Перевод песни Diana Vickers - Put it back together again. Перевод hello everybody back together again
back together again - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It symbolizes our broken family coming back together again.
But this is great - the three hackmigos back together again.
I know you want to get the family back together again.
We're not bringing the band back together again, Coulson.
You were able to put me back together again.
I don't know how he managed to piece it back together again.
Я не знаю, как он сумел заново составить его по кусочкам.It's good to have the family back together again.
Well, we got back together again 'cause of what you said.
Nice to see you girls back together again, still dressing alike.
Приятно видеть вас девочки снова вместе, все ещё одевающихся одинаково.Dennis Reynolds and Maureen Ponderosa... back together again at last.
It is excellent having the old band back together again.
Somehow, I don't know why, my ex-husband thinks we're getting back together again.
Так вышло, не пойму как, но мой бывший муж считает, что мы снова вместе.You, me and Bill, back together again.
Writing started yesterday and here's a picture of them back together again!
Процесс начался вчера и вот фотография, на которой они снова вместе!It is now that we have the possibility of starting to bring the country back together again.
We are putting Humpty-Dumpty back together again.
You get to put yourself back together again any way you want.
Ты можешь сложить себя заново так, как ты того захочешь.We're back together again, baby.
I warn you, I'm the only person in the galaxy... who can put it back together again.
Я предупреждаю тебя, что я - единственный человек в галактике... который может собрать его снова.Перевод текста композиции – Back Together Again с английского на русский
Музыкант: Daryl Hall & John Oates В альбоме: MiscellaneousДлина: 3:28 Направление: 80e,90e
Оригинальный текст музыкальной композиции:
He’s back together againYeah, everyone is glad that he’s together againJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could sing, he could sing
He’s back together againYou know he’s still got the moves, you know the grooves still thereJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could singOh, listen to him sing, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs never endGives you something to believe in
Remember sixty-fiveWell the kids are all grown up, but their records are still aliveJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could sing, he could sing
He’s back riding highThe love charts are full of love, he’s on everybody’s dialJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could singOh, listen to him sing, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs never endThat’s you something to believe inAnd the old songs never endOh, just listen to him singAnd sing and I’ll sing and sing and listen
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs and the old songsAnd the old songs and the old songs, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs and the old songsAnd the old songs and the old songs
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together again
Back together again, back together againSinging the same old story
Переведено:
Он снова вместеДа, все рада, что он снова вместеКак старые времена, старые времена, старые временаДа, он мог петь, он мог петь, он мог петь
Он снова вместеВы знаете, он до сих пор движения, знаете канавки еще ТамКак в старые добрые времена, старые времена, старые днейОн мог петь, он мог петь– слушая, как он поет, да
Снова вместе, Снова вместеПеть же Старая история.Снова вместе и снова, и снова вместеСтарые песни никогда конецДает вам что-то верить в
Помню шестьдесят пятьХорошо, дети все выросли, но их диски, я еще живТолько как в старое время, старое время, старые временаДа, он мог петь, он мог петь, он мог петь
Он верхом на лошади высокаяЛюбовные письма, полные любви, ему, и всем звонокПросто, как я раньше, раньше, раньшеДа, может петь, может не петьСлушайте Петь, Да.
