143 Passion страсть Синонимы passion: anger, desire, emotion, excitement, fervor, fever, fury, love, zeal
144 Perfect идеальный Синонимы perfect: consummation, faultless, flawless, ideal
145 Place место Синонимы place: area, dwelling, location, plot, position, region, residence, set, site, situation, space, spot, state, station, status
146 Plan план Синонимы plan: arrangement, blueprint, contrivance, design, device, diagram, draw, intention, map, method, plot, procedure, scheme, way
147 Popular популярный Синонимы popular: accepted, approved, celebrated, common, current, favorite, well-liked
148 Predicament затруднение Синонимы predicament: dilemma, jam, pickle, plight, problem, quandary, scrape, spot
149 Promote содействовать Синонимы promote: advance, advocate, assist, elevate, encourage, excite, exhort, foment, foster, further, help, push, raise, urge on
150 Provide предоставлять Синонимы provide: arrange, care, cater, furnish, get, prepare, procure, purvey, supply
151 Put класть Синонимы put: achieve, aside, assign, attach, build, do, effect, establish, keep, place, save, set set
152 Quality качество Синонимы quality: attribute, brand, characteristic, excellence, nature, property, trait
153 Question сомнение Синонимы question: doubt, inquiry, inquisition, interrogation, investigation, query
154 Quick быстрый Синонимы quick: active, agile, alert, alive, deft, fast, perceptible, rapid, sudden, swift
155 Quiet тихий Синонимы quiet: calm, mute, peaceful, restful, silent, soundless, still, tranquil
156 Ready готовый Синонимы ready: alert, disposed, prepared, quick, set, speedy, willing
157 Real реальный Синонимы real: actual, certain, demonstrable, developed, essential, genuine, positive, true, veritable
158 Reasoning мыслящий Синонимы reasoning: analysis, exposition, generalization, logic, rationale, thinking
159 Respect уважение Синонимы respect: accept, consideration, esteem, regard
160 Right правильный Синонимы right: accurate, apt, correct, factual, fair, good, honest, just, lawful, legal, moral, proper, suitable, true, upright
161 Run бежать Синонимы run: dash, elope, escape, flee, hasten, hurry, race, rush, speed, sprint
162 Sad грустный Синонимы sad: dejected, depressed, downcast, dull, grave, melancholy
163 Satisfy удовлетворять Синонимы satisfy: appease, assuage, feed, fulfill, indulge, meet, pacify, quench, sate, satiate, serve, slake, suffice, surfeit
164 Say/Tell сказать Синонимы say/tell: inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voice, articulate, pronounce, deliver, convey, impart, assert, state, allege, mutter, mumble, whisper, sigh, exclaim, yell, sing, yelp, snarl, hiss, grunt, snort, roar, bellow, thunder, boom, scream, shriek, screech, squawk, whine, philosophize, stammer, stutter, lisp, drawl, jabber, protest, announce, swear, vow, content, assure, deny, dispute
165 Scared испуганный Синонимы scared: afraid, alarmed, apprehensive, disquieted, disturbed, fearful, frightened, haunted, horrified, insecure, jumpy, panicked, paralyzed, petrified, shocked, shrinking, shy, skittish, stunned, stupefied, terrified, terrorized, timid, timorous, tremulous, troubled, unnerved, vexed, worried
166 Selfish эгоистичный Синонимы selfish: greedy, illiberal, mean, mercenary, sordid, ungenerous
167 Show показывать Синонимы show: demonstrate, display, exhibit, explain, expose, indicate, note, point present, prove, reveal, to
168 Skill умение Синонимы skill: adroitness, artistry, finesse, mastery
169 Slow медленный Синонимы slow: behind, gradual, late, leisurely, slack, tedious, unhurried
