Акира22 - No, Thank You! текст песни и перевод на русский. No thank you перевод песни
Don Henley - No, Thank You текст и перевод песни
Текст песни
These are hard times we’re living in Nobody cuts you any slackWe got Space Age machinery, Stone Age emotionsToday a man had better watch his backEverybody’s selling somethin', the baron and the bumpkinA man has got to fight for what is hisIf what they’re offering to you looks too good to be trueYou can bet your bottom dollar that it is No, thank youI don’t think so I think I’m smellin' a ratDon’t tell me what you’re gonna do for me'Cause I’ve been there done thatLady Luck’s been good to meI’m as grateful as can be Never thought this crazy ride would ever lastAnd though nostalgia is fine, I respectfully declineTo spend my future living in the pastI’ve been carrying my load down this same old rocky roadEvery day I’m getting deeper in a rutWorkin' overtime, now a dollar’s worth a dimeAnd everybody wants a bigger cutNo, thank youI don’t think so You must think I’m blind as a batI sure appreciate what you’re tryin' to do for me But I’ve been there, done thatB.S. blaring from the radio, the TVHot wind blowin' off The HillIt’s a mystery to me we can’t agree to disagreeIt’s lookin' like we never, ever willLike a drunkard in the night, swingin' left and swingin' rightRepublican or DemocratWell, I ain’t got no love for none of the abovecause I’ve been there, done thatNo, thank youI don’t think so It’s a little too patDon’t tell me to take it easy'Cause I’ve been there, done thatNo. thank youI don’t think so There’s nothin' under your hatNo, I won’t be in your movie'Cause I’ve been there, done thatI’ve been there, done thatI’ve been there. done thatI’ve been there, done that
Перевод песни
Это тяжелые времена, в которых мы живем. Никто не мешает вам провисатьМы получили оборудование Space Age, эмоции каменного векаСегодня человеку лучше смотреть за спинойВсе продают что-то, барон и тыквуЧеловек должен бороться за то, что егоЕсли то, что они предлагают вам, выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдойВы можете поставить свой нижний доллар, что он Нет, спасибоЯ не думаю, что я думаю, что я чувствую крысуНе говори мне, что ты будешь делать для меняПотому что я был там,Леди Удача была хороша для меняЯ так благодарен, как могу. Никогда не думал, что эта сумасшедшая поездка когда-либо будетИ хотя ностальгия прекрасна, я почтительно снижаюсьПроводить свое будущее в прошломЯ нес свой груз по этой же старой скалистой дорогеКаждый день я становлюсь все глубже в колееРаботать сверхурочно, теперь стоит доллар за десятьИ все хотят большего разрезаНет, спасибоЯ так не думаю. Вы должны думать, что я слепой, как летучая мышьЯ очень признателен за то, что вы пытаетесь сделать для меня. Но я был там, сделал этоЗакладная Рев от радио, телевизорГорячий ветер дует с холмаДля меня загадка, мы не можем согласиться не согласитьсяЭто выглядит так, как будто мы никогда, никогдаКак пьяница ночью, свинг-левый и правыйРеспубликанский или демократНу, у меня нет любви ни к одному из вышеперечисленныхПотому что я был там, сделал этоНет, спасибоЯ не думаю, что это слишком похлопываетНе говорите мне, что это легкоПотому что я был там, сделал этоНет, спасибоНе думаю, что в твоей шляпе нет ничегоНет, я не буду в твоем фильмеПотому что я был там, сделал этоЯ был там, сделал этоЯ был здесь. Сделал этоЯ был там, сделал это
No, Thank You! (OST けいおん!) текст песни и перевод на русский
Howaito boodo de hishimekiauRakugaki jiyuu na negaigotoHoukago no chai yuuhi ni hibiitemoYume miru pawaa disurenai ne ainikuLet's sing motto motto motto koe takakuKuchibiru ni kibou tazusaeteFly high max sono tabi hikari ni naruWatashitachi no kakera
Omoide nante iranai yoDatte ima tsuyoku, fukakuAishiteru karaOmoide hitaru otonaNo you na kanbi na zeitakuMada chotto... Enryo shitai no
Kokoro no nooto maakaa hikimidareteOsaeru to nakisou na pointo bakkaItami yorokobi minna to iru toMugen ni ribaavu de sasaru fushigi
Let's fly zutto zutto zutto kanata madeCountdown matenai yabou oikaze niBiito kizamu sono tabi purachina ni naruWatashitachi no tsubasa
Yakusoku nante iranai yoDatte ima igai, daremo ikirenai karaYakusoku hoshigaruKodomo no you na mujaki na zeijakuMou tokku ni... Sotsugyou shita no
Itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeruEien sae iranai no ni naze nakusesou ni naiOur Splendid Songs
Let's sing motto motto motto koe karetemoKuchibiru de kono toki tataeteRuuto onnaji chizu mochi meguriaetaWatashitachi no kizunaNo, Thank you!
