Перевод "до новой встречи" на английский. На английском до новых встреч

до новых встреч - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Концерт по заявкам окончен, до новых встреч.

Ну, до новых встреч.

до новых встреч, любовнички.

Успеха Вам, и до новых встреч.

До новых встреч, дамы.

До новых встреч, мой друг по браваде.

Спасибо тебе еще раз и до новых встреч!

До новых встреч, Большой Джо.

До новых встреч, леди Эшли.

До новых встреч в Фаравэй Даунс.

Ну, до новых встреч.

Концерт по заявкам окончен, до новых встреч.

До новых встреч, Кастиэль.

До новых встреч, Я Питер Вэнкман...

Weird. Until then, this is Peter Venkman saying...

Мы расстаемся до новых встреч.

We will meet and see them again.

context.reverso.net

Прощание на английском языке. ТОП-50 прощальных английских фраз с переводом и транскрипцией.

По-русски	По-английски	Произношение
До свидания!	Good-bye!	гудбай!
Пока!	So long!	соу лон!
Пока!	Bye-bye!	бай-бай!
Будьте здоровы! Всего хорошего!	Cheerio!	чиэриоу!
Спокойной ночи!	Good night!	гуд найт!
До скорой встречи!	See you soon!	си: ю: су:н!
До завтра!	See you tomorrow!	си: ю: тумороу!
До вечера!	See you tonight!	си: ю: тунайт!
До встречи!	See you later!	си: ю: лэйтэ!
До скорого свидания!	See you again!	си: ю: эгэйн!
Всего наилучшего!	All the best!	ол зэ бэст!
Удачи!	Good luck!	гуд лак!
Счастливого пути!	Have a good trip!	хэв э гуд трип!
Надеюсь, мы скоро встретимся.	I hope to see you soon.	ай хоуп ту си: ю: су:н!
Надеюсь, мы еще встретимся.	I hope we'll meet again.	ай хоуп уил мит эгэйн
До новых встреч!	Till we meet again!	тил уи мит эгэйн!
Пишите нам.	Write to us.	райт ту ас
Вот мой адрес.	Here's my address.	хиэс май эдрэс
У меня новый адрес. Запишите пожалуйста ...	I have a new address. Please, write it down ...	ай хэв э нью: эдрэс. Плиз, райт ит даун ...
Позвоните мне.	Call me.	ко:л ми:
Мой номер телефона ...	My telephone number is ...	май телифоун намбэ из ...
Я должен идти.	I must go now.	ай маст гоу нау
Я должен идти.	I must be going.	ай маст би гоуин
Жаль, что Вы уходите.	I'm sorry to see you go.	айм сорри ту си: ю: гоу
Вы ведь не торопитесь?	You're not in a hurry, are you?	ю:а нот ин э харри, а ю:?
Рад был Вас видеть.	I've enjoyed seeing you.	айв инджойд си:ин ю:
Возвращайтесь поскорее.	Come back soon.	кам бэк су:н
Передавайте привет Вашей жене.	Remember me to your wife.	римэмбэ ми ту ё: вайф
Передавайте привет Вашей сестре.	Give my regards to your sister.	гив ми ригадз ту ё: систэ

www.english-source.ru

Топ 30 прощальных фраз на английском языке

По-русски	По-английски
До свидания!	Good-bye!
Пока!	So long!
Пока!	Bye-bye!
Будьте здоровы! Всего хорошего!	Cheerio!
Спокойной ночи!	Good night!
До скорой встречи!	See you soon!
До завтра!	See you tomorrow!
До вечера!	See you tonight!
До встречи!	See you later!
До скорого свидания!	See you again!
Всего наилучшего!	All the best!
Удачи!	Good luck!
Счастливого пути!	Have a good trip!
Надеюсь, мы скоро встретимся.	I hope to see you soon.
Надеюсь, мы еще встретимся.	I hope we’ll meet again.
До новых встреч!	Till we meet again!
Пишите нам.	Write to us.
Вот мой адрес.	Here’s my address.
У меня новый адрес. Запишите пожалуйста …	I have a new address. Please, write it down …
Позвоните мне.	Call me.
Мой номер телефона …	My telephone number is …
Я должен идти.	I must go now.
Я должен идти.	I must be going.
Жаль, что Вы уходите.	I’m sorry to see you go.
Вы ведь не торопитесь?	You’re not in a hurry, are you?
Рад был Вас видеть.	I’ve enjoyed seeing you.
Возвращайтесь поскорее.	Come back soon.
Передавайте привет Вашей жене.	Remember me to your wife.
Передавайте привет Вашей сестре.	Give my regards to your sister.