170 Smart умный Синонимы smart: elegant, immaculate, neat, showy, spruce, trim, well-dressed
171 Sociable общительный Синонимы sociable: affable, companionable, convivial, festive, genial
172 Solve решать Синонимы solve: decipher, decode, uncover, unravel
173 Steady неуклонный Синонимы steady: consistent, constant, firm, regular, stable, undeviating, uniform
174 Stop останавливаться Синонимы stop: cease, conclude, discontinue, end, finish, halt, pause, quit, stay
175 Story история Синонимы story: account, anecdote, chronicle, epic, fable, legend, memoir, myth, narrative, record, sage, tale, yarn
176 Strange странный Синонимы strange: curious, exclusive, irregular, odd, outlandish, peculiar, queer, uncommon, unfamiliar, unique, unusual, weird
177 Strange странный Синонимы strange: eccentric, extraordinary, inexplicable, odd, queer, uncommon, unique, unnatural, unusual
178 Strong сильный Синонимы strong: athletic, fit, healthy, muscular, powerful, reinforced, robust, shout, stalwart, sturdy, tough
179 Sure уверенный Синонимы sure: accurate, assured, certain, clear, confident, definite, doubtless, persuaded, positive, positive, satisfied, trustworthy
180 Surprising удивительный Синонимы surprising: amazing, astonishing, marvelous, startling, striking, suddenness, unexpected
181 Take брать Синонимы take: acquire, assume, bewitch, buy, capture, catch, choose, consume, engage, grasp, hold, lift, occupy, pick, prefer, purchase, recall, remove, retract, rob, seize, select, steal, win
182 Tell рассказывать Синонимы tell: advise, bid, command, declare, disclose, divulge, explain, expose, inform, narrate, order, recount, relate, repeat, reveal, show, uncover
183 Think думать Синонимы think: assume, believe, consider, contemplate, deem, judge, mediate, reflect
184 Tired уставший Синонимы tired: drained, drowsy, enervated, exasperated, exhausted, fatigued, flagging, irked, irritated, sleepy, weary, weary
185 Trouble проблема Синонимы trouble: anguish, anxiety, concern, danger, difficulty, disaster, distress, effort, exertion, grief, inconvenience, misfortune, pain, pains, peril, worry, wretchedness
186 True верный, точный Синонимы true: accurate, actual, dependable, exact, genuine, loyal, precise, proper, real, right, sincere, staunch, steady, trusty, valid
187 Try пытаться Синонимы try: attempt, effort, endeavour, seek, strive, struggle, undertake
188 Ugly некрасивый Синонимы ugly: evil, frightening, frightful, ghastly, grisly, gross, gruesome, hideous, homely, horrible, horrid, monstrous, plain, repugnant, repulsive, shocking, terrifying, unpleasant, unsightly
189 Unhappy несчастный Синонимы unhappy: dejected, depressed, discouraged, dismal, downhearted, gloomy, glum, heart-broken, melancholy, miserable, poor, sad, sorrowful, uncomfortable, unfortunate, wretched
190 Unusual необычный Синонимы unusual: exceptional, extraordinary, peculiar, rare, remarkable, singular, uncommon
191 Use использовать Синонимы use: consume, employ, exercise, exhaust, expend, spend, utilize
192 Usual обычный Синонимы usual: accustomed, common, customary, familiar, ordinary, regular, regular
193 Various различный Синонимы various: different, manifold, many, multiform, multitudinous, numerous, several, sundry, variegated
194 Want потребность Синонимы want: indigence, penury, poverty, privation
195 Wide широкий Синонимы wide: broad, expansive, extensive, large, spacious
196 Wrong неверный, неправильный Синонимы wrong: erroneous, improper, inaccurate, incorrect, mistaken, unsuitable
197 Young молодой Синонимы young: boyish, childish, fresh, new, recent, youthful