Omoide nante iranai yoDatte ima tsuyoku, fukaku aishiteru karaOmoide hitaru otona no you na kanbi na zeitakuMada chotto... Enryo shitai no
-
Собравшись вместе у доски, мы маркером Чиркаем свободные свои мечты. К несчастью, тот звонок, что слышим вечером, Не лишит способности нас видеть сны.
Пойте более, более, более громким голосом. Все надежды вы в устах своих рождаете. Покидая их, слова станут блестящими Осколочками наших сердец.
Воспоминания нам вовсе не нужны, Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены. В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь, Но от этого… пока воздержусь.
На листках души своей заметки делаю; Они лишь о горьких девичьих слезах. Радость и страдания с вами разделяю я, Эхом отзываются они в сердцах.
Лети дальше, дальше, дальше, где не был никто. Отпускай амбиции, не ожидая штиль. Эти ноты обернутся платиновыми Пёрышками крыльев судьбы.
Мы обещания друг другу не даём, Так как живём только сегодняшним днём. Это занятие – неопытных детёнышей удел, Значит, в нём я… уже не у дел.
Везде, и всегда вслушиваться буду я. И век пожертвую даже свой. Зачем же не хочу терять?.. Our Splendid Songs
Пойте дольше, дольше, даже хриплым голосом. Этот миг в своих устах вы восхваляете. Одной карте следуя, мы снова встретимся – Настолько наши узы прочны.
NO, Thank You! Воспоминания нам вовсе не нужны, Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены. В сладкое прошлое, как взрослая, я точно окунусь, Но от этого… пока воздержусь.Другие тексты песен "HTT"
Другие названия этого текста- HTT - No, Thank You! (OST けいおん!)
- HO-KAGO TEA TIME - No, Thank You! (From "K-On!!")
pesni.club
|
"No thank you" is what I should've saidI should be in bedBut temptations of trouble on my tongueTroubles yet to come One sip, bad for meOne hit, bad for meOne kiss, bad for meBut I give in so easilyAnd no thank you is how it should've goneI should stay strong But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weak (Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for that(Boy, oh boy I love it when I fall for that) No thank youThey call me after dark, I don't want no partMy habits, they hold me like a grudgeI promise I won't budge One sip, bad for meOne hit, bad for meOne kiss, bad for meBut I give in so easilyAnd no thank you is how it should've goneI should stay strong But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weak (Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for that We, we fall for thatWake up, we fall againWe, we fall for thatCan't wait to fall again One sip, bad for meOne hit, bad for meOne kiss, bad for meBut I give in so easilyAnd no thank you is how it should've goneI should stay strong But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatI'm weakGo!(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)But I'm weak, and what's wrong with that?Boy, oh boy I love it when I fall for thatOoh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa |
«Нет уж, спасибо», — мне стоило так сказать,Мне нужно оставаться в постели,Но соблазны неприятностей — это моя суть,Настоящие проблемы еще впереди. Один глоток — вреден для меня,Один удар — смертелен для меня,Один поцелуй — губителен для меня,Но я поддаюсь так легко,И «Нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,Мне стоит оставаться сильным. Но я слабый, и что с этим не так?Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.Я слабый. Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.(Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку) «Нет уж, спасибо»,Они зовут меня в сумерках, но я не хочу участвовать,Мои привычки удерживают меня, словно карма,Но я обещаю, что не передумаю. Один глоток — ядовит для меня,Один удар — неудачен для меня,Один поцелуй — скверен для меня,Но я поддаюсь так легко,И «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,Мне стоит оставаться сильным. Но я слабый, и что с этим не так?Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку,Я слабый. Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку. Мы, мы все попадаемся,Просыпаемся, попадаемся снова,Мы, мы все попадаемся,Не могу дождаться, когда снова попадусь. Один глоток — и я утопленник,Один удар — и я в нокауте,Один поцелуй — и я снова влюблен,Но я поддаюсь так легко,И «нет, спасибочки», — так это должно было закончиться,Мне стоит оставаться сильным. Но я слабый, и что с этим не так?Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку,Я слабый.Давай! Но я слабый, и что с этим не так?Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку. |
en.lyrsense.com