Вместе снова, обратно снова вместеПение же Старая историяСнова вместе снова вместеСтарые песни никогда не конецЭто то, в что верить вИ старые песни никогда не закончитсяО, только послушай его песниИ пою и буду петь и петь и слушать
Назад снова вместе, снова вместе сноваПение же Старая историяСнова вместе, снова вместе сноваСтарые песни и старые песниИ старые песни и старые песни, да
Назад снова вместе, снова вместеПеть те же старые историяСнова вместе, сноваСтарые песни и Старые песниИ старые песни и старые песни
Вместе снова, снова вместеПение же старая историяОбратно и снова вместе, снова вместе
И снова вместе, снова вместе сноваПение же старая история
bel-beer.ru
|
If you think you're sinking, you probably areOnly you can know, only you can knowIf you think you're falling, you probably willYou've got to lose yourself, and not let go I think we'll be alrightI think we will surviveEverybody gets a little scared like this sometimesI think we'll be alrightI think we will surviveYou've got to fall apartAnd put it back together again I never said i loved you quite enoughI hope it's not too late, i hope it's not too lateI've got this one fresh second, one fresh minute, one fresh hour of my dayTo hope it's not too late, i hope it's not too late I think we'll be alrightI think we will surviveEverybody gets a little scared like only sometimesI think we'll be alrightI think we will surviveYou've got to fall apartAnd put it back together againYou've got to fall apartAnd put it back together again Ooooh whooo, oooooooooooo..... I going to tell you i love you, one more timeAgain and againAgain and again-nI've got this one fresh second, one fresh minute,One fresh hour of my dayTo pray it's not too late, i hope it's not too late I think we'll be alrightI think we will surviveEverybody gets a little scared like this sometimesI think we'll be alrightI think we will surviveYou've got to fall apartAnd put it back together againYou've got to fall apartAnd put it back together again Ooooh whooo, oooooooooooo..... You've got to fall apartAnd put it back together again |
Если ты думаешь, что идешь ко дну — возможно, так и есть,Только тебе дано знать, только ты знаешь.Если ты думаешь, что оступишься, вероятно, так оно и будет.Ты должен дать себе волю и не уступать... Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Всем иногда бывает точно так же страшно...Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Ты должен сломаться, чтобыЗатем вновь обрести целостность! Я нечасто говорила, что люблю тебя.Надеюсь, еще не поздно, надеюсь, еще не поздно...Вот эта свободная секунда, одна свободная минута, час в моей жизниДля надежды, что еще не поздно, я надеюсь, что еще не поздно... Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Всем иногда бывает точно так же страшно...Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Ты должен сломаться, чтобыЗатем вновь обрести целостность!Ты должен сломаться, чтобыЗатем вновь обрести целостность! О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о Я собираюсь сказать, что люблю тебя еще раз,Вновь и вновь,Вновь и вновь!Вот эта свободная секунда, одна свободная минута,Час в моей жизниДля мольбы, чтобы не оказалось слишком поздно, я надеюсь, что еще не поздно! Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Всем иногда бывает точно так же страшно...Я думаю, у нас все будет хорошо,Я думаю, мы все переживем.Ты должен сломаться, чтобыЗатем вновь обрести целостность! О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о Ты должен сломаться, чтобыЗатем вновь обрести целостность! |
en.lyrsense.com
Перевод музыкального клипа музыканта Daryl Hall & John Oates музыкальной композиции – Back Together Again с английского на русский
Автор: Daryl Hall & John Oates В альбоме: MiscellaneousПродолжительность: 3:28 Направление: 80e,90e
Оригинальный текст песни:
He’s back together againYeah, everyone is glad that he’s together againJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could sing, he could sing
He’s back together againYou know he’s still got the moves, you know the grooves still thereJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could singOh, listen to him sing, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs never endGives you something to believe in
Remember sixty-fiveWell the kids are all grown up, but their records are still aliveJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could sing, he could sing
He’s back riding highThe love charts are full of love, he’s on everybody’s dialJust like the old days, old days, old daysYeah, he could sing, he could singOh, listen to him sing, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs never endThat’s you something to believe inAnd the old songs never endOh, just listen to him singAnd sing and I’ll sing and sing and listen
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs and the old songsAnd the old songs and the old songs, yeah
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together againThe old songs and the old songsAnd the old songs and the old songs
Back together again, back together againSinging the same old storyBack together again, back together again
Back together again, back together againSinging the same old story
Перевод на русский язык:
Снова вместеДа, Каждый рад, что это снова вместе.Как в старые добрые времена старые дни, старые дниДа, он мог петь, он мог бы Пение-это пение.