Английские синонимы с примерами и переводом

Доброго времени суток, уважаемые читатели! Если вы проанализируете все красивые языки мира, то заметите, что они богаты на синонимы, ведь именно благодаря им достигается богатство речи. Не составит труда подобрать правильный синоним, применение которого не изменит смысла фразы, на родном языке. Но как быть, когда вы захотите найти синоним к какому-либо слову на английском языке? Естественно, у вас возникнут небольшие сложности.

Учим синонимы в английском языкеСинонимы — это слова, которые различаются по звучанию и написанию, но очень близки по лексическому значению, то есть по смыслу. Аналоги слов обогащают язык, оживляют и разнообразят речь. С их помощью разбавляется однообразие изложения и повторение одних и тех же лексем. Несмотря на то, что лексическое значение синонимов очень похоже, все же каждое слово обладает собственным оттенком.

К примеру, лексему «Amazing» (удивительный) в английском языке можно заменить огромным числом слов: incredible и fabulous (невероятный), wonderful (замечательный), fantastic (фантастический), astounding (поразительный), extraordinary (необычайный) и много других замечательных английских слов, которые вам будет полезно запомнить.

Как видите, дефицита синонимов в английском, как и в русском языке, нет. Вопрос заключается в другом — как верно подобрать подходящий по смыслу аналог? Ответить на этот вопрос я постараюсь в ходе данной статьи. Кроме того, мы рассмотрим эквиваленты самых популярных английских лексем.

Как правильно подобрать синонимы на английском?

Как правило, люди, чтобы найти эквивалент того или иного слова на английском языке, обращаются за помощью к билингвистическим словарям. Хорошо, когда у вас в словаре сразу указываются не только перевод основного слова, но и весь синонимический ряд с приводом всех эквивалентов. А если у вас нет такового, то вам придется постараться, чтобы не ошибиться с выбором.

Как правильно подобрать синонимы на английском?Конечно, применение определенной лексемы зависит от контекста. Поэтому хорошо подумайте, что именно вы хотите донести до собеседника. Если вам известен точный перевод, то вы легко подберете эквивалент, близкий по значению. Если же вы не уверены в точности перевода, то попытайтесь употребить его в другой фразе.

Например, используя синонимический ряд слова «big» можно сказать, как «a big dog» (большая собака), или «a large dog» (крупная собака), так и «a fat dog» (толстая собака). Однако относительно слова «house» (дом), мы можем сказать «a fat house» (толстый дом). К нему применимы только такие прилагательные, как big, large, massive, great, significant, wide, high.

Из приведенных примеров видно, что найти эквивалент не проблема. Проблема в том, как его применить. Для изучающих английский язык огромным преимуществом будет возможность беседовать с носителем. Так, по выражению лица собеседника, вы поймете, что «деликатный аромат розы» или «толстый дом» — это не совсем правильное выражение, по крайней мере, в английском языке.

Расширяем лексический запас за счет синонимов

Исходя из вышесказанного, мы понимаем, насколько важно учитывать нюансы применения синонимов, так как некоторые из них можно использовать лишь в конкретной речевой ситуации. На примере рассмотрим, когда будет верно применить каждый из синонимов «ушибленный, раненый, поврежденный»:

  • «Hurt» (раненый) можно использовать только тогда, когда имеется эмоциональная или физическая травма: words hurt my feelings — слова ранят мои чувства
  • «Wounded» (раненый), уместно использовать, когда лицо испытывает серьезную физическую боль: wounded officer — раненый офицер
  • «Injured» (ушибленный, поврежденный) часто употребляется в юриспруденции, и используется в случае, если нанесено физическое повреждение имуществу или человеку: injured leg — ушибленная нога; injured car — поврежденная машина.

Понимание всех этих тонкостей и нюансов придет со временем, если вы будете активно тренировать языковую практику. Смотрите также статью Английские омонимы и межъязыковые паронимы

Английские омонимыНу, а пока обогатите свой лексический запас самыми популярными синонимами, чтобы с опытом без труда использовать те лексемы, которые подходят к фразе по смыслу:

  • Awful — dreadful, terrible, horrible — ужасный, отвратительный, страшный
  • Angry — mad, furious, exasperated — злой, раздраженный, взбешенный
  • Brave — courageous, fearless, heroic, valiant — смелый, отважный, героический
  • Cry — shout, yell, scream, roar — кричать, орать, вопить
  • Calm — quiet, peaceful, still — спокойный, тихий, мирный
  • Dull — boring, uninteresting, slow — скучный, утомительный, неинтересный
  • Idea— thought, concept, understanding, view — идея, замысел, концепция
  • Happy — joyful, cheerful, glad, pleased — счастливый, довольный, веселый

Конечно это не все английские синонимы, так как их существует огромное количество. Но вы можете продолжить этот список в комментариях.