Thank youWhen no one was there, you was there for me When nobody cared, you still cared for me If everyone leave you, be here with me I hope that you're hearing me Rock CityOh, I hear your words Oh, they don't go unnoticed Oh, I feel your love You know without you I got nothing, I got nothing Without you I got nothing, I got nothing Forever you're loyal and you know I adore you Without you I got nothing, I got nothing So I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you No one knows how to love me like you do I could bring a dream to life, oh, all because of you You help me when I'm feeling low You let me know I'm not alone You say you'll love me 'til forever, so I'mma love you, too Oh, I hear your words Oh, they don't go unnoticed Oh, I feel your love You know without you I got nothing, I got nothing Without you I got nothing, I got nothing Forever you're loyal and you know I adore you Without you I got nothing, I got nothing So I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you Me haffa thank you for the time you stick around and All the times you held me back and held me down and Pick me up from off the floor and off the ground and Keep it much more than 100, you 1,000 You more than me lover, you more than me friend Ah you number 1 and me just can't pretend Tell them already, but hear me again You me defend Oh, I hear your words Oh, they don't go unnoticed Oh, I feel your love You know without you I got nothing, I got nothing Without you I got nothing, I got nothing Forever you're loyal and you know I adore you Without you I got nothing, I got nothing So I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you I wanna, I wanna, I wanna thank you |
СпасибоКогда никого не было рядом, ты была со мной. Когда всем было всё равно, тебе не было. Если все тебя оставят, останься со мной. Надеюсь, ты слышишь меня Рок СитиТы заставляешь меня держаться скромно и сдержанно, Ты знаешь, как сделать так, чтобы я улыбалась. Когда я думаю о тебе, все волнения уходят. Ты говоришь, что будешь любить меня всегда, и это не изменится. О, я слышу твои слова. О, они не остаются незамеченными. О, я чувствую твою любовь. Знаешь, без тебя у меня ничего бы не было, Без тебя у меня ничего не было бы. Ты всегда предан мне, и ты знаешь, я обожаю тебя. Без тебя у меня ничего не было бы. Итак, я хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Я хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо. Никто не умеет любить так же, как ты. Я воплотила мечту в жизнь только благодаря тебе. Ты помогаешь мне, когда мне плохо, Ты напоминаешь мне, что я не одна. Ты говоришь, что любишь меня навсегда, так и я тебя люблю. О, я слышу твои слова. О, они не остаются незамеченными. О, я чувствую твою любовь. Знаешь, без тебя у меня ничего бы не было, Без тебя у меня ничего не было бы. Ты всегда предан мне, и ты знаешь, я обожаю тебя. Без тебя у меня ничего не было бы. Итак, я хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Я хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо. Спасибо тебе, за то, что всегда рядом и За всё время, что ты удерживала меня и Поднимала меня с земли. Гораздо больше, чем 100%, целых 1000. Ты больше, чем любимая, больше, чем друг, О, ты номер 1, и я не могу притворяться. Скажи им наконец, но услышь меня снова: Ты меня защитишь. О, я слышу твои слова. О, они не остаются незамеченными. О, я чувствую твою любовь. Знаешь, без тебя у меня ничего бы не было, Без тебя у меня ничего не было бы. Ты всегда предан мне, и ты знаешь, я обожаю тебя. Без тебя у меня ничего не было бы. Итак, я хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо, Хочу, хочу, хочу сказать тебе спасибо. Автор перевода - Margarita *CreepyAngel* Trubnikova |
perevod-pesen.com
No, Thank You! текст песни и перевод на русский
HTT (K-On) - NO,Thank You! текст песни + перевод на русскийCouplet I
Howaito boodo de hishimekiauRakugaki jiyuu na negaigotoHoukago no chaimu yuuhi ni hibiitemoYume miru pawaa disurenai ne ainiku
Chorus I
Let's sing motto motto motto koe takakuKuchibiru ni kibou tazusaeteWaado hanatsu sono tabi hikari ni naruWatashitachi no kakera
Omoide nante iranai yoDatte ima tsuyoku, fukaku aishiteru karaOmoide hitaru otona no you na kanbi na zeitakuMada chotto... enryo shitai no
Couplet II
Kokoro no nooto maakaa hikimidareteOsaeru to nakisou na pointo bakkaItami yorokobi minna to iru toMugen ni ribaavu de sasaru fushigi
Chorus II
Let's fly zutto zutto zutto kanata madeKauntodaun matenai yabou oikaze niBiito kizamu sono tabi purachina ni naruWatashitachi no tsubasa
Yakusoku nante iranai yoDatte ima igai, daremo ikirenai karaYakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijakuMou tokku ni... sotsugyou shita no
Couplet III
Itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeruEien sae iranai no ni naze nakusesou ni naiOur Splendid Songs
Chorus III
Let's sing motto motto motto koe karetemoKuchibiru de kono toki tataeteRuuto onnaji chizu mochi meguriaetaWatashitachi no kizuna
NO, Thank you!!
Omoide nante iranai yoDatte ima tsuyoku, fukaku aishiteru karaOmoide hitaru otona no you na kanbi na zeitakuMada chotto... enryo shitai no______________________________Русский:Нет, благодарю вас!
Собравшись вместе у доски, мы маркеромВольно начиркаем свои мечты.Звонок последний, что мы слышим вечеромНе лишит способности нас видеть сны.