engclub.pro

Перевод «до новых встреч» с русского на английский язык с примерами

До новых встреч!	Let's go! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч, Я Питер Вэнкман ...	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Let's go fellas источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч, леди Эшли.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч в Фаравэй Даунс.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну, до новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну, до новых встреч.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Итак, по итогам 3-го квартала этого года мы достигли рекордной суммы новых продаж, рекордного валового сбора и рекордной суммы дохода, полученного, как до, так и после уплаты налогов.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До выявления новых улик дело закрыто.	... thiscaseis closed. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но до новых распоряжений, все твои операции заморожены.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Их доклады о новых протоколах будут на вашем столе до конца рабочего дня.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Привет. До этих встреч я и не знала, какие неприятные вещи существуют на свете.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Всё шло по типичному сценарию встреч Билдерберга, с вооруженной до зубов охраной по периметру, со взводами полицейских, ждущих своего рассредоточения.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы провели несколько встреч и до сих пор не использовали квартиру?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
До следующих встреч!	Okay. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

до новой встречи - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спешу покинуть Вас до новой встречи.

До новой встречи, Кира.

Но поскольку «ауфидерзейн» означает «до новой встречи», а с вами я больше встречаться не хочу, вам, сэр, я говорю «прощайте».

But since what auf Wiedersehen actually means is "till I see you again" and since I never wish to see you again, to you, sir... I say, "goodbye."

Предложить пример

Другие результаты

Успеха Вам, и до новых встреч.

Спасибо тебе еще раз и до новых встреч!

До новых встреч, Большой Джо.

До новых встреч, леди Эшли.

До новых встреч, Я Питер Вэнкман...

Weird. Until then, this is Peter Venkman saying...

До новых встреч в Фаравэй Даунс.

Концерт по заявкам окончен, до новых встреч.

Будьте счастливы до нашей новой встречи.

После развода я подцепил одну еще до встречи с новой Кристин.

Президенты Исламской Республики Афганистан и Исламской Республики Пакистан высоко оценили инициативу Турции по проведению встречи на высшем уровне и с признательностью отметили предложение относительно организации новых встреч до конца 2007 года или в начале 2008 года.

The Presidents of the Islamic Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan commended the initiative of Turkey for hosting the summit meeting and appreciated the offer to organize further meetings towards the end of 2007 or early 2008.

Спасибо всем и до встречи в новых сериях!

до новых встреч, любовнички.

До новых встреч, Кастиэль.

До новых встреч, дамы.

Ну, до новых встреч.

context.reverso.net

До новых встреч на английский произношение, примеры в тексте

До новых встреч на английский

Для наиболее точного перевода слова До новых встреч мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел До новых встреч

Как пишется: До новых встреч

Слово До новых встреч пишется как Let's go! Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность

#1	- До новых встреч!Прослушать	Let's go!Прослушать	1
#2	До новых встреч.Прослушать	See you in our next edition.Прослушать	1
#3	До новых встреч. Мы продолжим выпуск новостей после …Прослушать	The newscast will continue, just finished the constructive ... confrontation of opinions between journalists and …Прослушать	1
#4	До новых встреч, Я Питер Вэнкман ...Прослушать	Weird. Until then, this is Peter Venkman saying--Прослушать	1
#5	До новых встреч.Прослушать	We look forward to seeing you again.Прослушать	1
#6	До новых встреч.Прослушать	Until next time.Прослушать	1
#7	- До новых встреч?Прослушать	- Until we meet again?Прослушать	1
#8	До новых встреч.Прослушать	See you some other dayПрослушать	1
#9	- До новой встречи.Прослушать	See you soon.Прослушать	1
#10	До новой встречи.Прослушать	Until we meet again.Прослушать	1
#11	Концерт по заявкам окончен, до новых встреч. Пошли пацаны.Прослушать	Let's go fellasПрослушать	1
#12	Это, скорее, не "прощайте", а "до новой встречи".Прослушать	This probably doesn't have to be good-bye... so much as... until we meet again.Прослушать	1
#13	- До новых встреч.Прослушать	- Until we meet again.Прослушать	1
#14	До новой встречи.Прослушать	Catch you laterПрослушать	1
#15	До новой встречи, Кира.Прослушать	I'll find that out when I catch you.Прослушать	1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru

27 способов попрощаться на английском

Многие не умеют прощаться на английском, кроме как с помощью “Goodbye” или “Bye”! А ведь существует столько выражений, которые нужно не только использовать, но и уметь узнавать в речи. Поэтому в продолжении серии статей 20 способов послать по-английски и Спасибо на английском привожу список различных способов попрощаться по-английски (включая необычные и сленговые). Нейтральные или формальные способы попрощаться:

Have a good day / Have a nice day / Have a good evening / Have a good night - Хорошего дня / вечера / ночи. Применяется в отношении людей неблизких (коллеги, рабочие, знакомые). Такое часто услышишь в ресторанах.

Have a good one - то же самое. Его очень любят американцы.

Anything else? - No, thanks. - Ok, have a good one, sir!

(Что-нибудь еще? - Нет, спасибо. - Ок, приятного дня, сэр)

Take care - Пока! Будь здоров. Нейтральное выражение, его обычно не употребляют в отношении близких друзей и родственников. Используйте “take care”, если вы не увидите человека в течение по крайней мере следующей недели.