Как можно чаще используйте синонимы в своем разговоре, это значительно разнообразит и украсит вашу речь!

Оценка статьи:


Английские синонимы – изучаем по словарю

Каждый язык богат синонимами, благодаря чему и достигается красота речи. Чтобы найти синоним к определенному слову, люди чаще всего обращаются к словарям. На родном языке выбрать правильный синоним, который не изменит смысла предложения, труда не составит. Но как быть, если вы, к примеру, изучаете английский язык и хотите найти синоним к определенному слову? Конечно, у вас могут возникнуть некоторые сложности.

Типичная запись в словаре, например, к слову «большой» (англ. big) выглядит следующим образом:

Big (adjective) — большой

large, great, greater, big, high, wide

large, major, big, coarse, massive, heavy

important, significant, great, big, substantial, serious

significant, great, considerable, large, substantial, big

wide, broad, general, large, full, big

high, tall, lofty, big, elevated, heavy

extensive, vast, large, broad, wide, big

loud, sounding, big, clarion, strong, ringing

adult, grown, big, marriageable, grown-up, full-grown

generous, magnanimous, benevolent, forgiving, noble, big

Как видим, недостатка в синонимах нет. Проблема совсем в другом – как правильно подобрать нужный вам по смыслу? Хорошо если у вас словарь синонимов англо-русский, то есть сразу с переводом. Если же нет, нужно постараться не ошибиться.  Конечно, употребление того или иного слова зависит от контекста.


You have a big dog.  – У тебя большая собака.

You have a fat dog. – У тебя толстая собака.

Безусловно, собака может быть и просто большой, и толстой, и огромной.  Подумайте, что именно вы хотите сказать. Если вы точно знаете перевод, то вам легко будет выбрать правильный синоним. Если же нет, попробуйте использовать его в другом словосочетании.

You have a fat house.  – У вас толстый дом. Вы же не будете так говорить, не правда ли?

О доме нет, но о собаке или кошке так сказать вполне возможно, конечно, если это правда.

Еще пример:

Nice – имя прилагательное, в переводе на русский означает «приятный». Посмотрим синонимы к слову «приятный» в английском языке.

Nice (adjective) – хороший, приятный            

good, well, nice, fine, kind, satisfactory

pleasant, nice, agreeable, enjoyable, pleasing, good

beautiful, nice, handsome, lovely, goodly, fair

cute, dear, nice, sweet, darling, lovely

glorious, nice, famous, decent, pleasant, dear

good, kind, kindly, gracious, nice, gentle

tasty, yummy, savory, palatable, nice, appetizing

elegant, graceful, fine, slim, delicate, nice, courteous

kind, accommodating, dear, amiable, gracious, nice

careful, neat, tidy, trim, snug, nice

thin, fine, subtle, delicate, small, nice

legible, picky, choosy, discriminating, nice, fastidious


Сравним предложения:

These flowers smell nice. – Эти цветы приятно пахнут.

These flowers smell courteous. – У этих цветов деликатный запах.

People usually are courteous if they are civilized. – Люди обычно деликатны, если они хорошо воспитаны.

Как видно из примеров, найти синоним – не проблема. Проблема правильно его использовать.  Большим преимуществом для вас будет возможность разговаривать с носителями английского языка. В этом случае по выражению их лиц или вопроса, вы сможете понять, что «толстый дом» или «деликатный запах цветов» не совсем приемлемые словосочетания в английском языке.