Это вместе снова.Вы знаете он до сих пор есть ходы вы знаете канавки еще онПросто как в старые времена, старые времена, старые временаДа, он мог петь, он поетПосмотри, да песни
Обратно снова вместе, снова вместеПение же старая историяОбратно Снова вместе, снова вместеСтарые песни никогда. конецДает вам что-то верить в
Помните, шестьдесят пятьХорошо дети выросли, но ваши записи все еще живыТак же, как старое время, старые времена, старые временаДа, он мог петь, он мог петь, он мог Пение
Снова на конеЛюбовь графиках полно люблю его, каждый циферблатКак в старые времена, старые времена, старые ДнейДа, он мог петь, он мог петьОй, слушай, как поет, да
И снова вместе, за Снова вместеПение же старая историяИ снова вместе, снова вместеСтарый песни никогда не заканчиваетсяЭто что-то верить вИ старые песни никогда не закончитсяОх, просто слушать, как он поетИ петь и я пою и петь и слушать
Возвращение снова вместе, сноваПение же старая историяСнова вместе, снова вместеСтарые песни и старые песниИ старые песни и старые песни, да
Снова вместе, снова вместеПеть те же старые историяСнова вместе, снова вместеСтарый песни и старые песниИ старые песни и старые песни
Снова вместе, снова вместеПение же Старая историяСнова вместе снова, снова вместе,
Снова вместе, снова вместе и сноваПоет все та же старая история
Текст песни Petra - Hello Again перевод
Words by Bob Hartman Based on Revelation 21:4Everybody has to say their goodbyes While they wipe away the tears from their eyes Everybody bids a fonder farewell When they know there won't be any sequel Everybody says a Sayonara When they know they won't be back tomorrow Everybody hopes to have reunions Back together with the ones they knew once
There's a salutation that's reserved for heaven's own
(Chorus) Hello again- we're back together Hello again- we're here forever Hello again- rejoined in heaven Hello again
Everybody's gonna be there waiting They just want to see you graduating Gonna see the ones who've gone before us They'll be cheering in a mighty chorus Everybody will be glad to see ya Even if it wasn't their idea Every argument will be forgotten We remember them for now but not then
When we see each other there'll be just one thing to say...
Say goodbye to the loneliness forever (Never be alone) Say hello to the garden once again Say goodbye to this world of stormy weather Say hello to the One who calls you "friend" I can't wait until we're reunited and we say...
Слова Боб ХартманНа основе Откровения 21:04Каждый должен сказать, что их прощанияВ то время как они вытереть слезы с очей ихВсе велит в Fonder прощаниеКогда они знают, что не будет сиквелВсе говорят,SayonaraКогда они знают, что не будет завтраВсе надеется, что воссоединениеВернуться вместе с теми, которые они знали , как только
Там в приветствие , который зарезервирован для небеса собственной
(Припев)Здравствуйте еще раз - мы снова вместеЗдравствуйте еще раз - мы здесь навсегдаЗдравствуйте еще раз - вернулся на небесахЗдравствуйте еще раз
Собираюсь Everybody будет там ждетОни просто хотят , чтобы вы окончанииСобираюсь увидеть те, кто прошли перед намиОни будут восхищаться в могучей хораВсе будут рады тебя видетьДаже если это не была их идеяКаждый аргумент будет забытМы помним их сейчас, но не то
Когда мы видим друг друга там будет только одна вещь сказать ...
Попрощаться с одиночеством навсегда ( Никогда не быть в одиночестве )Привет саду вновьПопрощайтесь с этим миром штормовую погодуПривет Тому, кто называет вас «друг»Я не могу ждать , пока мы не воссоединились , и мы говорим ...