I have to go now. - Ok, take care.

(Мне нужно идти. - Хорошо, тогда пока)

See you later / See you - Увидимся! Универсальная фраза, ее можно использовать с любым человеком.

It’s already 10 o'clock! See you later!

(Уже 10! Увидимся позже!) Talk to you later - До скорого. Если вы разговариваете по телефону и не видите собеседника, то “Talk to you later” - идеальный способ сказать “Пока.”

Catch you later - До скорого. Не используется в официальной ситуации.

Catch you later then? - Yes, tomorrow at the party.

(Тогда до скорого? - Да, завтра увидимся на вечеринке)

Farewell. - Прощай. Очень драматичное выражение, предполагает, что вы больше с человеком не встретитесь никогда. Редко используется в жизни, если только в театре или кино.

I guess this is it. - Yes, farewell, Mr. Thomason.

(Вот и все. - Да, прощайте, Мистер Томасон) Разговорные способы попрощаться: Bye-bye - Пока-пока. Любят студенты использовать “Bye-bye”. Однако так говорят только дети или взрослые в обращении к детям. Если “Bye-bye” применяется взрослыми в отношении друг к другу, то это звучит по-детски или может восприниматься как флирт.

Later / laters - сокращение от “See you later”. Очень неформальный и непринужденный способ сказать “Пока”.

Jane is waiting for me. Later.

(Джейн меня ждет. До скорого) So long - Пока, до встречи. Не распространенное выражение; часто, например, используется в газетных заголовках. Вы можете встретить следующее:

So long, suckers!

(Счастливо оставаться, неудачники!)

All right then - Ну, пока. Популярно на юге США.

See you tomorrow, Matt. - All right then.

(До завтра, Мэт. - Ок, пока)

Take it easy - Пока, бывай.

My girlfriend has arrived. I gotta go. - Take it easy.

(Моя девушка пришла. Пойду. - Давай, пока.)

Cheerio / Cheers (Br.E.) - Пока. Cheers - это еще “Будем! Ваше здоровье” при потреблении алкогольных напитков.

Looks like my train finally. Cheerio!

(По ходу это мой поезд, наконец. Пока!)

Inabit (Br.E.) - До скорого. От “See you in a bit” - увидимся скоро.

The class has already started. Bye. - Inabit.

(Урок уже начался. Пока. - До скорого)

Peace! / Peace out. - Бывай! Пока. Изначально “гетто” английский. Очень разговорный способ, популярный среди реперов.

It’s time. We’re leaving now. - Peace out.

(Пока. Мы пойдем. - Пока)

I'm out! / I’m out of here - Пошел-ка я отсюда; я сваливаю; все пока.

I’m out. Gotta go and see Chris.

(Я пошел. Нужно встретится с Крисом)

I gotta roll / I gotta run / I gotta hit The road / I gotta head out - Мне пора; я побежал.

Man, it’s 6 o’clock. I gotta roll.

(Блин, уже 6 часов. Мне пора)

Toodle-oo - очень забавный способ сказать “Пока”. Вы рассмешите людей, сказав “Toodle-oo!”

OK see you soon, Toodle-oo!

(Ладно, увидимся. Покашеньки!)

Toodle-pip - очень один смешной способ попрощаться.

It’s late, I’d better go home, toodle-pip!

(Поздно, я лучше пойду домой, чаошеньки!)

See you later alligator - Популярная (не только среди детей, но и взрослых) фраза с рифмой, у которой, кстати, есть и продолжение:

See you later alligator! - In a while crocodile!

(Увидимся, алигатор! - До скорого, крокодил)

Godspeed - С богом! Счастливого пути. Как правило, пожелание человеку, который отправляется в путь.

Иностранные выражения:

Adios. - испанское слово, часто используемое носителями английского (обычно американцами). Нередко комбинируется с “amigos”:

Adios, amigos!

Ciao! - Чао. Носителя английского говорят “Ciao” (в итальянском “привет/пока”), когда хотят попрощаться. Звучит стильно. Au revoir. - звучит романтично, но нередко используется в шутку. Например, вы прощаетесь с друзьями, делаете печальные глаза и произносите: "Au revoir!"

Sayonara! - японское “Сайонара” ассоциируется с воинами, отважными самураями и героями боевиков. Поэтому это слово нередко применяют в обращении к неприятелю или, когда вы не планируете когда-либо в будущем встречаться с этим человеком. Но может и использоваться между друзьями.

Auf Wiedersehen - нем. “До свидания”.

Tsch?s [tʃjʊ:s] - нем. “Пока”.

Если эта статья оказалась вам полезной, следите за обновлениями нашего блога! Мы стараемся выкладывать что-то новое и полезное каждый день. А также если вы хотите изучать английский по скайпу, начинайте с нами в школе LINGVISTOV.RU. Первый урок бесплатно - отправьте нам заявку сегодня!