Английские синонимы

А вы никогда не задумывались, зачем нужны синонимы в английском языке? Зачем нужны стопиццот способов сказать одно и то же?

Может, ну их, эти английские синонимы? Может, достаточно выучить good, important, beautiful и парочку других?

А вот и нет!

А как же оттенки смысла? Точность и свобода самовыражения? Изящество стиля? Богатство словарного запаса? 

Оттенки смысла

Во-первых, английские синонимы передают разные оттенки смысла и разный накал эмоций. Например:

good – great – awesome – terrific – amazing - fantastic

important – essential – vital – key – indispensable

beautiful – attractive – good-looking – charming – gorgeous

Согласитесь же, для нас, как носителей русского языка, есть разница между «хорошо» и «умопомрачительно»?! Так и английские синонимы – на вкус и цвет разные.

Английские синонимы (да и русские тоже!) прекрасны тем, что мы можем сказать именно то, что хотим. И не ограничиваемся словом important только потому, что как выразиться точнее, не знаем-не ведаем. 

Подробнее о том, как отучиться от вездесущего “good” и какие английские синонимы к слову good чаще всего используются в речи.

Стиль и беглость речи

Во-вторых, когда долго рассуждаешь или пишешь на какую-то тему, негоже повторяться. Вредит стилю, знаете ли. Например:

Здоровый образ жизни очень важен, ведь здоровье – самое важное, что у нас есть. Чтобы     оставаться здоровым, важно правильно питаться и заниматься физкультурой. При этом важно, чтобы питание было здоровым, а упражнения – регулярными.Healthy lifestyle is very important because health is the most important thing we have. To stay healthy, it’s important to eat right and do exercise. It’s also important to make sure you eat healthily and exercise regularly.

Я допускаю, что такие чудовищные повторы работают как мантра внушения. Но еще вероятнее, что автор в какой-то момент остановился в своем развитии)) Ну или он крайне упертый SEO-шник)))

Спору нет, повторы иногда необходимы и неизбежны. Более того, они помогают сделать текст связным. Но ровно для того же нужны и английские синонимы. Ну и для красоты))

Кроме того, английские синонимы помогают не останавливаться и не зависать, если вдруг то самое, нужное, слово почему-то забыл. Ну да, я хотела сказать indispensable. Но чем впадать в ступор на 5 минут, пытаясь его вспомнить, лучше быстренько заменить слово синонимом, словом попроще - important.

Вот и еще одна выгода: английские синонимы повышают беглость речи и улучшают стиль.



В-третьих, кое-где – например, в экзамене IELTS, – английские синонимы и перефразирования совершенно неоценимы; на них вообще все построено.

Вот типичное задание из IELTS Reading, где нужно прочитать текст (увеличивается по клику)…

… а потом заполнить пропуски в краткой выжимке (summary):

Подвох в том, что слова из текста практически не повторяются в summary. Почти все они перефразированы или заменены синонимами:

В summaryВ тексте
researcheveryday household chores           serious diseasemany studieswalking, stair-climbing, gardening and even ironingheart disease and other serious illnesses
Больше того, просто взять нужное слово из текста тоже нельзя. Придется выбирать из списка синонимов справа:

А смотрите, как изящно можно заменить четверть текста синонимами:

Вот это я понимаю, свобода слова и самовыражения! Учите, друзья, английские синонимы!)) Записывайте английские синонимы в свои словарики!

Как, вы до сих пор сачкуете не ведете словарики новых выражений? Тогда вам сюда!

А вы обращаете внимание на английские синонимы? Оставьте комментарий - обсудим!

Автор: Дарья Масловская


синоним - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Саггёга contact - синоним высоких спортивных достижений.

Carrera contact - synonym of high sport achievements.

Примечание: Опять замечу, что Linux - синоним понятия "Этот путь не единственный".

Note: Note again that Linux is synonym of "There's one more way to do it".

Уэйн - синоним развития, силы и процветания.

И распространённая вера в то, что добропорядочность - синоним невиновности.