perevod-tekst-pesni.ru
Put it back together againIf you think you're sinking, you probably are Only you can know, only you can know If you think you're falling, you probably will You've got to lose yourself, and not let goI think we'll be alright I think we will survive Everybody gets a little scared like this sometimes I think we'll be alright I think we will survive You've got to fall apart And put it back together again I never said i loved you quite enough I hope it's not too late, i hope it's not too late I've got this one fresh second, one fresh minute, one fresh hour of my day To hope it's not too late, i hope it's not too late I think we'll be alright I think we will survive Everybody gets a little scared like only sometimes I think we'll be alright I think we will survive You've got to fall apart And put it back together again You've got to fall apart And put it back together again Ooooh whooo, oooooooooooo..... I going to tell you i love you, one more time Again and again Again and again-n I've got this one fresh second, one fresh minute, One fresh hour of my day To pray it's not too late, i hope it's not too late I think we'll be alright I think we will survive Everybody gets a little scared like this sometimes I think we'll be alright I think we will survive You've got to fall apart And put it back together again You've got to fall apart And put it back together again Ooooh whooo, oooooooooooo..... You've got to fall apart And put it back together again |
Вновь обрести целостностьЕсли ты думаешь, что идешь ко дну — возможно, так и есть, Только тебе дано знать, только ты знаешь. Если ты думаешь, что оступишься, вероятно, так оно и будет. Ты должен дать себе волю и не уступать...Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Всем иногда бывает точно так же страшно... Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Ты должен сломаться, чтобы Затем вновь обрести целостность! Я нечасто говорила, что люблю тебя. Надеюсь, еще не поздно, надеюсь, еще не поздно... Вот эта свободная секунда, одна свободная минута, час в моей жизни Для надежды, что еще не поздно, я надеюсь, что еще не поздно... Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Всем иногда бывает точно так же страшно... Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Ты должен сломаться, чтобы Затем вновь обрести целостность! Ты должен сломаться, чтобы Затем вновь обрести целостность! О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о Я собираюсь сказать, что люблю тебя еще раз, Вновь и вновь, Вновь и вновь! Вот эта свободная секунда, одна свободная минута, Час в моей жизни Для мольбы, чтобы не оказалось слишком поздно, я надеюсь, что еще не поздно! Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Всем иногда бывает точно так же страшно... Я думаю, у нас все будет хорошо, Я думаю, мы все переживем. Ты должен сломаться, чтобы Затем вновь обрести целостность! О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о Ты должен сломаться, чтобы Затем вновь обрести целостность! |
begin-english.ru
Back Together*Put the car in reverse and come back to me. Without you this house is a hearse without wheels. You can't work out which cringing Which cringing feels worse, When I touch you like this on the place that it hurts, On the place that it hurts, On the place that it hurts, On the place that it hurts, On the place that it hurts.Give me all that you have, If you don't I will steal it. All the things that you've lost, I can reel them in. Now I'm falling apart every minute of every hour, But you're here to put me back together again. When I don't know where you are I feel lost. Your trail feels so warm but I'm covered with frost. When I left in the morning she smelt so good. Then I whispered quite nicely, quite rightly. I can make you feel good You can make me feel bad I'll never get you back So you'll never be sad Give me all that you have If you don't I will find it. All the things that you've lost I can reel them in. Now you're falling apart every moment of every day. You're not here to put me back together again Give me all that you have, If you don't I will steal it. All the things that you've lost I can reel them in. I'm falling apart every minute of every day. But you're here, now put me back together again, again, again. * Album version. |
Собрать зановоПусти машину задним ходом и возвращайся ко мне. Без тебя этот дом, словно катафалк без колес. Ведь ты ничего не можешь поделать с тем, что повинуешься мне, Становясь еще покорней, Когда я дотрагиваюсь до тебя так, там, где больно. Там, где больно, Там, где больно, Там, где больно, Там, где больно.Дай мне все, что у тебя есть, А если нет, то я украду это. Все, что ты когда-либо теряла, Я соберу в одну кучу. А сейчас я разваливаюсь на части каждую минуту каждого часа, Но теперь здесь есть ты, чтобы собрать меня заново. Когда я не знаю, где ты, то чувствую себя потерянным. Твои следы еще горячи, но я уже покрываюсь инеем... Когда я уходил утром, она так приятно пахла, Что я прошептал красивые и правдивые слова: "Я могу сделать тебе приятно, Ты можешь сделать мне больно. И я уже никогда не верну тебя, Так что тебе больше не о чем печалиться". Дай мне все, что у тебя есть, А если нет, то я сам найду это. Все, что ты когда-либо теряла, Я соберу в одну кучу. И вот уже ты разваливаешься на части каждую минуту каждого часа, Ты не здесь, не со мной, не собираешь меня заново. Дай мне все, что у тебя есть, А если нет, то я украду это. Все, что ты когда-либо теряла, Я соберу в одну кучу. А сейчас я разваливаюсь на части каждую минуту каждого часа, Но ты здесь, так прямо сейчас собери меня заново, заново, заново... *) Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска |
perevod-pesen.com