Пой ещё, ещё, ещё и громким голосом!Расцвела в устах надежда нежным лотосом,Потому на этот раз она сияет нам.Пожалуй ей кусочек себя.
Воспоминания совершенно не нужны,Ведь мы сильны, близки, друг в друга влюблены.Предаваться прошлому как взрослая я не боюсь.
Но от этого...Пока воздержусь.
Исполнитель: HTT (K-On)Другие тексты песен "Акира22"
Как вам текст?
pesni.club
|
How can you say that I'll never get better?You drink to the greatness of my own disasterWhy do you fall from grace?Just when I find my faith Why do you love me when I fell unhappy?And hate me as soon as find my own braveryWhy do you fall from grace?Just when I find my faith And it's totally unfairI made it trough, no thanks to youFirst time we met and you made up your mind on meAnd you totally, you turn me round on meThe wrong way round I'm sitting alone trying to look for the answersWhile you hit the bar with the girls and the chancersSpreading around all your stuck up opinionsOn how to win a trophy or to be one In ten years from now hope you get what you wish forNHL wife, VIP trips to big storesSurrounded by reach man so you shine much brighterWill you fell better then? And it's totally unfairI made it through, no thanks to youFirst time we met and you made up your mind on meAnd you totally, you turn me round on meThe wrong way round Maybe we'll learn and we'll both grow from all thisI'll think about you when I next make a wish But it's totally unfairI made it through, no thanks to youFirst time we met and you made up your mind on meAnd you totally, you turn me round on meThe wrong way round |
Как ты можешь говорить, что я никогда не стану лучше?Ты пьешь за величие моей личной катастрофы.Почему ты отходишь от бога,Как только я нахожу свою веру? Почему ты любишь меня, когда я чувствую себя несчастнойИ ненавидишь, стоит мне найти в себе отвагу?Почему ты отходишь от бога,Как только я нахожу свою веру? Это совершенно нечестно,Я прошла через это не благодаря тебе,Когда мы впервые встретились, ты составила обо мне мнение,И ты категорична, ты вращаешь меня вокруг себя,По ложной оси. Я сижу одна и пытаюсь найти ответы,Пока ты атакуешь бар с девчонками и жуликами,Надменно раздавая направо и налево все свои советыО том, как выиграть трофей или быть первой. Надеюсь, что спустя десять лет у тебя будет все, о чем ты мечтаешь —Ты станешь женой хоккеиста из НХЛ 1, VIP-посетительницей супермаркетов,Окруженной богатеями, так свети же ярче.Тогда тебе будет лучше? Это совершенно нечестно,Я прошла через это не благодаря тебе.Когда мы впервые встретились, ты составила обо мне мнение,И ты категорична, ты вращаешь меня вокруг себя,По ложной оси. Может, мы вынесем урок и обе вырастем из всего этого,Я подумаю о тебе, когда в следующий раз буду загадывать желание. Это совершенно нечестно,Я прошла через это не благодаря тебе.Когда мы впервые встретились, ты составила обо мне мнение,И ты категорична, ты вращаешь меня вокруг себя,По ложной оси. |
en.lyrsense.com
Перевод песни AJR – Weak на русский Текст Слова Lyrics
«Нет, спасибо», это то, что я должен был сказать.
Я должен быть в постели.
Но ожидание неприятностей вертятся на моем языке,
Проблемы еще впереди.
Один глоток, плох для меня.
Один удар, плох для меня.
Один поцелуй, плох для меня.
Но я так легко сдаюсь.
И нет тебе благодарности за то, что должно было произойти.
Я должен оставаться сильным.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабы.
О ва и я и я.
О ва и я и я.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
(Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это).
И нет тебе благодарности.
Меня зовут после наступления темноты, я не хочу участвовать.
Мои привычки, они держат меня как обида.
Я обещаю, что не стану.
Один глоток, плох для меня.
Один удар, плох для меня.
Один поцелуй, плох для меня.
Но я так легко сдаюсь.
И нет тебе благодарности за то, что должно было произойти.
Я должен оставаться сильным.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабы.
О ва и я и я.
О ва и я и я.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Мы, мы падаем за это.
Проснись, мы снова падаем.
Мы, мы падаем за это.
Не могу дождаться того, чтобы снова упасть.
Один глоток, плох для меня.
Один удар, плох для меня.
Один поцелуй, плох для меня.
Но я так легко сдаюсь.
И нет тебе благодарности за то, что должно было произойти.
Я должен оставаться сильным.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
Я слабый.
Вперед!
О ва и я и я.
О ва и я и я.
Но я слабый, и что с этим не так?
Парень, о, парень, мне нравится, когда я падаю за это.
О ва и я и я.
perevod-pesni.ru