Д-р Лак напомнил, что в своей речи 15 июля в Берлине Генеральный секретарь разъяснил, что обязанность защищать вовсе не «синоним гуманитарного вмешательства».

Dr. Luck recalled that the Secretary-General had made clear in his speech of 15 July in Berlin that the responsibility to protect was not "another name for humanitarian intervention".

Имя Уэс Крэйвен - синоним ужаса.

Для фермеров Сент-Люсии ВТО превратилась в синоним боли и страданий.

The WTO has become synonymous with pain and suffering for farmers in Saint Lucia.

На протяжении многих лет Багамские Острова воспринимаются всем международным сообществом как синоним туризма.

For many years, people throughout the international community have recognized the Bahamas as synonymous with tourism.

Аргумент о том, что сохранение нейтралитета СООНО - это синоним сохранения статус-кво, не служит правому делу.

The cause of justice is not served by the argument that preserving the neutrality of UNPROFOR is synonymous with maintaining the status quo.

Приветствуя эти шаги, мы должны, однако, подчеркнуть, что реформа - это не синоним снижения расходов.

In welcoming these steps, we must however emphasize that reform is not synonymous with cost cutting.

Город - синоним демократии, защиты от опасности, творений искусства и прогресса.

The city was synonymous with democracy, protection from danger, artistic creation and progress.

Но вера в будущее - это синоним надежды.

«Дарфур» - это синоним стыда.

Специальный докладчик указывает, что право на собрания и демонстрации не может рассматриваться как синоним общественного беспорядка с целью его запрещения как такового.

The Special Rapporteur argues that the right of assembly and demonstration cannot be considered as synonymous with public disorder for the purpose of restricting it per se.

Поэтому на деле "республиканская модель" школы - синоним равенства шансов - оказывается исключающей.

The reality is that the "republican model" of school, synonymous with equal opportunity, is exclusive.

История современного государства Мьянмы - это синоним истории Татмадо.

The history of the modern nation of Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.

EUROHEAT это синоним самого высокого качества.

И это синоним свободы слова, даже если вы не уверены, что именно вы можете сказать.

And it's synonymous with free speech, even if you're not sure what it is that you have to say.

Но рассматривать их как синоним всего творческого сообщества это, безусловно, слишком недальновидно.

But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too shortsighted.


Синонимы в английском языке

В этой статье рассмотрим, что же такое синонимы в английском языке и употребление синонимов в английском в различных ситуациях. Уместное употребление синонимов в английском языке делает речь более красивой и эмоционально окрашенной. Если деловой английский ещё можно представить без употребления синонимов, то литературный английский язык вообще невозможен без них. Синонимичный ряд важен не только в разговорной, но и в письменной речи - при сдаче международных экзаменов FCE, TOEFL, IELTS синонимы придают словам более яркую семантическую окраску. В этой статье рассмотрим синонимы в английском языке на примере прилагательных.


В английском языке слово embarrassed переводится как смущённый, сконфуженный, но помимо этих слов существует много слов или фраз, которые помогают нам передать тот же смысл, но с разными оттенками значения (то есть являются его синонимами):

I was so embarrassed I thought I would curl up and die — я так смутился, что готов был провалиться сквозь землю


Awkward - неудобный; затруднительный, неловкий:

He is awkward with children —он неловко себя чувствует с детьми

It seemed awkward to interrupt the moment and say — Было бы не совсем удобно именно в этот момент ляпнуть


Uncomfortable - испытывающий неудобство, стесненный

I was uncomfortable at first, but now I'm beginning to get in the groove — сначала я чувствовал себя неловко, но сейчас начинаю осваиваться


Слово uncomfortable в английском языке может употребляться как по отношению к людям, так и по отношению к ситуации (в которой люди чувствуют себя неловко):

uncomfortable silence

uncomfortable situation


Self-conscious - застенчивый, стеснительный, легко смущающийся (чувствовать себя неловко, смущаться из-за своего внешнего вида или мнения других людей):

She was self-conscious about her weight — она ужасно стеснялась своего веса


Sheepish - застенчивый, робкий; скромный (смущаться из-за допущенных ошибок, особенно незначительных):

sheepish manner — робость, застенчивость


Ashamed – пристыженный

He was ashamed because he didn't do his English home task – ему было стыдно из-за невыполненного домашнего задания по английскому языку

He was ashamed of his IELTS test score - ему было совестно за свой балл за тест IELTS


Mortified – чувствовать себя неловко из-за глупой ситуации или поступка:

He wanted to apply for a position of manager in Kiev, but the interview turned out to be a mortifying experience – он хотел устроиться на должность менеджера в Киеве, но беседа оказалась унизительной


Humiliated – униженный, оскорблённый (чувствовать себя неловко из-за оскорбления на людях или же потерпеть неудачу публично):

humiliate oneself to such an extent — дойти до такого унижения


В отличие от mortified и humiliated, которые иногда употребляются перед существительным, ashamed в английском языке никогда не стоит в этой позиции.


В английском языке также существуют прилагательные, которые помогают описать ситуацию, в которой люди чувствуют себя неловко по той или причине:


- embarrassing – стеснительный; смущающий:

It was embarrassing to fail my English exam — было стыдно провалить мой экзамен по английскому языку


- awkward - неудобный; затруднительный, неловкий

What an awkward position I'm now placed in! — В каком же глупом положении я сейчас оказался!


- humiliating - оскорбительный, унизительный

humiliate oneself to such an extent - дойти до такого унижения


- shameful - позорный; постыдный, скандальный

It was shameful of them to surrender — с их стороны было позором сдаться


- mortifying оскорбительный, унизительный

The interview turned out to be a mortifying experience — беседа оказалась унизительной


Следующие существительные часто употребляются в сочетании со словами:



























словарь синонимов - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Знаете, я сегодня просматривала словарь синонимов в телефоне и выбрала слово вако.

Actually, I was looking through the thesaurus on my phone this morning... and I've decided to go with wacko.

Когда я пишу, у меня всегда под рукой словарь синонимов и ассоциаций.

Я посмотрел в книге под названием "Словарь синонимов".

Предложить пример

Другие результаты

При поиске похожих по содержанию документов задействовано все множество слов встречающихся в документе с учетом всех словоформ и словаря синонимов.

The search of similar documents involves all the words used in the document, all word-forms and the synonyms dictionary.

И авторы, наверное, сидят со словарём синонимов в руках, выискивая слова подлиннее, чтобы поиздеваться над английским языком.

Совмещает в себе возможности фразового поиска с учетом морфологии и словаря синонимов и новой технологии поиска похожих документов SoftInform Search Technology.

It incorporates the ability to perform phrasal search with account of morphology and the synonyms dictionary, as well as the new search similar technology SoftInform Search Technology.

При поиске похожих по содержанию документов задействовано все множество слов встречающихся в документе с учетом всех словоформ и словаря синонимов. После обработки запроса в результирующем списке (с указанием процесса релевантности) выводятся документы максимально похожие на заданный фрагмент текста.

Basically any company running about 20 computers and actively working with textual information (whether in the form of a documents circulation system or documents for analysis stored on a disk) is our potential customer.

Честь и слава вам и вашим словарям синонимов, мистер Хамфри, но тут проблема с вашим заявлением.

Kudos to you and your inner thesaurus, Mr. Humphrey, But there's a problem with your application.

Апресяна разработка синонимических словарей особого типа - с выделением всех семантических сущностей, различающих неабсолютные синонимы [9].

D. Apresian and it includes the development of synonymy dictionaries of a special type, with extraction of all semantic entities distinguishing non-absolute synonyms.

Количество синонимов, которые они употребили к слову "манипулятивный" не оставляет сомнений, что перед ними был словарь для этого.

В "Словаре международного публичного права" добавляется, что термин "подданный" также является "синонимом национала или гражданина"149.